Używane Handtmann Vf 608 Plus na sprzedaż (6 327)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2021, Funkcjonalność: w pełni sprawny, HANDTMANN VF 608 plus | Nadziewarka próżniowa łopatkowa Przepracowane 660 godzin!!! Producent: Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Djdpozzq N Aofx Aphscn Model / Typ: VF 608 plus Numer seryjny: 459185 Rok produkcji: 2021 Zasilanie: 400 V / 50 Hz / 3 Ph / 4.3 A / moc 3,0 kW Pompa próżniowa: Busch KC 0016 E 3Z0 (rok prod. 2020, wydajność 19 m³/h) Przepracowane godziny (mtg): 663,5 h Wymiary gabarytowe: 1000 x 900 x 2050 mm Profesjonalna nadziewarka próżniowa łopatkowa Handtmann VF 608 plus to kompaktowe i uniwersalne urządzenie zaprojektowane z myślą o precyzyjnym porcjowaniu, odkręcaniu oraz nadziewaniu farszu. Znajdzie doskonałe zastosowanie w zakładach przetwórstwa mięsnego, masarniach, zakładach garmażeryjnych oraz firmach cateringowych produkujących wędliny, wyroby garmażeryjne czy serowe. Urządzenie opiera się na opatentowanym przez markę Handtmann łopatkowym systemie podawania farszu, który zapewnia wyjątkową delikatność obróbki surowca bez efektu rozgniatania struktury produktu. Wbudowana, niezawodna pompa próżniowa marki Busch odpowiada za skuteczne odowietrzenie masy, co przekłada się na doskonały wygląd przekroju końcowego wyrobu oraz powtarzalną wagę każdej porcji. Dzięki zastosowaniu nowoczesnego serwonapędu oraz intuicyjnego panelu sterowania, obsługa maszyny jest niezwykle prosta, a zmiana parametrów i asortymentu przebiega sprawnie przy minimalnych stratach surowca. Solidna obudowa wykonana ze stali kwasoodpornej gwarantuje wieloletnią trwałość oraz łatwość utrzymania rygorystycznych standardów higienicznych.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2016, HANDTMANN VF-608 plus F,P.A. Maszyna została całkowicie odnowiona z wykorzystaniem wyłącznie oryginalnych części. Gwarancja na części: 3 miesiące. Wszystkie uszczelki, łożyska i uszczelniacze są nowe. Serwomotory, przekładnie i pompa próżniowa zostały poddane pełnej regeneracji. Nowy panel sterowania. Maszyna wyposażona w zaczep-gniazdo. Akcesoria: smar, smarownica, klucz do nakręcania wirnika, klucz do lejka, skrobak, zestaw lejków i dokumentacja techniczna. Dodpfx Apjpy Edlshjcn Do maszyny dołączona jest przekładnia AG-410. Czas dostawy: gotowa do wysyłki.

Stan: używany, Rok budowy: 2019, Filler HANDTMANN VF608 PLUS for sale, Dcedpfx Ajznvhqjphsn Let me know , if You are interested.

Stan: używany, Nadziewarka próżniowa Handtmann Dcodpfx Apezlcwgohjn -Typ: VF 608 -Moc: 3 kW -Wydajność nadziewania: do 2000 kg/h -Porcjowanie i okręcanie: do 400 porcji/ minutę -Zakres porcjowania: od 5 do 100,000 g -Rok produkcji: 2009 -Okręcarka w zestawie -Dodatkowe leje w zestawie -Pompa próżniowa Busch -Z dokumentacją techniczną -Zasilanie: 400V 50Hz 3Ph -Wymiary: 1200 x 1220 x 2040 mm -Waga netto: 475 kg -Stan: Używany, bardzo dobry, gotowy do pracy

Stan: dobry, jak nowy (używany), Napełniarka próżniowa VF 608 Handtmann Stal nierdzewna Moc: 3 kW Napięcie: 400 V / 50 Hz Dodpfx Ajx Aypzephjcn

Stan: dobry (używany), 1 x Handtmann VF608 plus, rok produkcji 2015. Przemysłowa, próżniowa napełniarka do precyzyjnego, ciągłego napełniania i dozowania produktów mięsnych, kiełbas oraz innych mieszanin spożywczych, które można przepompować. Maszyna wyposażona jest w programowalny system kontroli porcji, solidną, higieniczną konstrukcję ze stali nierdzewnej oraz zapewnia łatwą obsługę. Nadaje się do użytku w zakładach przetwórstwa mięsnego i przy produkcji spożywczej na średnią skalę, a także jest kompatybilna z różnymi akcesoriami i urządzeniami dodatkowymi firmy Handtmann. Dcjdpfx Aoz Ak Ihjphsn Dostępny film wideo.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2015, HANDTMANN VF-620 Funkcja: wypełnianie, porcjowanie, zamykanie + napęd do mielenia PCK-4 Maszyna po przeglądzie technicznym. 3-miesięczna gwarancja na części. Maszyna z gniazdem do napełniacza. Maszyna z funkcją ładowania. Wyposażenie: smar, smarownica, klucz do rotora, klucz do lejka, klucz do urządzenia mocującego, skrobak, zestaw lejków i dokumentacja techniczna. OBECNIE MASZYNA JEST W TRAKCIE KOMPLEKSOWEGO PRZEGLĄDU, KTÓRY ZAKOŃCZY SIĘ W CIĄGU OK. 6 Tygodni – Dcodpsw E D Susfx Aphen JEŚLI ZDECYDUJESZ SIĘ NA ZAKUP, PROSIMY O WPŁATĘ 15% ZALICZKI – PONIEWAŻ ZAPOTRZEBOWANIE NA TĘ MASZYNĘ JEST BARDZO DUŻE. ZAPRASZAMY DO OBEJRZENIA MASZYNY. WOLF-GRINDER GD-93-3 – URZĄDZENIE MOCUJĄCE HV 414 – DODATKOWA OPCJA

Stan: po remoncie generalnym (używany), HANDTMANN VF-830 F.P.A. PCM Maszyna po kapitalnym remoncie. Wszystkie łożyska i uszczelnienia w tej maszynie są nowe. 3-miesięczna gwarancja na części. Maszyna z gniazdem do klipsownicy. Maszyna z systemem załadunku. Wyposażenie: smar, smarownica, klucz do rotora, klucz do lejka, klucz do urządzenia mocującego, skrobak, zestaw lejków oraz dokumentacja techniczna. Czas dostawy: 2 tygodnie W ZESTAWIE: Skrzynia biegów do wiązania AG-410 Urządzenie mocujące HV-414 Dcodpfx Apeznt Hkohen

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2020, Funkcjonalność: w pełni sprawny, profesjonalny porcjomat i obrotnicą i sekcją odwieszającą Dcjdpfsw Emc Asx Aphsn do urządzenia posiadam dużo części zamiennych i eksploatacyjnych lejki, uszczelnienia, hamulce itp

Stan: po remoncie generalnym (używany), HANDTMANN VF-830 F.P.A. PCM Maszyna po kapitalnym remoncie. Wszystkie łożyska i uszczelnienia w tej maszynie są nowe. 3-miesięczna gwarancja na części. Maszyna z gniazdem do klipsownicy. Maszyna z systemem załadunku. Wyposażenie: smar, smarownica, klucz do rotora, klucz do lejka, klucz do urządzenia mocującego, skrobak, zestaw lejków oraz dokumentacja techniczna. Czas dostawy: 2 tygodnie Dsdpfx Ajyxntcsphecn W ZESTAWIE: Skrzynia biegów do wiązania AG-410 Urządzenie mocujące HV-414

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2003, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Nadziewarka próżniowa Handtmann VF 628 Sterowanie PCK4 Numer seryjny: 17439 Kod: 13 Rok produkcji: 2003 Zasilanie: 420 V / 3 fazy, 50 Hz Moc znamionowa: 13,5 kW Dcodpfsxdtrljx Aphon Pobór prądu: 18,6 A Nadziewarka próżniowa Handtmann VF 628 to wydajne urządzenie przeznaczone do przemysłowej produkcji wyrobów mięsnych i spożywczych. Dzięki zastosowaniu technologii próżniowej zapewnia: - dokładne odpowietrzenie farszu, - zachowanie jednolitej struktury i konsystencji, - wysoką jakość i trwałość gotowego produktu. Urządzenie charakteryzuje się solidną konstrukcją ze stali nierdzewnej, intuicyjną obsługą oraz możliwością pracy w zautomatyzowanych liniach produkcyjnych.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2012, Funkcjonalność: w pełni sprawny, HANDTMANN HVF 658 | Nadziewarka wysokiej próżni z lejem załadowczym Producent: Handtmann Model / Typ: HVF 658 Numer seryjny: 31921 Rok produkcji: 2012 Zasilanie: 400 V | 50 Hz | 3 fazy Prąd: 26 A Moc: 18 kW Wymiary: 1660 x 1600 x 2400 mm Djdpszgxhdsfx Aphscn Wymiary leja załadowczego: 1900 x 1550 x 2000 mm Pompa próżniowa: Marka: Busch Typ: KB 0040 D IZO Rr seryjny: CZM123380806 Wydajność pompy próżniowej: 48 m³/h Ciśnienie nadziewania: do 72 bar Przemysłowa nadziewarka wysokiej próżni Handtmann HVF 658 to najwyższej klasy, specjalistyczne urządzenie porcjująco-nadziewające, zaprojektowane z myślą o pracy w trybie ciągłym w dużych zakładach przetwórstwa mięsnego, ubojniach oraz fabrykach produkujących kabanosy, kiełbasy suche, salami oraz przekąski mięsne. Unikalna technologia wysokiej próżni (High Vacuum) eliminuje niemal w 100% mikropęcherzyki powietrza i tlen z farszu, co bezpośrednio przekłada się na zwartą strukturę gotowego wyrobu, doskonałą powtarzalność gramatury, skrócenie czasu dojrzewania i suszenia produktów oraz znaczące wydłużenie ich terminu przydatności do spożycia. Sercem maszyny jest precyzyjny mechanizm podawania łopatkowego skorelowany z potężnym układem ssącym pompy próżniowej Busch o wydajności 48 m³/h. Dzięki ciśnieniu nadziewania dochodzącemu do 72 bar, model HVF 658 perfekcyjnie radzi sobie z bardzo gęstymi, twardymi, mocno zmrożonymi oraz wymagającymi farszami. Konstrukcja z zewnętrznym, zautomatyzowanym lejem załadowczym i czujnikami poziomu napełnienia zapewnia płynną, ciągłą pracę bez przestojów technologicznych na tradycyjne zasypywanie komory.

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Handtmann VF 830, AL-System 228-01,242-16 Nadziewarka próżniowa z systemem AL Nadziewarka próżniowa VF 830 z systemem liniowania/zawieszania AL-System typ 228-01 oraz jednostki zawieszającej 242-16. Zestaw przeznaczony do w pełni automatycznej produkcji wyrobów mięsnych, w szczególności kiełbas w osłonkach naturalnych, kolagenowych i sztucznych. Urządzenia zapewniają wysoką precyzję porcji, wydajność i niezawodność w pracy ciągłej. 1. Nadziewarka próżniowa Handtmann VF 830 Marka: Handtmann Typ: VF 830 Numer seryjny: 38725 Rok produkcji: 2016 Moc: 6,0 kW Zasilanie: 200–260 V / 17,3 A 380–440 V / 9,1 A 480–575 V / 7,2 A Częstotliwość: 50/60 Hz Model VF 830 to wysokojakościowa nadziewarka próżniowa przeznaczona do precyzyjnego dozowania mieszanek mięsnych i innych mas spożywczych. Zapewnia stabilne porcjowanie i wysoki poziom powtarzalności produktu. 2. System AL – Handtmann AL-System 228-01 Dsdoxyrczopfx Aphscn Marka: Handtmann Typ: 228-01 Kod: 40287 Numer seryjny: 16800980 Rok produkcji: 2017 Moc: 5,5 kW Zasilanie: 400 V / 3 ~ Prąd: 8,3 A Częstotliwość: 50 Hz Waga: 655 kg System AL (Automatische Linien) odpowiada za automatyczne skręcanie, odkręcanie oraz porcjowanie kiełbas w procesie zintegrowanym z nadziewarką. Zapewnia bardzo wysoką wydajność i dokładność skręcania oraz możliwość pracy z różnymi rodzajami osłonek. 3. Jednostka zawieszająca – Aufhängeeinheit 242-16 Marka: Handtmann Typ: 242-16 Kod: 38774 Numer seryjny: 10903245 Rok produkcji: 2016 Zawieszarka 242-16 pozwala na automatyczne zawieszanie pęt kiełbas na kijach w linii produkcyjnej. Zapewnia stabilną i szybką pracę oraz pełną integrację z systemem AL.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2013, Funkcjonalność: w pełni sprawny, HANDTMANN GMD 99-2 | Porcjomat mięsa mielonego / Rozdzielacz porcji Producent: Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Model / Typ: GMD 99-2 (Typ 99-2) Numer seryjny: 33486 Rok produkcji: 2013 Szerokość taśmy / noża: 220 mm / 220 mm Prześwit roboczy: 250 x 100 mm Wymiary gabarytowe: 1390 x 700 x 1230 mm Dodez Ek Tgspfx Aphjcn Profesjonalny porcjomat mięsa mielonego Handtmann GMD 99-2 (Ground Meat Divider) to przemysłowe urządzenie przeznaczone do precyzyjnego rozdzielania strumienia strumieniowo formowanego produktu na powtarzalne porcje. Urządzenie współpracuje bezpośrednio z nadziewarkami próżniowymi Handtmann serii VF 600 (oraz przystawkami mielącymi GD), tworząc automatyczny i wydajny system porcjowania. Maszyna znajduje zastosowanie w zakładach przetwórstwa mięsnego, masarniach oraz zakładach garmażeryjnych i cateringowych nastawionych na produkcję pakowanego mięsa mielonego, cevapcici, burgerów, pieczeni czy mas roślinnych. Dzięki nożowi o szerokości 220 mm oraz precyzyjnemu pneumatycznemu lub mechanicznemu systemowi odcinania, maszyna gwarantuje wysoką wydajność oraz idealną estetykę gotowej porcji przed podaniem na tackę lub do pakowaczki rolowej.

Stan: dobry (używany), Nadziewarka próżniowa Handtmann VF 622 w zestawie z wilkiem GD 93-3 Dcodpfjvm U Udex Aphon

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2002, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Nadziewarka próżniowa Handtmann VF 622 z wilkiem Djdpfx Apexq N Agjhscn Producent: Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Model: VF 622 Rok produkcji: 2002 Moc: 9,0 kW Napięcie: 3×400 V / 50 Hz Natężenie: 13 A Nadziewarka próżniowa Handtmann VF 622 to niezawodna maszyna do napełniania i porcjowania produktów mięsnych oraz innych mas spożywczych. Wyposażona w system próżniowy zapewnia wysoką dokładność dozowania oraz doskonałe odpowietrzenie farszu, co poprawia jakość końcowego produktu. Urządzenie posiada zintegrowanego wilka (młynek do mięsa), który umożliwia mielenie farszu bezpośrednio podczas procesu napełniania, co zwiększa wydajność i skraca czas obróbki.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2021, HANDTMANN PVLH-228 Rok produkcji: 2021 Djdpfsrf S U Djx Aphecn Maszyna po kompleksowym remoncie. Wszystkie łożyska i uszczelniacze w tej maszynie są nowe. 3-miesięczna gwarancja na części. Nowe lejki i hamulec. Czas dostawy: 3 tygodnie. Zestaw jelit naturalnych lub sztucznych – do uzgodnienia.

Stan: używany, Vacuum Filler Handtmann VF 610 The Handtmann VF 610 vacuum filler is the ideal solution for precise filling, portioning and twisting of food products. These filling machines are widely used in various industries, including bakery, butcher shops, convenience food, snacks, salads, cheese, fruit and vegetables, processed meat products, fish, vegan and vegetarian products, baby food and pet food. The fillers are robustly constructed and comply with the strictest standards and requirements applicable in the modern food processing industry. Thanks to the intuitive touchscreen control, different programs can be set easily. The filler can be equipped with various auxiliary machines, including clippers, forming machines and diaphragms. This filling machine is entirely made of stainless steel. Technical specifications: - Production capacity: 3,000 kg/h - Functions: filling, portioning, twisting - Portion size: 5 g – 100,000 g - Number of portions: up to 450 portions/min - Filling pressure: 50 bar - Hopper capacity: 40 L / 100 L - Integrated vacuum system: Busch 16 m³/h - Equipped with: twisting mechanism (34-5) - Voltage: 400 V (3 + N, 50 Hz) - Power: 3.5 kW - Year of manufacture: 2005 Dcsdpfx Aezwlwgjphon - Weight: 480 kg - Machine dimensions (W x D x H): 1,070 x 950 x 1,750 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, - Napełniacz próżniowy Handtmann typ VF 616 Dcsdpfx Asykz T Eephsn - Wydajność ok. 3 600 kg/h – ciśnienie napełniania ok. 45 bar / Moc 6 kW / 3 x 400 V / 50 Hz - Sterowanie monitor PCK-3 - Lej zasypowy 350 l – dzielony – 90/350 l - Kompensacja ciężaru - Pompa próżniowa Busch 16 m³ - Podnośnik do wózków normowych 200 l typ 83-6, stal nierdzewna - Przekładnia do skręcania typ AG 410, stal nierdzewna - Uchwyt typu HV 414, w tym 2 x rurki do napełniania + hamulec / stal nierdzewna - Urządzenie odchylające z rolkami kierującymi / stal nierdzewna - Urządzenie do zakładania osłonek DA 78-6 – stal nierdzewna - Rok prod. 2015 / Kompleksowo zrewitalizowany w 2026 !!! z oryginalnymi częściami zamiennymi – wyprodukowany przez Handtmann !!! - Pełne wyposażenie + dokumentacja - Separator metali Liquiscan-VF – gratis

Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, okres gwarancji: 12 miesiące, Wyrzutowa szarparka próżniowa HANDTMANN VF 80 – wyprodukowana w Niemczech. Dcjdozumltopfx Aphen Maszyna może być wykorzystywana do porcjowania, dozowania i wiązania. Całkowicie odnowiona i zregenerowana przez firmę MM SERVICE. Gwarancja 1 rok, obejmująca dostawę i montaż, wliczone w cenę.

Stan: używany, Handtmann VF 200 Vacuum Filler The Handtmann VF 200 vacuum filler is the ideal solution for accurate filling and portioning of food products. These filling machines are widely used across various industries, including bakeries, butcher shops, convenience food production, snack manufacturing, salad processing, cheese production, vegetable and fruit processing, processed meat, fish, vegan and vegetarian food production, baby food, and pet food manufacturing. The machines are robustly constructed and comply with the strictest standards and requirements of the modern food processing industry. Thanks to the intuitive membrane keypad control, different programs can be set up quickly and easily. This vacuum filler can be used with a variety of attachments, including clipping machines, forming machines, and diaphragm systems. It is equipped with a lifting device for standard 200 L trolley bins. The machine is manufactured entirely from stainless steel. Technical Specifications Production capacity: 5,000 kg/h Functions: Filling, portioning Portion size: 5 g – 100,000 g Maximum output: 380 portions/min Filling pressure: 35 bar Dcedpfx Apjzmmyzjhsn Hopper capacity: 90 L / 240 L Integrated vacuum system: Busch, 16 m³/h Power supply: 400 V (3+N, 50 Hz) Power: 7 kW Weight: 1,240 kg Year of manufacture: 1997 Machine dimensions (W × D × H): 2,000 × 1,350 × 2,100 mm

Stan: dobry (używany), Nadziewarka Handtmann VF 80B wyróżnia się wyjątkową wydajnością, szczycąc się szybkością napełniania sięgającą 3000 kg/godz. To czyni ją doskonałym wyborem do produkcji na skalę przemysłową. Wszechstronne możliwości porcjowania pozwalają na dokładne napełnianie w zakresie od zaledwie 5 do 100 000 gramów i mogą wywierać ciśnienie napełniania do 35 barów. Uzupełnieniem nadziewarki jest standardowy podnośnik do pojemników na mięso o pojemności 100 litrów. W zestawie z uchwytem na osłonki i skręcarką Szczegóły: Marka: Handtmann Typ modelu: VF80B Pojemność: 80 litrów Wymagania elektryczne: 400V 50Hz 3N Pobór mocy: 4,5 kW Dcedsphmydjpfx Aphen Wymiary: L: 1650mm x W: 1050mm x H: 2100mm.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2007, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Napełniarka próżniowa HANDTMANN VF616 • Typ: VF616 • Rok: 2007 • Wydajność: 3 600 kg/h Djdpjyhpnfsfx Aphjcn

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2011, Nadziewarka próżniowa Handtmann HVF 660S Producent: Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Model: HVF 660S Numer seryjny: 29385 Kod: 147 Rok produkcji: 2011 Dcjdpoxl Hb Ajfx Aphsn Zasilanie: 400 V, 3 fazy, 50 Hz Moc znamionowa: 24 kW Natężenie prądu: 34,6 A Wymiary: 1300 mm x 1600 mm x 2500 mm Wykonanie: stal nierdzewna Nadziewarka próżniowa Handtmann HVF 660S to zaawansowane urządzenie przeznaczone do precyzyjnego napełniania i porcjowania farszów mięsnych oraz innych produktów spożywczych. Wyposażona w system próżniowy, zapewnia doskonałe odpowietrzenie masy, co przekłada się na wysoką jakość, jednolitą strukturę i trwałość produktu.

Stan: używany, Profesjonalna nadziewarka próżniowa Handtmann VF 610 została zaprojektowana do precyzyjnego napełniania, dozowania i porcjowania mieszanek mięsnych w branży mięsnej, zakładach przetwórczych oraz profesjonalnych liniach produkcyjnych. Model ten stanowi idealne rozwiązanie dla użytkowników wymagających wysokiej wydajności, wyjątkowej precyzji i niezawodnej pracy w codziennym użytkowaniu przemysłowym. System pracy próżniowej umożliwia równomierne napełnianie bez pęcherzyków powietrza w mieszance, co poprawia strukturę produktu, jego końcową jakość oraz trwałość. Maszyna jest szczególnie polecana do produkcji kiełbas, pasztetów, burgerów, wyrobów typu cevap i innych produktów mięsnych. Model VF 610 oferuje szybkość porcjowania do 450 porcji na minutę z zachowaniem wysokiej dokładności. Maksymalna wydajność do 3000 kg/h pozwala na efektywną pracę nawet w wymagających warunkach produkcyjnych. Obsługa urządzenia odbywa się za pomocą panelu dotykowego, co gwarantuje łatwość użytkowania i szybką zmianę parametrów. Konstrukcja wykonana ze stali nierdzewnej gwarantuje długą żywotność, spełnienie najwyższych norm higienicznych oraz łatwość czyszczenia. Specyfikacja techniczna: Typ maszyny: Nadziewarka próżniowa Producent: Handtmann Model: VF 610 Pojemność zasobnika: 100 / 40 l Wydajność: do 3000 kg/h Szybkość porcjowania: do 450 porcji/min Zakres porcjowania: 5 - 99999,9 cm3 Ciśnienie napełniania: do 50 bar Moc: 3,5 kW Napięcie: 400 V / 50 Hz / 3N Wymiary: 1900 x 700 x 850 mm Djdpfxsy I Acdo Aphjcn Waga: 500 kg Materiał: Stal nierdzewna System sterowania: Panel dotykowy Zastosowanie: Napełnianie i porcjowanie mieszanek mięsnych Branża: Przemysł mięsny, przetwórstwo mięsa, produkcja profesjonalna Charakterystyka pracy: Precyzyjna, szybka i niezawodna Konserwacja: Prosta i łatwa