Używane stoły do cięcia szkła na sprzedaż (68)

Stan: dobry (używany), • Typ: 131BMK • Numer seryjny: GG50KB-6431 • Grubość szkła 2-18 mm • Z optymalizacją odpadów • Możliwość wykonywania wyłącznie cięć prostych Kedpfeq Apa Hex Agmjll • Maksymalnie. wymiary szkła 2550 x 3300 mm • Z poduszką powietrzną + drążkami hamulcowymi • Możliwość pochylenia • Całkowicie odnowiony – również z nowym filcem • Rok budowy - 2000 • Waga: 1800 kg • W tym nowe komputery • Wartości przyłączeniowe: 11,4 kW, 50 Hz, 380 V • Cena na zapytanie

Stan: dobry (używany), Stół do cięcia miar taśmowych Kljdpfxst Iflrs Agmol • Dostępna jest cała linia • Producent w pełni zautomatyzowanych stołów do cięcia szkła typu float, Laser, został zakupiony przez Hegla, a części zamienne są dostępne w Hegla • Stół umożliwia również wycinanie kształtów, szczególnie nadaje się do małych wymiarów. Możliwa jest optymalizacja i wprowadzanie wszystkich danych do komputera, program zainstalowany jest na dołączonym komputerze. • Grubość szkła od 2-15 mm • Maksymalny rozmiar szkła 2250 x 3300 mm • Stół do łamania z prętami łamającymi

Stan: dobry (używany), Linia do cięcia szkła Bystronic do taśm dzielonych (Maksymalnie 3300 x 2550 mm) Serwis / części zamienne firmy Hegla, która kupiła Bystronic Klsdpfx Agjt Et Icsmol 1 stół uchylny Bystronic KTR, nr seryjny E9801016-1, o Pochylnia z wbudowaną hydrauliką, napęd rolkowy do automatycznego transportu szkła do stołu tnącego • 1 w pełni automatyczny stół do cięcia szkła float o Typ: XYT 972, nr seryjny. E980016-2 o może również kształtować, optymalizować odpady, PC Terra o Maksymalne wymiary 3300 x 2550 mm o Grubość szkła 2-15 mm o z przenośnikiem taśmowym • 1 stół do łamania z drążkami do łamania i poduszką powietrzną o Numer seryjny E980016-4

Stan: nowe, Rok produkcji: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 2022KL2938, całkowita szerokość: 2 400 mm, całkowita długość: 3 400 mm, całkowita wysokość: 910 mm, masa całkowita: 900 kg, okres gwarancji: 12 miesiące, • Stół do rozkroju szkła SDRD FULL Stół usprawniający ręczny rozkrój szkła. Produkt od podstaw zaprojektowany oraz wyprodukowany w Polsce przez firmę Expoglass. Długość robocza - 3400 mm Szerokość robocza - 2400 mm Wysokość - 910 mm Waga - 900 kg Łamacz pneumatyczny - 2 sztuki w układzie krzyżowym Regulowana wysokość wysuwania łamaczy - Tak-mechanicznie Sterowanie łamaczami - za pomocą pedałów nożnych Poduszka powietrzna - zainstalowana Sterowanie poduszką powietrzną - zawór nożny + 2 włączniki ręczne Uchylanie blatu - tak za pomocą siłownika pneumatycznego Stabilizacja prędkości uchylania - tak-hydrokontroler Wspomaganie szybkiego startu uchylania - tak-sprężyny gazowe Wysuwane wsporniki załadunku - tak -ręcznie Pokrycie blatu - filc szklarski- czarny Pokrycie obwodu blatu - listwy jesionowe Koła - 4 skrętne, o podwyższonej nośności Regulowane stopki do wypoziomowania stołu- 4 sztuki zainstalowane Pokrycie konstrukcji i elementów stalowych - fosforanowanie oraz malowanie proszkowe Wypełnienie dolnej belki podstawy - wibrowany beton ze zbrojeniem stalowym oraz rozproszonym Moc wentylatora - 2,2 Kw Ciśnienie robocze - 6 bar do 10 bar Zużycie powietrza- cykl unoszenie/opadanie - 52,5 l / 6 bar Przyłącze powietrza w stole - Szybkozłączka 7,2 Nw Przyłącze prądowe ( wtyczka stała w stole) - 16A 5 pin Kolor - RAL 7040 Szary Poduszka powietrzna - efektywnie do 12 mm grubości szkła/cała tafla Warunki Gwarancji: Firma Expoglass udziela 12 miesięcznej gwarancji na cały stół . Produkt nie wymaga przeglądów serwisowych. Klsdpfx Aeh Nx R Tsgmsl Zapraszamy do kontaktu

Stan: nowe, Rok produkcji: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita szerokość: 2 400 mm, całkowita długość: 3 400 mm, całkowita wysokość: 910 mm, masa całkowita: 900 kg, prąd wejściowy: 16 A, okres gwarancji: 12 miesiące, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, napięcie wejściowe: 400 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, STÓŁ DO ROZKROJU SZKŁA -MANUALNY -Nowy MODEL : SDRD FULL Rok produkcji 2025 -fabrycznie nowy Jesteśmy producentem stołów do rozkroju szkła, w różnych konfiguracjach wyposażenia. Nasze produkty cechuje najwyższa funkcjonalność oraz trwałość, wynikająca z faktu iż sami zajmowaliśmy się obróbką szkła płaskiego, w związku z czym, wiemy czego klienci oczekują od tych maszyn. Nasze stoły od kilku lat pracują w zakładach obróbki szkła na 3 kontynentach. Klodpfxjf Sqffe Agmol Wieloletnie doświadczenie pozwoliło nam stworzyć urządzenie, którego funkcjonalność oraz jakość w najwyższym stopniu spełnia potrzeby naszych klientów. WYPOSAŻENIE STOŁU: - wysuwane ręcznie wsporniki do załadunku pionowego (pokryte wymiennymi kostkami jesionowymi) - 4 skrętne koła poliamidowe fi 80 do bardzo wysokich obciążeń do przemieszczania stołu - 4 regulowane stopki pozwalające na wypoziomowanie stołu w miejscu pracy - Pokrycie blatu - bardzo wytrzymałym czarnym filcem - obwód blatu pokryty frezowanymi listwami jesionowymi - 2 dokręcane od spodu płyty stalowe ułatwiające rozładunek wózkiem widłowym - dolna belka podstawy wypełniona wibrowanym betonem ze zbrojeniem stalowym oraz rozproszonym z włókien polipropylenowych, w celu zwiększenia stateczności oraz sztywności konstrukcji - uchylanie pneumatyczne (pionowanie, poziomowanie blatu) za pomocą siłownika wraz z hydraulicznym kontrolerem prędkości - listwy łamiące (łamacze: wzdłużny i poprzeczny) sterowane pneumatyczne za pomocą pedałów zamocowanych na pulpicie nożnym - wysuwanym, z automatycznym powrotem - poduszka powietrzna z wmontowanym wentylatorem wysokociśnieniowym, umożliwiająca łatwe manipulowanie ciężkimi taflami na blacie (wentylator uruchamiany za pomocą pedału na pulpicie nożnym oraz dwóch dodatkowych włączników zamontowanych na obwodzie blatu , wdmuchują powietrze pod tafle, znacznie zmniejszając tarcie) -regulowana wysokość wysuwania listew łamiących z blatu stołu. PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE : -waga- 900 kg -rozmiar blatu – 340 cm x 240 cm -wysokość -91 cm ( regulowana +/- 2 cm ) -przyłącze prądowe wtyczka 16 A 5 pin -przyłącze powietrza -standardowe 7,2 NW -ciśnienie robocze powietrza 7 bar -moc wentylatora 2.2 Kw -napięcie 400 V 50 Hz DOKUMENTY DOŁĄCZONE DO MASZYNY: -Deklaracja zgodności z normami maszynowymi -Oznakowanie CE -Deklaracja UE EMC -Gwarancja 12 miesięcy -Instrukcja obsługi (język polski oraz angielski) Produkt jest dostarczany w całości gotowy do pracy. Nasza firma również zajmuje się zorganizowaniem dostawy stołu na terenie UE oraz innych krajów.

Stan: używany, Płyta obwodowa do stołu do cięcia szkła, stół do cięcia szkła, maszyna do cięcia szkła -Producent: INNOLAS Kljdjb Nktzjpfx Agmsl -Type: Płytka drukowana ZSB Impala 6x -Waga: 0,1 kg

Stan: używany, Precyzyjna belka gnąca dla stołu do cięcia szkła, stołu do cięcia szkła, maszyny do cięcia szkła -Producent: INNOLAS S100-5N -Type: NJ Y123/101 Klsdob Nkt Eopfx Agmjl -Waga: 0,1 kg

Stan: używany, głowica nacinająca, stół do cięcia szkła, stół do cięcia szkła, maszyna do cięcia szkła -Liczba: 21 dostępnych głowic nacinających -Producent: Eitzenberger Luftlagertechnik GmbH -Nr artykułu: 093329 -Cena: za sztukę Klodpfx Agjb Nfcuemol -Wymiary: 310/160/H60 mm -Waga: 0,5 kg/sztuka

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2006, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 050155-1, Stół do cięcia szkła marki Bystronic. Model SMFR. Kljdpfex Ekvmex Agmjl Dane techniczne na zdjęciach poniżej. Dostępna pełna dokumentacja techniczna.

Stan: używany, Rok produkcji: 2024, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Aukcja: Zamknięcie zakładu Roschmann, Gersthofen (Augsburg) Licytuj teraz – sprzedaż dla najwyższej oferty. Pozycja 2910007: Wytrzymały, pionowy regał magazynowy na blachy firmy HEGLA, rok produkcji 2024. Przeznaczony do wydajnego i przejrzystego składowania blach w środowiskach przemysłowych. Wyposażony w dużą nośność sekcji oraz oznaczone przegrody dla szybkiego dostępu. Producent: HEGLA Model: Stojak na blachy (magazyn płytowy) Kedsx N Nh Aspfx Agmell Rok: 2024 Maks. obciążenie pola: 13 000 kg Maks. ładowność przegrody: 1 300 kg Szerokość przegrody: 300 mm Kolor: Zielony Stan: Bardzo dobry, z czytelnym oznakowaniem i wskaźnikami obciążenia Idealny dla warsztatów metalowych, magazynów i zakładów produkcyjnych.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2007, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość posuwu oś X: 6 000 mm, długość posuwu osi Y: 3 210 mm, przyłącze sprężonego powietrza: 6 belka, długość cięcia (maks.): 6 000 mm, Stół kombinowany do cięcia szkła monolitycznego i VSG. Cała linia składa się z automatycznego suwnicy, stołu uchylnego, stołu do usuwania folii low-e dla szkła monolitycznego i VSG oraz do cięcia szkła monolitycznego, modułu VB-45 do cięcia szkła VSG oraz stołu do łamania szkła monolitycznego i odbioru gotowych elementów. Kjdpfx Ajx Tq S Dsgmell

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2019, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Stół do cięcia kształtów Intermac Genius 37 CT-A w wersji półformatowej w doskonałym stanie technicznym. Rok produkcji: 2019. Maszyna wyposażona jest w automatyczną wymianę narzędzi, opcję cięcia folii oraz podwójny punkt zerowy do cięcia szkła laminowanego poprzez obracanie tafli szkła. Maszyna dostępna od ręki z magazynu. Kedpfx Agsx Uz Ewsmoll

Stan: używany, Rok produkcji: 2021, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Linia do rozkroju szkła 3210x2550. 1 Załadunek z podajnikiem uchylnym. 2 Most tnący długości 3700mm. 3 Stół bazujący z rozładunkiem. Stół ciągle w użyciu. Oprogramowanie OPTIMA. Można oglądać w Warszawie. Kledpfx Agoxz D R Hsmjl Glass cutting line 3210x2550. 1 Loading with a tilting feeder. 2 Cutting bridge 3700mm long. 3 Base table with unloading. Table still in use. OPTIMA software. Can be viewed in Warsaw.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2011, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 510740, całkowita szerokość: 5 900 mm, całkowita długość: 3 760 mm, masa całkowita: 4 000 kg, prąd wejściowy: 33 A, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, napięcie wejściowe: 400 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, ciśnienie: 8 belka, długość cięcia (maks.): 3 700 mm, Stół Glaston Bavelloni 370 S Lamy Rok: 2011 400V-43,2KW-10kA-50Hz-33A Kljdpfxeu D Namj Agmsl

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2014, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, HEGLA, ProLam 46 LTR-TD Klodpfx Asv I Ed Ejgmol Linia do cięcia szkła laminowanego (VSG) i float Rok budowy: 2014 W bardzo dobrym stanie technicznym. Oględziny są możliwe po wcześniejszym umówieniu terminu. Dostępne: OD ZARAZ

Stan: nowe, Rok produkcji: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita szerokość: 1 860 mm, całkowita długość: 2 800 mm, całkowita wysokość: 910 mm, masa całkowita: 600 kg, prąd wejściowy: 16 A, okres gwarancji: 12 miesiące, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, napięcie wejściowe: 400 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, STÓŁ DO ROZKROJU SZKŁA -MANUALNY -Nowy MODEL : SDRM FULL Rok produkcji 2025 -fabrycznie nowy Jesteśmy producentem stołów do rozkroju szkła, w różnych konfiguracjach wyposażenia. Nasze produkty cechuje najwyższa funkcjonalność oraz trwałość, wynikająca z faktu iż sami zajmowaliśmy się obróbką szkła płaskiego, w związku z czym, wiemy czego klienci oczekują od tych maszyn. Nasze stoły od kilku lat pracują w zakładach obróbki szkła na 3 kontynentach. Wieloletnie doświadczenie pozwoliło nam stworzyć urządzenie, którego funkcjonalność oraz jakość w najwyższym stopniu spełnia potrzeby naszych klientów. WYPOSAŻENIE STOŁU Kljdpfx Asd Tamdsgmel - uchylany ręcznie - wysuwane ręcznie wsporniki do załadunku pionowego (pokryte wymiennymi kostkami jesionowymi) - 4 skrętne koła poliamidowe fi 80 do bardzo wysokich obciążeń - 4 regulowane stopki pozwalające na wypoziomowanie stołu w miejscu pracy - Pokrycie blatu - bardzo wytrzymałym czarnym filcem - obwód blatu pokryty frezowanymi listwami jesionowymi - dolna belka podstawy wypełniona wibrowanym betonem ze zbrojeniem stalowym oraz rozproszonym z włókien polipropylenowych, w celu zwiększenia stateczności oraz sztywności konstrukcji - uchylanie pneumatyczne (pionowanie, poziomowanie blatu) za pomocą siłownika wraz z hydraulicznym kontrolerem prędkości - listwy łamiące (łamacze: wzdłużny i poprzeczny) sterowane pneumatyczne za pomocą pedałów zamocowanych na pulpicie nożnym - wysuwanym, z automatycznym powrotem - poduszka powietrzna z wmontowanymi wentylatorami wysokociśnieniowymi, umożliwiająca łatwe manipulowanie ciężkimi taflami na blacie (wentylatory uruchamiane za pomocą pedału na pulpicie nożnym oraz dwóch dodatkowych włączników no obwodzie stołu, wdmuchują powietrze pod tafle, znacznie zmniejszając tarcie) -regulowana wysokość wysuwania się listew łamiących z blatu stołu. PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE : -waga- 600 kg -rozmiar blatu – 280 cm x 186 cm -wysokość -91 cm ( regulowana +/- 2 cm ) -przyłącze prądowe wtyczka 16 A 5 pin -przyłącze powietrza -standardowe 7,2 NW -ciśnienie robocze powietrza 7 bar -moc wentylatora 2.2 Kw -napięcie 400 V 50 Hz DOKUMENTY DOŁĄCZONE DO MASZYNY: -Deklaracja zgodności z normami maszynowymi -Oznakowanie CE -Deklaracja UE EMC -Gwarancja 12 miesięcy -Instrukcja obsługi (język polski oraz angielski) Produkt jest dostarczany w całości gotowy do pracy. Nasza firma również zajmuje się zorganizowaniem dostawy stołu na terenie UE oraz innych krajów.

Stan: używany, Rok produkcji: 2007, Stół do cięcia szkła laminowanego używany, BOTTERO Typ 520 -LAM46, rok 2007 Ksdpfxox U Ec Hs Agmell

Stan: używany, Rok produkcji: 2007, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: GG65LC-13642, napięcie wejściowe: 380 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, ciśnienie: 8 belka, Bottero 605-J: Przesuwany system regałów magazynowych PLF z 8 miejscami z 2007 roku Bottero 620CMT-J: Automatyczny stół załadunkowy. Nr ser.: GG8CMT-13641 (3200 kg - 17,5 A - 10 kA) z 2007 roku Bottero 543LMT-J: Stół do cięcia szkła typu float PLF z urządzeniem do szlifowania powłok Low-e LMT. Nr ser.: GG65LC-13642 (2600 kg - 39,1 A - 10 kA) z 2007 roku Bottero 352 BCS na końcu linii cięcia/szlifowania jako stół rozładowczy. Nr ser.: GG60SB-3040 (2250 kg - 50 Hz - 14,5 kVA - 380 V) z 1995 roku Kljdpfsw I Dvksx Agmjl

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2004, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: GG6BCO-11346, całkowita szerokość: 3 500 mm, całkowita długość: 7 100 mm, masa całkowita: 3 300 kg, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, napięcie wejściowe: 380 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, przyłącze sprężonego powietrza: 6 belka, ciśnienie: 6 belka, Stół załadunkowy z taśmami do arkuszy jumbo. W zestawie opcja przystawki wsporczej. Wymiary: D7100 x S3500 mm. Klodpfxswyz E Ue Agmel

Stan: używany, Rok produkcji: 2001, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: GG6BCO-7816, całkowita szerokość: 3 660 mm, całkowita długość: 7 100 mm, masa całkowita: 3 300 kg, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, napięcie wejściowe: 380 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, przyłącze sprężonego powietrza: 6 belka, ciśnienie: 6 belka, Bottero 100BLC stół jumbo z taśmami i poduszką powietrzną, służący jako stół załadunkowy i wspierający. Numer seryjny: GG6BCO-7816 Klsdpfx Asx A D Rvogmjl Wymiary: długość 7100 x szerokość 3660 mm, waga ok. 3300 kg.

Stan: używany, Rok produkcji: 2002, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: GG94CX-8483, całkowita szerokość: 6 000 mm, masa całkowita: 9 700 kg, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, napięcie wejściowe: 400 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, ciśnienie: 7 belka, długość cięcia (maks.): 6 000 mm, Bottero 746 VSX most 4600 mm oraz szlifierka do powłok LMT Low-E, modyfikacja VSX -> VMX w 2009 roku. W zestawie stół podawczy 100LC. Kledpfx Agex Sdyfjmel

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2011, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 34205, całkowita szerokość: 4 100 mm, całkowita długość: 12 195 mm, długość cięcia (maks.): 3 700 mm, Sprzedajemy w pełni sprawną maszynę Hegla ProLam 37. Wyposażenie specjalne: Traveren – urządzenie obrotowe Ramiona ustawiające = 4 sztuki do szkła Low E, wzmocniona konstrukcja Dane techniczne: Grubość folii: 0,38 mm do 3,8 mm Maksymalna wysokość cięcia: 2 x 3 mm do 2 x 8 mm Kledsxqc U Ajpfx Agmol Maksymalny rozmiar szkła: do 3.750 mm Rok produkcji: ProLam 37 (2011) Producent: HEGLA Maszyna jest nadal w eksploatacji i można ją w każdej chwili obejrzeć na miejscu. Dodatkowo oferujemy maszynę EcoLam 60 za 10.000€, którą sprzedajemy wraz z ProLam 37.

Stan: nowe, Rok produkcji: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita szerokość: 2 600 mm, całkowita długość: 3 400 mm, całkowita wysokość: 910 mm, masa całkowita: 950 kg, prąd wejściowy: 16 A, okres gwarancji: 12 miesiące, napięcie wejściowe: 400 V, STÓŁ DO ROZKROJU SZKŁA – MANUALNY – NOWY Model: SDRXL FULL Rok produkcji: 2025 – fabrycznie nowy Producent: EXPOGLASS® (Polska) – od ponad 11 lat dostarczamy stoły do rozkroju szkła do zakładów na 3 kontynentach. Nasze doświadczenie w obróbce szkła płaskiego pozwoliło stworzyć urządzenie o wyjątkowej funkcjonalności i trwałości. Wyposażenie standardowe: Wysuwane ręcznie wsporniki do załadunku pionowego (z kostkami jesionowymi), 4 skrętne koła poliamidowe fi 80 (do dużych obciążeń), 4 regulowane stopki do wypoziomowania stołu, Blat pokryty czarnym, wytrzymałym filcem + listwy jesionowe, Płyty stalowe pod blatem do łatwego rozładunku wózkiem widłowym, Dolna belka wypełniona betonem wibrowanym ze zbrojeniem (stabilność konstrukcji), Uchylanie pneumatyczne z kontrolą prędkości, Listwy łamiące (wzdłużne i poprzeczne) sterowane pneumatycznie, Poduszka powietrzna z wentylatorem 2.2 kW (łatwe manipulowanie ciężkimi taflami), Regulowana wysokość wysuwania listew łamiących. Dane techniczne: Waga: 950 kg Blat: 340 × 260 cm Wysokość: 91 cm (regulacja ±2 cm) Zasilanie: 400 V, 50 Hz, przyłącze 16 A (5 pin) Kedpsf Svtksfx Agmell Powietrze: 7 bar, standardowe przyłącze 7.2 NW Dokumenty i gwarancja: Deklaracja zgodności z normami maszynowymi, CE, Deklaracja UE EMC, Gwarancja: 12 miesięcy, Instrukcja obsługi (PL/EN/DE/FR). Stan: fabrycznie nowy, gotowy do pracy. Dostawa: organizujemy transport na terenie UE i poza nią.

Stan: używany, Rok produkcji: 2011, BOTTERO 535 AVM-37 – Rok 2011 Stół do cięcia szkła laminowanego Maksymalna długość cięcia: 3700 mm Grubość: Kodpfex Hwausx Agmoll Szkło float: 3-8 mm Szkło laminowane: (2+2) (8+8) mm Moc: 23 kW

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok produkcji: 2025, CMS Agile Lam Stół do cięcia szkła laminowanego Maks. rozmiar obrabianej tarczy: 3810 x 3300 mm Grubość tarczy: maks. 8+8mm Min. grubość tarczy: 2+2 mm Min. szerokość wstęgi: 75 mm Kodpfx Ajwd If Nogmjll Wyposażenie wliczone w cenę: - Widły uchylne - Poduszka powietrzna - Drążek do łamania i lampa grzewcza - zintegrowane oprogramowanie do cięcia