Używane Recom Frezarka na sprzedaż (5 905)

Stan: używany, Typ: RF 1 Nr maszyny: 2656 Rok budowy: 1965 Moc silnika: 1,0 / 1,4 kW Uchwyt wrzeciona: MK 3 z gwintem ściągającym Wymiary stołu około: 450 x 150 mm Itedpfx Ajy Rx Iusndsg Masa szacunkowa: około 600 kg Wymiary (szer. x gł. x wys.): około 1 x 0,6 x 1,6 m

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1987, Funkcjonalność: w pełni sprawny, RECKERMANN KOMBI 1300 / Heidenhain TNC 114 B - Konsolowa frezarka wyposażona w sterowanie najazdowe TNC 114 B (sterowanie NC do trajektorii) - Rok produkcji: 1987 - Bardzo zadbany stan oryginalny - Przesuwy X/Y/Z: 1020x320x450 mm - Wymiary stołu roboczego: 1370x400 mm Iedpfxjy D T R Do Andetg - Możliwość frezowania poziomego i pionowego - Głowica pionowa uchylna +/- 90 stopni - Głowica pionowa z wysuwem pinoli 80 mm - Zakres obrotów pionowych: 33–1800 obr./min, 16 stopni - Zakres obrotów poziomych: 22–1200 obr./min, 16 stopni - Uchwyt narzędziowy: ISO 50 - Automatyczne posuwy i szybkie przesuwy we wszystkich trzech osiach - Prędkość posuwu oś X: 10–1000 mm/min - Prędkość posuwu oś Y: 10–1000 mm/min - Prędkość posuwu oś Z: 4–400 mm/min - Moc napędu: 11 kW - Instalacja chłodząca - Lampa robocza - Różne trzpienie frezarskie i narzędzia eksploatacyjne - Dokumentacja Wymiary: Dł x Szer x Wys 3,3 x 2,6 x 2,1 m / Waga 4500 kg Zastrzega się możliwość pomyłek oraz błędów wprowadzania danych.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Na sprzedaż szwajcarska precyzyjna frezarka Schaublin 13 w stanie całkowicie zrewidowanym. Lepsza niż nowa. Maszyna została w Szwajcarii gruntownie odnowiona. Geometria została dopracowana, a elektryka dostosowana do najnowszych standardów. Wszystkie prowadnice są precyzyjnie przeskrobane i w idealnym stanie. Wszystkie części zużywalne oraz wrzeciona zostały wymienione, a paski napędowe są nowe itd. Maszyna po remoncie generalnym nie była używana. W tym stanie to absolutna rzadkość i już stanowi inwestycję wartościową. Idealna do bardzo precyzyjnych zastosowań lub dla kolekcjonerów ceniących perfekcyjne maszyny narzędziowe. Ijdpfx Anoyw A Hzodetg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2005, - 5 wrzecion - Min. szerokość pracy 10 mm - Maksymalna grubość pracy 120 mm - Napęd o zmiennej prędkości jazdy 5-29 m/min - Obrót wrzeciona obróbczego 6.000 obr./min - Średnica wrzeciona obróbczego 40 mm Iodpoiu E Rtefx Andotg - Średnica narzędzi max 180 mm - Docisk pneumatyczny - przechył głowic pod kątem kolejność głowic: 1. Prawa 2. Prawa 3. Lewa 4. Lewa 5. Lewa Moc zainstalowana 18 kW 39A

Stan: bardzo dobry (używany), Sterowanie: Heidenhain TNC 124 Przejazdy X/Y/Z: 450/260/120 mm Przejazd W: 450 mm Itsdpfeipmmusx Andeg Powierzchnia mocowania (D x S): 770 x 320 mm Dopuszczalne obciążenie stołu: 100 kg Odległość stół – nos wrzeciona (min. – maks.): 0 – 110 – 560 mm Prędkość posuwu X/Y: 1 – 2000 mm/min System szybkiej wymiany narzędzi: SF 32 Zakres obrotów bezstopniowo: 100 – 9200 obr/min Moc napędu: 5 kW Zapotrzebowanie miejsca (S x G x W): 1500 x 1480 x 2330 mm

Stan: dobry (używany), Mikron WF31D Precyzyjna frezarko-wiertarka Maszyna wyposażona w obudowę ochronną przed wiórami i odpryskami Wyposażona w sterowanie Heidenhain TNC355 Specyfikacja techniczna Model WF 31 D to precyzyjna frezarko-wiertarka przeznaczona do produkcji seryjnej oraz do nauki CNC. Napęd realizowany przez automatycznie przełączaną skrzynię biegów stopniowych oraz pasek wielorowkowy Poly-V. Wrzeciono pionowe wysuwane o 90 mm; możliwość przestawienia z obróbki pionowej na poziomą. Śruby toczne z napędami prądu stałego umożliwiają równoczesne ruchy posuwowe. Prowadnice zabezpieczone przed kurzem, wiórami i chłodziwem. Dane techniczne Iodpewiucfsfx Andstg Producent: Mikron Typ WF31D Sterowanie: Heidenhain TNC 355 Przesuw w osi X: 560 mm Przesuw w osi Y: 500 mm Przesuw w osi Z: 400 mm Moc napędu: 3,3 / 4,0 kW Zakres obrotów: 40-4000 obr./min. Prędkość posuwu: 2-3000 mm/min Prędkość szybka X/Y: 6000 mm/min, Z: 5000 mm/min. Wyposażenie elektryczne Całkowita zainstalowana moc: 10,0 kW Użytkowa moc zainstalowana: 7,3 kW Napięcie robocze: 3 x 380 V – 50/60 Hz Stopień ochrony: IP 54 Maksymalna dopuszczalna temperatura otoczenia: +35 °C Wilgotność względna: 75 % Wymiary i waga Szerokość: 2450 mm Długość: 2800 mm Wysokość: 2000 mm Masa netto maszyny: ok. 2570 kg Możliwość finansowania przez nasz bank. komplett-konzept.leasingo.de Więcej produktów – nowych i używanych – znajdą Państwo w naszym sklepie! Koszt wysyłki międzynarodowej na zapytanie!

Stan: używany, Rok budowy: 2014, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Na sprzedaż oferujemy precyzyjną bramową frezarkę CNC marki Steelcut. Maszyna była regularnie serwisowana i znajduje się zarówno pod względem wizualnym, jak i technicznym w bardzo dobrym stanie. Jest w pełni sprawna, przetestowana i gotowa do natychmiastowego użycia. Nasza obietnica serwisowa: Itodpfxexwa A Rj Andjg Dla nas najważniejsze są jakość, kompetencje i satysfakcja klienta. Nasz zespół składa się z wykwalifikowanych i doświadczonych techników, specjalizujących się w maszynach Mazak oraz innych urządzeniach. Duży nacisk kładziemy na indywidualną obsługę i chętnie służymy wsparciem także po zakupie. U nas są Państwo w najlepszych rękach – profesjonalnie, niezawodnie i z pasją do maszyn! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG Wszelkie informacje bez gwarancji.

Rok budowy: 1990, stan: dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: XXXX, Lg.nr 20314 Ijdpfx Anek H D Dfedstg Dane techniczne: stal - stal nierdzewna - aluminium - tworzywo sztuczne , Obróbka mechaniczna. Gratowanie i fazowanie odbywa się za pomocą frezów Kąt podparcia - kąt nachylenia Regulacja kąta nachylenia 15 do 45 Szerokość skosu regulowana płynnie 0 do 7 mm Długość szyny prowadzącej 500 mm Prędkość obrotowa 2750 obr/min Napęd 400 V / 0,7 kW Zapotrzebowanie na miejsce ok. szer. 650 x gł. 600 x wys. 950 mm Ciężar ok. 30 kg

Rok budowy: 1983, stan: dobry (używany), 1 Frezarka do wsporników Itodpfoh E Du Dsx Andsg marka: RECKERMANN, typ: KOMBI 900, rok 1983, nr seryjny 6367P, wielkość stołu 1.000 x 310 mm, przesuw X/Y/Z 720 x 220 x 450 mm, uchwyty narzędziowe SK 50, imadło maszynowe HD, prędkości obrotowe wrzeciona: 3...2800 obr.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1990, Wysokoprecyzyjna wiertarko-frezarka Aciera 22 VA Dobry stan z użytku szkolnego Rok produkcji ok. 1990 stół 600 x 320 mm Prędkość obrotowa 40 - 3600 obr. Regulacja prędkości obrotowej obr. 4 automatyczne podajniki 40-280 80-560 275-1800 550-3600 Średnica wrzeciona 65 mm Skok wrzeciona wiertarskiego 120 mm Adapter wrzeciona: System szybkiej wymiany Aciera Automatyczny system obcinania nici Wydajność wiercenia w pełnym materiale 25 mm Maks. wydajność wiercenia do 30 mm Regulacja wysokości za pomocą korby ręcznej Silnik: 1,1 KW Lampa Kilka szybkozmiennych elementów mocujących Wymiary WxDxH 90 x 130 x 185 cm Ciężar ok. 800 kg Iodpfjhqm D Nsx Andstg Dane techniczne mogą ulec zmianie

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż solidna frezarka pozioma renomowanego producenta VEB Heckert Auerbach (NRD), model FW 250x1000. Maszyna w bardzo dobrym stanie, kompletna i sprawna – gotowa do pracy. ✔ Parametry techniczne: • Model: FW 250x1000 • Rok produkcji: 1979 • Producent: VEB Werkzeugmaschinenfabrik Auerbach, Kombinat „Fritz Heckert” • Masa: ok. 1.700 kg • Stół roboczy: 250 × 1000 mm, rowki teowe • Zakres obrotów wrzeciona: 630 – 1800 obr/min • Zasilanie: 3x380 V / 50 Hz • Moc: 5,8 kW • Sterowanie: 220 V • Prąd znamionowy: 16 A, zabezpieczenie 25 A • Posuwy mechaniczne i automatyczne w osiach ✔ Wyposażenie: • Solidne imadło maszynowe na stole • Oświetlenie robocze • Układ chłodzenia • Pełny panel sterowania z kołami nastawczymi i posuwami ✔ Zalety: • Bardzo stabilna, ciężka konstrukcja (1,7 t) – idealna do precyzyjnej i powtarzalnej obróbki • Renomowany producent – Heckert (NRD), znany z niezniszczalnych maszyn • Sprawna i kompletna – gotowa do pracy od zaraz • Stół 1000 mm – umożliwia obróbkę większych elementów Maszyna pewna, nie chińska lekka konstrukcja – tylko klasyka z czasów, gdy budowano sprzęt na lata. Ijdpfow Uab Nsx Andotg

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż frezarka uniwersalna WAGNER FCA 500 w bardzo dobrym stanie technicznym. Maszyna solidnej niemieckiej konstrukcji, wyposażona w 3-osiowy odczyt cyfrowy (DRO), który znacznie ułatwia precyzyjną obróbkę. Frezarka idealnie nadaje się do warsztatu narzędziowego, produkcji jednostkowej oraz prac serwisowych. Dane techniczne: • producent: WAGNER Maschinen • model: FCA 500 • rok produkcji: 2004 • odczyt cyfrowy SINO – 3 osie (X,Y,Z) • prędkości wrzeciona do 2000 obr/min • zasilanie 380 V • częstotliwość 50 Hz • moc całkowita 6,5 kW Wyposażenie: Iodpfx Aoyrhb Ssndotg • pionowa głowica frezarska • odczyt cyfrowy SINO • regulacja prędkości • duży stół roboczy z rowkami T Maszyna kompletna, w dobrym stanie technicznym, normalne ślady użytkowania.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Średnica wrzeciona 40 mm Itjdpfx Anov Uz S Sedsg Posuw rolkowy Lenze do elementów krzywoliniowych Płynna regulacja prędkości Moc silnika posuwu 0,25 kW Obroty posuwu lewo/prawo Wyłącznik bezpieczeństwa Manualna regulacja wysokości wrzecion Szerokość blatu 104 cm Długość blatu 98 cm Konstrukcja maszyny żeliwna

Stan: bardzo dobry (używany), Frezarka dolnowrzecionowa SCM T 130 N Maszyna w super stanie technicznym i wizualnym. Maszyna po kompleksowym przeglądzie. Włoski producent. PARAMETRY TECHNICZNE: - moc silnika 7,5 kW - średnica wrzeciona 30 mm - wysokość wrzeciona 150 mm - maksymalna średnica narzędzia 350 mm - mechaniczna regulacja wysokości - hamulec elektryczny - wymiar stołu 730 x 1200 mm - dwa stoły pomocnicze 410 x 670 mm - wysokość stołu od podstawy 925 mm Gabaryty maszyny: - długość 260 cm - szerokość 110 cm - wysokość 120 cm - waga 800 kg Gdzie obejrzysz nasze maszyny? JBS MASZYNY STOLARSKIE WOLICA DRUGA 26 Itodpsxl Dqbjfx Andeg 23-310 MODLIBORZYCE WOJ. LUBELSKIE Możliwość finansowania maszyny poprzez leasing lub na raty. Wystarczy wejść na naszą stronę : jbsmaszyny.pl Zapraszam do przetestowania maszyny. Gdzie obejrzysz nasze maszyny? JBS MASZYNY STOLARSKIE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE Transport maszyn po cały kraju ! Tel: 663 495 647 Deutch Tel: 664 335 475 English Tel: 530 632 386 English

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1992, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 610555, przebieg osi X: 610 mm, przesuw osi Y: 460 mm, przesuw osi Z: 510 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 6 000 obr./min, producent sterowników: Fanuc, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! DANE TECHNICZNE Przesuw osi X: 610 mm Przesuw osi Y: 460 mm Przesuw osi Z: 510 mm Iedpfxey Rxu Ue Andjtg Prędkość obrotowa wrzeciona: 60 – 6.000 obr./min Uchwyt narzędziowy: BT40 Długość stołu: 950 mm Szerokość stołu: 560 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: CNC Marka systemu sterowania: Fanuc Moc: 7,5 kW Liczba osi: 3 szt. Wymiary i waga Wymiary (D x S x W): 2100 x 2600 x 2600 cm Waga: 3.800 kg Pakiety transportowe: 1 szt.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1990, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 16090455, przebieg osi X: 850 mm, przesuw osi Y: 435 mm, przesuw osi Z: 210 mm, szerokość stołu: 500 mm, długość stołu: 1 570 mm, SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Przesuw w osi X: 850 mm Ijdpfsy Rxq Aox Andstg Przesuw w osi Y: 435 mm Przesuw w osi Z: 210 mm Długość stołu: 1.570 mm Szerokość stołu: 500 mm Moc wrzeciona głównego: 3,8 kW Liczba osi: 3 szt. SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: CNC Producent sterowania: Heidenhain Moc: 16,0 kW Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.800 x 1.800 x 2.300 mm Waga transportowa: 3.500 kg Ilość paczek transportowych: 3 szt. WYPOSAŻENIE Narzędzia w zestawie Chłodzenie zewnętrzne Dokumentacja

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1997, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 000 mm, przesuw osi Y: 750 mm, przesuw osi Z: 750 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 12 000 obr./min, liczba osi: 3, DANE TECHNICZNE Przesuw osi X: 1.000 mm Przesuw osi Y: 750 mm Przesuw osi Z: 750 mm Uchwyt narzędziowy: ISO40 Maks. prędkość obrotowa wrzeciona: 12.000 obr./min SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: CNC Moc: 22,0 kW Itedpsy Rxqvefx Andeg Liczba osi: 3 Waga: 10.500 kg

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2004, godziny pracy: 23 291 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 3 200 mm, przesuw osi Y: 1 400 mm, przesuw osi Z: 750 mm, długość stołu: 3 200 mm, szerokość stołu: 1 400 mm, DANE TECHNICZNE Przejazd osi X: 3.200 mm Przejazd osi Y: 1.400 mm Przejazd osi Z: 750 mm Wielkość stołu: 3.200 x 1.400 mm Ijdpjy R Dn Hefx Andetg SZCZEGÓŁY MASZYNY Rodzaj sterowania: CNC Sterowanie: Heidenhain Godziny pracy Czas pracy wrzeciona: 23.291 h Czas pracy programowej: 27.807 h Godziny włączenia sterowania: 83.301 h Godziny włączenia maszyny: 73.907 h

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2005, godziny pracy: 28 246 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 3 200 mm, przesuw osi Y: 2 000 mm, przesuw osi Z: 1 600 mm, obciążenie stołu: 20 000 kg, masa całkowita: 28 000 kg, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! DANE TECHNICZNE Przesuw osi X: 3.200 mm Przesuw osi Y: 2.000 mm Przesuw osi Z: 1.600 mm Oś B: 360° Oś C: 360° Uchwyt wrzeciona: SK 50 Stół obrotowy (dł. x szer.): 2.500 x 2.000 mm Obciążenie stołu: 20.000 kg Magazyn narzędzi: 100 szt. SZCZEGÓŁY MASZYNY Itjdpfxsy R Dpkj Andeg Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 7.300 x 7.700 x 4.350 mm Masa maszyny: 28.000 kg Godziny pracy Łączne godziny pracy: 75.377 h Godziny pracy wrzeciona: 28.246 h WYPOSAŻENIE Głowica pozioma/pionowa (H-/V-Głowica)

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2002, godziny pracy: 41 859 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 2 000 mm, przesuw osi Y: 1 500 mm, przesuw osi Z: 1 500 mm, producent sterowników: Heidenhain, DANE TECHNICZNE Przesuw osi X: 2.000 mm Ijdpfx Anoy R Dnasdjtg Przesuw osi Y: 1.500 mm Przesuw osi Z: 1.500 mm Liczba stacji: 90 Stół obrotowy i głowica: 1.600 x 1.450 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Rodzaj sterowania: CNC Sterowanie: Heidenhain Godziny pracy Godziny załączenia sterowania: 106.253 h Godziny załączenia maszyny: 93.170 h Czas pracy programu: 41.859 h

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 75385, przebieg osi X: 600 mm, przesuw osi Y: 400 mm, przesuw osi Z: 400 mm, pociągnięcie piórem: 80 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 2 500 obr./min, Brak ceny minimalnej – sprzedaż gwarantowana dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru urządzenia w dniach od 23.06.2026 do 26.06.2026! DANE TECHNICZNE Przesuw w osi X: 600 mm Przesuw w osi Y: 400 mm Przesuw w osi Z: 400 mm Prędkość obrotowa: 50 - 2.500 obr./min Posuwy w osiach X/Y/Z: 5 - 1.000 mm/min Prędkość szybkiego przesuwu w osiach X/Z: 4 m/min Prędkość szybkiego przesuwu w osi Y: 2 m/min Uchwyt narzędziowy: ISO 40 Wysuw pinoli wrzeciona poziomego i pionowego: 80 mm Wymiary stołu: 730 x 410 mm Liczba rowków: 8 DANE MASZYNY Sterowanie: HEIDENHAIN TNC 135 Napięcie robocze: 380 V Częstotliwość: 50 Hz Ijdpfxey D Swij Andotg Zasilanie: 10 kW Prąd znamionowy: 50 A Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.300 x 2.100 x 2.200 mm Waga maszyny: 2.000 kg WYPOSAŻENIE Szafa warsztatowa z uchwytami SK 40 Przyrządy mocujące Numer referencyjny: 13

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1989, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 1616, przebieg osi X: 300 mm, przesuw osi Y: 300 mm, przesuw osi Z: 300 mm, posuw osi X: 450 m/min, prędkość wrzeciona (maks.): 2 500 obr./min, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 23.06.2026 do 26.06.2026! DANE TECHNICZNE Przesuw w osi X: ok. 300 mm Przesuw w osi Y: ok. 300 mm Przesuw w osi Z: ok. 300 mm Zakres obrotów wrzeciona: 40 do 2.500 obr./min Wymiary stołu: 600 x 210 mm Liczba posuwów: 16 Posuwy: 28 do 450 mm/min Liczba rowków: 4 Uchwyt narzędziowy: SK 40 DANE MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.000 x 1.200 x 1.700 mm Itodpfx Ansy D Shnjdog Masa maszyny: 1.000 kg WYPOSAŻENIE Imadło montowane (szerokość szczęk: 110 mm) Zestaw uchwytów narzędziowych Frezy Oprawki zaciskowe Cyfrowy odczyt trzech osi (producent: FAGOR) Referencja zewnętrzna: 10

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Frezarka Karuzelowa Comec FGS 1200 2T Ilość agregatów 2 Układ agregatów: 1.Agregat frezujący 11kw 2.Agregat frezujący 11kw Pneumatyczny docisk materiału Isdpfxjy S Ttue Andstg

Stan: nowe, Nr katalogowy: S0367 DANE TECHNICZNE wymiary stołu roboczego 800x800mm moc silnika S1/S6 3,0 / 4,4kW średnica otworu w stole 190mm średnica wrzeciona 30mm odchylanie wrzeciona 0° -45° prędkość wrzeciona 1400 / 3500 / 6000 / 8000obr./min. obroty prawe, lewe przesuw pionowy wrzeciona 175mm wysokość robocza wrzeciona 125mm maks. średnica narzędzia dla obróbki kształtowej / dla obróbki czopów 180/250mm średnica króćca odciągowego 120mm wymiary dł/szer/wys 2800x1800x1090mm waga 410kg – maszyna nowa – uchylne wrzeciono Ijdpfx Anoy Tlquodotg – z wózkiem bocznym Cena netto: 17200 PLN Cena netto: 4100 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7784 DANE TECHNICZNE - średnica wrzeciona 30mm - wysokość robocza wrzeciona 150mm - wrzeciono wymienne - blokowanie wrzeciona - regulowane góra/dół + kąt Itedpfx Aey Tivhondsg - oryginalna żeliwna prowadnica z pełną regulacją - 4 rodzaje prędkości obrotów + prawo/lewo 3000/5000/6000/10000obr/min - wymiary blatu 1120x800mm - silnik 3,7kW - wymiary dł/szer/wys 1100x1400x1160mm - waga 775kg ATUTY – produkcji niemieckiej – frezarka używana – stan bardzo dobry Cena netto: 6900 PLN Cena netto: 1640 EUR Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)