Używane Sciaky Zgrzewarka Punktowa na sprzedaż (1 745)

Stan: używany, Ta spawarka punktowa DALEX zostanie wystawiona na aukcji online w ramach naszej aukcji przemysłowej/aukcji maszyn – aukcji powtórnej J&S GmbH Automotive Technology – park maszynowy. Fedpfx Aozyf Rxsb Dsgg Tę i wiele innych pozycji można znaleźć na naszej platformie.

Stan: używany, głębokość gardzieli: 420 mm, moc nominalna przy cyklu pracy 50%: 60 kVA, napięcie wejściowe: 400 V, rodzaj chłodzenia: woda, moc znamionowa (pozorna): 14 kVA, Maszyna do spawania punktowego, typ 8003 TECNA – do spawania nakrętek i blach – w pełni odnowiona i sprawdzona. Napięcie znamionowe 400 V. Moc znamionowa 60 kVA przy 50% ED (cyklu pracy). Prąd zwarciowy 22 kA. Prąd spawania 17,6 kA. Fgodpfx Aboh N Sd Ue Dog Bezpiecznik 125 A. Wysięg 420 mm. Siła elektrod 470 daN. Cylinder z wstępnym suwem. Całkowity suw 80 mm. Podwójny suw 60 mm. Stożek elektrody MK2. Dolna konsola z regulacją wysokości o ok. 300 mm. Sterownik spawania TE 180 z cyfrowym wyświetlaczem prądu spawania, szybkości wzrostu prądu itp. Główny wyłącznik na szafie sterowniczej. - Nowy, dwustopniowy pedał nożny zgodny z normami UVV. - Wszystkie przewody pneumatyczne i wodne wymienione. - Nowy uchwyt elektrody. - Dostępna oryginalna dokumentacja / instrukcja obsługi. - Przegląd maszyny z potwierdzeniem, ważny do 09/2026. - Waga ok. 330 kg. Demonstracja i oględziny po uzgodnieniu terminu. Uruchomienie i szkolenie u klienta możliwe za dodatkową opłatą. Maszyna znajduje się w Dreźnie, w pobliżu autostrady A17. Ponadto posiadamy w magazynie odpowiednie urządzenia chłodzące – oczywiście za dodatkową opłatą ;-)

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: SWM001, rodzaj prądu wejściowego: Prąd stały, moc nominalna przy cyklu pracy 50%: 37 kVA, napięcie wejściowe: 380 V, rodzaj chłodzenia: woda, masa całkowita: 230 kg, okres gwarancji: 24 miesiące, moc spawania (maks.): 75 kVA, całkowita szerokość: 500 mm, całkowita wysokość: 1 620 mm, całkowita długość: 950 mm, Zgrzewarka punktowa / spawarka z chłodzeniem wodnym - 75 kVA - regulacja mocy, oporu itp., + zapasowe elektrody Fgjdpfx Ajyl Sy Esb Dsg

Stan: używany, Moc znamionowa (50% ED): 50 kVA Moc ciągła: 35,4 kVA Maksymalna moc zwarciowa: 163 kVA Wysoka moc spawania: 130 kVA Odległość ramion min./maks.: 60 / 230 mm Ramię elektrody Ø: 45 mm Uchwyt elektrody Ø: 25 mm Fgedevuz N Rspfx Ab Deg Gardło: 610 mm Masa maszyny: ok. 285 kg Zapotrzebowanie na miejsce: 1200 x 700 x 1450 mm łącznie z przełącznikiem nożnym

Stan: używany, Rok budowy: 2022, godziny pracy: 10 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: NS-009-50Hz-11kN-300, rodzaj prądu wejściowego: Klimatyzacja, moc nominalna przy cyklu pracy 50%: 160 kVA, głębokość gardzieli: 300 mm, prąd zwarciowy: 25 000 A, napięcie wejściowe: 400 V, rodzaj chłodzenia: woda, całkowita szerokość: 1 000 mm, całkowita długość: 1 000 mm, całkowita wysokość: 1 850 mm, masa całkowita: 1 000 kg, napięcie obwodu otwartego: 15 V, Zens – wielofunkcyjna spawarka oporowa 160 kVA – 50 Hz – 11 kN – rok produkcji 2022 Na sprzedaż oferujemy wielofunkcyjną spawarkę oporową firmy Zens, o solidnej konstrukcji, przeznaczoną do zastosowań przemysłowych. Urządzenie to jest wykonane jako instalacja prądu zmiennego o częstotliwości 50 Hz i nadaje się do różnych zadań związanych ze spawaniem oporowym. Maszyna posiada zintegrowany system adaptacji do spawania wałkowego. Odpowiednie głowice spawalnicze do spawania wałkowego nie wchodzą w skład oferowanego zestawu i można je nabyć oddzielnie. Dzięki modułowej konstrukcji maszyny istnieje możliwość stosowania różnych narzędzi spawalniczych i adaptacji do różnych zastosowań. Dane techniczne: Producent: Zens Model: NS-009 Nazwa maszyny: Wielofunkcyjna spawarka oporowa Rok produkcji: 2022 Technologia spawania: prąd zmienny (AC), 50 Hz Moc spawania: 160 kVA Cykl pracy: 50 % Fgsdpfxjztn Sxs Ab Djg Maks. siła spawania: 11 kN Sterowanie spawaniem: SER Sterowanie PLC: Siemens Bezpieczeństwo CE: sterowanie dwuręczne Adaptacja do spawania wałkowego: zintegrowana Wyposażenie: Wielofunkcyjna spawarka oporowa Zens Technologia prądu zmiennego 50 Hz Zintegrowana adaptacja do spawania wałkowego Sterowanie spawaniem SER Sterowanie PLC Siemens System mocowania urządzenia z ekranem dotykowym Sterowanie dwuręczne jako urządzenie zapewniające bezpieczeństwo CE Modułowa konstrukcja maszyny Solidna konstrukcja przemysłowa Dostępne oddzielnie Głowice spawalnicze do spawania wałkowego nie są zawarte w cenie sprzedaży maszyny i można je nabyć oddzielnie. Chłodziarka do wody „On Top” również nie jest zawarta w cenie sprzedaży maszyny i można ją nabyć oddzielnie. Maszyna jest w dobrym stanie i można ją obejrzeć oraz przetestować po wcześniejszym uzgodnieniu terminu. Uwaga: Głowice spawalnicze do spawania wałkowego i chłodziarka do wody „On Top” są dostępne oddzielnie i nie wchodzą w skład oferty maszyny. Zmiany techniczne i błędy zastrzeżone.

Stan: używany, Rok budowy: 2013, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: NS-009-0000-300, rodzaj prądu wejściowego: Klimatyzacja, moc nominalna przy cyklu pracy 50%: 250 kVA, głębokość gardzieli: 300 mm, prąd zwarciowy: 50 000 A, napięcie wejściowe: 400 V, rodzaj chłodzenia: woda, całkowita szerokość: 1 000 mm, całkowita długość: 1 000 mm, całkowita wysokość: 1 850 mm, masa całkowita: 1 000 kg, napięcie obwodu otwartego: 22 V, Zens – wielofunkcyjna spawarka oporowa 250 kVA MF – 23 kN – 50 kA – rok produkcji 2013 Na sprzedaż oferujemy wysokiej jakości, wielofunkcyjną spawarkę oporową firmy Zens, o solidnej konstrukcji, przeznaczoną do zastosowań przemysłowych. Maszyna została zaprojektowana do wymagających procesów spawania oporowego i idealnie nadaje się do produkcji seryjnej w przemyśle motoryzacyjnym, w firmach produkujących części i podzespoły, w przemyśle elektrycznym i metalowym. Maszyna wykorzystuje nowoczesną technologię średniej częstotliwości (MF) i osiąga moc spawania 250 kVA przy 50% cyklu pracy. Wydajny falownik średniej częstotliwości SER (700 A) umożliwia maksymalny prąd spawania 50 kA i zapewnia najwyższą stabilność procesu oraz powtarzalne wyniki spawania. Dzięki maksymalnej sile spawania 23 kN i wysięgowi 300 mm, urządzenie jest odpowiednie do szerokiego zakresu zastosowań w spawaniu oporowym. Dane techniczne Producent: Zens Typ maszyny: Wielofunkcyjna spawarka oporowa Rok produkcji: 2013 Moc spawania: 250 kVA (średnia częstotliwość / MF) przy 50% cyklu pracy Maks. prąd spawania: 50 kA Falownik średniej częstotliwości SER: 700 A Sterowanie spawaniem: SER-Mega1 Maksymalna siła spawania: 23 kN Wysięg: 300 mm Wyposażenie Fjdpjzqucfofx Ab Dogg Obudowa ochronna zgodna z normami CE Kurtyna świetlna zapewniająca bezpieczeństwo (zgodna z normami CE) Stół spawalniczy do sił spawania do 23 kN Narzędzie do kompensacji nacisku System zapewnienia jakości QSF-M System pomiaru drogi do monitorowania procesu Sterowanie PLC (Siemens S7) Solidna konstrukcja przemysłowa do ciągłej pracy w warunkach przemysłowych Połączenie wydajnej technologii średniej częstotliwości, precyzyjnego sterowania siłą i drogi oraz nowoczesnego sterowania PLC i spawaniem SER gwarantuje wysoką niezawodność procesu i stale powtarzalne wyniki spawania. Dzięki pełnemu wyposażeniu w elementy zapewniające bezpieczeństwo zgodnie z normami CE, maszynę można łatwo zintegrować z istniejącymi liniami produkcyjnymi. Urządzenie jest w dobrym stanie i może być obejrzane i zademonstrowane w dowolnym momencie po wcześniejszym uzgodnieniu terminu.

Stan: bardzo dobry (używany), głębokość gardzieli: 1 100 mm, moc nominalna przy cyklu pracy 50%: 96 kVA, prąd zwarciowy: 31 500 A, napięcie wejściowe: 400 V, rodzaj chłodzenia: woda, masa całkowita: 830 kg, Wyposażenie: Tabliczka znamionowa dostępna, Punktowa zgrzewarka typu PMS 11-4 G3 w wersji zasilanej 3-fazowym prądem stałym - specjalnie do zgrzewania blach aluminiowych - mało używana, w pełni sprawdzona i wyczyszczona - wszystko sprawne, gotowa do prezentacji - napięcie znamionowe 400V/50Hz - moc znamionowa 96 kVA - prąd zgrzewania 23 kA - przekrój przewodu zasilającego 10 mm²/faza Fgodpfxeh N Sc Eo Ab Dog - zabezpieczenie 63A - wysięg 1050 mm (!!) - średnica ramienia elektrody 60 mm - średnica uchwytu elektrody 30 mm - siła docisku elektrody 600 daN - skok 65+25 mm - stożek elektrody MK2 - sterowanie MPS 8043/1 firmy Harms & Wende z regulacją narastania prądu i impulsami – z instrukcją obsługi - 2-stopniowy pedał zgodny z UVV - główny wyłącznik maszyny - pneumatyczny blok przygotowania powietrza - masa ok. 830 kg - dokumentacja w komplecie: schemat elektryczny, pneumatyczny i obiegu wody chłodzącej - Faktura VAT - Dostawa z magazynu w Dreźnie około 4 dni na terenie Niemiec – eksport nieco dłużej! Uruchomienie na miejscu odpłatne, rozliczenie według czasu pracy Urządzenie znajduje się w Dreźnie, w pobliżu A17. Możliwość obejrzenia oraz demonstracji po wcześniejszym ustaleniu terminu.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Moc znamionowa przy 50% ED: 25 kVA Prąd zwarciowy: 12 kA Siła elektrody: 120 daN / pojedynczy skok Wysięg: 150 mm --- Sterowanie: AR.01 (5 czasów, 2 programy) Fgjdpfx Aow Natbjb Dog --- Gwarancja: 6 miesięcy --- Szkolenie i uruchomienie na życzenie --- Elektrody do zgrzewania punktowego i części zamienne dostępne z magazynu --- Więcej informacji na naszej stronie: wahlenmeier.de

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 160 kg, 100 kVA – Maszyna do spawania zgrzewarką doczołową do obróbki blach Wydajna zgrzewarka doczołowa do wykonywania ciągłych, gazoszczelnych spoin na blachach ze stali nierdzewnej i niskowęglowej. Nadaje się do produkcji kanałów wentylacyjnych, zbiorników, pojemników, beczek oraz do ogólnych prac związanych z obróbką blach. Dostępna w konfiguracji poziomej i pionowej; prędkość spawania jest płynnie regulowana, a chłodzony wodą system elektrod umożliwia pracę z cyklem obciążenia 50% w warunkach produkcyjnych. Fgedpfxoymc Szj Ab Djg Dane techniczne: Moc znamionowa: 100 kVA Zdolność spawania, stal nierdzewna: 1,0 + 1,0 mm Zdolność spawania, stal niskowęglowa: 1,2 + 1,2 mm Długość ramienia elektrody (głębokość chwytu): 400 mm Skok elektrody: 120 mm Prędkość spawania: 0 – 2 m/min (płynnie regulowana) Cykl pracy: 50 % Chłodzenie: chłodzone wodą, przepływ 15 l/min Napięcie zasilania: 380 V, 50 Hz Wymiary (długość × szerokość × wysokość): pozioma 1,3 × 0,7 × 1,9 m / pionowa 1,3 × 0,8 × 1,9 m Masa: pozioma 500 kg / pionowa 550 kg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2001, numer maszyny/pojazdu: ZAC-N-14354, Oferta 26162 Dane techniczne: - Moc znamionowa przy 50% cyklu pracy 80 kVA - Maks. moc spawania 211 kVA - Wysięg 350 mm - Parametry spawania: - Blacha stalowa 8 + 8 mm - Blacha mosiężna 4 + 4 mm - Blacha aluminiowa 4 + 4 mm - Siła elektrody, regulowana 100–600 daN - Wymagane ciśnienie powietrza 6–10 bar - Przepływ chłodziwa 12 l/min - Sterowanie DALEX MPS 8043-1 dla: - Czas utrzymywania; czas spawania; - Czas podtrzymania + czas otwarcia, a także - Czas narastania + czas impulsu + czas przerwy - Zasilanie 400 V - Wymiary (przybliżone): szer. 950 x wys. 2100 x gł. 1500 mm - Waga (przybliżona): 600 kg - W zestawie: - Kompletna instalacja elektryczna i pneumatyczna Fsdpozfigzjfx Ab Degg - Elektryczny pedał nożny

Stan: używany, Zgrzewarka punktowa SCIAKY typ S0 432 NT Pojemność: od 0,5 do 6 mm grubości Głębokość gardzieli: 380 mm Rozstaw ramion: od 190 do 340 mm Fgedpfjzzv Hmox Ab Dsg Długość ramienia: od 250 do 500 mm Ciśnienie: 6 barów Napięcie: 380 V Szerokość: 1100 mm Głębokość: 500 mm Całkowita wysokość: 1500 mm Waga: ok. 500 KG

Stan: niesprawne części zamienne (używany), Funkcjonalność: niesprawny, Oferujemy do sprzedaży urządzenie do spawania punktowego NIMAK BMP 20/200. Długość ramienia: 300 mm Fgodjzp H Ukepfx Ab Deg Moc: 200 kVA Maszyna jest wyłączona z użytku, stan nieznany.

Stan: bardzo dobry (używany), punktowa spawarka z mechanizmem wahadłowym, sterowana pneumatycznie i chłodzona wodą Fgjdpfjzw U T Djx Ab Djg producent: DALEX, typ: SL 202 moc nominalna przy 50% cyklu pracy: 20 kVA prąd zwarciowy: 15 kA siła elektrod: 420 daN wysięg: 130–500 mm odległość ramienia: 250 mm cylinder z prostym tłokiem – skok 50 mm wyposażona w główny wyłącznik zgodny z normą VDE 0113 wyposażona w synchroniczny układ sterowania spawaniem RS 17 Wkrótce zdjęcia

Stan: po remoncie generalnym (używany), Moc nominalna przy 50% cyklu pracy: 100 kVA Prąd zwarciowy: 41,5 kA Siła elektrod: 100-600 daN / pojedynczy skok Wysięg: 350-650 mm, regulowany płynnie --- Sterowanie: MPS 10beta (5 czasów, 8 programów) --- Wraz z dodatkowymi opcjami: - Podwójny przycisk nożny „ustawianie bez zasilania” Fgsdpfx Ajzwhi Sjb Deg --- Gwarancja 6 miesięcy --- Szkolenie i uruchomienie na życzenie --- Elektrody do spawania punktowego + części zamienne dostępne od ręki --- Więcej informacji na naszej stronie internetowej

Stan: dobry (używany), Konstrukcja ramienia: 270 mm Fgodpfxepy Dy Eo Ab Djg Moc: 125 kVA

Stan: niesprawdzony (używany), głębokość gardzieli: 500 mm, Producent: Fase Fgodpsuhn Uhefx Ab Deg Moc: 116 kVA Konstrukcja: 500mm Maszyna była częścią systemu, jej ustawienia i wydajność były kontrolowane przez centralną jednostkę sterującą, której obecnie brakuje, Ta wersja jest wymagana do obsługi maszyny!

Stan: dobry (używany), Moc: 15 KVA Fjdpfxem Twico Ab Dsgg Konstrukcja: 530 mm

Stan: wymagający naprawy (używany), Pełna moc: 63 KVA Fgedpepy Dx Isfx Ab Deg Konstrukcja ramienia: 400 mm Maszyna obecnie nie działa (brak panelu sterowania)

Stan: dobry (używany), Moc: 50 kVA Fodpfx Abjpy Dypo Degg Konstrukcja ramienia: 520 mm

Stan: gotowy do pracy (używany), głębokość gardzieli: 550 mm, Moc: 25 kVA Wykonanie: 550 mm Fsdpfx Abjyk S Uto Dogg

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1995, Funkcjonalność: nieprzetestowany, głębokość gardzieli: 500 mm, Producent: Fase Moc: 116 kVA Konstrukcja: 500mm Fedpfx Asuhn Tkob Dsgg Maszyna była częścią systemu, jej ustawienia i wydajność były kontrolowane przez centralną jednostkę sterującą, której obecnie brakuje, Ta wersja jest wymagana do obsługi maszyny!

Stan: dobry (używany), – Moc 15 kVA Fgedpfx Abezwkttj Djg – Obsługa pneumatyczna – 380 V

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Oferyjemy na sprzedaż kompletną linię do wielopunktowego automatycznego zgrzewania drutów stalowych marki SCHLATTER. Posiadamy trzy w pełni sprawne linie produkcyjne. Dostępne sa również automatyczne urządzenia do produkcji drutów poprzecznych (tzw. prościarki z ucinakiem). Fgodpfx Aetvpiljb Dog Posiadamy równiez wiele pojedyńczych zgrzewarek punktowych do drutów stalowych.

Stan: używany, masa całkowita: 125 kg, Spawarka punktowa Pei Point BSP 226 RF PX1700ECO – używana 🧰 Charakterystyka produktu • Model: P.e.i Point • Stan: dobry, używany • Kolor: niebieski, szary • Rok produkcji: 2021 • Wymiary: 110 x 44 x 132 cm • Waga własna: ok. 125 kg • Moc znamionowa: 25 kVA • Napięcie: 400 V • Prąd znamionowy: 44 A • Cechy szczególne: w zestawie agregat chłodzący wodą i ramiona 💰 Cena: 3790 euro netto, bez VAT • Rabat ilościowy: na zapytanie • Koszty wysyłki: w całej Europie, na zapytanie • Czas dostawy: dostępne od ręki • Możliwość obejrzenia i odbioru: w dowolnym terminie po wcześniejszym uzgodnieniu • Numer produktu: P10451 Fodpfx Abozru Ahj Dsgg Na stanie stale ponad 5000 mb regałów paletowych od wielu producentów (Zmiany i błędy w danych technicznych, specyfikacjach i cenach oraz sprzedaż zastrzeżone! Zobacz nasze ogólne warunki sprzedaży, wszystkie ceny są cenami netto, obowiązują ceny z magazynu.) Lenox Trading – najwyższej jakości regały magazynowe i regały do ciężkich obciążeń – używane i nowe Tekst opisowy: Szukasz wysokiej jakości regałów magazynowych do kupna? Lenox Trading, zatrudniający około 100 pracowników, jest jednym z największych dostawców nowych i używanych urządzeń do magazynowania w regionie DACH (Austria, Niemcy, Szwajcaria). ⚡ DOSTĘPNE OD RĘKI: • Ponad 10 000 mb regałów dostępne od ręki • 20 000 m² platform magazynowych i konstrukcji stalowych dostępne od ręki • 30–50 naczep towarowych tygodniowo – maksymalny wybór 📦 NASZ ASORTYMENT (KUP W NISKIEJ CENIE ONLINE): Niezależnie od tego, czy chcesz kupić regały paletowe, regały do ciężkich obciążeń, regały wysokiego składowania, regały półkowe, regały na opony, czy regały na kontenery IBC – dostarczamy i montujemy w całej Europie przy użyciu naszego WŁASNEGO zespołu! W tym planowanie CAD, transport, demontaż i montaż. 🏭 NAJLEPSZE MARKI – UŻYWANE I PO WYPRZEDAŻY/LIKWIDACJI: • SSI Schäfer (Schäfer Lagertechnik, R 3000, PR 600, PR 300) • Jungheinrich (Typ MPB, Typ E, Jungheinrich – regał do ciężkich obciążeń) • Wezsuisse Euronorm, Bito RK 4209, Schäfer EK 113, Schäfer RK 521, Schäfer LF 533, Familog SP 6428, R-KLT 4315, RL-KLT 6147, Schäfer KLT 3214, UTZ SILAFIX 3Z, EF 3120, EF 6420 • Regały konsolowe (Elvedi – regały konsolowe, Schäfer, Ohra) • Stow, Meta, Bito, Galler, Nedcon, Voest (Vöst), SLP, Palflex, Ramada, Bauer, Ohrner 🔨 NASZA DRUGA DZIEDZINA DZIAŁALNOŚCI: AUKCJE ONLINE I WYPRZEDAŻ W przypadku demontażu i opróżniania oferujemy kompleksową obsługę: 1. Zakup hurtowy: zakup towarów handlowych, wyposażenia i kompletnych zapasów magazynowych, w tym opróżnianie pomieszczeń. 2. Aukcja prowizyjna: przeprowadzanie aukcji w naszym imieniu. Nasza pełna obsługa realizowana przez własnych pracowników: katalogowanie, przygotowanie biura, oględziny, wydawanie towarów, logistyka, demontaż i opróżnianie pomieszczeń. Niezależnie od tego, czy skontaktowałeś się z nami w związku z regałami do ciężkich obciążeń, czy szukasz ocynkowanego regału do ciężkich obciążeń / systemu regałów do ciężkich obciążeń – gwarantujemy najlepsze warunki. Skontaktuj się z nami, aby otrzymać niezobowiązującą ofertę!

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc nominalna przy cyklu pracy 50%: 14 kVA, napięcie wejściowe: 380 V, rodzaj chłodzenia: woda, masa całkowita: 300 kg, moc spawania (maks.): 40 kVA, rozstaw ramion: 450 mm, całkowita szerokość: 450 mm, całkowita wysokość: 1 450 mm, całkowita długość: 1 100 mm, skok: 110 mm, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Zgrzewarka punktowa Soudometal SP14P Maksymalny prąd spawania przy 50 ED: 14 ​​kVA Maksymalna moc spawania: 42 kVA Siła elektrody: 30–200 dAN Skok elektrody: 30–110 mm Występ: 450 mm Podłączenie do sieci: 380 V / 42 A Prąd wtórny: prąd ciągły 1,85 kA; Prąd zwarciowy: 12,5 kV Siła elektrody: 30–200 dAN Sterowanie nożne Przepływ wody chłodzącej: 3 l/min Ramię elektrody Ø: 45 mm Uchwyt elektrody Ø: 25 mm Masa maszyny: 300 kb kg Wymiary: 1250 x 1100 x 450 mm Jeśli potrzebujesz dalszych informacji. Jesteśmy do Państwa dyspozycji! Jeśli chcesz się z nami skontaktować, skorzystaj z formularza kontaktowego lub zadzwoń do nas. Fjdpfowkr Injx Ab Degg Twoja reklama została przetłumaczona automatycznie. Możliwe są błędy w tłumaczeniu.