Używane inne maszyny do obróbki metalu i obrabiarki na sprzedaż (550)

Rok budowy: 2000, stan: używany, Maszyna wykrawająca Noble HM 35/350 BKE 200/5 Maksymalny nacisk 35 T Grubość blachy 5 mm przy 40 kp/mm² Hfodjg Dgyxopfx Abkjf

Stan: dobry (używany), Szafa komputerowa TM-Classic Informacje o produkcie Szerokość całkowita: 605 mm Wysokość całkowita: 1600 mm Materiał: stal, powlekana Głębokość: 725 mm Zamknięcie: zamek cylindryczny Klucze: 6 szt. Gwarancja: 5 lat Hsdpfxjw Tuixs Abkeff Kolor korpusu: błękit gołębi Kolor frontu: jasnoniebieski Dane techniczne Kolor frontu: jasnoniebieski Gwarancja: 5 lat Kolor korpusu: błękit gołębi Szerokość całkowita: 605 mm Wysokość całkowita: 1600 mm Materiał: stal, powlekana Zamknięcie: zamek cylindryczny Klucze: 6 szt. Głębokość: 725 mm

Rok budowy: 2026, stan: dobry, jak nowy (używany), Wanna wychwytowa MRA System Typ WO 1000-001 Długość 1450 x 1450 Wysokość 530 Hfjdpfxoyzmmmj Abkjf

Rok budowy: 1985, stan: dobry (używany), Sägeblattschärfmaschine, FSH w 3, numer seryjny 34649, OD-4-37, 220/380V, 0, 37KW, wpisz 1400U/min Hsdpsd A Hyiefx Abkeff

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 230 V, rodzaj chłodzenia: powietrze, długość fali lasera: 1 064 nm, Uniwersalny system znakowania laserowego LAS 28 XL firmy Systemtechnik Hölzer GmbH może być używany do bardzo szerokiego zakresu zastosowań znakowania. Dzięki zintegrowanemu laserowi światłowodowemu można znakować prawie wszystkie materiały, takie jak stal, twardy metal, aluminium i tworzywa sztuczne. W zależności od wymagań, system może być wyposażony w laser światłowodowy o mocy 20, 30 lub 50 W. W przypadku trwałego znakowania użycie lasera jest niezbędne w wielu branżach. Dzięki wydajnemu oprogramowaniu laserowemu, teksty, cyfry, kody 2D, kody QR i logo można wykonać za pomocą zaledwie kilku kliknięć bez konieczności posiadania rozległej wiedzy programistycznej. Oprogramowanie automatycznie zlicza numery seryjne i numery artykułów po wcześniejszym ustawieniu. Ponadto oprogramowanie może odczytywać dane (zmienne informacje, takie jak numery rysunków, oznaczenia projektów itp.) z istniejących tabel i automatycznie przenosić je do wcześniej zdefiniowanych obszarów. Możliwe jest również użycie skanera ręcznego. Standardowe wyposażenie obejmuje laptop wraz z uchwytem z systemem operacyjnym Windows i oprogramowaniem laserowym. Opcjonalnie model LAS 28 XL może być wyposażony w oś obrotową (uchwyt 3-szczękowy) do znakowania części cylindrycznych. Dostępne są również inne opcje, takie jak boczne ramiona przedłużające do znakowania długich części, ruchoma oś Z, systemy szuflad itp. Hfedpfjwlc Stjx Abkjf Wyprodukowano w Niemczech Laser światłowodowy 30 Watt, 20 Watt lub 50 Watt - Klasa lasera 1 - Długość fali 1064 nm - Rozmiar pola znakowania 150 x 150 mm (opcjonalnie większy) - Lampka sygnalizacyjna do wyświetlania stanu pracy - opcjonalnie: oś obrotowa (uchwyt 3-szczękowy) - opcjonalnie: system odciągowy (w tym filtr z węglem aktywnym) - opcjonalnie: cyfrowy system pomiaru wysokości - Oprogramowanie do znakowania EZCAD w języku niemieckim / angielskim (inne oprogramowanie dostępne na życzenie) - Laser pilotujący (prosty podgląd, podgląd zwykłego tekstu) - Wyszukiwarka ostrości (prosta regulacja ostrości) - Maks. wysokość elementu ok. 300 mm - Elektrycznie regulowana oś Z - Zintegrowany komputer PC z systemem operacyjnym Windows - Regulowana wysokość ekranu i podparcia klawiatury - Rama z profilu aluminiowego - Chłodzenie powietrzem - Szerokość drzwi ok. 700 mm / wysokość drzwi (przelotowa): ok. 400 mm - Podłączenie 230V - Wymiary: ok. 900 x 800 x 1900 mm (dł. x szer. x wys.) z uchwytem ekranu ok. 1500 x 800 x 1900 mm (dł. x szer. x wys.) - Waga: ok. 120 kg

Rok budowy: 2026, stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 230 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, moc lasera: 20 W, długość fali lasera: 1 064 nm, długość obszaru skanowania: 110 mm, szerokość obszaru skanowania: 110 mm, rodzaj prądu wejściowego: Klimatyzacja, rodzaj lasera: laser światłowodowy, LAS 22 to kompaktowe urządzenie stołowe o niewielkiej powierzchni roboczej, idealnie nadające się do obróbki małych elementów. Dzięki niewielkim rozmiarom urządzenie jest bardzo praktyczne i może być używane wszędzie. Urządzenie jest bardzo łatwe w obsłudze bez znajomości programowania. - Laser światłowodowy 20 W (opcjonalnie: 30 W) - Laser klasy 1 - Długość fali 1064nm - Rozmiar pola znakowania 110 x110mm - Oprogramowanie do znakowania EZCAD w języku niemieckim / angielskim - Laser pilotujący (prosty podgląd/kontur) - Szukacz ostrości (proste ustawianie ostrości) - Max. Wysokość komponentów ok. 95 mm - Otwory na siatkę do mocowania - Powierzchnia mocowania 310x190mm - Elektrycznie regulowana oś Z - Drzwi elektryczne z zabezpieczeniem przed przytrzaśnięciem - Opcjonalnie: system odciągowy (w tym filtr z węglem aktywnym) Hfsdpfsw Et Ilox Abkjf - Spawana konstrukcja z blachy stalowej - Przyłącze 230V - Chłodzone powietrzem - Laptop z systemem operacyjnym Windows (niemiecki lub angielski) - Wymiary: LBH 600x 400x 690 mm - Waga: ok. 45 kg - niskie koszty eksploatacji - Znakowanie różnych materiałów

Rok budowy: 2011, stan: gotowy do pracy (używany), przebieg osi X: 300 mm, przesuw osi Y: 300 mm, przesuw osi Z: 370 mm, producent sterowników: SIEMENS, masa całkowita: 39 000 kg, moc silnika wrzeciona: 36 000 W, prędkość wrzeciona (maks.): 12 000 obr./min, długość stołu: 300 mm, obciążenie stołu: 120 kg, szerokość stołu: 300 mm, liczba osi: 5, Ta 5-osiowa maszyna ICON 6-250 została wyprodukowana w 2011 roku i charakteryzuje się solidną konstrukcją o całkowitej masie 52 200 kg i mocy 120 kVA. Obejmuje ona 6 stacji z możliwością obróbki poziomej i pionowej, magazyn narzędzi o pojemności 12 miejsc oraz stół CNC do płyt z precyzyjnym pozycjonowaniem. Idealna do złożonych zadań obróbczych, maszyna oferuje maksymalną prędkość wrzeciona 12 000 obr/min i moment obrotowy 29 Nm. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji na temat tej maszyny. Dodatkowe wyposażenie • Pojemność magazynka narzędzi: 12 miejscMaks. średnica narzędzia: 125 mm • Maks. średnica narzędzia: 125 mm • Maks. długość narzędzia: 270 mm / Maks. waga narzędzia: 7 kg Korzyści dla maszyny Korzyści techniczne dla maszyn Hodpfxjyz Ty He Abksff • Waga (kg): maszyna podstawowa ok. 39000, waga całkowita (z komponentami) ok. 52200 • Jakość sprężonego powietrza: osuszone i naoliwione • Filtr: 0,01 µm / ciśnienie robocze: 6 bar / objętość chłodziwa: 6000 litrów

Rok budowy: 2002, stan: gotowy do pracy (używany), Dostępne są różne używane maszyny do obróbki metalu. 1) Prasa mimośrodowa Müller ExP A, rok produkcji: 1977, siła nacisku: 10 t, wysięg: 160 mm, liczba skoków: 120/min, regulacja suwaka: 40 mm, regulacja skoku: 72 mm, waga: ok. 800 kg. 2) 3x rozwijarka Soprem SOP/20, rok produkcji: 1992/1992/1998, udźwig: 100 kg, maks. średnica zewnętrzna szpuli: 850 mm, maks. szerokość taśmy: 100 mm, prędkość obrotowa: 22 obr./min. 3) Spawarka-zamykarka Messer FP500K, rok produkcji: 1977, wysięg: 165 mm. 4) Maszyna do wciągania Felss FR16-V, rok produkcji: 2002, maks. średnica rury: 16 mm, prędkość obrotowa wrzeciona zgniatającego: 342 obr./min. Możliwa jest wizja lokalna na miejscu. Hfsdpeyz Angofx Abksf

Rok budowy: 2012, stan: używany, Linia profilująca T8. Linia była mało używana. Bardzo dobry stan. Specyfikacja: Producent: Rollsett Hjdpfjxdl Huex Abkeff Wyprodukowano w: Finlandii Rok produkcji: 2012 Profil produkcji: T8 Inne: W zestawie automatyczny stół odbiorczy. Na życzenie możliwe jest przeprowadzenie szkoleń i instalacji. W razie dodatkowych pytań, chętnie odpowiemy.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2010, Linia wyprodukowana w 2010 r. Pełna modernizacja została przeprowadzona w 2021r. SPECYFIKACJA LINII ZEMAN CZS Flagowy produkt firmy ZEMAN, w pełni zautomatyzowana linia „PURLIN”, służy do produkcji otwartych kształtowników zimnogiętych takich jak C, Z i SIGMA, o różnych szerokościach i kształtach, dzięki w pełni automatycznej regulacji rolek profilujących. Jako surowiec można wykorzystać kręgi o szerokości do 750 mm i grubości blachy 1,25 mm – 3 mm w gatunku S-390 i niższym. Maszyna przystosowana jest do produkcji elementów do 15 m długości. Regulacja szerokości specjalnie hartowanych rolek profilujących odbywa się bezstopniowo, przy użyciu tylko dedykowanego oprogramowania. W pełni zintegrowane urządzenie do „latającego wykrawania” wykonuje wszelkiego rodzaju otwory montażowe a cały proces jest ciągły, co oznacza, że materiał nie zatrzymuję się aby wykonać poszczególne operacje takie jak wykrawanie otworów czy cięcie poprzeczne. Dla zachowania wydajności produkcji prędkość linii jest optymalizowana dynamicznie. Maszyna zwalnia i przyspiesza automatycznie bez ingerencji operatora. Rozwijak do kręgów blachy o dopuszczalnym obciążeniu roboczym 15 ton. Zamontowany na przejezdnym wózku daje możliwość dokładnego wycentrowania pasa materiału przed wprowadzeniem do prostownicy. Prostownica wraz z układem prostowania sierpa umożliwiająca odprostowanie materiału zapewniając wymaganą płaskość blachy oraz redukcję sierpa na pasie wsadowym. 2. Sekcja wykrawająca Sekcja zawiera 5 podwójnych, „latających” portali wykrawających, które można uzbroić w 20 małych (do 40 mm) lub 10 dużych (do 100 mm) narzędzi (stempli i matryc) do wykrawania otworów montażowych. Można także zastosować ich mix. 3. Wstępna gilotyna nacinająca Gilotyna „latająca” służąca do wykonania wstępnych otworów dla gilotyny odcinającej. Ten proces ma za zadanie zachować ciągłość materiału dzięki czemu uzyskujemy precyzyjniejszy kształt profilu. Zwłaszcza jego początku i końca. Jest to gilotyna adaptacyjna, która dopasowuje szerokość wykonywanego otworu do szerokości pasa blachy. 4. Karetka prowadząca/ Moduły SIGMA Karetka prowadząca służy do wycentrowania pasa blachy przed wejściem w profilarkę. Jest ona wymienna z modułem do produkcji profili w kształcie Sigmy. W przypadku potrzeby produkcji profili S+ należy wystawić stół z prowadnicą i w jego miejsce wstawić dwa moduły Sigmy. Moduły te pozycjonują się w pełni automatycznie i niezależnie lewa z prawą stroną. 6. Obrotowa gilotyna odcinająca. Obrotowa gilotyna odcinająca z nożami hakowymi służy do ostatecznego odcięcia kształtownika od pasa materiału wykorzystując otwory wykonane przez wstępną gilotynę nacinającą. Jest to gilotyna „latająca” w związku z czym blacha nie zatrzymuje się do procesu cięcia. W zależności od produkowanego profilu należy zamocować odpowiednio zorientowaną kasetę tnącą. 7. Stół odbiorczy Stół odbiorczy służy do automatycznego zrzutu wykonanych profili z transportera rolkowego. Po czym następuję ręczne ułożenie elementów w paczkę. Konstrukcja umożliwia swobodne spięcie pakietu. Stół przystosowany jest do odbioru 15 metrowych profili i umożliwia podjazd wózkiem widłowym bądź suwnicą Hsdpfx Aoymampsbkjff w celu odbioru paczki kształtowników.

Stan: używany, Producent: BUDERUS, Typ: CNC235, Rok produkcji: 2007, Nr fabr.: 9030, Sterowanie: Siemens, Typ: Sinumerik 840D sl Powerline, 2 obszary robocze, 2 stoły krzyżowe, przesuwy X/Z, 2 wrzeciona, Prędkość obrotowa, C-oś obrabianego przedmiotu: 3.000 [1/min], wysokoczęstotliwościowa wrzecionowa szlifierka wewnętrzna: (51.000 [1/min]) (do trzpienia szlifierskiego), posuwy maks. Z 30 m/min, X 90m/min, maks. średnica przedmiotu: 100mm, maks. długość przedmiotu: 50mm, 2x 8-pozycyjne rewolwery narzędziowe, uchwyt narzędziowy Capto C5, automatyzacja obrabiania przedmiotów z systemem przenośnikowym oraz chwytakiem szczękowym, instalacja chłodząco-smarująca, filtr taśmowy, separator oleju producenta Mahle, typ LGA601, odsysanie mgły olejowej, agregat chłodzący producenta Hydac, transporter wiórów producenta Astos Hfjdpfx Abjx Ahivskof +++ Uwaga: maszyna jest częścią sprzedaży internetowej! +++

Stan: używany, Prasa dwutarczowa 520 t Hsdpfjyxm U Sox Abkjff

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1980, Sprzedam szlifierke szczotkowa w dobrym stanie. - 1500/3000obr/min. Hfedpev T Tq Rsfx Abkof - 380V.

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam zestaw narzędzi hydraulicznych do ratowania Hurst - Nożyce hydrauliczne. Hfodpfovgnudjx Abksf - Rozpieracz ramieniowy. - Pompa hydrauliczna.

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam zestaw narzędzi hydraulicznych do ratowania Weber- Hydraulic. - Nożyce hydrauliczne. - Rozpieracz ramieniowy. Hodpfx Ajvgnttsbkjff - Pompa hydrauliczna.

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam zestaw narzędzi hydraulicznych do ratowania Weber- Hydraulic. - Nożyce hydrauliczne. Hfsdpfx Abevgnhwokof - Rozpieracz ramieniowy. - Pompa hydrauliczna.

Stan: dobry (używany), Sprzedam zestaw narzędzi hydraulicznych do ratowania Weber- Hydraulic. Hfedpevgnr Asfx Abkjf - Nożyce hydrauliczne. - Rozpieracz ramieniowy. - Pompa hydrauliczna.

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam zestaw narzędzi hydraulicznych do ratowania Lukas. - Nożyce hydrauliczne. Hsdsvgnq Sopfx Abksff - Rozpieracz ramieniowy. - Pompa hydrauliczna.

Stan: nowe, 4. oś wraz z kontrolą dla: Frezowanie, szlifowanie, testowanie/pomiary; grawerowanie IDEALNY również dla "maszyn w treningu" Dane techniczne: Wysokość centrum: 110 mm Końcówka wrzeciona: stożek HSK 63, ø zewnętrzna 70 mm 0/-0,005 mm Moment obrotowy zacisku: 250 Nm Koncentryczność i bicie osiowe: 0,006 (opcjonalnie: 0,003 mm lub 0,002 mm) Maks. obciążenie transportowe: (ograniczone przez silnik) bez podpory: 40 kg (tylko jeśli stół obrotowy jest przykręcony) z podporą: 80 kg Waga całkowita, około: 25 kg Wersja: - Silnik krokowy - zależny od silnika, bezluzowy napęd paska zębatego z prawidłowym naprężeniem wstępnym Hodorxcu Sopfx Abkoff - Z automatycznym mocowaniem wrzeciona za pomocą sprężonego powietrza o ciśnieniu 6 barów - Całkowicie szczelny zgodnie z IP 67 - System czujników z diodami LED, rejestratorem danych i mikroprocesorem, np. do monitorowania i wyświetlania stanu - Wyświetlacz serwisowy - Historia danych do analizy przyczyn źródłowych - Zdalna diagnostyka - Sygnały osi "Limit+ / Limit -" (np. dla osi skrętnej) - Wyjście danych przez gniazdo USB - Bloki ślizgowe osiowania 14h6, 1 para - Bloki ślizgowe osiowania 18h6, 1 para Zestaw kabli 3m: - Wszystkie kable i przewody poprowadzone w wysokiej jakości kanale ochronnym - Wstępnie zmontowane, wszystkie kable ekranowane zgodnie z przepisami, w tym pasujące wtyczki Akcesoria / opcje: - ControlTablet - wysokiej jakości tablet z Mutlitouch, Windows 11Pro; preinstalowane oprogramowanie - Oprogramowanie QuickControl - "profesjonalny" zakres funkcji; najmniejszy wyświetlacz - 0,0001°; 2 wyjścia, 6 wejść - QuickConnect - bezpośrednie połączenie kablowe z jednostką sterującą maszyny

Rok budowy: 1987, stan: niesprawdzony (używany), Automatyczna ostrzarka do pił tarczowych do metalu i segmentowych. Średnica piły tarczowej od 80 - 710 mm. Hsdpolmkpfefx Abkeff Dowolna podziałka zębów. Wysokość zębów 1,2 - 14 mm. Prędkość robocza bezstopniowo regulowana 15 - 180 zębów / min. Urządzenie do szlifowania na mokro, sterowane NC,

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, godziny pracy: 10 h, typ sterowania: Sterowanie CNC, stopień automatyzacji: automatyczny, typ uruchamiania: elektryczny, producent sterowników: Bodor, model sterownika: BodorThinker, rodzaj lasera: laser światłowodowy, producent źródeł laserowych: Boder, model źródła lasera: Bodorpower Genius, godziny lasera: 5 h, moc lasera: 3 000 W, długość fali lasera: 1 064 nm, Średnica rury (max.): 220 mm, Długość rury (maks.): 6 500 mm, wysokość robocza: 850 mm, przebieg osi X: 6 500 mm, przesuw osi Y: 220 mm, przesuw osi Z: 120 mm, posuw osi X: 90 m/min, posuw osi Y: 60 m/min, posuw osi Z: 30 m/min, prędkość cięcia: 60 000 mm/min, prędkość pozycjonowania: 100 m/min, dokładność pozycjonowania: 0,05 mm, powtarzalność: 0,03 mm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 200 kg, moc: 22,5 kW (30,59 KM), napięcie wejściowe: 400 V, prąd wejściowy: 63 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, rodzaj chłodzenia: woda, przyłącze sprężonego powietrza: 6 belka, masa całkowita: 4 500 kg, całkowita długość: 9 000 mm, całkowita szerokość: 2 000 mm, całkowita wysokość: 2 200 mm, Wyposażenie: Oznakowanie CE, Bodor K1 maszyna do laserowego cięcia rur – 3 kW laser światłowodowy Hodey A Hntjpfx Abkeff Bodor K1 to kompaktowa i ekonomiczna maszyna do laserowego cięcia rur, przeznaczona do precyzyjnego cięcia rur okrągłych, kwadratowych oraz profili specjalnych. Wyposażona w laser światłowodowy o mocy 3 kW, idealnie nadaje się do cieńszych i średnich grubości materiału, zapewniając wysoką jakość cięcia przy jednoczesnej wydajności energetycznej. Dzięki nowoczesnemu sterowaniu CNC oraz intuicyjnemu oprogramowaniu, obsługa maszyny K1 jest prosta, a przezbrojenia szybkie. Maszyna wyróżnia się wysoką dynamiką, precyzyjnym pozycjonowaniem oraz niezawodnością obróbki różnych profili metalowych. Idealna do zastosowań w konstrukcjach stalowych, produkcji kontraktowej oraz dla firm rozpoczynających automatyczną obróbkę rur.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2003, Odciąg pyłu RIBO BE-AL-F1 ,wyciąg wodny podciśnieniowy filtr, separator do szlifowania, polerowania ,cięcia, szczotkowania, gratowania , aluminium i metali na mokro. Odciąg wykonany ze stali nierdzewnej. Hsdpfx Abotpwrqokjff Wentylator podciśnieniowy umieszczony jest za filtrem po stronie czystej co zmniejsza ryzyko inicjacji wybuchu do minimum. Idealny filtr do odsysania i filtrowania gorących i łatwopalnych lub silnie higroskopijnie pyłów, które nie pozwalają na stosowanie tradycyjnych filtrów kasetowych lub workowych, gwarantując ograniczone koszty konserwacji. Polecany do stosowania w warsztatach mechanicznych, jest idealnym rozwiązaniem dla działów szlifowania, szczotkowania i polerowania metali. Wentylator Eex 1,85 Kw Wydajność 1600 m3/h Podciśnienie 2500 Pa

Rok budowy: 2003, stan: dobry (używany), Separator koalescencyjny Zrób Leiblein numer maszyny 108 0014 obszar wyjaśnienia 2,6 m pojemność ok. 160 litrów Hsdped Auu Refx Abkjff Waga 150 kg

Rok budowy: 2012, stan: używany, System sterowania Siemens Naszym zdaniem maszyna jest w dobrym stanie używanym i może być używany i może być sprawdzony pod mocą po wcześniejszym umówieniu. po wcześniejszym umówieniu. Hjdpexqrg Ijfx Abksff Dostępne są 2 identyczne maszyny. Cechy techniczne: - Sterowanie PLC, Siemens Akcesoria, ilustrowane narzędzia i urządzenia mocujące wchodzą w zakres dostawy wyłącznie jeśli jest to zaznaczone w informacjach dodatkowych. Zmiany i błędy w danych technicznych i informacjach, jak również podlegają wcześniejszej sprzedaży!

Rok budowy: 2015, stan: używany, Sterowanie Siemens Liczba stanowisk roboczych: 4 szt. Jednostka CAB: 2 szt. Wrzeciono przedmiotu obrabianego: 4 szt. Wysokość środka stołu obrotowego pierścieniowego: 1396 mm Konik: 4 szt. Obroty wrzeciona przedmiotu obrabianego (3x): 3000 obr./min Obroty jednostki CAB (2x): 6000 obr./min Obroty stołu obrotowego (1x): 1435 obr./min Napęd wrzeciona przedmiotu obrabianego: 9 Nm Jednostka CAB: 6 Nm Hfsdpfjxq Hknsx Abkjf Stół obrotowy: 0,75 kW Naszym zdaniem maszyna znajduje się w dobrym stanie technicznym i po wcześniejszym uzgodnieniu może być obejrzana pod napięciem. Maszyna była używana do obróbki krzywek. Dostępna obszerna instrukcja obsługi. Plan ustawienia – patrz dokument PDF. Akcesoria, przedstawione narzędzia i elementy mocujące wchodzą w zakres dostawy tylko wtedy, gdy zaznaczono to w informacjach dodatkowych. Zmiany, pomyłki w danych technicznych oraz sprzedaż pośrednia zastrzeżone!