Używane Frezarki Knuth Eco-Mill 450 2007 na sprzedaż (21 611)

Stan: bardzo dobry (używany), Silnik elektryczny trójfazowy - Silnik: nieużywany - Moc: 45 kW Dodpecun Rnofx Al Ujuu - Obroty: 2945 obr./min - Wał: Ø 60 mm - Wysokość osi wału: 200 mm - Wykonanie: B35 - Stopień ochrony: IP 23 - Wymiary: 780/550/H460 mm - Waga: 250 kg

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2017, typ sterowania: Sterowanie NC, Nożyce gilotynowe mechaniczne Prod. Knuth Typ KMT 2500 x 4,0 mm Duedjw Naghjpfx Al Ueu Rok prod. 2017 Dane techniczne Producent: Knuth Typ: KMT Rok produkcji: 2017 Długość robocza: 2550 mm Grubość blachy: 4,0 mm (450N/mm²) Kąt cięcia: 1,5° Skoki/min: 42 Moc silnika: 7,5 kW Waga: 3,2 t Wymiary: Dł. 3,10 x Szer. 1,70 x Wys. 1,30 m Wyposażenie • Ramiona podporowe • Sterowany zderzak tylny 600 mm • Pneumatyczny podtrzymywacz • Sterowanie NC • Oświetlenie linii cięcia • Przełącznik nożny Wszelkie informacje bez gwarancji. Prezentacja maszyny możliwa w każdej chwili w naszej hali wystawowej.

Stan: używany, Rok budowy: 2017, Funkcjonalność: w pełni sprawny, W pełni sprawna i mało używana suszarka taśmowa firmy New eco-tec na sprzedaż. Na życzenie z płuczką powietrza i silosem o pojemności 180 m³ na suszony materiał. Instalacja była do niedawna w użyciu i jest natychmiast gotowa do pracy. Dusdpfx Aloyr Aiqj Usu Obiekt składa się z dwóch kontenerów, a długość taśmy wynosi 24 m, przeznaczona jest na wydajność cieplną 1,5 MW. Suszarka taśmowa jest w całości wykonana ze stali nierdzewnej wewnątrz kontenerów. Oględziny po wcześniejszym uzgodnieniu.

Stan: dobry, jak nowy (używany), 1 nieużywana uniwersalna głowica frezarska pionowa, pasująca do ORADEA / EURO-MILL FUS 32 Konstrukcja typu „MAHO”, uchwyt ISO 40, skok pinoli 100 mm, znamionowa moc napędu ok. 3-4 kW, maksymalna prędkość obrotowa 2000 obr./min, … Wyposażenie specjalne: - Multiplikator, przełożenie 1:4, uchwyt ISO 40 Cena: 499,00 EUR - Przystawka do automatycznego posuwu pinoli głowicy pionowej, system „MAHO”, 6 posuwów 0,02 - 0,2 mm/obr. Cena: 1.880,00 EUR - Głowica poprzeczna, głowica dodatkowa do głowicy pionowej z wrzecionem stożkowym ISO 30, obrotowa, 360 stopni Cena: 585,00 EUR Duodpfxjddtwbs Al Uju cena netto, plus ustawowy podatek VAT. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Niemcy

Stan: używany, Rok budowy: 2021, numer maszyny/pojazdu: 168600, Nr katalogowy 26029 Dodpfx Aloywhuwe Uouu Dane techniczne: - Maks. szerokość cięcia: 2080 mm - Maks. wydajność cięcia przy 45 Kp/mm²: 6 mm - Wysięg stojaka: 150 mm - Automatyczna regulacja kąta cięcia: 0,3 - 2° - Automatyczna regulacja szczeliny tnącej - Liczba docisków: 10 szt. - Liczba suwów na minutę: do 22 1/min - Przedni ogranicznik kątowy: ok. - 2 przednie ramiona podtrzymujące: ok. - Tylni ogranicznik z napędem i sterowaniem pozycyjnym: do 1000 mm - Zabezpieczenie tylnej strefy poprzez barierę świetlną - Oświetlenie linii cięcia - Wysokość robocza: 860 mm - Elektryczny pedał nożny - Napęd: 400 V / 11 kW - Zapotrzebowanie miejsca: ok. szer. 3150 x wys. 2150 x gł. 2300 mm - Waga: ok. 4,8 t

Stan: używany, Kompresor śrubowy ECOAIR D 50 Rok produkcji: 1991 – Nr seryjny: 27020521 Ciśnienie robocze: 10 bar Prędkość obrotowa: 2950 obr./min Wydajność: 5,0 m³/min Zapotrzebowanie mocy sprężarki: 37 kW Wymiary: 200 x 80 x 150 cm Waga: 730 kg Dodpfoxiv Rnjx Al Ujuu Wideowizja online przez WhatsApp - MS Zoom - Telegram Na stanie w Emskirchen/Norymberga – Dostępny od ręki – Możliwość testu

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2019, Absolutnie jak nowa suszarnia taśmowa New Eco Tec Woody 500-100-1.0 SP, rok produkcji 2019. Urządzenie pracowało tylko jeden rok! Bardzo dobrze utrzymana, jak nowa instalacja. Dostępna od zaraz. Przeznaczona do suszenia drobnej frakcji do 1,5 t/h. Wilgotność wejściowa do 50%. Odparowanie wody do 500 kg/h! Medium grzewcze: gorące powietrze 90°C–110°C. Natychmiastowy odbiór możliwy! Sprzedaż na zlecenie klienta. Duodpfx Alovrd Uqe Usu

Stan: dobry (używany), Silnik elektryczny, silnik trójfazowy - Moc: 5,5 kW - Obroty: 1440 obr./min - Wał: Ø 38 mm - Wersja konstrukcyjna: B3 - Stopień ochrony: IP 54 Dujdpfx Aocnf E Iol Usu - Ilość: 1 sztuka dostępna - Wymiary: 385/320/H265 mm - Waga: 41 kg

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2017, długość toczenia 4000 mm średnica toczenia 850 mm średnica toczenia w korbie 1150 mm średnica toczenia nad podporą 520 mm prędkość 5,0 - 630 obr./min Pióro: 6 MK skok wrzeciona 250 mm otwór wrzeciona 100 mm maksymalna waga przedmiotu obrabianego 4000 kg szerokość łóżka 600 mm przesuw - x 500 mm przesuw - z 3700 mm szybki posuw X 1800 mm/min szybki przesuw Z 3640 mm/min Posuw X: 0,04 - 4,8 mm/min Prędkość posuwu Z: 0,08 - 9,6 mm/min Prędkość posuwu Z1: 0,02 - 2,4 mm/min moc silnika 20,0 kW Masa maszyny ok. 6800 kg. Wymiary 6150 x 1500 x 1500 mm Dedpfx Asxabh Tel Uouu dobry / zadbany stan (!!) pierwotna cena w tamtym czasie wynosiła około 65 000 euro Cena specjalna na życzenie Opis : - szczególnie ciężkie, mocno żebrowane i szerokie łoże maszyny - w sztywnej, jednoczęściowej konstrukcji monoblokowej - Pryzmaty prowadzące hartowane indukcyjnie i szlifowane - gwarantuje długotrwałą dokładność i minimalne zużycie - solidna główka - z precyzyjnym, stożkowym wrzecionem głównym . i 100 mm otwór wrzeciona - doskonała płynność pracy przy maksymalnej prędkości wrzeciona - Sterowanie joystickiem do posuwu X i Z bezpośrednio na podporze - manualna 4-biegowa skrzynia biegów z wałkiem pośrednim, - mocny silnik wrzeciona głównego umożliwia precyzyjną regulację prędkości . i wysoki moment obrotowy do ciężkiej obróbki - Szybki przesuw osi X i Z umożliwia szybkie pozycjonowanie podpory . i redukuje czas przestoju - regulowane sprzęgło przeciążeniowe w obudowie zamka zabezpiecza mechanizm posuwu . przed uszkodzeniami i awariami - centralne, poręczne sterowanie posuwem i skokiem gwintu - przekładnia posuwowa oferuje szeroki zakres . gwinty średnicowe, calowe, modułowe i metryczne - Podpora i górny suwak są zaprojektowane do dużych sił skrawania - Większa dokładność pracy - przyjazne użytkownikowi funkcje Zakres dostawy: - Wskaźnik położenia SINO - Uchwyt szczękowy TOS 3x .. Ø 400 mm - Uchwyt czołowy 4-szczękowy Ø 800 mm - 4-drożny uchwyt stalowy - Stała ramka 40-350 mm - Obrotowy pierścień 30-120 mm - Stały punkt centrowania - rękawy redukcyjne - ochrona paszy - układ chłodzenia - Nóżki poziomujące maszynę - światło robocze - narzędzie operacyjne - Instrukcja obsługi

Stan: dobry, jak nowy (używany), MASZYNA WYSTAWOWA Na sprzedaż oferujemy niemal nową maszynę do szlifowania krawędzi ECO KSC-26B 150 mm z wydajnym silnikiem o mocy 4 KM do wymagających zastosowań. Maszyna wystawowa znajduje się w stanie oryginalnym, dlatego obowiązuje pełna gwarancja. Dane techniczne: - Silnik o mocy 4 KM (400 V) - Długość taśmy: 2 600 mm - Szerokość taśmy: 150 mm - Silnik oscylacji: 0,3 KM - Wymiary stołu: 750 x 300 mm - Waga: ok. 170 kg Dedpfx Aoyb Sgwjl Ueuu Maszyna znajduje się w A-5431 Kuchl i może zostać obejrzana w każdej chwili w godzinach otwarcia. Sprzedaż zastrzeżona do momentu finalizacji transakcji! Transport spedycyjny: Austria: 100,00 € z VAT Niemcy: 120,00 € z VAT Południowy Tyrol: 150,00 € z VAT Powiązane terminy: ECO KSC-26B, maszyna do szlifowania krawędzi, taśma 150 mm, silnik 4 KM, napęd 400 V, oscylacja, urządzenie warsztatowe, obróbka drewna, jakość profesjonalna, technika szlifierska Referencja: R-A0117

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2011, numer maszyny/pojazdu: 152855, Oferta 25078 Dane techniczne: - Zakres cięcia pod kątem 90° około 550 mm - płaski 570 x 550 mm - Prędkość cięcia regulowana bezstopniowo od 20 do 100 m/min. - Hydrauliczne podnoszenie i opuszczanie ramy piły - Ciśnienie cięcia regulowane bezstopniowo od 0 do 10 m/min - Maszyna do uzupełniania materiałów - Długość ogranicznika 500 mm - Całkowita moc napędu ok. 400 V / 5,7 kW - Atak - 2 x przenośnik rolkowy 1000 + 3000 mm Duodpfx Asv Say Asl Usu - Wymagania przestrzenne: szer. 3400 x wys. 2100 x gł. 1300 mm - Waga ok. 2100 kg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2009, numer maszyny/pojazdu: 150042, Oferta 25328 Dane techniczne: Dedpfjxl Rypjx Al Uouu - Maksymalna szerokość cięcia: 3200 mm - Maksymalna wydajność cięcia przy 45 Kp/mm²: 12 mm - Wysięg ramion: 175 mm - Kąt cięcia: 1,48° - Ręczna regulacja szczeliny cięcia - Liczba docisków: 13 szt. - Liczba suwów do: 10 1/min - Przedni ogranicznik kątowy ok.: 1100 mm - 2 przednie ramiona podpierające ok.: 1100 mm - Tylny ogranicznik z napędem silnikowym i regulacją pozycjonowania do: 1000 mm - Zabezpieczenie tylnej strefy pracy przy pomocy bariery świetlnej - Podświetlenie linii cięcia - Wysokość robocza: 860 mm - Elektryczny pedał nożny - Napęd: 400 V / 19,5 kW - Wymiary: ok. szer. 4150 x wys. 2150 x gł. 2300 mm - Waga: ok. 8,5 t

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2013, numer maszyny/pojazdu: 157098, Oferta 25404 Dane techniczne: - Zdolność wiercenia w stali ST 60: 32 mm - Zdolność rozwiercania: 40 mm - Uchwyt wrzeciona wiertarskiego: stożek Morse'a 4 - Skok wrzeciona wiertarskiego: 250 mm - Wysięg min / maks: 200 / 1000 mm - Skok ramienia: 600 mm Dujdpsxvzx Djfx Al Uju - Min / maks odległość: wrzeciono – płyta bazowa ok. 550 - 1060 mm - Przestrzeń mocowania na obrobionej płycie bazowej: szer. 700 - 800 mm - Prędkości obrotowe wrzeciona: 71 - 1800 obr./min - 4 posuwy: 0,13 - 0,54 mm/obr. - Napęd wrzeciona wiertarskiego: 400 V / 2,2 kW - Stół kostkowy - Urządzenie chłodzące - Zapotrzebowanie na miejsce ok.: szer. 750 x wys. 2350 x gł. 1750 mm - Masa ok.: 1300 kg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2002, numer maszyny/pojazdu: 025137, Oferta 24190 Dane techniczne: - Średnica wiercenia: 25 mm - Uchwyt wrzeciona: MK 3 - Skok wrzeciona: 140 mm - 8 prędkości wrzeciona: 100 - 2900 obr./min - Min./maks. odległość wrzeciono/stół: 110 / 405 mm Dusdpfx Aljwyl H Ne Uju - Oświetlenie - Szybkomocujący uchwyt wiertarski - Instalacja chłodząca - Imadło maszynowe - Stojak maszynowy - Napęd: 400 V / 0,75 kW - Wymiary (szer. x wys. x gł.): 400 x 1250 x 600 mm - Waga ok.: 200 kg

Rok budowy: 1995, stan: używany, Wydajność wiercenia w stali (średnica) 50 mm Wysięg 335 mm Skok wiercenia 250 mm Maksymalna siła posuwu 16 kN Stożek wrzeciona MK4 Napęd wrzeciona 3 kW Powierzchnia stołu do mocowania 850 x 450 mm Przesuw - x 600 mm Przesuw - y 300 mm Przesuw - z 205 mm Masa maszyny ok. 1,8 t Dodpewu Hg Tjfx Al Usuu Zapotrzebowanie miejsca ok. 1,618 x 1,802 x 2,520 m

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2017, numer maszyny/pojazdu: 160826, Funkcjonalność: w pełni sprawny, godziny pracy: 545 h, siła nacisku: 175 t, wysokość stołu: 800 mm, szerokość robocza: 3 050 mm, DANE TECHNICZNE Szerokość robocza: 3050 mm Wysokość stołu: 800 mm Siła nacisku: 175 t Masa narzędzia górnego/dolnego: 11 / 16 kg SZCZEGÓŁY MASZYNY Masa całkowita: 10,25 t Wysokość całkowita: 2900 mm Dsdpfxowq Ry Ns Al Usuu Długość całkowita: 4200 mm Szerokość całkowita: 1850 mm WYPOSAŻENIE - Wyłącznik awaryjny - Narzędzie do gięcia wliczone w nową cenę około 20 000 €

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2017, godziny pracy: 418 h, numer maszyny/pojazdu: 163090, szerokość robocza: 3 100 mm, grubość blachy stalowej (maks.): 10 mm, wysokość stołu: 800 mm, skok: 110 mm, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, DANE TECHNICZNE Grubość blachy stalowej (maks.): 10 mm Wysokość stołu: 850 mm Długość cięcia (maks.): 3100 mm Skok: 110 mm Prędkość skoku: 13 obr./min Pojemność zbiornika oleju: 200 l SZCZEGÓŁY MASZYNY Napięcie wejściowe: 380 V Długość całkowita: 4200 mm Szerokość całkowita: 3600 mm Wysokość całkowita: 2100 mm Masa: 9,05 t WYPOSAŻENIE - Dokumentacja/Instrukcja - Osłona palców Dujdpswq Rzasfx Al Usu

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2017, godziny pracy: 5 850 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, DANE TECHNICZNE Cięcie piasku: 6 t SZCZEGÓŁY MASZYNY WYPOSAŻENIE - Akcesoria Dusdpfjw T Rxpsx Al Uou - Części zamienne - Części eksploatacyjne

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, WERTYKALNA PIŁA TAŚMOWA Knuth VB 510 z placówki edukacyjnej -Certyfikat CE -Rok produkcji: 2008 -Stan: "Jak nowa" -Płynna regulacja prędkości / Odczyt cyfrowy -Wymiary stołu: 600x500 mm -Wysięg: 510 mm -Maks. wysokość cięcia: ok. 450 mm -Pochylenie stołu ok. 15° we wszystkich czterech kierunkach -Spawarka do taśm tnących oraz urządzenie do szlifowania -Moc silnika ok. 1,5 kW -Zapasowa rolka taśmy tnącej -Stopy maszyny -Lampa robocza Wymiary: Dł x Szer x Wys 1,2 x 0,8 x 2 m / Waga ok. 550 kg Duedpfjyup Daox Al Uou Zastrzeżenie możliwości pomyłek lub błędów pisarskich.

Rok budowy: 2005, stan: gotowy do pracy (używany), Piasta: 135 mm, maks. grubość blachy: 20 mm, maks. długość gięcia: 3050 mm, siła nacisku: 80 t, maks. ciśnienie robocze: 2975 psi, maks. otwarcie matrycy: 250 mm, zakres kąta gięcia: 1°-42°, pojemność oleju: 150 l, maks. masa narzędzia górne/dolne: 40 kg/115 kg. Wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 4000 mm/2050 mm/2450 mm, waga: ok. 6000 kg. Dokumentacja dostępna. Możliwość obejrzenia na miejscu. Dsdsxl Upnspfx Al Uouu

Stan: gotowy do pracy (używany), Średnica toczenia nad łożem/suportem poprzecznym: 530 mm/280 mm, wysokość kłów: 264 mm, odległość kłów: 2000 mm, szerokość łoża: 370 mm, prędkość: 2000 obr./min, otwór wrzeciona: 80 mm, wymiary chwytu narzędzia X/Y: 25 mm/25 mm, przesuw suportu poprzecznego: 300 mm, średnica tulei prowadzącej: 65 mm, skok tulei prowadzącej: 180 mm, dokładność powtarzalności: mm. W maszynie wystąpiła awaria elektryczna głowicy narzędzia. Dostępna dokumentacja. Możliwa jest wizja na miejscu. Dsdsv Amrtspfx Al Ujuu

Stan: gotowy do pracy (używany), Dostępna jest niemal nowa precyzyjna tokarka 2-osiowa marki Knuth. Średnica toczenia nad łożem/sanami/bez mostka: 800mm/570mm/1035mm, maks. długość obrabianego przedmiotu: 1500mm, szerokość łoża: 400mm, przesuw X/Y: 420mm/230mm, zakres obrotu górnego supportu: 70°, prędkość obrotowa: 1600 obr./min, przelot wrzeciona: 105mm, szybki przesuw X/Z: 2m/4m/min, średnica pinoli konika: 90mm, skok pinoli: 235mm. Wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 3250mm/1150mm/1950mm, masa: ok. 3300kg. Dokumentacja dostępna. Możliwość obejrzenia na miejscu. Dusdpfx Ajxx Udrsl Uou

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2012, Wydajność wiercenia w stali (średnica): 62 mm Wysięg: 350-1600 mm Maks. wysokość obrabianego elementu: 1250 mm Odległość między czołem wrzeciona a stołem: 350-1250 mm Maksymalna głębokość wiercenia: 315 mm Stół maszyny: 2400 x 1000 x 200 mm Prędkość obrotowa wrzeciona wiertarskiego: 38 - 2000 obr./min Stożek wrzeciona: MT5 Posuw: 0,06 - 1,00 mm/obr. Moc silnika: 4 kW Silnik podnoszenia: 1,5 kW Pompa olejowa: 0,75 kW Całkowite zapotrzebowanie na moc: 6 kW Masa maszyny ok.: 3,8 t Wymiary zabudowy ok.: 2490 x 1050 x 2780 mm Przełożenia silnika wrzeciona: bezstopniowe Stopnie posuwu wrzeciona: 8 Duedpfoyhq T Nsx Al Uju Prędkość ramienia przy ruchu góra/dół: 1,2 m/min Kąt ruchu ramienia: ±180 stopni Skok wrzeciona na jeden obrót podziałki: 122 mm Maks. moment obrotowy wrzeciona: 400 Nm Maks. opór posuwu wrzeciona: 16000 N

Rok budowy: 2007, stan: dobry (używany), Opis Marka Eco Refrigerazione Model IDE 43B10 ED ID 555804 Status Aktywny Cena 1.300 € + VAT Rok produkcji 2007 Lokalizacja Oradea (RO) Przemysłowa chłodnica z podwójnym wyładowaniem Eco IDE 43B10 ED wyprodukowana w 2007 roku, zalecana do stosowania w dużych chłodniach i chłodniach składowych. Maksymalny przepływ powietrza: 12300 m3/h, rzut powietrza: 2 x 14 m, powierzchnia wymiany ciepła (wewn./zewn.): 83 m2, 3 wentylatory (450 mm), elektroniczny defrost (1500W). Najniższa temperatura: -35oC. ExWorks. Cena do negocjacji. Odbiór techniczny może być zorganizowany co najmniej 24 godziny przed terminem. Posługujemy się językiem angielskim. Wir sprechen Deutsch. Hablamos Español. Prosimy o kontakt. Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten /. Duedpfx Asdxwrpsl Usu Z zastrzeżeniem błędów, zmian i wcześniejszej sprzedaży / W przypadku błędów, zmian i wcześniejszej sprzedaży prosimy nie wnosić żadnych zastrzeżeń.

Rok budowy: 2014, stan: dobry (używany), moc: 260 kW (353,50 KM), kolor: żółty, numer maszyny/pojazdu: 214034, Kabina lakierniczo-susząca z półpionowym przepływem powietrza "ITALO-1-SV", marka Lackro, producent Eco-Air Technology S.R.L. Italia, rok produkcji: 2014 Wymiary wewnętrzne kabiny: długość 14,06 m X szerokość 5,04 m X wysokość 4 m, maksymalny przepływ powietrza: 40-45000 mc/h, moc cieplna: 260 Kw, paliwo: olej napędowy, zainstalowana moc elektryczna: 26 Kw trójfazowa, paliwo w zbiorniku wliczone w cenę, kabina posiada specjalny system oświetlenia, 30 doskonałych komórek filtracyjnych do oczyszczania z węglem, wymiary: 500x500x50 mm, boczne drzwi serwisowe, dwoje centralnych drzwi na zawiasach, wózek na części, komin palnika na olej napędowy, kabina posiada instrukcję obsługi i konserwacji Uwaga klienci: ta kabina zostanie dostarczona zdemontowana i załadowana do transportu z siedziby naszej firmy w Oradei. Przemysłowa kabina do suszenia farb "ITALO-I-SV" MOD. ECO - dł. = 14 060 mm x szer. = 5 040 mm x wys. = 4 000 mm z półpionowym przepływem powietrza Grupa ssąca Jednostka ssąca i filtrująca ECO-SM-5 Maksymalny przepływ powietrza przy 250 Pa m3/h 40,000-45,000 Maksymalna moc cieplna kW 260 VATRA 232 Rodzaj paliwa DIESEL Zainstalowana trójfazowa moc elektryczna: kW (2x7,5) +(2x5,5) Komory filtracyjne 500 mm x 500 mm x 500 mm 30 sztuk Filtr workowy Ǿ 280 x 1000 mm sztuk 10 Duedpfsp S Tlhex Al Ueu Siatka sufitowa 975 x 1855 mm 28 sztuk Filtry wstępne generatora 1000 mm x 800 mm x 50 mm sztuk 2 Filtr ścienny ssący Andreae 0,9 m x 5 m sztuk 3 Maksymalny rozmiar elementu w kabinie L=12 m x w=3 m x H= 3,2 m W celu uzyskania szczegółowych informacji, proszę o kontakt telefoniczny. Cena 79.900 Euro + VAT, Ex Works Oradea/Rumunia Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Z zastrzeżeniem błędów, zmian i wcześniejszej sprzedaży / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Mówimy po angielsku. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana