Używane Prasy krawędziowe o nacisku 100-119 t na sprzedaż (123)

Stan: gotowy do pracy (używany), Prasa krawędziowa, ESPE CTO 80, używana maszyna Producent: ESPE Model: CTO 80 Siła nacisku: 80 ton Długość gięcia: 2500 x 3 mm Wymiary stołu: 2500 x 160 mm Moc silnika głównego: 10 kW Hedewfrkfspfx Abksff Waga: 6100 kg

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, numer maszyny/pojazdu: Cone G30_2, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Elektromechaniczna prasa krawędziowa CNC Producent: CoastOne Oy Model: Cone G30 Siła nacisku: 1250 kN Śruby do gięcia: 5 Moc silników serwo: 5 kW Maks. długość gięcia: 3100 mm Prześwit maszyny: 3200 mm Szerokość ramy: 4014 mm Wysokość ramy: 2950 mm Głębokość ramy: 1970 mm Typ ramy: rama typu O Wysokość stołu: 1000 mm Masa maszyny: 6000 kg Wysokość montażowa: 600 mm Oś Y, skok gięcia: 280 mm Oś Y, powtarzalność: +/- 0,002 mm Oś Y, prędkość gięcia: 10 mm/s Oś Y, prędkość podejścia: 100 mm/s Oś Y, prędkość powrotna: 100 mm/s Oś X, prędkość: 500 mm/s Oś X, powtarzalność: +/- 0,025 mm Oś X, skok: 600 mm Oś X, maks. długość: 800 mm Oś Delta X, prędkość: 100 mm/s Oś Delta X, powtarzalność: +/- 0,025 mm Oś Delta X, przesuw: +/- 50 mm Oś R, prędkość: 100 mm/s Hfedpfxjy A Nk De Abksf Oś R, powtarzalność: +/- 0,05 mm Oś R, skok: 200 mm Oś Z, prędkość: 2500 mm/s Oś Z, powtarzalność: +/- 0,5 mm Oś Z, przesuw: 100 - 3000 mm

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, numer maszyny/pojazdu: Cone G25_2, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Elektryczna prasa krawędziowa G25 z napędem śrubowym CoastOne - Wyprodukowana w Finlandii Maszyna nowa Siła nacisku: 104 t Długość gięcia: 2600 mm Sterowane osie: Oś X-R (2x ręczne palce zderzaka) Standardowe mocowanie narzędzi do gięcia: typ A / R1 / AMADA / Promecam Sterowanie: TC15-2D graficzny ekran dotykowy Opcjonalnie: - system zderzaka tylnego 4- lub 5-osiowy - standardowy system kurtyny świetlnej Lazersafe - system kurtyny świetlnej Lazersafe IRIS - system kurtyny świetlnej z pomiarem kąta Lazersafe IRIS+ - dodatkowy ekran z oprogramowaniem do gięcia 3D - stół podtrzymujący - oświetlenie z przodu i z tyłu - system mocowania narzędzi WILA / Trumpf / Typ B - 2x wspomagania gięcia 36 miesięcy gwarancji po instalacji Hfodpoy A Nkwsfx Abkof

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, numer maszyny/pojazdu: Bull12_2026_1, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Elektryczna prasa krawędziowa Bull12 z napędem śrubowym CoastOne - Wyprodukowana w Finlandii Nowa maszyna Siła nacisku: 100t Długość gięcia: 1300mm Sterowane osie: oś X-R (2x ręczne palce zderzaka) Standardowe uchwyty narzędzi prasujących: Typ A / R1 / AMADA / Promecam Sterowanie: TC15-2D graficzny ekran dotykowy Opcjonalnie: - System tylnego zderzaka z 4 lub 5 osiami - System kurtyny świetlnej Lazersafe Standard - System kurtyny świetlnej Lazersafe IRIS - System kurtyny świetlnej Lazersafe IRIS+ z pomiarem kąta - Dodatkowy ekran z oprogramowaniem do gięcia 3D - Stół podpierający - Oświetlenie z przodu i z tyłu - System uchwytów narzędziowych WILA / Trumpf / Typ B - 2x wspomaganie gięcia 36 miesięcy gwarancji po instalacji Hjdjy A Nkdepfx Abkoff

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1996, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Zestaw wielokrotny, 60 kaset + ponad 100 narzędzi do TC500-1300 / rok 1996 do oddania Hsdpfoyybdqsx Abksff

Stan: używany, Rok budowy: 1997, Prasa krawędziowa została wyprodukowana w 1997 roku w Anglii przez firmę EDWARDS PEARSON. Prasa jest w dobrym stanie, sprzedawana z narzędziami. Zawsze serwisowana i konserwowana na czas. Obrabiarki są podłączone i mogą być testowane i sprawdzane. Specyfikacja: Model: EDWARDS PEARSON 100/3100 PR6 Rok: 1997 Długość robocza: 3 100 mm Zdolność gięcia: 100 T Przesuw: 172 mm Odległość między stołem a ramą: 450 mm Prędkość robocza: 100 mm/s Prędkość powrotu: 110 mm/s Osie: auto X1, X2, Y1, Y2, Z1, Z2, R Hodpfx Aerfx Utobkoff Narzędzia: dostępne Waga: 7 T Inne: Niedawno wymieniony ekran, dołączona klawiatura ułatwiająca obsługę. Jeśli masz więcej pytań, chętnie odpowiemy.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2011, Prasa krawędziowa Bystronic Xpert 150 ze sterowaniem CNC Bystronic, długość gięcia 4100 mm, maks. siła 1500 kN, maks. skok 215 mm, automatyczne zderzaki system laserowy Bystronic Fast Bend. Nr seryjny: 11530057 (2011). Waga maszyny: 11 800 kg. Kraj pochodzenia: Niemcy. Hedpfsyrnfdjx Abkjff

Stan: nowe, Stan: nowy Czas dostawy: ok. 10 tygodni od złożenia zamówienia Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 63 320 € Rata leasingowa: 1 196,75 € Siła nacisku: 100 t Długość gięcia: 2 550 mm Osie: Y1 / Y2 / oś X Skok: 265 mm Odległość między stojakami: 2 200 mm Wysięg w stojaku bocznym: 450 mm Wysokość zabudowy: 530 mm Koncept napędu: hydrauliczny Prędkość dojazdu osi Y: 180 mm/s Prędkość robocza osi Y: 10 mm/s Prędkość powrotna osi Y: 120 mm/s Prędkość posuwu tylnego zderzaka oś X: 500 mm/s Prędkość posuwu tylnego zderzaka oś R: 350 mm/s Zakres przesuwu tylnego zderzaka oś R: 250 mm Wysokość stołu: 900 mm Szerokość stołu: 104 mm Zbiornik oleju: 100 l Moc silnika: 11 kW Długość: 3 800 mm Szerokość: 1 670 mm Wysokość: 2 850 mm Waga: 7 800 kg 3 osie (Y1, Y2, X) STEROWANIE CNC DT-15 - 2D wyświetlacz graficzny 15” - Intuicyjna obsługa dotykowa (możliwość łatwego rysowania konturu gięcia palcem) - Przyjazne dla operatora programowanie dialogowe - Automatyczne obliczanie sekwencji gięcia - Automatyczne wyliczanie długości rozłożonej dla cięcia blachy - Graficzna pamięć produktów i narzędzi - Możliwość wprowadzania korekt - Złącza USB do kopii zapasowych i eksportu programów - Oprogramowanie na PC umożliwiające tworzenie programów na komputerze oraz przesyłanie ich na maszynę za pomocą USB Tylni zderzak napędzany serwosilnikiem na prowadnicach liniowych i śrubach kulowych Bloki palców tylnego zderzaka na podwójnych prowadnicach liniowych CNC sterowana bombatura Narzędzie górne 1010/A/75°, dzielone i wygięte Blok matryc 4-V 60x60 2009 (V=16, 22, 35 i 50 mm) Laserowe zabezpieczenie Fiessler AKAS zamontowane na belce górnej Ramię podporowe do blachy na prowadnicach liniowych Wyposażenie zgodne z wymogami CE Napełnienie olejem Instrukcja obsługi w języku niemieckim lub angielskim ZALETY AD-S: - większy skok, wysokość zabudowy i wysięg - wyższa prędkość dojazdu i powrotu belki górnej - wyższa prędkość tylnego zderzaka - Bloki palców tylnego zderzaka na podwójnych zamiast pojedynczych prowadnicach liniowych - Więcej dostępnych opcji, jak np.: kolejne osie tylnego zderzaka (np. Z1/Z2, Delta X, do 6 osi), wspomaganie gięcia, laserowy system pomiaru kąta, wykonanie tandemowe, inne sterowania CNC … Hfedowiqmgspfx Abksf Opcje: Oś R Osie R/Z1/Z2 DBend – oprogramowanie do importu i symulacji CAD/CAM 3D (import plików step, iges i dxf) Sterowanie CNC SKY22 Sterowanie CNC Delem DA66 S Sterowanie CNC DELEM DA-69S 3D z oprogramowaniem PC Profile-S z możliwością importu plików 3D Dźwignia szybkiego mocowania narzędzia górnego

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, typ sterowania: Sterowanie CNC, KBA – Zintegrowana prasa krawędziowa CNC / gilotyna do blach Superkompaktowa maszyna o bardzo małym zapotrzebowaniu na miejsce. Maksymalna długość cięcia: 3 020 mm lub 2 020 mm Nominalna zdolność cięcia: stal 6 mm / ST 40 Kąt cięcia: 1°30'' Zderzak tylny stacji gilotyny – zakres regulacji 750 mm Wysokość stołu: 750 mm Maksymalna długość gięcia między stojakami bocznymi: 3 550 mm lub 2 505 mm Maksymalna siła nacisku: 1 000 kN Wysokość robocza przy gięciu: tylko 1 230 mm Skok stacji gięcia: 175 mm Maksymalna wysokość montażu w stacji gięcia: 350 mm Zakres regulacji tylnego zderzaka w stacji gięcia: 750 mm Wymiary z panelem operacyjnym: 4,25 lub 3,25 m x 1,82 m x H 2,8 m Powierzchnia zabudowy: 3,85 lub 2,85 x 1,82 m Moc napędu: 10 kW Waga: 9 000 kg lub 7 500 kg Wyposażenie: - Sterowanie CNC z ekranem dotykowym i 10" kolorowym wyświetlaczem graficznym oraz automatycznym obliczaniem kąta gięcia - 1 komplet narzędzi do gięcia (stempel + matryca czteropozycyjna) - Podpory pod blachę dla stacji gięcia Hfjdpfx Abey Afxqjksf - Ogranicznik kątowy 90° przy gilotynie, długość 1 m - Zabezpieczenie obszaru roboczego stacji gięcia za pomocą kurtyny świetlnej oraz ochrony bocznej i świetlnej od tyłu Opcjonalnie: - Przednie zabezpieczenie strefy gięcia z monitoringiem kamerą PILZ® - Obracany ogranicznik kątowy

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2000, Używana prasa krawędziowa Safan Hfodpjy A Hm Nefx Abkjf Typ CNCL K 110 3100 Osie Y1, Y2, X, R1, R2, Z1 i Z2 sterowane CNC CNC bomblowanie Sterowanie Safan TS2 Hydrauliczne mocowanie górne Wila Baps Zestaw narzędzi w komplecie

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2003, Funkcjonalność: w pełni sprawny, 85 t x 2500 mm Waga: 9000 kg (bez narzędzi) Między słupami: 2050 mm Serwis: W 10/2023 wymieniono pompę przez firmę TRUMPF o wartości 10 000 EUR. Od tego czasu maszyna przepracowała około 200 motogodzin. Hfodpfx Ajyxri Iebksf

Stan: używany, Rok budowy: 1993, Siła nacisku 100 t Skok – 170 mm Długość gięcia 3200 mm Wysokość zabudowy 450 mm Powierzchnia stołu 3220 x 800 mm Prędkość do dołu od 50 mm/s Prędkość do góry do 150 mm/s Prędkość robocza 7 mm/s Pojemność oleju 600 l Moc napędu 20,0 kW Waga 16,0 t Zapotr. na miejsce (SxGxW) 3,7 x 2,5 x 2,6 m Hodpfx Absvuk Rdskeff OFERTA SPECJALNA W stanie obecnym, bez dodatkowych prac Załadunek na samochód ciężarowy w cenie Rok budowy 1975 – Modernizacja 1993

Stan: używany, Rok budowy: 1994, CNC prasa krawędziowa Producent: Blemas Typ: 100-33 Rok produkcji: 1994 Sterowanie CNC: Cybelec DNC 74 PSG Siła nacisku: 100 ton Hsdpfsyvfklex Abkjff Szerokość robocza: 3 m Waga ok.: 8 ton Wymiary ok.: 3.600 x 1.600 x 2.600 mm

Stan: używany, Rok budowy: 2016, godziny pracy: 27 h, całkowita długość: 3 900 mm, całkowita szerokość: 1 600 mm, całkowita wysokość: 2 300 mm, Waga: 6.650 kg Cena: na zapytanie - Rok produkcji: 2016 - Dostępna dokumentacja: Tak - Oznakowanie CE: Tak - Certyfikat CE: Nie - Godziny pracy: 27 - Sterowanie: CNC - Marka systemu sterowania: Delem - Typ systemu sterowania: DA-66T - Moc [kW]: 7,5 - Liczba osi [szt.]: 4: Y1+Y2+X+R - Siła nacisku [t]: 100 - Maks. szerokość robocza [mm]: 3100 - Rozstaw stojaków [mm]: 2600 - Wysięg [mm]: 300 - Głębokość tylnego zderzaka [mm]: 800 - Maks. skok [mm]: 140 - System bombiertowania: sterowany CNC - Uchwyt na stemple: standardowy Hedpfxoyrn Ede Abksff - Typ uchwytu narzędziowego: European-style - Narzędzia w zestawie: Tak - Opcje: Ochrona palców - Wymiary transportowe: 3900 mm x 1600 mm x 2300 mm (dł. x szer. x wys.) - Waga transportowa [kg]: 6650 kg - Pakiety transportowe [szt.]: 2 Informacje finansowe Podatek VAT: Podana cena nie zawiera podatku VAT Podatek VAT/brak marży: Podatek VAT odliczalny dla przedsiębiorców Dostawa i przyjęcie w rozliczeniu możliwe w każdej chwili dla wszystkiego z branży przemysłowej Lukas van Rossum

Stan: używany, Rok budowy: 2011, całkowita długość: 4 800 mm, całkowita szerokość: 1 800 mm, całkowita wysokość: 2 250 mm, Waga: 8.200 kg Cena: Na zapytanie - Rok produkcji: 2011 - Dokumentacja dostępna: Nie - Oznakowanie CE: Tak - Certyfikat CE: Nie - Numer seryjny: 91898 - Sterowanie: CNC - Marka systemu sterowania: HACO - Typ systemu sterowania: ATL 565 - Liczba osi [szt.]: 3: Y1+Y2+X - Siła nacisku [tony]: 100 - Maks. szerokość robocza [mm]: 3600 - Rozstaw stojaków [mm]: 3300 - Wysięg [mm]: 250 - Głębokość tylnego zderzaka [mm]: 600 - Maks. skok [mm]: 120 - System bombierowania: mechaniczny - Uchwyt stempla: szybkozłączka - Typ uchwytu narzędziowego: europejski Hfodpfxeymlabo Abkof - Narzędzia w zestawie: Tak - Wymiary transportowe: 4800 mm x 1800 mm x 2250 mm (dł. x szer. x wys.) - Waga transportowa [kg]: 8200 kg - Pakiety transportowe [szt.]: 2 Informacje finansowe VAT: Podana cena nie zawiera podatku VAT VAT/Opodatkowanie marży: VAT do odliczenia dla przedsiębiorców Dostawa oraz przyjęcie w rozliczeniu możliwe w każdej chwili dla wszystkich urządzeń przemysłowych Lukas van Rossum

Stan: używany, Rok budowy: 1998, Siła nacisku 100 t Długość gięcia 3100 mm Szerokość między stojakami 2750 mm Skok belki prasującej 200 mm Prześwit między górną a dolną belką 470 mm Wycięcie w kształcie C 350 mm Przesuw osi X1+X2 programowany CNC 600 mm Przesuw osi R1+R2 programowany CNC 150 mm Przesuw osi Z1+Z2 programowany CNC 0-2500 mm Prędkość dosuwu 100 mm/sek Prędkość otwierania 0-10 mm/sek Przebieg 8500 h Długość 3600 mm Szerokość 1900 mm Wysokość 2600 mm Waga 6750 kg Całkowite zapotrzebowanie na moc 9 kW Wymagana powierzchnia ok. 4x2x3 m Hfedpfoyw Tl Usx Abkef Wszystkie maszyny można oglądać pod napięciem w dowolnym momencie. Prezentacje maszyn możliwe w każdej chwili.

Stan: używany, Rok budowy: 1999, Siła nacisku 100 t Długość gięcia 3100 mm Rozstaw stojaków 2750 mm Skok belki prasującej 180 mm Prześwit między belką górną a dolną 470 mm Hfjdpfx Abeyw Tl Iokof Wycięcie w kształcie C 350 mm Przesuw osi X1+X2 sterowany CNC 600 mm Przesuw osi R1+R2 sterowany CNC 120 mm Przesuw osi Z1+Z2 sterowany CNC 300–2700 mm Prędkość dosuwu 100 mm/sek Prędkość gięcia 0–10 mm/sek Prędkość otwierania 100 mm/sek Godziny pracy 29000 h Długość 3500 mm Szerokość 1950 mm Wysokość 2550 mm Waga 6700 kg Całkowite zapotrzebowanie mocy 8 kW Zapotrzebowanie na miejsce ok. 4x2x2,5 m Sterowanie: CNC Wszystkie maszyny można oglądać pod napięciem w każdej chwili. Prezentacje maszyn możliwe są w każdym czasie.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2014, Funkcjonalność: w pełni sprawny, skok: 200 mm, producent sterowników: Amada, model sterownika: Amada AB-Pad, liczba osi: 4, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Model: Amada HFE M2 100t 3m, 4-osiowa prasa krawędziowa Rok produkcji: 2014 Dostępna od zaraz Siła nacisku (kN): 1000 Długość belki (mm): 3110 Rozstaw stojaków (mm): 2705 Wysięg (mm): 420 Standardowy skok (mm): 200 Hfsdpfoynbfvjx Abksf Standardowa wysokość otwarcia (mm): 470 Szerokość belki (mm): 60 Wysokość stołu (mm): 960 Prędkość podawania (mm/s): 1-100 Prędkość gięcia (mm/s): 1-10 Prędkość powrotu (mm/s): 1-100 Liczba sterowanych osi: 4 Długość (mm): 4580 Szerokość (mm): 2450 Wysokość (mm): 2685 Waga (kg): 6900 Urządzenie bezpieczeństwa typ AKAS Dodatkowa para palców oporowych Ramię podpierające do zawieszania, z regulacją wysokości i 2 bocznymi oporami Element zawieszający do ramienia podpierającego i stołu podporowego, odpowiedni dla serii HFE-M2

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, siła nacisku: 110 t, szerokość robocza: 3 100 mm, zderzak tylny: 1 500 mm, odległość między stojakami: 2 550 mm, Moc druku: 110 ton Długość gięcia: 3100 mm Hfjdpfxewi N T Es Abkjf Szerokość stoiska: 2550 mm Ogranicznik tylny: 1500 mm Długość skoku: 150 mm Występ: 250 mm Prędkość posuwu: 100 mm/sek. Prędkość robocza: 8 mm/sek. Prędkość cofania: 65 mm/sek. Sterowanie: ESA Kvara S630 Touch Wyposażony w: - Pedał nożny - Różne zestawy narzędzi - Kurtyna świetlna bezpieczeństwa Merlino - Kontrole odnowione w 2018 r. Kraj pochodzenia: Holandia Moc silnika: 7,5 kW Maszyna dł. x szer. x wys.: 320 x 160 x 244 cm Masa maszyny: 8700 kg

Stan: dobry, jak nowy (używany), SKŁADARKA VIMERCATI Hedpfx Asvgdzgebksff 4050 X 100 TON CNC REJESTR ZMOTORYZOWANY ZE STOŁEM KOMPENSACYJNYM MASZYNA UŻYWANA KOD WEWNĘTRZNY: SVR 288

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Ciśnienie 100t Hedpown D U Ujfx Abkeff Długość gięcia 2050 mm skok 315 mm Waga 8000 kg Akcesoria: - Ramiona podporowe -Bezpieczny dla lasera

Stan: dobry (używany), Ciśnienie 100 t Hfodpfx Aboltk Uxoksf Długość gięcia 2050 mm Sterowanie CYBELEC DNC 880S Wyposażenie/akcesoria: - Osie sterowane: Y1, Y2, X, R, Z1, Z2, X1 - hydr. mocowanie Wila na górze - silnik. Koronowanie

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2021, numer maszyny/pojazdu: 7771, Funkcjonalność: w pełni sprawny, siła nacisku: 100 t, skok: 300 mm, prędkość robocza: 75 mm/s, prędkość jazdy do tyłu: 75 mm/s, wysokość stołu: 900 mm, głębokość gardzieli: 1 000 mm, całkowita szerokość: 3 100 mm, masa całkowita: 8 900 kg, przebieg osi X: 1 000 mm, model sterownika: EC20 - graficzne 2D, szerokość robocza: 3 000 mm, siła gięcia (maks.): 100 t, zderzak tylny: 1 000 mm, prędkość zderzaka tylnego oś R: 250 mm/s, Zakres przesuwu zderzaka, oś R: 200 mm, zakres przesuwu zderzaka w osi Z: 1 000 mm, odległość między stojakami: 3 000 mm, typ sterowania: Sterowanie CNC, stopień automatyzacji: półautomatyczny, regulacja zderzaka tylnego: sterowany CNC, liczba osi: 4, typ uruchamiania: elektryczny, Wyposażenie: Oznakowanie CE, europejski system mocowania narzędzi, kurtyna bezpieczeństwa, wyłącznik awaryjny, Serwo-elektryczna prasa krawędziowa SAFANDARLEY typ E-Brake 100-3100 NS (100T - 3060 mm) System narzędziowy AMADA Producent Holandia - Lochem Jesteśmy oficjalnym przedstawicielem firmy SafanDarley w Polsce. - Serwo-elektryczny napęd - Nacisk 100 T - długość gięcia 3060 mm - skok 300 mm - sterownanie CNC w osiach Y1 / Y2 / X / R / Z1 / Z2 - tylny zderzak sterowany w 4 osiach CNC - X / R / Z1 / Z2 - Graficzne sterowanie 2D - model EC20 - kurtyna świetlna - programowalna - system narzędziowy AMADA - system narzędziowy WILA - dolny zacisk możliwe matryce 4V / 2V / 1V / typu T o podstawie 60 mm - kompensajca dolnego stołu - "CROWNING" Hodpsylt Ukofx Abkeff

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1992, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Używana prasa krawędziowa Haco (Simat) Typ: PRM 30100 Hfedpfxsywv Nio Abkjf Zdolność: 3050 x 100 ton Regulowany zderzak tylny i głębokość Wyposażona w belkę Multi V i górny nóż typu łabędzia szyja

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2004, numer maszyny/pojazdu: 0304/5599, Funkcjonalność: w pełni sprawny, producent sterowników: Delem, model sterownika: DA-65, szerokość robocza: 3 000 mm, siła gięcia (maks.): 105 t, typ sterowania: Sterowanie CNC, stopień automatyzacji: automatyczny, liczba osi: 4, rodzaj zwieńczenia: sterowany CNC, typ uruchamiania: hydrauliczny, Wyposażenie: Oznakowanie CE, dokumentacja / instrukcja obsługi, europejski system mocowania narzędzi, Koronowanie: Reflex - ACSG1 Moc przyłączeniowa: 11 kW Hedsxv Eafepfx Abkoff Narzędzia: możliwe po uzgodnieniu. NOWE UCHWYTY GÓRNYCH NARZĘDZI. Ostatni serwis: 05/2025.