Używane Fom Industrie Dwugłowicowa Przecinarka Do Metalu na sprzedaż (61 666)

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Embosser TSI Turroques Serge Industrie stanowi niezawodne rozwiązanie do ciągłego formowania półstałych produktów spożywczych. Jest przeznaczony dla zakładów poszukujących stabilnej wydajności, powtarzalnego kształtowania oraz kontrolowanej jakości wizualnej. Dzięki solidnej konstrukcji ze stali nierdzewnej spożywczej idealnie nadaje się do pracy w środowiskach o rygorystycznych normach higienicznych. Ponadto jego mechaniczna architektura sprzyja długotrwałemu użytkowaniu, co pozwala zachować wysoką produktywność bez utraty wydajności w trakcie kolejnych cykli. Urządzenie zapewnia także powtarzalność kształtu, co wpływa na lepszy wygląd końcowego produktu. Ta stałość ułatwia dalsze etapy produkcji, takie jak obróbka cieplna, pakowanie czy ekspozycja – każda sztuka ma jednorodne wymiary. Ograniczenie rozbieżności pozwala również zminimalizować straty materiałowe i różnice wagowe, co pozytywnie wpływa na całkowitą rentowność linii produkcyjnej. Embosser stabilizuje proces i bezpośrednio przyczynia się do zwiększenia efektywności produkcji. Dodatkowo przemyślana konstrukcja umożliwia łatwą integrację zarówno na początku, jak i na końcu istniejącej linii produkcyjnej – w połączeniu z urządzeniami takimi jak nadziewarki, przenośniki czy systemy pakowania. Taka elastyczność zapewnia dopasowanie do różnych formatów, konsystencji i receptur bez konieczności poważnych modyfikacji. Łatwy dostęp do stref mycia skraca czas konserwacji i ogranicza przestoje. Embosser szybko staje się strategicznym atutem dla zakładów dążących do poprawy powtarzalności procesów, zachowując przy tym prostotę i intuicyjność obsługi na co dzień. Dane techniczne: Wysokość: 1700 mm Szerokość: 600 mm Długość: 2340 mm Iiedpfx Aexrtpasfijd Rok produkcji: 2021 Średnica cylindra: 95 mm Nr rejestracyjny: 235EM

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2016, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 4 000 mm, przesuw osi Y: 2 200 mm, przesuw osi Z: 1 100 mm, długość stołu: 4 500 mm, szerokość stołu: 2 500 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 22 000 obr./min, CNC Heidenhain iTNC 640 OBSZAR ROBOCZY Skok osi X (podłużny): 4000 mm Skok osi Y (poprzeczny): 2200 mm Skok osi Z (pionowy): 1100 mm Maksymalna prędkość z interpolacją osi: 50 m/min STÓŁ ROBOCZY Wymiary: 4500 x 2500 mm Wysokość: 300 mm Nośność: 15 T/m2 Rowki teowe do mocowania detali 28 mm według DIN 650 (H12), komplet ze śrubami poziomującymi. Kierunek rowków teowych równoległy do ruchu osi Y. GŁOWICA UNIWERSALNA Z CIĄGŁYM POZYCJONOWANIEM ZUCHWY ELEKTROWRZECIONA Automatyczna głowica uniwersalna, indeksowana w 360.000 pozycjach (co 0,001°). Ruch obrotowy napędzany silnikami direct drive, sterowany przez CNC jako oś pozycjonująca. Automatyczne mocowanie narzędzi. Umożliwia podcięcie 10°. Wewnętrzny układ chłodzenia łożysk i silników osi. Zakres obrotu osi C: +/- 270° Zakres obrotu osi A: +/- 185° Iodpfeyv In Iox Afieid Maksymalna prędkość obrotowa osi: 30 obr./min Maksymalny moment roboczy osi A/C: 450 Nm Moment zacisku osi: 1400 Nm Moc dostępna na wrzecionie (S1/S6): 22/33 kW Moment dostępny na wrzecionie (S1/S6): 84/128 Nm Maksymalna prędkość obrotowa wrzeciona: 22 000 obr./min Zakres prędkości obrotowej przy stałej mocy: 3000–18 000 obr./min Zakres stałego momentu: 10–3000 obr./min Uchwyt narzędziowy: HSK-A63 według DIN 69893 ELEKTROWZRECIANO HSK-A100 Z PÓŁAUTOMATYCZNYM SYSTEMEM WYMIANY: Moc dostępna na wrzecionie (S1/S6): 37/43 kW Moment dostępny na wrzecionie (S1/S6): 140/165 Nm Maksymalna prędkość obrotowa wrzeciona: 15 000 obr./min Zakres prędkości obrotowej przy stałej mocy: 2500–12 000 obr./min Zakres stałego momentu: 10–2500 obr./min Uchwyt narzędziowy: HSK-A100 według DIN 69893 MAGAZYN NARZĘDZI ŁAŃCUCHOWY 55 MIEJSC, HSK-A100 / HSK-A63: Magazyn narzędzi łańcuchowy, mocowany do podłoża z tyłu maszyny, obudowany dla ochrony operatora, ramię do zmiany narzędzi w pionie, z automatycznym przygotowaniem narzędzia. Zarządzanie w „stałej pozycji”. Hydrauliczne blokowanie osi Ilość narzędzi: 55 Typ narzędzi: HSK-A63 DIN 69893 - 30 szt.; Maks. średnica narzędzia: 90 mm Maks. średnica narzędzia przy wolnych sąsiadujących miejscach: 160 mm Maks. długość narzędzia: 300 mm Maks. waga narzędzia: 10 kg Typ narzędzi: HSK-A100 DIN 69893 - 25 szt.; Maks. średnica narzędzia: 100 mm Maks. średnica narzędzia przy wolnych sąsiadujących miejscach: 160 mm Maks. długość narzędzia: 450 mm Maks. waga narzędzia: 20 kg WYMAGANE PRZYŁĄCZA Maksymalna moc zainstalowana: 177 kVA Maksymalne zapotrzebowanie prądu: 235 A Maszyna wyposażona w: • Zdalny elektronowy pulpit Heidenhain HR550 • Wysokie ciśnienie wody oraz powietrza przez wrzeciono • Półautomatyczną wymianę elektrowrzecion, uchwyt HSK-A63 i HSK-A100 • Różnorodne narzędzia w zestawie z maszyną • Sonda pomiarowa Renishaw • Presetter laserowy BLUM • Automatyczny system kalibracji głowicy AUTOCAL • Subskrypcja Visormax do zdalnego monitoringu • Klimatyzator szafy sterowniczej • System chłodzenia wszystkich osi oraz elektrowrzeciona • Instrukcja obsługi i konserwacji oraz deklaracja zgodności CE

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2021, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 1 298 kg, ładowność: 120 kg, zasięg ramienia: 3 900 mm, producent sterowników: KUKA, liczba osi: 6, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą zaoferowaną kwotę! DANE TECHNICZNE Iisdpfx Afjzg Dz Nsisd Osie: 6 Udźwig: 120 kg Zasięg: 3 900 mm Dostępność: 99,9% SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie robota: KUKA Klasa ochrony sterowania: IP54 Klasa ochrony robota: IP64 Wysokość podstawy robota: 1 500 mm Waga: 1 298 kg

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 504.856, masa całkowita: 50 kg, ładowność: 6 kg, zasięg ramienia: 700 mm, model sterownika: KRC4, DANE TECHNICZNE Udźwig: 6 kg Zasięg: 700 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: KRC4 Waga: 50 kg Dane wydajnościowe Napięcie zasilania: 1 x 230 V Częstotliwość sieci: 50/60 Hz Prąd znamionowy: 12 A Iodpszidmqofx Afijid Zabezpieczenie sieci: 16 A

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2020, godziny pracy: 500 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 1.302.981, masa całkowita: 280 kg, ładowność: 20 kg, zasięg ramienia: 1 813 mm, model sterownika: KR C4 NA UL, DANE TECHNICZNE Udźwig: 20 kg Zasięg: 1813 mm DANE DOTYCZĄCE MASZYNY Sterownik: KR C4 NA UL Masa całkowita: 280 kg Liczba godzin pracy: ok. 500 godzin WYPOSAŻENIE Panel sterowania (sterowanie ręczne) Iiodpfszidhuex Afiod Osłona bezpieczeństwa z sterownikiem PLC firmy Siemens 2 × Skanery laserowe firmy SICK 4 × Kurtyny świetlne

Stan: bardzo dobry (używany), Zszywarka do kartonów Otto Hohner FAVORIT 380 V rok 1980 Iedpfx Aszlur Nsfioid

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7221 DANE TECHNICZNE - min / max szerokość obrabianego elementu 45 / 150mm - min / max wysokość obrabianego elementu 15 / 50mm 3 wrzeciona: 1) poziome dolne 11kW 2) poziome górne 22kW (7000obr/min) 3) poziome dolne 5,5kW średnica wrzecion 40mm - wrzeciono 1 i 3 regulowane manualnie góra/dół, prawo/lewo - wrzeciono 2 regulowane manualnie prawo/lewo - wrzeciono 2 regulowane elektrycznie góra/dół - wrzeciono 2 i 3 wyposażone są w hamulce z góry: - 3 wałki wprowadzające, ciągnące, metalowe zębate - 1 wałek podwójny wyprowadzający, ciągnący, gumowy z dołu: - docisk na wprowadzeniu - blat ryflowany - rolka ciągnąca, metalowa, gładka - elektryczne ustawienie grubości strugania - płynna regulacja prędkości posuwu 6-24m/min - silnik posuwu 3kW - posuw na wałkach Kardana - długość blatu wprowadzającego 1970mm - automatyczny system smarowania blatu - średnica króćca odciągu 1x150mm, 2x140mm - wymiary dł/szer/wys 3070x2000x1800mm - waga 2000kg ATUTY – produkcji niemieckiej – na 3 głowice – do obróbki lameli – blat ryflowany – głowice w komplecie – niemalowana – stan bardzo dobry – strugarka używana Cena netto: 115900 PLN Iedpfx Aozlrl Tofisid Cena netto: 27590 EUR Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: nowe, Rok budowy: 2023, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 55 kg, ładowność: 10 kg, zasięg ramienia: 900 mm, producent sterowników: KUKA, model sterownika: KRC4 Smallsize2, okres gwarancji: 3 miesiące, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Robot nowy w oryginalnym opakowaniu Isdpfxezl Tlhs Afisid

Stan: nowe, Rok budowy: 2022, Robot nowy w oryginalnym opakowaniu Iiedpozl Tlbsfx Afied

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1998, masa całkowita: 975 kg, ładowność: 150 kg, model panelu sterującego: KRC1, Robot Kuka KR 150-2 rok produkcji 1998. Stan bardzo dobry. Udzwig 150 kg masa 975 kg . Sterownik KRC1. w zestawie z szafą sterującą i panel operatorski. Przeznaczenie w zależności od narzędzia zamontowanego na końcu ramienia. Do spawania łukowego, zgrzewania, obsługi CNC Iiodpfx Aezc Hxwefied

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2008, masa całkowita: 910 kg, ładowność: 165 kg, zasięg ramienia: 2 655 mm, producent sterowników: Fanuc, model sterownika: Fanuc systemR-30iA, model panelu sterującego: Fanuc A05B-2301-C300, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Robot przemysłowy Fanuc R-2000iB /165F. Robot 6- osiowy o udźwigu 165 kg i zasiegu 2655mm. Rok produkcji około 2008. Robot wyposażony w serwonapędy Fanuc oraz enkodery aiA128. Masa robota 910 kg. Sterownik robota Fanuc R-30iA wraz z panelem sterujacym Isdpfx Aozcfttofijid

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 440, całkowita długość: 650 mm, całkowita wysokość: 1 500 mm, masa całkowita: 100 kg, całkowita szerokość: 1 100 mm, długość otworu zasypowego: 650 mm, szerokość otworu napełniającego: 450 mm, model silnika: 11kW, Wyposażenie: Oznakowanie CE, MŁYNEK KRUSZARKA DO PIANKI/ GĄBKI TAPICERSKIEJ RP2 Jesteśmy pomysłodawcą, konstruktorem oraz producentem młynków, maszyn przemysłowych, rozdrabniaczy, maszyn do mielenia, mieszania oraz pieców stalowych. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu możemy zaproponować konkurencyjne ceny oraz wysoką jakość wykonania naszych produktów. Jesteśmy w stanie wykonać maszynę pod zamówienie i konfigurację Klienta, według Jego potrzeb. Stosujemy różne silniki, od 1 do 12 kW, 3-fazowe, 400V. Prezentujemy młynek do rozdrabniania pianki lub gąbki tapicerskiej, również bardzo twardej czy z powłoką skórzaną - model RP2. Rozdrabniacz pianek poliuretanowych / tapicerskich to maszyna wykorzystywana przez tapicerów, producentów mebli tapicerowanych, a także wiele innych przedsiębiorstw, które używają sporych ilości gąbki meblowej. Urządzenie służy do rozdrabniania odpadów, dzięki czemu ścinki mogą zostać lepiej zagospodarowane. PARAMETRY TECHNICZNE MŁYNKA DO PIANKI RP2: silnik elektryczny trójfazowy 400V o mocy 11 kW wyłącznik 1:0, kabel zasilający, wtyczka 5 bolców 16A bęben mielący o średnicy 500 mm z zasypem lejowym dwa szerokie wyloty granulatu z gumo-opaskami mocującymi nóż rotacyjny jednokierunkowy sita o średnicy 28 mm umiejscowione przy wylotach wydajność pracy około 10m3/h Kruszarka umożliwia workowanie otrzymanego materiału bezpośrednio do worków lub rękawów foliowych, które mocuje się na wysypach za pomocą elastycznych, gumowych linek. Standardowo maszyna posiada dwa wyloty wysypowe. WYKONUJEMY RÓWNIEŻ: ✔️ MŁYNKI DO STYROPIANU O RÓŻNEJ WYDAJNOŚCI - KP1, KP2, KP3, KP04 ✔️ MŁYNKI DO WEŁNY MINERALNEJ ✔️ ROZDRABNIACZE DO TEKSTYLIÓW, FOLII Iijdpfx Afozdra Ueijd ✔️ MIESZALNIKI ✔️ SILOSY ✔️ ODCIĄGI DO GRANULATU ✔️ i wiele innych

Stan: używany, Rok budowy: 2014, Funkcjonalność: nieprzetestowany, model sterownika: IRC5, Ramię mechaniczne IRB6640-130/3.2 Rok produkcji: 2014 W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt. Iijdpfx Aey D Uuwofied

Stan: używany, Rok budowy: 2017, godziny pracy: 23 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, model sterownika: IRC5, Przemysłowy robot ABB IRB6700-235/2.65. Robot jest w pełni sprawny. Rok produkcji 2017. Zasilanie 3 x 400 V. Iedpfoyl Apksx Afioid 23 000 motogodzin. Posiadamy łącznie dwa takie roboty. W przypadku zakupu dwóch robotów, łączna cena za oba urządzenia wynosi 22 000 EUR. W razie dodatkowych pytań, prosimy o kontakt.

Stan: używany, Rok budowy: 2017, godziny pracy: 16 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 412 kg, ładowność: 20 kg, zasięg ramienia: 2 500 mm, model sterownika: IRC5, Przemysłowy robot ABB IRB4600-20/2.50 Robot jest w pełni sprawny. Isdpfxsx Akz Ij Afisid Rok produkcji: 2017 Zasilanie: 3 x 400V. 16 000 motogodzin. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2015, godziny pracy: 22 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 98 kg, ładowność: 6 kg, zasięg ramienia: 800 mm, model sterownika: IRC5, Robot przemysłowy ABB IRB140-6/0.8 Robot jest w pełni sprawny. Rok produkcji: 2015. Zasilanie: 3 x 400V. 22 000 motogodzin. Isdpfxsxcxcge Afisid W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt. Posiadamy również na magazynie inne roboty: Fanuc M10iA R30iB Mate.

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7567 DANE TECHNICZNE - automatyczne podawanie listwy - dociski pneumatyczne 2szt - regulacja kąta agregatu - pneumatyczny ruch wrzecion - jednoczesna obróbka 2 sekcji - głębokość rowków do 25mm - podpory listwy - regulacja ruchu oscylacyjnego wierteł - regulacja skoku posuwu - automatyczne zatrzymanie - nachylenie od 90 stopni (pionowo) do 0 stopni (poziomo) - silnik główny 1,1kW - silnik oscylacji 0,75kW - ciśnienie robocze 6-8 bar - wymiary dł/szer/wys 4020x1150x1400mm - waga około 480kg ATUTY – do produkcji okien – oscylacja – dociski pneumatyczne – niemalowana – produkcji włoskiej – maszyna używana, stan bardzo dobry Ijdpfx Afezkhqpoijid Cena netto: 13900 PLN Cena netto: 3300 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7781 DANE TECHNICZNE Isdpfx Afszkhnzeijid - największa wysokość frezowania 216mm - największa głębokość frezowania 65mm - największa średnica freza 250mm - długość robocza wrzeciona 500mm - prędkość obrotowa wrzeciona 4600obr/min - średnica wrzeciona 40mm - max średnica narzędzia 250mm - blat roboczy dł/szer 890x400mm - silnik 11kW - 2 dociski materiału – pneumatyczne - zapotrzebowanie powietrza 6-8 bar - średnica króćca odciągu 160mm - wymiary dł/szer/wys 1330x1200x1470mm - waga 970kg ATUTY – produkcji polskiej – niemalowana – frezarka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 38900 PLN Cena netto: 9260 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1989, godziny pracy: 1 h, numer maszyny/pojazdu: 8928, Witam posiadam na sprzedaż zbiornik ciśnieniowy do impregnacji AUTOKLAW. Maszyna w bardzo dobrym stanie w pełni sprawna. W skład maszyny wchodzi zbiornik, pompy oraz wózki transportujące towar do zbiornika. Długość samego zbiornika to około 15m, średnica wewnętrzna zbiornika to 160cm, a szerokość wózka transportującego towar to 100 cm. Maszyna zadaszona. Demontaż maszyny po stronie klienta. Zapraszamy do zakupu. Więcej informacji telefonicznie. Cena maszyny jest ceną na eksport. Iodoud Sbkepfx Afieid

Stan: dobry (używany), Podwójna nitownica Hang 150 do segregatorów Producent: Hang Niemcy Maszyna została wyremontowana i jest gotowa do użycia. Służy do nitowania wszelkiego rodzaju mechanizmów ringowych. Dwie głowice nitujące z regulowanym rozstawem. Grubość kartonu: 0,2-4 mm Głębokość gardzieli: 310 mm Rozstaw głowic: regulowany od 35 do 440 mm Czas cyklu: 0,5 sekundy Waga: 570 kg Zasilanie: 380V Isdpjzhkivjfx Afijid Cykl uruchamiany jest pedałem nożnym.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2006, 103 UŻYWANA Niszczarka przemysłowa HSM FA 400.2 w bardzo dobrym stanie technicznym. Jedna z najwęższych klas modeli niszczarek przemysłowych tego typu. Oprócz papieru, niszczy także karty plastikowe, płyty CD, pen drive i dyskietki. Dzięki solidnej konstrukcji urządzenie charakteryzuje się wysoką wydajnością i długim czasem eksploatacji. Pobór materiału do zniszczenia z blatu podawczego za pomocą elektrycznie napędzanego podajnika taśmowego. Przyciski pracy ciągłej i cofania. Automatyczne zatrzymanie w wyniku wyjęcia lub zapełnienia się pojemnika na ścinki. Automatyczne cofanie w przypadku zacięcia papieru. W standardowym wyposażeniu urządzenia znajdują się mobilny wózek 460 l oraz półka przednia. Zalety techniczne: hartowane, jednoelementowe, stalowe wałki tnące, niezwykle mocny i energooszczędny silnik przystosowany do długiej nieprzerwanej pracy, z termicznym zabezpieczeniem. DANE TECHNICZNE: Ilość niszczonych kartek jednorazowo (70g/m2):130 Ilość niszczonych kartek jednorazowo (80g/m2): 104 Szerokość cięcia 5,8 mm. Szerokość wejścia (mm): 428 Moc silnika: 4000 Wymiary (Wys. x Dł. x Szer.)1650 x 1568 x 1157 Iisdpfx Ajw Axdmofied WAGA(kg): 425

Stan: nowe, Na sprzedaz wysokiej klasy grzalka przemyslowa firmy HTT (the energy performer). Stan: nowa, nieuzywana, lezala na magazynie (lezak magazynowy, mozliwe drobne slady magazynowania). 🔧 Dane techniczne: Producent: HTT Nr katalogowy: KA19-03910/1/1 Nr seryjny: 6170G953 Moc: 40 kW Napiece: 400-440V, 3 fazy (V/3Ph) Iiodoyx I Sfjpfx Afiod Stopien ochrony: IP66 Wykonanie: flanszowe Certyfikat: CE 📏 Budowa: grzalka wieloelementowa (kilka rur grzewczych) solidna konstrukcja przemyslowa skrzynka przylaczeniowa aluminiowa przylacze flanszowe 💡 Zastosowanie: ogrzewanie wody i cieczy technologicznych zbiorniki przemyslowe instalacje produkcyjne systemy grzewcze i technologiczne 📦 W zestawie: Dokladnie to co na zdjeciach

Stan: dobry, jak nowy (używany), Sprzedam kompletny robot Yaskawe Motoman UPT 130 T. Iiedsu Tk H Djpfx Afijd

Stan: nowe, Na sprzedaż nowa, nieużywana pompa przemysłowa KSB Etachrom B – kompletna, w oryginalnym opakowaniu, z dokumentacją producenta. Pompa przeznaczona do zastosowań przemysłowych i procesowych – wysoka jakość wykonania, produkcja niemiecka. Dane techniczne (z tabliczki znamionowej): Producent: KSB Seria / typ: Etachrom B Wydajność (Q): 18,0 m³/h Wysokość podnoszenia (H): 45,0 m Średnica wirnika: Ø 181 mm Prędkość obrotowa: 2904 obr./min Ciśnienie robocze: PN10 Lepkość medium: 1,0 mm²/s Rok produkcji: 2023 Produkcja: Made in Germany Oznaczenia: CE, EAC, UKCA Stan Nowa – magazynowa Iiodpfoyhhqxsx Afisd Nigdy nie uruchamiana Oryginalny karton Instrukcja obsługi / montażu w komplecie Stan dokładnie jak na zdjęciach Zastosowanie instalacje przemysłowe układy procesowe chłodzenie, woda technologiczna instalacje techniczne i produkcyjne

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam masywną piłę taśmową do ciecia metalu w stanie bdb. Isdpfxou Udrio Afieid