Używane Vigel Tw 500H Bi.z Two Spindel 5 Axis Siemens na sprzedaż (72 479)
Sortuj wyniki
- Najniższa cena Najwyższa cena
- Najnowsze ogłoszenia Najstarsze ogłoszenia
- Najkrótsza odległość Najdalsza odległość
- Najbardziej aktualny rok produkcji Najstarszy rok produkcji
- Najnowsza aktualizacja Najstarsza aktualizacja
- Producenci od A do Z Producent od Z do A
- Znaczenie
- Najniższa cena
- Cena
- Najwyższa cena
- Cena
- Najnowsze ogłoszenia
- Data dodania
- Najstarsze ogłoszenia
- Data dodania
- Najkrótsza odległość
- odległość
- Najdalsza odległość
- odległość
- Najbardziej aktualny rok produkcji
- Rok produkcji
- Najstarszy rok produkcji
- Rok produkcji
- Najnowsza aktualizacja
- Aktualizacja
- Najstarsza aktualizacja
- Aktualizacja
- Producenci od A do Z
- producent
- Producent od Z do A
- producent
- Nazwa od A do Z
- Oznaczenie
- Nazwa od Z do A
- Oznaczenie
- Model od A do Z
- Model
- Model od Z do A
- Model
- Najniższa referencja
- Referencja
- Najwyższa referencja
- Referencja
- Najkrótszy czas pracy
- Okres ważności
- Najdłuższy czas pracy
- Okres ważności
- Znaczenie
- Znaczenie
Ogłoszenia
Zevenbergen
999 km
Uniwersalne centrum obróbcze
MazakVariaxis 730-5x + PMC
Zadzwoń
Stan: używany, Rok budowy: 2005, przebieg osi X: 730 mm, przesuw osi Y: 850 mm, przesuw osi Z: 560 mm, szerokość stołu: 500 mm, wysokość stołu: 500 mm, prędkość wrzeciona (min.): 10 000 obr./min, Możemy zaoferować Państwu 5-osiowe centrum obróbcze Mazak Variaxis 730-5x z systemem Palletech.
Dane techniczne:
Maksymalna średnica detalu x maksymalna wysokość detalu: 730 x 500 mm
Rozmiar palety: 500 x 500 mm
Liczba palet: 12 (Palletech High-rise)
Przesuw osi X: 730 mm
Przesuw osi Y: 850 mm
Przesuw osi Z: 560 mm
Oś A (pochylenie stołu): +30/-120°
Oś C (obrót stołu): 360° (indeksacja 0,001°)
Prędkość obrotowa wrzeciona: 35–10 000 obr./min
Silnik wrzeciona: 30/22 kW
Zmieniarka narzędzi: 120
Ksdpey Ryylsfx Ammolw
Typ narzędzia: BT 50
W razie pytań dotyczących maszyny lub w celu umówienia wizyty prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy.
Ogłoszenia
Gdańsk
279 km
Centrum obróbcze
WatMachineryNHSB 3517 5-AXIS
Zadzwoń
Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: niesprawny, napięcie wejściowe: 420 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, przebieg osi X: 4 300 mm, przesuw osi Y: 6 680 mm, liczba osi: 9, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 15, całkowita wysokość: 4 100 mm, całkowita długość: 7 920 mm, całkowita szerokość: 9 000 mm, masa całkowita: 18 000 kg, Wyposażenie: Oznakowanie CE, dokumentacja / instrukcja obsługi, WatMachinery NHSB 3517 5-AXIS is a fully automated stone-processing production system engineered as a self-contained manufacturing cell. It integrates loading, multi-technology cutting, automatic part transfer, contouring, and finishing into one controlled process chain. By automating workpiece transport and positioning and executing machining operations in sequence, the NHSB 3517 increases throughput, improves repeatability, and reduces variability associated with manual handling and operator-dependent setups—delivering consistent quality shift after shift.
Built on a compact platform that combines a 5-axis sawjet and a 5-axis CNC contouring center, the machine supports diamond blade cutting for high-productivity straight and profile cuts, an independent 5-axis waterjet for internal geometries and tight radii, and hybrid strategies that use both technologies for optimized edge quality and process stability. The production cycle begins with ergonomic slab loading via a tilting table, followed by material alignment including vein-oriented positioning for visual matching. Primary cutting and separation are performed with automatic selection of blade, waterjet, or combined cutting. Parts are then transferred through an automated handling sequence using a vacuum manipulator system with eight vacuum cups (lifting capacity up to 500 kg / 1,100 lbs), enabling safe and stable slab and workpiece manipulation. A dedicated finishing workflow completes the process with automatic positioning on suction-cup fixtures, followed by unloading without manual intervention.
The 5-axis head assembly is configured for multi-operation processing and includes a diamond cutting spindle, an independent 5-axis waterjet head, and multi-head edge-finishing units for efficient flat-edge polishing, supported by vacuum handling plates for secure, repeatable part manipulation. An integrated slab washing apparatus cleans the surface before vacuum operations to improve grip reliability and positioning stability. The machine can be supplied with an on-board camera (accuracy ±5 mm) to capture slab images for software-based nesting and defect avoidance, and probing systems such as a laser probe and stone perimeter probing to enhance dimensional accuracy and alignment.
The industrial CNC controller features an operator-friendly HMI, supports DXF import and G-code execution, and also provides a manual mode for quick operations and simple cuts. Designed for manufacturers producing countertops, bathroom elements, stairs, and architectural stone components, the NHSB 3517 5-AXIS delivers higher automation, reduced manual labor dependency, and measurable gains in productivity and process consistency.
Ksdpfxjylkf Ts Ammelw
Ogłoszenia
Alojzov
315 km
Wytaczarka do głębokich odwiertów
MSAVWL1200 5-Axis Vertical Wire Laying M/C
Zadzwoń
Stan: nowe, Rok budowy: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 15VWL1032, Maszyna zawiera osprzęt do produkcji złączy elektrycznych w następującym zakresie:
250 - 800 mm SDR11
355 - 1200 mm SDR17
Kedpfxeu Itk Rs Ammjlw
900 - 1200 mm SDR26
W zestawie znajdują się również oryginalne rysunki MSA.
VWL 1200 to sterowana numerycznie pionowa trzyosiowa elektryczna maszyna do układania rur, przeznaczona do układania średnich i dużych kształtek lub rur.
Maszyna może produkować kształtki w zakresie średnic wewnętrznych od 250 do 1400 mm (1400 mm SDR17). Opcjonalna 2-osiowa jednostka wiercąca CNC jest dostępna do wiercenia wskaźników zespolenia podczas cyklu układania przewodów lub do wiercenia otworów końcowych podczas cyklu profilowania zewnętrznego.
VWL 1200 wykorzystuje specjalne uchwyty, które zaciskają się na innowacyjnym elemencie, który jest integralną częścią konstrukcji złącza, dzięki czemu w każdej połowie złącza znajduje się oddzielna strefa zgrzewania. Proces układania drutu rozpoczyna się od jednego zacisku na końcu złącza. Drut jest wprowadzany z podwójną wymaganą podziałką na końcu strefy stapiania, po czym system narzędzi obraca się, a następnie przesuwa w przeciwnym kierunku między pierwszą ułożoną podziałką, aż osiągnie pozycję spoczynkową na drugim zacisku. Proces jest zakończony w drugiej części złącza.
System VWL 1200 został zaprojektowany tak, aby umożliwić załadunek i rozładunek większych sprzęgieł (które mogą ważyć do około 300 kg nawet przed włożeniem drutu). Maszyna ma całkowicie otwartą górę, co umożliwia łatwy załadunek nad głową za pomocą systemu suwnicowego. Alternatywnie, części mogą być ładowane przez bardzo szerokie drzwi operatora przy użyciu odpowiedniego sprzętu do chwytania i przenoszenia.

Dowiedz się teraz
+49 201 857 86 180
+49 201 857 86 180
Teraz dodaj ogłoszenie
*za ogłoszenie/miesiąc
Ogłoszenia
Bochum
822 km
5-osiowe centrum obróbcze HERMLE
HermleC40U
Zadzwoń
Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2007, Rok produkcji: 2007
Godziny pracy wrzeciona ok. 14.000 (wymienione 11.2017)
Napędy: ok. 68.500 godzin
Przejazdy robocze: 850x700x500 mm
Prędkość szybkiego przesuwu: 45 m/min
Prędkość obrotowa: 18.000 obr./min
HSK 63
Magazyn narzędzi: 38 pozycji
Laserowe pomiar narzędzi/kontrola złamania
Obrotowy stół NC, średnica 420 mm
Sterowanie Siemens 840D
Kljdpfjy Er Ukex Ammjw
Chłodziwo przez wrzeciono (IKZ) 80 bar
Filtr taśmowy papierowy
Transporter wiórów
Elektryczny moduł obsługi ręcznej
Wyciąg mgły olejowej
Pistolet do spłukiwania wiórów
Kompensacja termiczna
Sonda pomiarowa Heidenhain
Ogłoszenia
Zevenbergen
999 km
Precyzyjne poziome 5-osiowe centrum obróbcze CNC
YASDAYBM-900N
Zadzwoń
Stan: używany, Rok budowy: 2001, przebieg osi X: 1 800 mm, przesuw osi Y: 1 800 mm, przesuw osi Z: 1 800 mm, producent sterowników: Fanuc, masa całkowita: 75 000 kg, długość stołu: 1 000 mm, szerokość stołu: 1 000 mm, model sterownika: 160i-M, obciążenie stołu: 2 000 kg, YBM 900N
Precyzyjne poziome 5-osiowe centrum obróbcze CNC
Sterowanie CNC: Fanuc 160i-MA
wymiary stołu 1000 x 1000 mm
obciążenie stołu 2000 kg
Ilość palet 5
maks. średnica przedmiotu obrabianego x wysokość 1400x1200 mm
Przesuw osi X-Y-Z: 1800 mm
Oś A (pochylenie stołu) +20 / -110
Przesuw osi B 360°
Kodpfxjy Nz Rvo Ammelw
stożek wrzeciona DIN 69871/50A
prędkość wrzeciona 10 000 obr./min
pojemność magazynowa narzędzi 240
Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące maszyny lub chcieliby Państwo umówić się na jej obejrzenie, prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy.
Ogłoszenia
Zevenbergen
999 km
Pionowe 5-osiowe centrum obróbcze
MatsuuraMX-330 PC10
Zadzwoń
Stan: używany, Rok budowy: 2017, przebieg osi X: 435 mm, przesuw osi Y: 465 mm, przesuw osi Z: 560 mm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 80 kg, całkowita wysokość: 2 755 mm, całkowita długość: 3 360 mm, całkowita szerokość: 3 870 mm, masa całkowita: 8 500 kg, wrzeciono czołowe: MAS BBT 40, Matsuura MX-330 - PC10 Pionowe 5-osiowe centrum obróbcze Sterowanie CNC: Matsuura G-Tech 31 i Wielkość stołu: ø 130 mm Obciążenie stołu: 80 kg Liczba palet: 10 Maks. średnica detalu x wysokość: 330 x 300 mm Przesuw w osi X: 435 mm Przesuw w osi Y: 465 mm Przesuw w osi Z: 560 mm Oś C (obrót stołu): 360° Oś A (pochylenie stołu): -125/+10° Prędkość obrotowa wrzeciona: 50–15 000 obr./min Uchwyt wrzeciona: MAS BBT 40 Silnik wrzeciona: 7,5/5,5 kW Pojemność magazynu: 90 W przypadku pytań dotyczących maszyny prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy. Zachęcamy również do zapoznania się z naszymi pozostałymi ogłoszeniami, aby uzyskać pełny przegląd naszego magazynu.
Kledpfx Aey Ny Akommew
Ogłoszenia
Neustadt am Rübenberge
665 km
Centrum tokarsko-frezarskie CNC
Z-MaTUA650 5-Achs simultan Siemens ONE
Zadzwoń
Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Z-MaT UA650, 5-osiowe centrum obróbkowe CNC do obróbki symultanicznej
Siemens ONE, ekran LCD 15"
Podwójny napęd bezpośredni typu torque
Przejazdy robocze (X/Y/Z): 800/800/550 mm
Prędkość szybkich przesuwów (X/Y/Z): 48/48/48 m/min
Posuw roboczy: 1-10000 mm/min
Wrzeciono
Obroty wrzeciona: 18 000 obr./min, zintegrowane
Stożek wrzeciona: HSK63 (HSK100)
Silnik wrzeciona: 30 kW, Siemens
Przedmuch powietrzem przez wrzeciono
Kurtyna powietrzna wrzeciona
Chłodnica oleju wrzeciona
Zmieniacz narzędzi z podwójnym ramieniem, 30 narzędzi (opcjonalnie 40/60/200)
Maks. waga narzędzia: 8 kg
Maks. długość narzędzia: 300 mm
Maks. średnica narzędzia: 75/120 mm
Kledpfx Amowku Evsmsw
Stół
Średnica stołu: Ø 630 mm
Maks. średnica obrabianego detalu: 650 mm
Maksymalne obciążenie stołu: 850 kg
Rowki teowe (szerokość x liczba x rozstaw): 18H8 x 7 x 80 mm
Odległość od osi wrzeciona do powierzchni stołu: 120-670 mm
Zakres ruchu osi A (pochylenie): ±120 °
Oś C obrotowa: 360°
Maks. prędkość szybką osi A/C: 60/100 obr./min
Enkoder osi A/C
Wyposażenie standardowe
Lampa sygnalizacyjna 3-kolorowa do stanu pracy
Elektroniczny pokrętło MPG
Oświetlenie przestrzeni roboczej
Prowadnice liniowe toczne
Automatyczny system smarowania (smar)
Odczyty liniałów szklanych dla 3 osi, napowietrzane (XYZ)
Automatyczny zmieniacz narzędzi
Pistolet do przedmuchu powietrzem
Pistolet do chłodziwa
Zbiornik na chłodziwo
System spłukiwania wiórów chłodziwem
Pełna obudowa przeciwbryzgowa
Transformator: 400V, 50Hz
Wymiennik ciepła w szafie sterowniczej
Automatyczne wyłączanie
Śruby i podstawy poziomujące
Skrzynka narzędziowa
Zgodność z CE
Transporter wiórów z taśmą zawiasową
Wymiary i masa maszyny
Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.): 2728 x 3760 x 3726 mm
Masa maszyny: ok. 16 500 kg
Zastrzega się możliwość pomyłek oraz wcześniejszej sprzedaży.
Dostępny szeroki wybór opcji automatyzacji.
Ogłoszenia
Dieburg
756 km
5-osiowe pionowe centrum obróbcze
OKKVP 400
Zadzwoń
Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2004, 5-osiowe centrum obróbcze CNC
OKK VP 400
Rok produkcji: 2004
Sterowanie: FANUC Series 160is-MB
Dane techniczne:
Przebiegi:
• Oś X (suwnica: prawo/lewo): 600 mm
• Oś Y (stół: przód/tył): 410 mm
• Oś Z (wrzeciono: góra/dół): 460 mm
• Oś A (pochylenie stołu): -120° do +30°
• Oś C (obrót stołu): 360°
⸻
Odstępy:
• Odległość powierzchni stołu do czoła wrzeciona: 70–530 mm
• Odległość frontu kolumny do osi wrzeciona: 620 mm
⸻
Stół:
• Powierzchnia robocza: Ø 350 mm
• Maks. masa obrabianego detalu na stole: 200 kg
• Wysokość od podłogi do powierzchni stołu: 1080 mm
⸻
Wrzeciono:
• Zakres prędkości obrotowej: 100–12 000 obr./min
• Liczba zakresów prędkości: bezstopniowo
• Uchwyt wrzeciona: 7/24 stożek, rozmiar nr 40
• Średnica wewnętrzna łożyska wrzeciona: Ø 65 mm
⸻
Posuwy:
• Prędkość szybka:
• Osie X i Y: 48 m/min
• Oś Z: 36 m/min
• Oś A: 22,2 obr./min
• Oś C: 33,3 obr./min
• Posuw roboczy:
• Osie X, Y i Z: 1–36 000 mm/min
• Oś A: 22,2 obr./min
• Oś C: 33,3 obr./min
⸻
ATC (Automatyczny zmieniacz narzędzi):
Kodpfx Asy Akt Temmelw
• Uchwyt narzędziowy: JIS B 6339 BT40
• Trzpień pociągowy: MAS403 P40T-1
• Magazyn narzędzi: 20 pozycji
• Maks. średnica narzędzia:
• Ø 110 mm (Ø 82 mm przy obsadzonych sąsiednich pozycjach)
• Maks. długość narzędzia (od poziomu odniesienia): 300 mm
• Maks. masa narzędzia: 7 kg
• Wybór narzędzia: system losowy (Random Memory)
• Czas wymiany narzędzia (span-to-span): 1,2 s
• Czas wymiany narzędzia (cut-to-cut): 3,8 s
Ogłoszenia
Brașov
846 km
RETROFIT 5-osiowe centrum obróbcze
CHIRONDZ15WM HS
Zadzwoń
Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 332-24, przebieg osi X: 630 mm, przesuw osi Y: 400 mm, przesuw osi Z: 360 mm, prędkość wrzeciona (min.): 17 500 obr./min, wrzeciono czołowe: HSK63, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Chiron DZ15WM HS jest dostępny również jako projekt modernizacji (retrofit) lub może zostać sprzedany jako maszyna używana, w obecnym stanie.
Projekt modernizacji może zostać przeprowadzony z użyciem SIEMENS ONE.
W ramach oferty możemy dostarczyć oprzyrządowanie do mocowania detalu oraz program NC.
Zdjęcia przedstawiają aktualny stan maszyny.
Ogólne informacje:
Producent: CHIRON-WERKE GmbH & Co. KG, Tuttlingen
Model: DZ15WM HS
Typ: 5-osiowe poziome centrum obróbcze CNC
Konfiguracja: podwójne wrzeciono, dwa stanowiska robocze
Rok produkcji: 2013
Numer seryjny: 332-24
Sterowanie CNC: Siemens Sinumerik 840D/DE Powerline
Wrzeciono i osiągi:
Uchwyt narzędziowy: HSK-A63 (DIN 69893), podwójne wrzeciono
Maks. prędkość obrotowa wrzeciona: 17 500 obr./min
Liczba osi sterowanych jednocześnie: 5
Prędkość szybkiego przesuwu (X/Y/Z): 60 / 60 / 60 m/min
Dokładność pozycjonowania: ±0,01 mm
Przebiegi robocze:
Przejazd w osi X: 630 mm
Przejazd w osi Y: 400 mm
Kedoy S N Dpspfx Ammslw
Przejazd w osi Z: 360 mm
System narzędziowy:
Magazyn narzędzi: 2 × 32-pozycyjny magazyn łańcuchowy (łącznie 64 miejsca)
Maks. masa narzędzia: 5 kg (10 kg na wzmocnionych pozycjach)
Maks. średnica narzędzia: 125 mm (140 mm przy pełnym magazynie)
Maks. długość narzędzia: 300 mm
Systemy elektryczne i hydrauliczne:
Zainstalowana moc: 58 kVA
Napięcie robocze: 400 V / 84 A / 50–60 Hz
Układ hydrauliczny: FMB Blickle – Rexroth Bosch / Moog
Ciśnienie hydrauliczne: 250 bar
Specyfikacja oleju hydraulicznego: ISO VG 46, 160 l/min, zbiornik 4 l
Chłodzenie szafy sterowniczej: Rittal TopTherm SK 3305542
Wymiary i masa:
Długość: 2 500 mm
Szerokość: 2 900 mm
Wysokość: 2 800 mm
Masa maszyny: 10 800 kg
Ogłoszenia
Gussago
964 km
Ghiringhelli M2200 SP610 CNC FANUC 5 osi (2026)
GhiringhelliM2200 SP610 CNC FANUC 5 axis (2026)
Zadzwoń
Stan: po remoncie generalnym (używany), Całkowicie odnowiona bezkłowa szlifierka walcowa CNC
GHIRINGHELLI M2200 CNC 5-osiowa tarcza szlifierska 200x610 CNC FANUC 5-osiowy falownik do silnika tarczy szlifierskiej. Całkowity remont z modernizacją elektryczną/elektroniczną. Maszyna widoczna w naszym magazynie w Gussago, BS.
Możliwy przebieg próbny.
Mimu Machine Tools Szlifierki bezkłowe
Szlifierki bezkłowe CNC
Szlifowanie wgłębne
Szlifowanie wgłębne jest stosowane do obróbki przedmiotów obrabianych o stopniowanych lub profilowanych powierzchniach zewnętrznych, takich jak igły dysz, zawory, krzyże czopów, wały przekładni i wały silników elektrycznych. Możliwe technologie obejmują proste lub pochyłe szlifowanie wgłębne, szlifowanie wgłębne pojedyncze lub wielokrotne, szlifowanie wgłębne w wielu operacjach wykonywanych jednocześnie lub sekwencyjnie lub oscylacyjne szlifowanie wgłębne.
Szlifowanie przelotowe jest stosowane do obróbki nieprofilowanych przedmiotów obrabianych, takich jak walcowe i stożkowe wałki, pierścienie, pręty i suwaki hydrauliczne. Ten proces szlifowania jest wysoce produktywny i jest stosowany przede wszystkim do seryjnej i masowej produkcji precyzyjnych części.
Szerokość koła szlifierskiego: 200
Średnica koła szlifierskiego: 610
CNC: 4 osie
Ksdowq Dn Tjpfx Ammjlw
Ogłoszenia
Root
942 km
5-osiowe centrum frezarskie CNC
CAMPROU 350
Zadzwoń
Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2012, Części pokazane na zdjęciu z ręką nie są dołączone. Z maszyną dostarczane są uchwyty narzędziowe SK 40. X 600 mm; Y 430 mm; Z 460 mm; A 150° x 0,001; C 360° x 0,001. 12 000 obr./min. Sterowanie Heidenhain iTNC 530. 40 miejsc na narzędzia w magazynie SK 40.
Kjdpfx Aslpcdwommelw
Ogłoszenia
Matelica (MC)
1 066 km
Centra obróbcze - 5-osiowe
DECKEL MAHODMU50T
Zadzwoń
Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2001, - UŻYWANY - 5-OSIOWE CENTRUM FREZARSKIE PIONOWE Z OBROTOWYM I UCHYLNYM STOŁEM
PRZESUW OSI X: 500 mm
PRZESUW OSI Y: 400 mm
PRZESUW OSI Z: 400 mm
WRZECIONO: 9000 obr/min; 13 kW; SK40 DIN 69871
OŚ B: -10° +95°
OŚ C: 360°
ROZMIAR STOŁU: 700 x 500 mm
MAKSYMALNE OBCIĄŻENIE: 200 kg
MAGAZYN NARZĘDZI: TYP ŁAŃCUCHOWY; 16 POZYCJI
STEROWNIK: HEIDENHAIN TNC 430
Kljdjwl R Dqepfx Ammow
MASA: 3000 kg
WYMIARY CAŁKOWITE: 2000 x 1520 x 2140 mm
WYPOSAŻENIE: TRANSPORTER WIÓRÓW
UWAGA: RĘCZNA 5. OŚ
Ogłoszenia
Matelica (MC)
1 066 km
Centra obróbcze - 5-osiowe
FIDIADIGIT K165
Zadzwoń
Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1999, - UŻYWANE - 5-OSIOWE PIONOWE CENTRUM OBRÓBCZE
PRZESUW OSI X: 1000 mm
PRZESUW OSI Y: 600 mm
PRZESUW OSI Z: 500 mm
ODLEGŁOŚĆ WRZECIONA NOS-STOŁU: 682 mm
SZYBKIE POSUWY X-Y-Z: 40 - 40 - 30 m/min
WRZECIONO: 32000 obr./min; HSK E50
OŚ B: ± 25 °
OŚ C: +180° -177 °
Klodpfx Amewmxnyomew
ROZMIAR STOŁU: 1400 x 815 mm
MAKSYMALNE DOPUSZCZALNE OBCIĄŻENIE: 2000 kg
MAGAZYNEK NARZĘDZI: ŁAŃCUCHOWY; 20 POS
GŁOWICA: OŚ A/B AUTOMATYCZNA
JEDNOSTKA STERUJĄCA: FIDIA
WAGA: 12000 kg
WYMIARY CAŁKOWITE: 2900 x 2800 x 3400 mm
AKCESORIA: WYCIĄG SPALIN
Ogłoszenia
Dreieich
761 km
Centrum obróbcze 5 osi
AXON LITZLU 620 / iTNC 640
Zadzwoń
Stan: używany, Rok budowy: 2017, Przesuw w osi x 620 mm
Przesuw w osi y 520 mm
Przesuw w osi z 460 mm
Sterowanie CNC iTNC 640 HEIDENHAIN
Rozmiar stołu Ø 650 mm
Maks. obciążenie stołu 300 kg
Otwór wrzeciona SK 40
Obroty wrzeciona 12 000 obr./min
Zakres posuwu 1 - 20 000 mm/min
Posuw szybki 36 m/min
Chłodzenie IKZ 30 bar
Napięcie zasilania 400 V
Zapotrzebowanie mocy całkowitej 25 kW
Masa maszyny ok. 9,2 t
Wymiary gabarytowe ok. 2,35 x 4,15 x 2,95 m
Transporter wiórów 2,60 x 1,65 x 1,20 m
Chłodnica oleju 0,50 x 0,70 x 1,45 m
Chłodnica wodna 0,70 x 0,70 x 0,80 m
- Nr fabryczny: 6LUD00185
- Czas pracy sterowania: 10 918 h
- Czas pracy wrzeciona: 2 725 h
Kjdpfx Amjp S Db Semslw
- Sterowanie: HEIDENHAIN iTNC 640
- Sonda pomiarowa 3D HEIDENHAIN TS 740
- Zakres obrotu osi B 50º/+110º, osi C 360º
- IKZ 30 bar
- Elektroniczne kółko ręczne
- Pomiar narzędzi laserowy
- Transporter wiórów
- Odciąg
Ogłoszenia
Dreieich
761 km
Centrum obróbcze 5 osi
WEMASVZG 65-5A (5-Achsen)
Zadzwoń
Stan: używany, Rok budowy: 2018, Przesuw w osi X 620 mm
Przesuw w osi Y 520 mm
Przesuw w osi Z 460 mm
oś C 360 °
oś B -50 / +110 °
odległość wrzeciona od stołu 170 - 630 mm
Sterowanie CNC iTNC 640 HEIDENHAIN
wielkość stołu Ø 650 mm
maks. obciążenie stołu 500 kg
prędkość obrotowa wrzeciona 12.000 obr/min
moc silnika wrzeciona 15,5 / 33,0 kW
prędkość posuwu szyb. 48 m/min
magazyn narzędzi 48 pozycji, SK 40
instalacja chłodzenia IKZ 30 bar
napięcie zasilania 400 V
całkowite zapotrzebowanie mocy 35 kW
Klodpfx Aexap Easmmjw
waga maszyny ok. 10,0 t
wymiary gabarytowe ok. 4,00 x 2,46 x 2,85 m
transporter wiórów 2,90 x 0,50 x 1,30 m
zbiornik chłodziwa 2,30 x 1,70 x 0,45 m
pompa chłodziwa 0,60 x 0,50 x 0,90 m
chłodnica oleju 0,55 x 0,60 x 1,10 m
5-osiowe centrum obróbcze symultaniczne
- nr fabryczny: 9496-117
- sterowanie wł.: 10.137 h
- wrzeciono wł.: 3.380 h
- sterowanie: HEIDENHAIN iTNC 640
- elektroniczne kółko ręczne
- IKZ 30 bar
- transporter wiórów
Ogłoszenia
Dreieich
761 km
Tokarka - sterowana cyklicznie
MONFORTSKNC 5 - 1000 / SIEMENS
Zadzwoń
Stan: używany, Rok budowy: 1999, Wysokość środka 255 mm
Odległość między środkami 1080 mm
Średnica toczenia nad łożem 500 mm
Średnica toczenia nad podporą 290 mm
Długość toczenia 1000 mm
Mocowanie wrzeciona KK 8 DIN 55027
System sterowania Sinumerik 810 D SIEMENS
Szerokość łóżka 360 mm
Otwór wrzeciona 70 mm
Zakres prędkości 2 - 2800 obr./min
Szybki przesuw - wzdłużny/planiczny 10 / 5 m/min
Uchwyt szybkiej wymiany MULTIFIX Typ B / CAPTO
Moc napędu - silnik wrzeciona 11,0 kW
Stożek montażowy w tulei konika MK 5
Średnica pióra 80 mm
Skok pióra 160 mm
Napięcie robocze 400 V
Całkowite zapotrzebowanie na moc 16,0 kVA
Waga maszyny ok. 3,0 tony
Wymagana przestrzeń: ok. 2,85 x 1,60 x 1,80 metra
Przenośnik wiórów 4,00 x 0,40 x 1,50 m
- Numer seryjny: 346 / 03
- Sterowanie: SIEMENS Sinumerik 810 D
- Ponowne łożyskowanie wrzeciona głównego, odnowiona śruba kulowa osi Z.
- Transporter wiórów
- Zestaw uchwytów narzędziowych do szybkiej wymiany
MULTIFIX / CAPTO
- Układ chłodzenia
Ksdeqzm Ngopfx Ammslw
- Światło maszyny
Ogłoszenia
Zaragoza
1 899 km
Pionowe 5-osiowe centrum obróbcze CNC
Mori SeikiNMV5000DCG
Zadzwoń
Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2011, Sterowanie CNC: FANUC Series 31i-A5
Oś X mm: 730
Oś Y mm: 510
Oś Z mm: 510
Oś B mm: +160 / -180
Oś C stopnie: 360
Liczba palet: 1
Średnica stołu mm: Ø500
Nośność stołu kg: 300
Posuw roboczy mm/min X,Y,Z: 50.000, 50.000, 40.000
Maksymalny szybki posuw m/min X,Y,Z: 50, 50, 40
Prędkość wrzeciona obr/min: 12.000
Kljdpfx Asydh Hlommew
Moc wrzeciona kW: 18,5 / 15
Typ stożka: BT-40
Moment obrotowy Nm: -
Typ podajnika narzędzi: łańcuchowy
Liczba pozycji w podajniku: 61
Maks. średnica narzędzia mm: 90
Maks. średnica narzędzia przy sąsiednich pustych pozycjach: 125
Maks. długość narzędzia mm: 300
Maks. masa narzędzia kg: 8
Pojemność zbiornika chłodziwa l: 750
Chłodzenie przez wrzeciono bar: tak
WYPOSAŻENIE
Stół obrotowy z cyfrowymi odczytami – w zestawie
Lampa robocza – w zestawie
Chłodzenie przez wrzeciono
Elektroniczne pokrętło na panelu CNC
Separator oleju z chłodziwa
Zarządzanie żywotnością narzędzia
Kompensacja narzędzia w 3D
Interpolacja cylindryczna
Oprogramowanie programujące MORI-APM
WYMIARY MASZYNY
Długość mm: 2.771
Szerokość mm: 3.948
Wysokość mm: 3.264
Waga kg: 12.400
Ogłoszenia
Hameln-Pyrmont
670 km
Uniwersalne centrum obróbcze (5 osi)
MakinoG5 i
Zadzwoń
Stan: używany, Rok budowy: 2020, Dwie maszyny z roku 2020 (G5 i) oraz jedna maszyna z roku 2022 (G5) dostępne.
W zestawie: agregat hydrauliczny, chłodnica oleju oraz osuszacz powietrza.
Pierwsze uruchomienie maszyn z 2020 r. w marcu/maju 2022, maszyny z 2022 r. w marcu 2023.
Centrum obróbcze może być wykorzystywane do szlifowania, frezowania i wiercenia metalowych detali. Standardowo wyposażone w zintegrowaną jednostkę do obciągania.
Centrum obróbcze do szlifowania na twardo oraz roztaczania otworów w tarczach i kołnierzach precyzyjnych przekładni planetarnych.
Ksdeywgh Njpfx Ammslw
Opis maszyny:
Makino model G5 i Grinder uniwersalne centrum obróbcze
Z funkcją szlifowania wgłębnego (Creep Feed Grinding)
System sterowania Makino Professional 5
Specyfikacja maszyny (wg danych producenta)
Przebiegi osi:
Kolumna oś X: 520 mm
Wrzeciono oś Y: 560 mm
Stół oś Z: 600 mm
Środek wrzeciona do powierzchni palety: 80 – 640 mm
Czoło wrzeciona do środka palety: 70 – 670 mm
Prędkości posuwu:
Minimalny krok: 0,001 mm
Praca krokowa (Jog): 1 – 8 000 mm/min
Posuw roboczy: 1 – 48 000 mm/min
Prędkość szybkiego przesuwu: 48 m/min
Wrzeciono:
Uchwyt wrzeciona: ISO 40
Silnik wrzeciona (wysoki moment): 18,5 / 22 kW AC
Obroty (2 zakresy): 50 – 12 000 obr./min
Automatyczny zmieniacz narzędzi
Masa maszyny:
8 450 kg
Sterowane osie:
5 osi jednoczesnych
Wyposażenie specjalne do szlifowania VIPER:
Jednostka do obciągania
Obrotowa jednostka do obciągania (szybka wymiana) – elektryczna, z uchwytem (52 mm)
Elektryczny interfejs do obciągarki
Mocowanie przedmiotu obrabianego:
Erowa ER-029392 Power Chuck
Sterowanie zaciskiem/zwalnianiem wraz z wskaźnikiem ciśnienia
Przygotowanie i dostarczanie chłodziwa:
System filtracji chłodziwa na bazie wody
Zbiornik pośredni
Pompa wysokiego ciśnienia
Samowyładowczy pojemnik na wióry
Mostek zasilający chłodziwo
Odpylacz (wraz z systemem rur)
Interfejs Makino do instalacji chłodziwa
Interfejs Makino do odpylania
Monitorowanie chłodziwa (ciśnienie, przepływ, temperatura)
Programowalna dysza chłodziwa (PCN) – przez wrzeciono, dyszę, podstawę oraz prysznic
Zespół dyszy PCN
Pozostałe:
Automatyczne urządzenie pomiarowe detali (RMP600)
Jednostka Point Master (ręczny czujnik pomiarowy)
Bench Master
Osuszacz powietrza
Specjalny interfejs I/O
Zestaw do kotwienia maszyny
Gwarancja FANUC (2 lata)
C&F
Transformator UK/Euro
Wrzeciono do detali o wysokich obrotach (100 obr./min)
Osłona przeciwbryzgowa z opóźnieniem czasowym
System smarowania olejem (śruba kulowa, prowadnice liniowe)
Programowalna dysza chłodziwa do tarcz szlifierskich (PCN)
Wzmocnione drzwi osłony przeciwbryzgowej
Automatyczne drzwi przednie (AWC) z kurtyną świetlną
Sygnalizatory świetlne (3-kolorowe)
Lampa robocza halogenowa (1 szt.)
Pakiet zabezpieczeń bezpieczeństwa
Opcjonalne wyposażenie:
Easy-Grind Max NC z HMI i Machine Managerem
System liniałów pomiarowych osi X, Y, Z (0,05 µm)
Zamiana języka wyświetlania z angielskiego na niemiecki
Obrót osi obrotowych podczas pracy
Zarządzanie projektem przez NCMT i Melior Motion
Easy-Grind Max+ (wersja jednostanowiskowa, dostosowana do klienta)
Ogłoszenia
Berlin
401 km
5-osiowa frezarka CNC
design engineeringJewelery 350i
Zadzwoń
Rok budowy: 2018, stan: gotowy do pracy (używany), Oś obrotu: 360°, maks. prędkość: 60.000/min, wraz z akcesoriami i dokumentacją.
Klsdpfxeihp Ips Ammow
Ogłoszenia
Dornhan
856 km
Oś HSC600/5
ExeronHSC600/5
Zadzwoń
Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2011, godziny pracy: 11 200 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 5748, prędkość wrzeciona (maks.): 42 000 obr./min, HSC600-5-osiowa frezarka wysokoobrotowa
Sterowanie Heidenhain TNCi530
Tory ruchu XxYxZ 650x550x400mm
Tory przesuwu BxC B100+/-, C bez końca
Średnica stołu mocującego 410 mm
Odległość między stołem a czołem wrzeciona 600 mm
Ciężar obrabianego przedmiotu maks. 250 kg
Prędkość obrotowa wrzeciona maks. 42000 obr.
Moc wrzeciona S1/S2 10/13KW
Szybki przesuw 50m/min
Prędkość toczenia B/C 80/80 obr.
Wyposażenie:
Sterowanie Heidenhain TNCi530
Wrzeciono frezarskie HVC 140 Step Tec
Uchwyt narzędziowy HSK 40-E
Zmieniacz narzędzi 60 miejsc
System odsysania mgły olejowej do odsysania oparów oleju
System odsysania pyłu L-CUT 1
System pomiarowy Renishaw OMP400
Drążek sterowania ręcznego z pokrętłem i przyciskiem włączającym
Zewnętrzne smarowanie minimalną ilością (MMS)
Smarowanie i chłodzenie narzędzia
Uchwyt EROWA UPC
Kula kalibracyjna dla Kinematopt do kompensacji przestrzennej
Usługi z Trasport, uruchomienie na miejscu,
Klsdonr Hlbspfx Ammjw
szkolenie
Gwarancja 6 miesięcy po przekazaniu
Ogłoszenia
Iszkaszentgyörgy
525 km
Pionowe centrum obróbcze
HAASUMC-750
Zadzwoń
Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2017, godziny pracy: 5 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Sterowanie HAAS
Wymiary stołu D500 mm
Klodjxva Ahjpfx Ammjw
Obciążenie stołu 300 kg
Przejazd w osi X 762 mm
Przejazd w osi Y 508 mm
Przejazd w osi Z 508 mm
Oś B +120 do -35 stopni
Oś C 1-360 stopni
Odległość między czołem wrzeciona a powierzchnią stołu 102 - 610 mm
Maks. prędkość obrotowa 8100 obr./min
Maks. moment obrotowy 122,0 Nm przy 2000 obr./min
Moc napędu 22,4 kW
System napędowy bezpośredni napęd liniowy
Uchwyt SK40
Magazyn narzędzi 30 pozycji, pojedynczy
Maks. średnica narzędzia (narzędzia obok siebie) D64 mm
Maks. średnica narzędzia (każde sąsiednie miejsce wolne) D127 mm
Maks. długość narzędzia 305 mm
Maks. ciężar narzędzia 5,4 kg
Waga 6500 kg
Wymiary DxSxW = 4420 x 2340 x 2540 mm
Wyposażenie, akcesoria
- Instalacja chłodząca
- Pompa wysokociśnieniowa (IKZ)
- Transporter wiórów
- Pomiar długości narzędzia RENISHAW
- Pomiar punktu zerowego RENISHAW
- Instrukcje obsługi
Maszyna nadal pracuje w produkcji i obrabia wyłącznie części aluminiowe. Możliwość oględzin pod napięciem na Węgrzech. Maszyna została zakupiona jako nowa na Węgrzech.
Certyfikat zaufanego sprzedawcy
Dealerzy certyfikowani przez Werktuigen

Ogłoszenia
Székesfehérvár
530 km
5-osiowe centrum obróbcze
YCMFX380A
Zadzwoń
Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2018, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Sterowanie FANUC MXP-200FC
Średnica stołu D380 mm
Obciążenie stołu maks. 200 kg
Ścieżka X 700 mm
Ścieżka Y 520 mm
Ścieżka Z 480 mm
Oś A +30/-120 stopni
Oś C 0-360 stopni
Kljdpjr I Az Tefx Ammew
Prędkość 12000 obr.
Montaż BBT40
Szybki przesuw 36/36/24 m/min
Posuw 1 - 100000 mm/min
Maks. średnica i długość narzędzia D78 x 280 mm
Maksymalna waga narzędzia 6 kg
Moc napędu 22,5 kW
Magazyn 30-krotny
Zapotrzebowanie na moc 46 kVA
Akcesoria, wyposażenie
- IKZ
- Zintegrowana oś 4/5
- System chłodzenia
- Przenośnik wiórów
- ekstraktor
- hydraulika zewnętrzna
- instrukcje
Maszyna pracowała tylko z częściami aluminiowymi. Na mocy na Węgrzech. Stan bardzo dobry. Dostępna od ręki.
Ogłoszenia
Rīga
646 km
Piła dwugłowicowa 5-osiowa
FOM INDUSTRIEKEOPE E5 6.6 m
Zadzwoń
Rok budowy: 2024, stan: nowe, Piła dwugłowicowa 5-osiowa FOM INDUSTRIE KEOPE E5 6,6 m
Maszyna dostępna od ręki, gotowa do wysyłki
Kodpfjd Izq Hsx Ammolw
Wyposażenie:
- 2 tarcze pił z węglika spiekanego Ø 600 mm
- Minimalna długość cięcia między głowicami: 470 mm (przy głowicach ustawionych na 90°)
- Maksymalna długość cięcia między głowicami: 6,6 m
- 4 dociski pionowe i 2 dociski poziome (do pracy sekwencyjnej)
- System smarowania tarczy mikrokropelkowego (czysty olej)
- Przygotowanie pod odciąg wiórów i oparów
- Silniki pił trójfazowe, 5 KM (3,7 kW) - 230/400 V - 50Hz. Prędkość obrotowa tarczy: 2400 obr./min
- Obrotowa głowica w zakresie 22,5° – 140° (osie Y i Z), sterowanie elektroniczne (oś pionowa)
- Regulacja nachylenia tarczy w zakresie 90° – 45° (osie W i U), sterowanie elektroniczne (oś pozioma)
- Przesuw głowicy ruchomej (oś X), sterowanie elektroniczne
- Maksymalna prędkość przesuwu głowicy ruchomej: 25 m/min
- Hydrauliczny posuw tarczy (regulowana prędkość wysuwu tarczy, szybki powrót)
- Zestaw do podnoszenia profili
- Rolkowy podajnik załadowczy, długość 2,2 m, szerokość 400 mm (przy głowicy ruchomej)
- 3 pośrednie, pneumatycznie chowane podpory
- Taśmowy transporter wiórów
- Drukarka etykiet
- Oprogramowanie FSTCut
- Oprogramowanie do cięcia specjalnego (poza wymiarem i super minimalne), cięcie pod kątem 45°
- Oprogramowanie do cięcia sekwencyjnego, wraz z dodatkową powierzchnią na głowicy stałej, cięcia pod 90°, sterowanie dwuręczne
- Odkurzacz przemysłowy
Ogłoszenia
Rīga
646 km
Piła dwugłowicowa 5-osiowa
Fom IndustrieKEOPE E5 6,6m
Zadzwoń
Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2019, Funkcjonalność: w pełni sprawny, 5-osiowa dwugłowicowa piła ukośna FOM INDUSTRIE KEOPE E5 6.6 m
Rok produkcji: 2019
Stan: doskonały, jak nowy
Kedpjwk R A Djfx Ammslw
Specyfikacja techniczna i wyposażenie maszyny (standardowe i opcjonalne):
- 2 nowe piły tarczowe FOM z węglika spiekanego Ø 600 mm
- Minimalna długość cięcia pomiędzy głowicami: 470 mm (przy głowicach ustawionych pod kątem 90°)
- Maksymalna długość cięcia pomiędzy głowicami: 6,6 m
- 4 pionowe imadła oraz 2 poziome (do pracy sekwencyjnej)
- System mikropodawania czystego oleju do smarowania tarcz
- Przygotowanie pod odciąg wiórów i oparów
- Silniki pił, trójfazowe 5 KM (3,7 kW) – 230/400 V – 50 Hz. Prędkość obrotowa tarcz: 2400 obr./min
- Obrót głowic od 22,5° do 140° (osie Y i Z) z elektronicznym sterowaniem (oś pionowa)
- Nachylenie tarczy od 90° do 45° (osie W i U) z elektronicznym sterowaniem (oś pozioma)
- Przesuw głowicy ruchomej (oś X) z elektronicznym sterowaniem
- Maksymalna prędkość głowicy ruchomej: 25 m/min
- Hydrauliczny posuw piły (regulowana prędkość wysuwu tarczy – szybki powrót)
- Zestaw do unoszenia profili
- Podajnik rolkowy załadowczy o długości 2,2 m, szerokość 400 mm (przy głowicy ruchomej)
- 3 pośrednie pneumatyczne podpory chowane
- Taśmociąg wiórów
- Drukarka etykiet
- Oprogramowanie FSTCut
- Oprogramowanie do cięć specjalnych (ponadwymiarowe i superminimalne) oraz cięć ukośnych i pod kątem 45°
- Oprogramowanie do cięcia sekwencyjnego, komplet z dodatkową powierzchnią przy głowicy stałej, cięcia 90°, sterowanie oburęczne
- Odkurzacz
Ogłoszenia
Niemcy
645 km
Pięcioosiowe centrum obróbcze portalowe
DMG MORIDMC 210 FD
Zadzwoń
Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2011, godziny pracy: 59 234 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Producent: Deckel Maho Pfronten
Typ: DMC 210 FD
Rodzaj maszyny / typ: 5-osiowe portalowe centrum obróbcze z obrotowo-przechylnym stołem frezarsko-tokarskim (stół FD) oraz wymieniaczem palet
Alternatywna nazwa: 5-stronne/5-osiowe portalowe centrum frezarsko-tokarskie
Ksdpfsx Sylksx Ammolw
Rok produkcji: 2011
Stan: Bardzo zadbana, w pełni sprawna
Godziny pracy: zgodnie z licznikiem
Sterowanie: Siemens 840D Solutionline
Tryb sterowania: w pełni automatyczny
Liczba osi: 5
Uchwyt narzędziowy: HSK 100
Przejazd w osi X: 1.800 mm
Przejazd w osi Y: 2.100 mm
Przejazd w osi Z: 1.250 mm
Oś B: 210°
Oś C: 360°
Długość stołu: 1.850 mm
Szerokość stołu: 1.850 mm
Maks. długość obrabianego przedmiotu: 1.500 mm
Maks. ciężar obrabianego przedmiotu: 5.000 kg
Maks. prędkość obrotowa: 6.300 obr./min
Maks. prędkość posuwu: 60 m/min
Odległość stół–wrzeciono: 1.500 mm
Magazyn narzędzi: 180 miejsc
Całkowita zainstalowana moc: 163 kW
Podłączenie sieciowe: 400 V / 3N / PE / 50 Hz
Pobór mocy: 167 kVA
Maksymalny prąd: 241 A
Maks. zabezpieczenie: 250 A
Napięcie sterowania DC: 24 V DC
Napięcie zasilania AC: 230 V AC
Masa maszyny: 50.000 kg
Wyposażenie: podest, instalacja chłodząco-smarująca, odkurzacz wiórów, sonda pomiarowa Renishaw MP10, instrukcja obsługi/dokumentacja
Możliwość obejrzenia: po uzgodnieniu, pod napięciem
Opis:
Ta maszyna to 5-osiowe portalowe centrum obróbcze z obrotowo-przechylnym stołem frezarsko-tokarskim (stół FD) i wymieniaczem palet. Deckel Maho DMC 210 FD została zaprojektowana do kompletnej obróbki 5-stronnej i 5-osiowej dużych oraz ciężkich elementów w jednym zamocowaniu, łącząc operacje frezowania i toczenia w jednym urządzeniu. Stabilna konstrukcja portalowa zapewnia wysoką precyzję, sztywność i dynamikę pracy. Stół FD umożliwia zarówno obróbkę frezarską, jak i tokarską, co skraca czasy przezbrajania i pozwala na efektywną, kompletną obróbkę. Maszyna jest w bardzo zadbanym stanie, w pełni sprawna i po uzgodnieniu możliwa do obejrzenia pod napięciem.
Ułatwiamy Ci wyszukiwanie: "vigel tw 500h bi.z two spindel 5 axis siemens"
Otrzymasz natychmiast i bezpłatnie nowe oferty na e-mail.
Możesz w każdej chwili zakończyć zlecenie wyszukiwania.

Dowiedz się teraz
+49 201 857 86 180
+49 201 857 86 180
Teraz dodaj ogłoszenie
*za ogłoszenie/miesiąc


























































































































































































































































