Używane Intertex Euromat Paternoster na sprzedaż (204)

Stan: używany, Rok budowy: 2001, Intertex - EUROMAT Paternoster 250 KG na komplet nośny Wymiary urządzenia: Wysokość: ok. 5500 mm Głębokość: 1650 mm Szerokość: 3520 mm Komplet nośny: 22 sztuki Nsdpfx Ajvt A Rysm Sola Wysokość: 390 mm Głębokość: 600 mm Szerokość: 2850 mm

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2020, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Piec do chleba Wiesheu Euromat – 5 miejsc | Rok produkcji 2020 | Stan bardzo dobry | W zestawie mobilny stelaż Do sprzedania oferujemy: piec do chleba Wiesheu Euromat (10 miejsc) z roku 2020. Piec jest w bardzo dobrym stanie technicznym i był regularnie serwisowany. Sprzedawany jest wraz z mobilnym stelażem na kółkach, idealnym do elastycznego ustawienia w piekarni, sklepie lub food trucku. Charakterystyka: • Marka: Wiesheu • Model: Euromat, 5 miejsc • Rok produkcji: 2020 • Stan: bardzo dobry / minimalne ślady użytkowania • W komplecie mobilny stelaż • Jakość profesjonalna, niezawodny i energooszczędny • Idealny dla piekarzy, gastronomii, cateringu lub na użytek targowy Wiesheu słynie z trwałych i wydajnych pieców. Seria Euromat jest ceniona za szybkie nagrzewanie, równomierne wypieki i łatwość obsługi. Ceny netto (VAT nie wliczony) Możliwość obejrzenia urządzenia. Nodpfxoxyyf Rs Am Sjla #Wiesheu #WiesheuEuromat #PiecDoChleba #PiecPiekarniczy #PiecDoGastronomii #PiecSklepow #WiesheuOven #BakeryEquipment #ProfesjonalnyPiec #MIWE #Wachtel #Bongard #Debag #SvebaDahlen #Salva #SprzętGastronomiczny #Piec #MaszynyPiekarnicze

Rok budowy: 2020, stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Piekarnik Wiesheu B8-B5 - 10 miejsc-5 miejsc Nlodpov Rnz Sofx Am Sea 10 miejsce 5 miejsce Baza mobilna 400 woltów Rok budowy 2019

Stan: używany, Funkcjonalność: nieprzetestowany, całkowita wysokość: 5 000 mm, całkowita szerokość: 1 200 mm, całkowita długość: 3 600 mm, napięcie wejściowe: 400 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, DenoLift Pionowa Karuzelowa Magazynowa / Paternoster ok. 5 m – sprawny – przemysłowy Nljdpfjyplqrex Am Soa Posiadamy używaną karuzelową szafę magazynową DenoLift (paternoster), którą rozważamy sprzedać i jesteśmy ciekawi, czy to rozwiązanie może być dla Państwa interesujące. Specyfikacja (orientacyjna): Marka: DenoLift (Denocard) Typ: pionowa karuzelowa szafa / paternoster Wymiary: ok. 3,6 m długość × 1,2 m szerokość Wysokość: ok. 4 – 5,5 m Sterowanie: klawiatura numeryczna z wyświetlaczem LED (starszy typ) Cena: 5000 EUR Jest to przemysłowy system magazynowania o znacznej pojemności. Urządzenie jest obecnie zainstalowane i w razie potrzeby może zostać zdemontowane i odebrane po uzgodnieniu. Na życzenie możemy przesłać dodatkowe zdjęcia, film prezentujący działanie oraz ewentualne dane techniczne.

Stan: używany, Rok budowy: 1989, Gewinner Euromat Typ: Gewinner Euromat Nr urządzenia: 120-50508-18 Rok produkcji: 1989 Wysokość urządzenia: ok. 5600 mm Szerokość urządzenia: ok. 3300 mm Głębokość urządzenia: ok. 1450 mm + 330 mm płyta stołu Ilość półek: 18 Szerokość półki: ok. 2450 mm Głębokość półki: ok. 520 mm Wysokość półki: ok. 500 mm Nośność półki: 510 kg Nljdpfx Ameya Dklo Ssa Łączna nośność: 9100 kg Kolor: front beżowy / narożniki niebieskie

Rok budowy: 2020, stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 64 S, Piekarnik do pieczywa Wiesheu Euromat – 2 x 5 miejsc | Rok produkcji: 2020 | Stan bardzo dobry | W zestawie mobilny stelaż Na sprzedaż oferowany jest piekarnik do pieczywa Wiesheu Euromat (10 miejsc) z 2020 roku. Urządzenie w bardzo dobrym stanie technicznym, regularnie serwisowane i zadbane. Dostarczany z mobilnym stelażem, idealnym do elastycznego ustawienia w piekarni, sklepie lub food trucku. Specyfikacja: • Marka: Wiesheu • Model: Euromat, 10 miejsc • Rok produkcji: 2020 • Stan: bardzo dobry, minimalne ślady użytkowania • W zestawie mobilny stelaż • Jakość profesjonalna, niezawodny, energooszczędny • Doskonały wybór dla piekarni, gastronomii, cateringu czy handlu obwoźnego Wiesheu to synonim trwałości i wydajności. Seria Euromat ceniona jest za szybkie nagrzewanie, równomierne pieczenie i łatwość obsługi. Nodpjxyyazefx Am Sela Ceny netto. Możliwość oględzin sprzętu. #Wiesheu #WiesheuEuromat #PiekarnikDoPieczywa #PiekarnikPiekarniczy #PiecGastronomiczny #WypiekNaMiejscu #WyposażeniePiekarni #PiekarnikProfesjonalny #MIWE #Wachtel #Bongard #Debag #SvebaDahlen #Salva #WyposażenieGastronomii #PiecDoPieczywa #MaszynyPiekarnicze

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, WIESHEU EUROMAT B5 / B10 (S/L) Roczniki 2015 Piec jest używany Całkowicie sprawny, zachowany w bardzo dobrym stanie technicznym jak i wizualnym. W skład zestawu wchodzi: piec piekarniczy EUROMAT B5/B10 VARIO + 2 szafy załadunkowe z kompletem blach. Blachy - akcesorium dodatkowe. Koszty transportu zależą od wagi, objętości, a przede wszystkim odległości, przy zapytaniach istotne są następujące informacje: Adres dostawy (kod pocztowy i nazwa miejscowości), ale dalsze szczegóły wymagają kontaktu telefonicznego, dlatego prosimy o kontakt zapytaj o koszty transportu i inne formy dostawy, aby skontaktować się z nami telefonicznie. Nasze dane kontaktowe można znaleźć w informacjach prawnych sprzedawcy. Sprzedajemy i eksportujemy na całym świecie, dzięki naszej bardzo dużej pojemności magazynowej możemy również elastycznie i szybko dostarczać większe ilości. Prosimy o kontakt przed zakupem. Wystawiamy faktury wewnątrzwspólnotowe - bez VAT. Nlsdjy D Hkdspfx Am Sja godziny otwarcia Pon-Pt: 8: 00-16: 00

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2017, Funkcjonalność: w pełni sprawny, WIESHEU EUROMAT B5 / B10 (S/L) Roczniki 2017 Piec jest używany Całkowicie sprawny, zachowany w bardzo dobrym stanie technicznym jak i wizualnym. W skład zestawu wchodzi: piec piekarniczy EUROMAT B5/B10 VARIO + 2 szafy załadunkowe. Blachy - akcesorium dodatkowe. Nodpfx Amjy Dtp Te Sela Koszty transportu zależą od wagi, objętości, a przede wszystkim odległości, przy zapytaniach istotne są następujące informacje: Adres dostawy (kod pocztowy i nazwa miejscowości), ale dalsze szczegóły wymagają kontaktu telefonicznego, dlatego prosimy o kontakt zapytaj o koszty transportu i inne formy dostawy, aby skontaktować się z nami telefonicznie. Nasze dane kontaktowe można znaleźć w informacjach prawnych sprzedawcy. Sprzedajemy i eksportujemy na całym świecie, dzięki naszej bardzo dużej pojemności magazynowej możemy również elastycznie i szybko dostarczać większe ilości. Prosimy o kontakt przed zakupem. Wystawiamy faktury wewnątrzwspólnotowe - bez VAT. godziny otwarcia Pon-Pt: 8: 00-16: 00

Stan: po remoncie generalnym (używany), zmodernizowana maszyna z nowym systemem sterowania LTG-StoreControl P Wymiary zewnętrzne: Wysokość 6,010 mm Szerokość 3,501 mm Głębokość montażu 1774 mm 25 lotniskowców o ładowności 628 kg każdy w czytelnych wymiarach użytkowych: Wysokość = 359 mm Szerokość = 2880 mm Średnica = 628 mm Skok łańcucha 406 mm Stół magazynowy 1000 mm nad OKFF z blatem roboczym / powierzchnią z tworzywa sztucznego Nlodpfxjhfxkaj Am Sea Kolor jasnoszary, powierzchnia oczyszczona, możliwe ślady zużycia Napęd silnikowy 1 x 5,5 kW / 400 Volt dodatkowe dodatki: automatyczne napinanie łańcucha, różne piętra pośrednie, zastrzega się możliwość błędów i zmian technicznych Dostawa i montaż obecnie głównie w Niemczech, Austrii i kilku krajach sąsiednich

Stan: po remoncie generalnym (używany), zmodernizowana maszyna z nowym systemem sterowania LTG-StoreControl P Wymiary zewnętrzne: Wysokość 5860 mm Szerokość 2940 mm Głębokość montażu 1180 mm 25 nośników o ładowności 165 kg każdy w czytelnych wymiarach użytkowych: Wysokość = 380 mm Szerokość = 2500 mm Średnica = 410 mm Skok łańcucha 412 mm Całkowita ładowność do 4110 kg Stół magazynowy 1000 mm nad OKFF z blatem gumowym Kolor SZARY/BRĄZOWY, powierzchnia oczyszczona, możliwe ślady użytkowania Napęd silnikowy 1 x 1,8 kW / 400 Volt Maszyna bazowa do tej modernizacji: SYS 180 firmy Kardex Zastrzegamy sobie prawo do błędów, zmian technicznych i odstępstw od zdjęć. Nledpfx Aednzg Njm Soa Dostawa i montaż obecnie głównie w Niemczech, Austrii i kilku krajach sąsiednich

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2007, Dostępny jest wertykalny kompaktowy paternoster Hänel. Liczba pojemników: 67, maksymalne obciążenie pojemnika: 250 kg, maksymalne wymiary pojemnika X/Y: 1300 mm/825 mm, podział wysokości: 75 mm, maksymalne całkowite obciążenie: 20 000 kg. Dokumentacja dostępna. Możliwość oględzin na miejscu. Nlodpfjy Ax Tbox Am Soa

Stan: bardzo dobry (używany), WEINIG 811 UNISTACKER – MAGAZYN WIEŻOWY TYPU PATERNOSTER. 2 x ZASOBNIKI LISTEW O DŁUGOŚCI 1200 MM. Nedpfsy Hf R Uox Am Sjla MINIMALNA DŁUGOŚĆ OK. 450 MM. MAKSYMALNA DŁUGOŚĆ 3100 MM. SZEROKOŚĆ PACZKI: 1200 MM. WYSOKOŚĆ PACZKI: 1200 MM. MAKS. WYDAJNOŚĆ: 5 WARSTW NA MINUTĘ.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, Funkcjonalność: w pełni sprawny, PRIBO PATERNOSTER STACKER Nledpfx Asy Hb Upjm Sja OFERTA OBEJMUJE 1. PROBO przenośnik odbiorczy z przenośnikiem transferowym kątowym. 2. PRIBO Q1020 stawiarka paternoster. 3. 2x automatyczne magazyny przekładek 1200 mm. Minimalna długość: około 450 mm. Maksymalna długość: 4500 mm. Szerokość pakietu: 1200 mm. Wysokość pakietu: 1200 mm. Maks. wydajność: 5 warstw na minutę. Przystosowany do sztaplowania po strugarce, przycinarce, pile wzdłużnej, DET itp.

Stan: używany, Rok budowy: 1998, Hänel Typ: Rotomat 950 Nr urządzenia: 120.657*3 Rok produkcji: 1998 Wysokość urządzenia: ok. 3800 mm Szerokość urządzenia: ok. 3140 mm Głębokość urządzenia: ok. 1250 mm + 330 mm blat stołu Liczba półek: 18 Szerokość półki: ok. 2880 mm Głębokość półki: ok. 400 mm Njdsy D S N Espfx Am Ssla Wysokość półki: ok. 310 mm Nośność przegrody: 300 kg Łączna nośność: 5400 kg Kolor: Przód beżowy / narożniki szare

Stan: używany, Rok budowy: 1998, Hänel Typ: Rotomat 950 Nr urządzenia: 120.657*2 Rok prod.: 1998 Wysokość urządzenia: ok. 3800 mm Szerokość urządzenia: ok. 3140 mm Głębokość urządzenia: ok. 1250 mm + 330 mm blat roboczy Liczba półek: 18 Szerokość półki: ok. 2880 mm Głębokość półki: ok. 400 mm Wysokość półki: ok. 310 mm Nośność pojedynczej półki: 300 kg Nedpfxsy D S Nfj Am Ssla Nośność całkowita: 5400 kg Kolor: Front beżowy / rogi szare

Stan: używany, Rok budowy: 1998, Hänel Typ: Rotomat 950 Nr urządzenia: 120.657*1 Rok prod.: 1998 Wysokość urządzenia: ok. 3800 mm Szerokość urządzenia: ok. 3140 mm Głębokość urządzenia: ok. 1250 mm + 330 mm płyta stołu Liczba półek: 18 Nedpfx Amey D S Hws Ssla Szerokość półki: ok. 2880 mm Głębokość półki: ok. 400 mm Wysokość półki: ok. 310 mm Nośność komory: 300 kg Nośność całkowita: 5400 kg Kolor: Front beżowy / narożniki szare

Rok budowy: 2020, stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 2500-A-BBBBCBAB/2600-A-FBBBCBAA, Piec piekarniczy Wiesheu Duo w bardzo czystym stanie. Dotyczy pieców piekarniczych; - Euromat 64 S Backofen 2500-A-BBBBCBAB - Euromat 64 L Backofen 2600-A-FBBBCBAA Nsdpfx Aot R Tlxem Ssla Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt.

Stan: bardzo dobry (używany), WEINIG UNISTACKER PATERNOSTER - UKŁADARKA Z DODATKOWYM SPRZĘTEM TRANSPORTOWYM OFERTA OBEJMUJE: 1. Przenośnik transferowy kątowy WEINIG 820. 2. Stacja sortująca WEINIG (5 pasów), długość 8 m, podająca do układarki paternoster. 3. Układarka paternoster WEINIG 811 UNISTACK. 4. 3 magazynki listew po 1200 mm. Minimalna długość: ok. 500 mm. Maksymalna długość: 3100 mm. Szerokość pakietu: 1200 mm. Wysokość pakietu: 1200 mm. Maks. wydajność: 5 warstw na minutę. 4. Przenośnik rolkowy nożycowy WEINIG 802 z podnoszeniem do wyładunku pakietów. 5. Przenośnik rolkowy z napędem WEINIG 812 do wyprowadzenia pakietów. Nlsdpfjy D Akasx Am Sja 6. Przenośnik łańcuchowy do wyładunku pakietów WEINIG.

Stan: po remoncie generalnym (używany), zmodernizowana maszyna z nowym systemem sterowania LTG-StoreControl P Rozszerzenie sterowania jest opcjonalne Dostępne 2 identyczne maszyny Wymiary zewnętrzne: Wysokość 4730 mm Szerokość 3270 mm Głębokość montażu 1680 mm Nsdpfx Asdnhz Usm Ssla 29 nośników o wadze 250 kg każdy w czytelnych wymiarach użytkowych: Wysokość = 215 mm Szerokość = 2730 mm Średnica = 620 mm Skok łańcucha 254 mm Dla zestawów nośnych 0 dostępne są podłogi pośrednie, wówczas nośność 160 kg na poziom użytkowy Podłogi pośrednie mogą być wykonane na zamówienie Stół magazynowy na wysokości 900 mm nad OKFF - blat roboczy osłona ze stali V2A Kolor szary / szary Powierzchnia oczyszczona, możliwe ślady zużycia Napęd silnikowy 2 x 1,5 kW / 400 Volt Zastrzega się możliwość błędów i zmian technicznych lub odstępstw od szczegółów zdjęć. Dostawa i montaż obecnie głównie w Niemczech, Austrii i innych krajach sąsiednich

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Paternoster TOP do przechowywania rolek folii 3D Nasz magazyn folii jest odpowiedni do przechowywania wszystkich rolek folii. Jest on używany jako magazyn wysokiego składowania w prasie membranowej lub jako oszczędzający miejsce magazyn folii 3D. Dzięki naszym paternosterom duża liczba rolek folii (do 32 rolek o średnicy 300 mm) może być przechowywana na bardzo małej przestrzeni o wymiarach około 2,4 m x 1,2 m. Wymagana folia jest zatem natychmiast dostępna po naciśnięciu przycisku. Nasze paternostery są zaprojektowane i dostępne w rozmiarach od 2,8 m do 6,0 m jako standardowe paternostery. Oferujemy również rozwiązania niestandardowe. Skontaktuj się z nami, a znajdziemy odpowiednie rozwiązanie dla Twoich potrzeb. Jako wyposażenie dodatkowe (opcjonalne) oferujemy tuleje centrujące, ręczne lub automatyczne urządzenie tnące oraz rozwiązania jonizacyjne. - Pręty zawieszenia o średnicy od 42,4 mm do maks. 76 mm, - Panele boczne na całej wysokości - Siatka ochronna od 2,2 m nad podłogą do górnej krawędzi paternostera - Łańcuch nośny w postaci wydrążonego łańcucha sworzniowego, siła zrywająca 100 kN, podziałka 50 mm = siatka zawieszenia pręta nośnego Prędkość obiegu ok. 5,5 m/min - Sterowanie za pomocą przełącznika kluczykowego ze zwijaniem (dead man) w górę / w dół - Napięcie znamionowe 400 V; 3N; 50 Hz Przewód zasilający z wtyczką CEKON 16A, bezpiecznik sieciowy (na miejscu) 10A z powolnym wydmuchiwaniem Nedpfx Amoff Huws Sola - Uwaga!!! Do instalacji wymagana jest stabilna, równa i solidna podłoga, a nie jastrych pływający. Specyfikacje obciążenia podłogi co najmniej 2,4 kg/cm²

Rok budowy: 1996, stan: dobry (używany), Na sprzedaż oferujemy używany Kardex/Paternoster. cechy techniczne: Nljdpfxjkuyk As Am Sja Długość 3.400mm Szerokość z tacą 1.960mm Szerokość bez tacki 1.650mm Wysokość: 6.200mm Przedziały: Długość: 2,950 mm Szerokość: 620 mm Wysokość: 110 mm Prosimy o kontakt w przypadku zainteresowania.

Stan: używany, Rok budowy: 2001, Megamat regał obrotowy Typ: 2066/457/16 Nr urządzenia: 21553 Rok prod.: 2001 Wysokość urządzenia: ok. 5000 mm Szerokość urządzenia: ok. 3500 mm Głębokość urządzenia: ok. 1800 mm + 300 mm blat stołu Liczba półek: 16 Szerokość półki: ok. 2900 mm Głębokość półki: ok. 630 mm Wysokość półki: ok. 400 mm Nedpjywidmjfx Am Sola Nośność półki: 450 kg Nośność całkowita: 7200 kg Kolor: niebieski

Rok budowy: 2017, stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Na sprzedaż oferujemy piec typu Paternoster marki Eliog, model PNO 80. Ten piec został wykonany na specjalne zamówienie. Piec przeznaczony jest do podgrzewania elementów i został wyposażony w system transportowy typu Paternoster oraz szafę sterowniczą. Nadaje się również do suszenia żywności oraz konopi. Instalacja została zbudowana w 2017 roku i od około 2022 roku była używana tylko okazjonalnie. Piec jest już zdemontowany. Dane techniczne: Rok produkcji: 2017 Maks. powierzchnia podparcia elementów: 65 mm Temperatura nominalna: 70°C Temperatura robocza: 70…75°C (przy 75°C wyłącznik bezpieczeństwa zatrzymuje piec) Ustawiony czas przejścia: ok. 240 min Maks. prędkość nawiewu: ok. 4 m/s Moc grzewcza: 72 kW Napięcie znamionowe: 3*400 V, 50Hz Powietrze nawiewane: z otoczenia przy piecu Maks. wydajność wywiewu: 850 m³/h Wymiary komory roboczej: 4780*2200*2250 mm Nośniki detali: 56 szt. (pojemność w piecu) Maks. waga detalu: 0,3 kg Wysokość transportowa ponad poziom podłogi: 400 mm Grzałki: 3 kW / sztuka, 6 grzałek na strefę regulacji (łączna moc 72 kW) Wymiary całkowite: ok. 4.425*5.425*4.980 mm Zapotrzeowanie miejsca: 5012,4*3919,5*5000 mm Waga pieca: ok. 7.500 kg Nlodpeup R U Usfx Am Sja Waga szafy sterowniczej: ok. 450 kg (Zdjęcia zostały przetworzone ze względu na prawa autorskie). Na życzenie możliwa organizacja transportu i załadunku, za dopłatą, na terenie całej Europy. Ceny netto, bez podatku VAT. Możliwość obejrzenia po wcześniejszym umówieniu. Zapraszamy do kontaktu – nasz zespół chętnie udzieli wszelkich informacji. Możliwy jest również odkup lub zamiana maszyn! Skup / sprzedaż maszyn SKUP / SPRZEDAŻ MASZYN PRODUKCYJNYCH I DO OBRÓBKI METALI ORAZ INNYCH Potrzebujesz wysokiej jakości, a jednocześnie korzystnej cenowo maszyny do obróbki metalu? A może chcesz sprzedać swoją? Więcej informacji i możliwości kontaktu znajdziesz na naszej stronie internetowej.

Stan: po remoncie generalnym (używany), zmodernizowana maszyna z nowym systemem sterowania LTG StoreControl P Wymiary zewnętrzne: Wysokość konstrukcji 5000 mm Szerokość całkowita 2650 mm Głębokość zabudowy 1250 mm plus 300 mm stół magazynowy 34 nośniki o ładowności 140 kg każdy w czytelnych wymiarach użytkowych: Wysokość = 220 mm Szerokość = 2220 mm Średnica = 410 mm Skok łańcucha 254 mm Stół magazynowy 1000 mm nad OKFF z blatem roboczym z drewna Kolor SZARY, powierzchnie czyszczone, możliwe ślady zużycia Napęd silnikowy 1 x 1,8 kW / 400 Volt Nledpfx Aednfdlom Soa zastrzega się możliwość błędów i zmian technicznych Dostawa i montaż obecnie głównie w Niemczech, Austrii i kilku krajach sąsiednich

Stan: po remoncie generalnym (używany), zmodernizowana maszyna z nowym systemem sterowania LTG-StoreControl P Dostępne 2 identyczne maszyny Wymiary zewnętrzne: Wysokość 4340 mm Szerokość 3270 mm Głębokość montażu 1680 mm 26 nośników o wadze 250 kg każdy w czytelnych wymiarach użytkowych: Wysokość = 215 mm Szerokość = 2730 mm Średnica = 620 mm Skok łańcucha 254 mm Dla zestawów nośnych 0 dostępne są podłogi pośrednie, wówczas nośność 120 kg na poziom użytkowy Podłogi pośrednie mogą być wykonane na zamówienie Stół magazynowy na wysokości 900 mm nad OKFF - blat roboczy osłona ze stali V2A Kolor szary / szary, Njdpodnh R Hofx Am Ssla Powierzchnia oczyszczona, możliwe ślady zużycia i drobne odkształcenia Napęd silnikowy 2 x 1,5 kW / 400 Volt Zastrzega się możliwość błędów, zmian technicznych lub odstępstw w szczegółach ilustracji. Zdjęcia podobnej maszyny, Montaż odbywa się obecnie głównie w Niemczech, Austrii i niektórych krajach sąsiednich