Używane Joemars Drążarka Wgłębna Edm na sprzedaż (644)

Stan: używany, Rok budowy: 1981, numer maszyny/pojazdu: 800 02 81 46, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, Specjalistyczna wycinarka elektroerozyjna (erodierka / drążarka startowa) Nwsdpjy Su Iyjfx Ag Eog Maszyna ta jest wykorzystywana w obróbce metali głównie jako drążarka startowa lub do elektroerozyjnego usuwania złamanych narzędzi (takich jak gwintowniki, wiertła lub rozwiertaki) z cennych elementów. Odbywa się to z najwyższą precyzją, bez uszkadzania otaczających gwintów lub materiału.

Rok budowy: 2012, stan: gotowy do pracy (używany), - UŻYWANA - WYCINARKA DRUTOWA Z AUTOMATYCZNĄ WYMIANĄ DRUTU (AWF) SKOK OSI X: 750 mm SKOK OSI Y: 500 mm SKOK OSI Z: 410 mm SKOK OSI U/V: ± 100 mm SZYBKOŚĆ PRZEJAZDÓW X-Y-Z: 1,3 m/min MAKS. MASA OBRABIANEGO DETALU: 3000 kg MAKS. WYMIARY DETALU: 1300 x 1000 x 405 mm WYMIAR STOŁU: 1100 x 875 mm KĄT I WYSOKOŚĆ STOŻKA: ± 15°; 360 mm PRĘDKOŚĆ DRUTU: 0-15 m/min ŚREDNICA DRUTU: 0,20-0,36 mm UKŁAD STEROWANIA: MITSUBISHI 3D Advance MASA CAŁKOWITA: 5700 kg Nedpjytkdrjfx Ag Eswg WYMIARY CAŁKOWITE: 3495 x 3143 x 2633 mm UWAGA: OŚ Z CNC; KRUSZARKA DRUTU; LINIAŁY LINIOWE NA OSIACH X I Y; ZASOBNIK NA NAWÓJ DRUTU 20 kg

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 400 mm, przesuw osi Y: 300 mm, przesuw osi Z: 300 mm, całkowita wysokość: 1 934 mm, całkowita długość: 1 025 mm, całkowita szerokość: 1 236 mm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 300 kg, szerokość stołu: 486 mm, masa całkowita: 700 kg, długość stołu: 310 mm, Na sprzedaż oferujemy nową maszynę (inne modele dostępne na zapytanie). Dane techniczne: Średnica elektrody: 0,3–3 mm Głębokość wiercenia: 0–300 mm Maks. wysokość obrabianego detalu: 300 mm Przesuw osi Z1: 300 mm Przesuw osi Z2 (podwójna oś Z): 300 mm Maks. prędkość obróbki: 60 mm/min Obroty głowicy: 20–120 obr./min Wymiary stołu roboczego: 486 x 310 mm Przesuw stołu roboczego: 400 x 300 mm Maksymalny udźwig stołu: 300 kg Maksymalne pobór prądu: 30 A Maksymalne zużycie energii: 3,5 kVA Typ sterowania: Automatyczna oś Z Pojemność zbiornika płynu roboczego: 30 l Wymiary maszyny: 1236 x 1025 x 1934 mm Wyświetlacze cyfrowe (DRO) dla osi X, Y i Z Waga maszyny: 700 kg Wyposażenie standardowe: 1x prowadnica elektrody: 0,5 mm 1x prowadnica elektrody: 1,0 mm 10x elektroda: 0,5 mm 10x elektroda: 1,0 mm Njdpey Emu Sjfx Ag Eewg

Stan: używany, Maszyna drutowa elektroerozyjna Mitsubishi, maszyna do elektrodrążenia, Mitsubishi DWC 150 SZ, maszyna używana Producent: Mitsubishi Typ: DWC 150 SZ Rok produkcji: 1994 Wymiary całkowite (jednostka główna): Szerokość: 1860 mm Głębokość: 2050 mm Nwsdpeyxfqrofx Ag Esg Wysokość: 2400 mm Dane elektryczne: 400V; 21,5A Waga: 3500 kg Wielkość zbiornika wody: 750 x 780 mm Wymiary szafy sterowniczej: Szerokość: 1150 mm Głębokość: 2700 mm Wysokość: 1050 mm Wymiary podajnika drutu: Szerokość: 320 mm Głębokość: 580 mm Wysokość: 1380 mm Wymiary transformatora: Szerokość: 510 mm Głębokość: 590 mm Wysokość: 640 mm Wymiary systemu uzdatniania wody: Szerokość: 1320 mm Głębokość: 1460 mm Wysokość: 1360 mm Stan: Niesprawdzony, sprzedawany w stanie "jak jest". Maszyna dostępna z akcesoriami i w stanie wizualnym pokazanym na zdjęciach.

Rok budowy: 1995, stan: dobry (używany), W ofercie maszyna ARD do elektrodrążenia matrycowego. Typ: M 50 F Kontrola: System ARD Łatwe A Ścieżka X: 310 mm Nedpfjhktttex Ag Ejwg Ścieżka Y: 200 mm Ścieżka Z: 200 mm Łóżko: 360 x 600 mm Moc: 5,5 KVA Typ wrzeciona: System 3R Gardziel wrzeciona: 200 mm Rok budowy: 1995 Wymiary: 150x135x210 cm LxWxH Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy.

Stan: używany, Rok budowy: 2015, Funkcjonalność: ograniczona funkcjonalność, numer maszyny/pojazdu: M1042, Charakterystyka techniczna: Nwodjxx Nkyspfx Ag Ejg # Komora robocza: 980 × 860 × 900 mm (szer. × wys. × gł.) # Wysokość stołu roboczego: 935 mm # Masa mechaniczna: 1900 kg Wyposażenie elektryczne # Zasilanie: 400 VAC, 3-fazowe, 50 Hz # Zainstalowana moc: 30 kVA # Wydajność generatora: 450 A / 43 V DC (w zestawie technologia pulsacyjna) Wymiary # Wymiary maszyny (dł. × szer. × wys.): 2100 × 2000 × 2600 mm Wyposażenie obejmuje: # Główna maszyna, system filtracji elektrolitu, przemysłowy chłodziarka, system uzdatniania elektrolitu (usuwanie CR-6) Jednostka dozująca do stabilizacji elektrolitu # System sterowania: Siemens HMI, przyjazny dla użytkownika interfejs: panel dotykowy z zintegrowanym menu narzędziowym # Moduł komunikacyjny do obsługi narzędzi: do 12 sygnałów # Zabezpieczenia: Kurtyna świetlna lub drzwi przesuwne zapewniające ochronę operatora # Monitorowanie procesu: śledzenie danych w czasie rzeczywistym i detekcja zwarć Status maszyny: DZIAŁAJĄCA # Bariera bezpieczeństwa świetlna – wymaga wymiany

Rok budowy: 2014, stan: wymagający naprawy (używany), Funkcjonalność: niesprawny, numer maszyny/pojazdu: M755, Charakterystyka techniczna: # Obszar roboczy: 1 130 × 860 × 1 080 mm (S × W × G) Nwedpsxwmikjfx Ag Eeg # Pojemność zbiornika: 420 l # Masa mechaniczna: 1 900 kg Wyposażenie elektryczne # Zasilanie: 400 VAC, 3-fazowe, 50 Hz # Moc generatora: od 3 kW do >100 kW (technologia impulsowa) Wymiary # Wymiary maszyny (D×S×W): 2 100 × 2 000 × 2 600 mm Wyposażenie obejmuje: # Główna maszyna, system filtracji elektrolitu, chłodziarka przemysłowa, uzdatnianie elektrolitu (eliminacja CR-6) Jednostka dozująca elektrolit # System sterowania: Siemens S7-300 z Visual WIN CC / Przyjazny dla użytkownika interfejs: Panel dotykowy z zintegrowanym menu narzędzi # Moduł komunikacyjny dla potrzeb oprzyrządowania: do 8 sygnałów # Elementy bezpieczeństwa: Kurtyna świetlna lub drzwi przesuwne dla ochrony operatora # Monitoring procesu: Śledzenie danych w czasie rzeczywistym i detekcja zwarć Status maszyny: NIESPRAWNA # Bariera świetlna bezpieczeństwa # Moduł komunikacyjny Festo # Pompa do systemu filtracji

Rok budowy: 2019, stan: bardzo dobry (używany), Udźwig : maks. 360 kg Możliwość rozłożenia : 700 mm x 1400 mm Nwjdpfepu D Dzox Ag Esg Kąt obrotu wokół osi wzdłużnej : 360`

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2015, godziny pracy: 5 090 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: T0298, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 850 kg, przebieg osi X: 500 mm, przesuw osi Y: 350 mm, przesuw osi Z: 250 mm, wysokość przedmiotu obrabianego (maks.): 245 mm, długość przedmiotu obrabianego (maks.): 670 mm, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, szerokość stołu: 960 mm, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Wyposażenie: jednostka chłodnicza, Sodick VZ500L to wycinarka drutowa (elektrodrążarka drutowa) firmy Sodick, przeznaczona do obróbki elektroerozyjnej metali. Jest to maszyna typu drutowego z napędami liniowymi, która umożliwia precyzyjne cięcie skomplikowanych kształtów pod kątem, bazując na plikach CAD (np. DXF, STEP, IGES).  Główne cechy: Typ: Elektrodrążarka drutowa Producent: Sodick Model: VZ500L Napędy: Liniowe Zakres pracy (X x Y x Z): 500mm 350mm 250mm Njdpfx Aox Ekcyog Ejwg Maksymalne wymiary detalu: 960mm 670mm 245mm Maksymalna masa detalu: 850 kg Możliwości: Cięcie drutem pod kątem (na podstawie modeli 3D) Dodatkowe funkcje: Automatyczne podawanie drutu (AWF) Zanurzenie w cieczy dielektrycznej

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: ograniczona funkcjonalność, numer maszyny/pojazdu: 009, przebieg osi X: 420 mm, przesuw osi Y: 320 mm, przesuw osi Z: 350 mm, Zmieniacz narzędzi; Nwodpjr Iid Eefx Ag Eeg Zbiornik - 900x600 mm Skok - 420x320x350 mm

Stan: używany, Rok budowy: 2006, Drutowe wycinarki elektroerozyjne / EDM Przesuw w osi X: 300 mm Przesuw w osi Y: 200 mm Przesuw w osi Z: 200 mm Maks. wymiar przedmiotu X: 500 mm Maks. wymiar przedmiotu Y: 300 mm Maks. wymiar przedmiotu Z: 200 mm Maks. masa przedmiotu: 300 kg Wielkość stołu X: 536 mm Wielkość stołu Y: 337 mm z automatycznym nawlekaniem drutu Oś U-/V-: ±80 Generator: 60 amperów Cięcie w kąpieli wodnej Nwedjyznabepfx Ag Eeg Chłodnica Napęd silnikiem liniowym (brak zużycia śrub kulowych) Wysoka dokładność pozycjonowania dzięki liniałom szklanym Automatyczne nawlekanie drutu Obróbka podwodna dla lepszej jakości powierzchni Sterowanie CNC (Sodick seria LN) Możliwość cięcia stożkowego (±20°) Zintegrowany system chłodzenia System filtracji z wymiennikiem jonowym Odpowiednia do skomplikowanych konturów i wykończeń precyzyjnych

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2001, Przesuw X / Y / Z: 220 x 150 x 150 mm Urządzenie osi Z: wyposażenie standardowe (= 5. oś) Maks. kąt stożka: 15° (dla detalu o grubości 100 mm) Urządzenie do obróbki stożkowej: wyposażenie standardowe (= 3 i 4 oś) Średnica drutu: 0,03 - 0,25 mm Wymiary dł. x szer. x wys. 1900 x 2345 x 2060 mm Nodpfjg Icdysx Ag Eowg Waga 3500 kg Siegfried Volz obrabiarki Rüschebrinkstr. 151-153 44143 Dortmund - Wambel

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2010, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Z cyfrowym systemem wyświetlania Wielkość stołu roboczego: 316 x 436 mm Przesuw w osiach X, Y: 250 x 350 mm Średnica elektrody: Ø 0,4 mm; Ø 0,5 mm; Ø 1,0 mm; Ø 2,0 mm Nwedpfoyr Ntpsx Ag Eeg Skok Z1: 300 mm Pojemność zbiornika: 25 l Wymiary maszyny: 1060 x 750 x 2100 mm Waga maszyny: 600 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2012, Funkcjonalność: w pełni sprawny, - Sterowanie CHMER-FANUC - Maks. wymiary obrabianego elementu: 800 x 560 x 215 mm - Maks. masa obrabianego elementu: 350 kg - Przejazd osi X: 400 mm - Przejazd osi Y: 250 mm - Przejazd osi Z: 220 mm - Przejazd osi U/V: 60/60 mm - Maksymalny kąt cięcia fasety: +/-14,5° - Prędkość posuwu drutu: maks. 330 mm/s - Wymiary maszyny (D x S x W): 2100 x 2600 x 2000 mm - Masa maszyny: ok. 2700 kg Wyposażenie - System odbioru EROWA - System chłodzenia wodą - Chłodnica dielektryczna - Dokumentacja maszyny Nedpfx Aeyr H Rfjg Eowg Na sprzedaż solidna, precyzyjna i wysokiej klasy tajwańska wycinarka drutowa. Maszyna była użytkowana w małej firmie rodzinnej zakończonej pod koniec ubiegłego roku.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2017, Podróże: x 400 mm Nwodpem Uyuxsfx Ag Ejg y 300 mm z 220 mm Niezużywający się rurowy napęd bezpośredni Kąpiel wodna z chłodnicą Automatyczne nawlekanie drutu

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2005, Funkcjonalność: w pełni sprawny, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 800 kg, przebieg osi X: 500 mm, przesuw osi Y: 350 mm, przesuw osi Z: 256 mm, całkowita długość: 1 050 mm, całkowita szerokość: 650 mm, wysokość przedmiotu obrabianego (maks.): 250 mm, AGIECUT Excellence 3 eCut Rok produkcji: 2005 Przebiegi osi: X = 500 mm, Y = 350 mm, Z = 256 mm Przebiegi osi U/V: +/- 70 mm Maksymalna stożkowatość: 30° przy wysokości 100 mm Maksymalne wymiary obrabianego przedmiotu: 1050 x 650 x 250 mm Maksymalna waga obrabianego przedmiotu: 400/800 kg Uzyskiwana jakość powierzchni: Ra: 0,10 µm Dostępne średnice drutu: 0,10 – 0,33 mm Maszyna zanurzeniowa z automatycznym nawlekaniem drutu Z automatycznie opuszczanym zbiornikiem (dostęp z dwóch stron) W zestawie ręczny panel sterujący AGIEJOGGER umożliwiający wygodne ustawianie W zestawie AGIESETUP 3D Sterowanie AGIEVISION Generator AGIE IPG z technologią eCut Wymiary (długość x szerokość x wysokość): 2800 x 2400 x 2220 mm Nsdpfxsyu Iq Eo Ag Eowg Waga netto: 4500 kg Po otrzymaniu zamówienia maszyna jest przez nas czyszczona, remontowana oraz szczegółowo testowana. W cenie szkolenie użytkownika w firmie Techma na zrewidowanej maszynie. Opcjonalnie oferujemy: - transport - uruchomienie - agregat chłodniczy - oprzyrządowanie mocujące

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1997, Maszyna jest w dobrym stanie. Nwodpfx Aopy Errsg Eeg

Rok budowy: 2011, stan: dobry (używany), Dodatkowe wyposażenie nie wchodzi w skład zestawu. Nedpfx Agepxnwzs Eswg

Rok budowy: 2014, stan: gotowy do pracy (używany), - UŻYWANA - CNC WGŁĘBNA DRUTOWA EROZYJKA (EDM) PRZESUW Osi X: 600 mm PRZESUW Osi Y: 400 mm PRZESUW Osi Z: 500 mm MAKS. WAGA ELEKTRODY: 50 kg MAKS. WAGA DETALU: 2000 kg MAKS. WYMIAR DETALU: 1200 x 800 x 350 mm Nwodpjyy Th Iofx Ag Eog WYMIARY ZBIORNIKA: 1280 x 850 x 390 mm JEDNOSTKA STERUJĄCA: VISION 5 WAGA: 5500 kg CAŁKOWITE WYMIARY: 1800 x 2900 x 3200 mm AKCESORIA: OŚ C UWAGA: MOŻLIWOŚĆ DODANIA MAGAZYNU NA WYMIANĘ ELEKTROD.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1999, Funkcjonalność: w pełni sprawny, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 70 kg, Średnica drutu (maks.): 10 mm, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Wyposażenie: jednostka chłodnicza, OMEGA CM43 Underwater EDM OMEGA CM43 Underwater EDM jest nadal podłączona i działa idealnie. Ta maszyna osiąga najwyższą precyzję i jest idealnym wyborem dla mniejszych warsztatów. Obszar roboczy (mm) 500 x 350 x 300 Rozmiar elektrody (mm) 100 x 100 x 100 Nośność (kg) 70 Waga elektrody (kg) 10 Przesuw osi: X430, Y320 mm Zbiornik elektrody: Model T4 Zasilanie: 50 A Omega Pulse Nsdpfxewr Utio Ag Eswg Potrzebujesz więcej informacji? Chętnie pomożemy! Skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego lub zadzwoń do nas. Twoje ogłoszenie zostało automatycznie przetłumaczone. Możliwe są błędy w tłumaczeniu.

Stan: używany, FANUC Robocut C 600 iA to elektrodrążarka drutowa, zaprojektowana z myślą o precyzji, wysokiej dokładności i niezawodności. Stół 600×400 mm; maks. wymiar detalu 1050×820×300 mm; obciążenie stołu 1000 kg; przesuwy X600 Y400 Z310 U200 V200; drut od 0,1 mm. Zasilanie 50 Hz 3x 400 V; moc całkowita 11 kVA; masa ~1500 kg; wymiary 1800×1600×2000 mm. Wyposażenie: lampa, automatyczne nawlekanie drutu, chłodzenie cieczą Daikin, automatyczne drzwi przesuwne, liniały szklane X,Y, wrzeciono obrotowe Hirschmann F. Osiąga wąskie tolerancje; branże: motoryzacja, zegarmistrzostwo, budowa narzędzi, lotnictwo, technika medyczna. Njdpfx Agoyxprts Eewg

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2011, Funkcjonalność: w pełni sprawny, GF AgieCharmilles CUT 30P z 2011 roku to wydajna i precyzyjna używana elektrodrążarka drutowa, opracowana specjalnie do wymagających operacji obróbczych w przemyśle metalowym. Dzięki najnowocześniejszej technologii i inteligentnemu sterowaniu przecinarka CUT 30P oferuje najwyższą jakość cięcia, niskie wymagania konserwacyjne i doskonały zwrot z inwestycji. Główne cechy i korzyści: ✅ Duży obszar roboczy: Rozmiar przedmiotu obrabianego: maks. Wymiary: 1050x800x350 mm Maksymalna waga przedmiotu obrabianego: 1000 kg Przesuwy: X/Y/Z: 600 x 400 x 350 mm U/V: ± 50 mm Obróbka stożkowa do ± 25° / 80 mm ✅ Obróbka o wysokiej precyzji: Dokładność położenia dzięki szklanym skalom Automatyczne napinanie drutu zapewniające niezmiennie precyzyjne rezultaty cięcia Jakość powierzchni do Ra < 0,25 µm Nedev S Ua Depfx Ag Ejwg ✅ Wydajny system kablowy: Średnica drutu: 0,15 – 0,30 mm Automatyczne podawanie i nawlekanie drutu Szpula z drutem o wadze 25 kg zapewniająca długi czas pracy ✅ Inteligentne sterowanie i łatwość obsługi: Sterowanie oparte na systemie Windows z intuicyjnym interfejsem użytkownika 15-calowy wyświetlacz LCD ułatwiający programowanie Import DXF i sprawdzanie grafiki 3D w celu uzyskania precyzyjnych symulacji ✅ Niezawodność i niskie koszty eksploatacji: Energooszczędny generator o niskim poborze mocy (9 kVA) Niskie koszty utrzymania dzięki solidnej konstrukcji i trwałym częściom eksploatacyjnym Zintegrowana ochrona przed kolizją dla maksymalnego bezpieczeństwa Idealny dla: ✔ Produkcja narzędzi i form ✔ Komponenty o wysokiej precyzji ✔ Produkcja seryjna i prototypowanie Osiągnij maksymalną wydajność dzięki GF AgieCharmilles CUT 30P – idealnemu wyborowi do precyzyjnej i ekonomicznej obróbki elektroerozyjnej! 📌 Nasza używana maszyna z 2011 roku jest czyszczona, remontowana i dokładnie testowana przed sprzedażą, aby zapewnić najwyższą jakość i niezawodność. 📩 Skontaktuj się z nami, aby otrzymać indywidualną ofertę lub demonstrację! Z przyjemnością zaoferujemy Państwu również uruchomienie i szkolenie z obsługi maszyny.

Stan: używany, Rok budowy: 1999, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 1270, masa całkowita: 280 kg, długość stołu: 457 mm, szerokość stołu: 660 mm, Elektroerozyjna wiertarka (Disintegrator) ELECTRO ARC 2-DBQT DO WYWIERCANIA ODPADNUTYCH WIERTŁ I GWINTOWNIKÓW Idealna do szybkiego i czystego usuwania złamanych gwintowników, wierteł, śrub oraz sworzni z precyzją, przy zachowaniu nienaruszonego otaczającego materiału. Nedsymw Spjpfx Ag Eswg - Rok produkcji: 1999 - Do gwintowników M1,6 do M38 - Do wierteł Ø1 do Ø38 - 1x tuleja zaciskowa Ø4 mm - 1x tuleja zaciskowa Ø4,5 mm - 1x tuleja zaciskowa Ø5 mm - 2x tuleja zaciskowa Ø6 mm - 380 V - 10 kVA - 15 A - 50 Hz - Nr seryjny: 1270 Załadunek na ciężarówkę gratis.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2008, godziny pracy: 1 120 h, Sterowanie Aristech (podobne do FANUC) Liczba osi 4 wymiary stołu 640 x 470 mm Ścieżka X 425 mm Przesuw Y 300 mm Przesuw osi Z 250 mm Maksymalne wymiary przedmiotu obrabianego 800 x 600 x 250 mm Oś U Waga ok. 3000 kg Wymiary dł. x szer. x wys. = 1860 x 2050 x 2100 mm Maszyna składa się z następujących zespołów: 1. Maszyna drutowa EDM - maszyna główna 2. Szafa sterownicza 3. Zbiornik na wodę + pompa 4. Chłodnica wodna 5. Transformator nr 1 6. Transformator nr 2 (zasilanie) Bardzo mało używany. Nadal pod kontrolą. Nwjdpfsvvl Uasx Ag Ejg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1998, Sterowanie FANUC serii 16W Maksymalne wymiary obrabianego przedmiotu 800 x 730 x 300 mm Nwsdpfx Agjul Uwlo Ejg Maksymalny wymiar stołu 750 kg Ścieżka X 520 mm Ścieżka Y 370 mm Ścieżka Z 300 mm Skok U 120 mm Ścieżka V 120 mm Średnica wiertła Ø 0,05 - 0,33 mm Liczba osi NC 5 (X, Y, Z, U, V) Pojemność zbiornika 650 litrów Wyposażenie - Chłodnica dielektryczna - Układ chłodziwa - Automatyczne podawanie osuszacza - Interfejs RS232 - Pokrętło el. - Podręczniki