Używane Cronosstech Hsb 3R 3100X300 na sprzedaż (619)

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2019, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rozwiązania obróbcze GF FORMULARZ X600 Rok produkcji 2019 - remont fabryczny 2022 Konstrukcja C, stół stały z opuszczanym pojemnikiem Przesuwy (X/Y/Z): 600 x 400 x 500 mm Odległość między stołem a wrzecionem: 200-700 mm Maks. wymiary przedmiotu obrabianego: dł. x szer. x wys. = 1200 x 800 x 350 mm Maks. waga przedmiotu obrabianego: 2000 kg Zintegrowana oś C do obrotu, indeksowania i erozji (U=0-100 obr./min) Uchwyt pneumatyczny według własnego wyboru (systemy Erowa/3R) Generator ISPG o mocy 80 amperów Najlepsza osiągalna powierzchnia Ra 0,08 µm Interfejs użytkownika AC FORM HMI 15-calowy kolorowy ekran LCD, mysz lub ekran dotykowy, klawiatura i obsługa ręczna W tym 3R-Systems Partner roboczy WPT1+ - 150 pozycji elektrod Iiedpfjwh Sigsx Anfjf - 10 miejsc paletowych Masa netto systemu: 5504 kg Wymiary maszyny: 1790 x 2860 x 3100 mm Po otrzymaniu zamówienia czyścimy, konserwujemy i testujemy maszynę. Fakultatywnie: - Uruchomienie i instruktaż - Transport i montaż - Jednostka chłodząca - Dielektryk

Rok budowy: 2006, stan: gotowy do pracy (używany), masa całkowita: 17 000 kg, całkowita szerokość: 2 450 mm, całkowita wysokość: 3 300 mm, siła nacisku: 306 t, długość produktu (maks.): 4 550 mm, liczba osi: 3, Prasa hydrauliczna wyprodukowana w 2006 roku. ERMAK CNC HAP 3100x300 charakteryzuje się siłą nacisku 300 ton i długością gięcia 3100 mm. Jest wyposażona w precyzyjny system sterowania CNC Cybelec i solidną stalową konstrukcję ramy, dzięki czemu nadaje się do gięcia dużych i grubych blach. Jeśli chcesz uzyskać wysokiej jakości możliwości gięcia, rozważ maszynę ERMAK CNC HAP 3100x300, którą mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Isdpfx Aozcbypenfoif • System sterowania: Cybelec CNC • Układ napędowy: Hydrauliczny • Moc silnika głównego: 22 kW • Prędkość robocza: ok. 80-100 mm/s • Prędkość szybkiego zbliżania: ok. 100 mm/s • Kluczowe cechy: • Wytrzymała przemysłowa prasa krawędziowa CNC • Precyzyjny system sterowania CNC Cybelec • Solidna i sztywna konstrukcja stalowej ramy • Odpowiednia do gięcia dużych i grubych blach • Idealna do produkcji przemysłowej i ciężkiej obróbki stali Technical Specification Bending Length 3100 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2007, 8 stacji układania + stacja kopertowa jednostka do szycia z 2 głowicami do szycia trzysekcyjny w tym pas wyjściowy pokrywa podajnika Iijdpfov Hfbnox Anfsf pompa ciśnieniowa kontrola zszywania kontrola grubości

Stan: nowe, Stan nowy Czas dostawy ok. 10 tygodni od zamówienia Kraj pochodzenia: Włochy Cena: 58 000 € Rata leasingowa: 1 096,2 € Rama piły: rama uchylna Wymiary taśmy tnącej: 3120 x 27 x 0,9 mm Bezstopniowa prędkość taśmy: 15 - 101 m/min Wydajność cięcia 0° okrągła: 280 mm Wydajność cięcia 0° kwadrat: 240 mm Wydajność cięcia 0° płaska: 310 x 240 mm Wydajność cięcia 45° okrągła: 230 mm, kwadrat: 230 mm Wydajność cięcia 60° okrągła: 140 mm, kwadrat: 140 mm Wydajność cięcia -45° okrągła: 200 mm, kwadrat: 170 mm Minimalna długość odciętego resztkowego elementu: 240 mm Iiodpsynncusfx Anfof Wysokość robocza: 835 mm Silnik hydrauliczny: 0,37 kW Silnik główny: 1,5 kW Silnik pompy chłodziwa: 0,12 kW Moment obrotowy silnika posuwu: 1,95 Nm Moment obrotowy silnika automatycznego obrotu ramy piły: 1,95 Nm Długość: 5 150 mm Szerokość: 3 200 mm Wysokość: 1 950 mm Wymiary transportowe: 5 000 x 2 200 x 1 900 mm Waga: 2 150 kg Sterowanie CNC z ekranem dotykowym 7" do następujących funkcji: Długość posuwu, ilość sztuk oraz automatyczny obrót ramy piły dla ustawienia kątowego Automatyczny posuw: 3 000 mm / skok Regulowany nacisk cięcia Maszyna z bezstopniową regulacją prędkości Układ chłodzenia elektryczna szczotka do wiórów przenośnik wiórów automatyczny monitoring zerwania taśmy ehydrauliczne imadła Zalecana maks. średnica materiału pełnego w trybie automatycznym: 150 mm Instrukcja obsługi w języku niemieckim lub angielskim OPCJE: Hydrauliczne urządzenie do zaciskania wiązek, urządzenie do mikro-smarowania, regulowany nacisk mocujący, ekran 10", zdalna diagnostyka, transportery rolkowe, system podający oraz taśmy tnące na zapytanie

Rok budowy: 2023, stan: nowe, - nowoczesna ergonomiczna konstrukcja - ręczna procedura testowa z analogowym czujnikiem zegarowym Iijdpspbbc Hofx Anfjf (dokładność odczytu 0,2 jednostki HR) - łatwa obsługa i szybka sekwencja testowa - wysokość przestrzeni testowej ok. 185 mm - głębokość komory testowej ok. 160 mm - Wymiary 545x182x755mm Zakresy obciążenia testowego: 60 / 100 / 150 kg metoda testowa: HRA/HRB/HRC Standardowy zakres dostawy: - Tester twardości - Podpora pryzmatu - Płaski stół testowy Ø150mm - Stół testowy płaski Ø50mm - Uchwyt kulowy 1/16" z kulką - Wgłębnik diamentowy 120° Rockwell - Osłona wrzeciona - Walizka na akcesoria

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2023, - Automatyczna prasa do osadzania na gorąco - Szczegóły produktu: - odporny na korozję model stołowy z automatycznym hydraulicznym montażem na gorąco - elektrohydrauliczny system automatyczny - 7-calowy, przyjazny dla użytkownika ekran dotykowy LCD - Wstępnie ustawione programowanie i przechowywanie danych parametry (do 100 miejsc w pamięci) - Ustawianie czasu nagrzewania, czasu chłodzenia, temperatury montażu, wzrost ciśnienia i rozpoczęcie cyklu za pomocą ekranu dotykowego LCD - Proces chłodzenia - powolne chłodzenie, średnie chłodzenie i Iodpet Dvyfjfx Anfoif mechanizm szybkiego chłodzenia. - Łatwa wymiana zespołów formy - Przesuwny mechanizm blokujący - Automatyczny system chłodzenia wodą - Wyświetlacz z brzęczykiem czasowym dla cykli grzania i chłodzenia - Możliwe rozmiary: 1 cal, 1 ½ cala, 2 cale, 30 mm, 40 mm i 50 mm - Zasilanie: 230 V / 50 Hz - Kolor urządzenia: wzór 3-Rath (szary/czerwony)

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), W pełni hydrauliczna demonstracyjna giętarka WIEGAND z systemem sterowania NC-10 ręczny lub automatyczny tryb gięcia Iedopgmqiopfx Anfjif tryb automatyczny: Zamknij górną belkę, ustaw kąt gięcia, otwórz górną belkę Ręcznie regulowana belka gnąca lub górna belka w zależności od grubości blachy Regulowana szerokość otwarcia górnej belki Ręcznie regulowany zderzak tylny Standard CE Dokumentacja Długość gięcia: 2500 mm Zdolność gięcia: 2,5 mm Maks. kąt gięcia: 0 - 120 Ręcznie regulowany tylny zderzak min/max: 60/1000 mm Moc: 3,0 kW Waga: 2500 kg Tech. Dane i wymiary: Z wyjątkiem błędów Dalsze dane techniczne. Dane patrz pdf. Dokument

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2013, godziny pracy: 39 945 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 450 mm, przesuw osi Y: 580 mm, przesuw osi Z: 400 mm, producent sterowników: Heidenhain iTNC 530, całkowita wysokość: 2 900 mm, całkowita długość: 5 500 mm, całkowita szerokość: 2 650 mm, prędkość wrzeciona (min.): 28 000 obr./min, doprowadzenie chłodziwa: 40 belka, Rok produkcji: 2013 Sterowanie CNC: Heidenhain iTNC 530 Osie Przesuw w osi X mm: 450 Przesuw w osi Y mm: 580 Przesuw w osi Z mm: 400 Oś C indeksowana stopni: 360º (0,0001) Oś A indeksowana stopni: +10 / -110º Prędkość przesuwu m/min: 80 Prędkość szybka m/min: 80 Przyspieszenie osi m/s²: 13 NC stół frezująco-obrotowy: Liczba palet: System 3R (21 palet typ GPS 240, 30 palet typ GPS 120 oraz 24 palety typ ITS50) Wymiary palet mm: płyta bazowa dla palety głównej Maks. rozmiar obrabianego przedmiotu (śr. x wys.) mm: dla palety GPS 240 (275x275x200 mm); dla palety GPS 120 (150x150x200 mm) oraz dla palety ITS50 (ø70x200 mm) Maks. masa obrabianego przedmiotu kg: 150 (paleta + przedmiot) Wrzeciono Maks. prędkość obrotowa wrzeciona obr./min: 28000 Moc napędu wrzeciona kW: 35/25 (40% DC/ciągła) Chłodzenie Doprowadzenie chłodziwa przez wrzeciono bar: 40 Pojemność zbiornika litrów: 600 System narzędziowy Uchwyt narzędziowy: HSK-A 63 Ilość narzędzi w magazynie: 120 Typ zmieniacza narzędzi: podwójny chwytak Wyposażenie Iiedpfx Aexv Av Rsnfsf Elektroniczne koło ręczne Transporter wiórów Sonda pomiarowa IR Wewnętrzny dopływ chłodziwa Obrotowe okna ochronne Pistolet do płukania Dmuchawa powietrza przez wrzeciono sterowana funkcją M Pomiar laserowy narzędzi (długość i średnica narzędzi) 3D quickSET Przygotowanie do zewnętrznego transferu palet Pakiet precyzyjny Wewnętrzna instalacja chłodziwa Aktywna klimatyzacja szafy elektrycznej Aktywne chłodzenie wrzeciona Uchwyty narzędziowe nie są zawarte w zestawie Narzędzia nie są zawarte w zestawie Filtr taśmowy papierowy Czas pracy maszyny: Godziny pod napięciem: 62 983 Godziny pracy wrzeciona: 39 945 Całkowite zapotrzebowanie mocy kVA: 55 Podstawowe parametry maszyny: Wymiary / Masa Długość mm: 5500 Szerokość mm: 2650 Wysokość mm: 2900 Masa kg: 9500 + system 3R

Rok budowy: 2017, stan: gotowy do pracy (używany), Zszywarka siodłowa Iiodpfx Anslucypofsf Poziomy płaski podajnik Hohner (solo) dla HSB 9000

Stan: nowe, Bernardo Hydrauliczne nożyce gilotynowe HSB 2000 x 4 Długość cięcia 2000 mm Maks. grubość blachy * 4 mm Kąt cięcia 1° 30' Zmotoryzowany zderzak tylny 0 - 600 mm Skok / min 12 Liczba przytrzymywaczy 8 szt. Wysokość stołu 760 mm Ramiona podporowe 3 szt. Zbiornik oleju 100 litrów Moc silnika 4,0 kW Długość 2700 mm Głębokość 2600 mm Wysokość 1600 mm Waga ok. 3015 kg * Wytrzymałość materiału 400 N/mm² Iiedpsqpfrmsfx Anfef Zakres dostawy: - Regulacja szczeliny cięcia - Oświetlenie linii cięcia - Zmotoryzowany zderzak tylny NC - Przednie wsporniki arkuszy - Ogranicznik boczny - Ogranicznik kąta - Płyta ochronna z fotokomórkami - Jednostka sterująca E21S - Pedał nożny z wyłącznikiem awaryjnym - Ostrze wykonane ze stali narzędziowej

Stan: nowe, Bernardo Hydrauliczne nożyce gilotynowe HSB 2000 x 6 Długość cięcia 2000 mm Maks. grubość blachy * 6 mm Kąt cięcia 1° 45' Zmotoryzowany zderzak tylny 0 - 600 mm Uderzenia / min 12 Liczba przytrzymywaczy 8 szt. Wysokość stołu 800 mm Ramiona podporowe 3 szt. Zbiornik oleju 100 litrów Moc silnika 7,5 kW Długość 2800 mm Głębokość 2800 mm Wysokość 1670 mm Waga ok. 3925 kg * Wytrzymałość materiału 400 N/mm² Zakres dostawy: - Regulacja szczeliny cięcia - Oświetlenie linii cięcia - Zmotoryzowany zderzak tylny NC - Przednie wsporniki arkuszy - Ogranicznik boczny Iodpeqpfwysfx Anfeif - Ogranicznik kąta - Płyta ochronna z fotokomórkami - Jednostka sterująca E21S - Pedał nożny z wyłącznikiem awaryjnym - Ostrze wykonane ze stali narzędziowej

Stan: używany, godziny pracy: 20 h, Rodzaj paliwa: Diesel Iodpfeuu Df Dsx Anfeif

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2014, Funkcjonalność: w pełni sprawny, 5-OSIOWE CENTRUM OBRÓBCZE MIKRON HPM 450U + SYSTEM WORKPARTNER 3R, 115 POZYCJI, ROK PRODUKCJI 2014 WYPOSAŻONA W: HEIDENHAIN TNC 530 ELEKTRONICZNE KOŁO RĘCZNE PRZESUWY: X 600, Y 450, Z 450, B +45º/-120º, C n x 360º WRZECIONO: 20 000 obr./min, 36 kW, HSK-A63 LINIAŁY POMIAROWE NA OSIACH X, Y, Z MAGAZYN NA 120 NARZĘDZI ROBOT SYSTEM 3R NA 115 PALET SONDA POMIAROWA NARZĘDZI SONDA POMIAROWA DETALU FILTR PAPIEROWY Iedpfsy Twa Uex Anfoif CHŁODZENIE WRZECIONA

Stan: nowe, Zakres dostawy obejmuje: Podkładki 25x, nowe nadaje się do producenta: Mecalux Kolor materiału: ocynkowany metodą Sendzimira dla profilu ramy: P 101 Grubość materiału: 1,00 mm Szerokość całkowita: 155 mm Całkowita głębokość: 110 mm Średnica otworu wiertniczego: 15 mm Ilość otworów: 02 sztuki Waga | Sztuka: 0,130 kg Twoje osoby kontaktowe w naszej firmie: Pan: Andre Evering Pan: Mario Klöver Pan: Falk Deutsch Iodpfxswa Npzo Anfsif Ogólne informacje o artykule: Ten przedmiot jest dostępny tylko do odbioru osobistego. Każdy dodatkowy transport lub wysyłka tego artykułu będzie wiązała się z dodatkowymi kosztami, o których wysokość możesz u nas osobno poprosić w zależności od miejsca dostawy lub zakresu dostawy.

Stan: nowe, Zakres dostawy obejmuje: 01x Płytka poziomująca, nowa Producent: Stow Kolor materiału: ocynkowany metodą Sendzimira Szerokość całkowita: ok. 120 mm Całkowita głębokość: ok. 140 mm Grubość materiału: 1 mm Waga: ok. 0,125 kg | szt. Obecnie dostępne w magazynie: ok. 2500 szt. Osoba kontaktowa w naszej firmie: Ijdpfx Anjtdb T Eefoif Pan: Andre Evering Pan: Mario Klöver Pan: Falk Deutsch Ogólne informacje o artykule: Ten przedmiot jest oferowany tylko do odbioru. Każdy dodatkowy transport lub wysyłka tego przedmiotu podlega dodatkowym kosztom, o które można poprosić oddzielnie w zależności od miejsca dostawy lub zakresu dostawy.

Stan: dobry (używany), Dane techniczne płyty kompensacyjnej: Producent: Polypal Zakres dostawy obejmuje: 01x podkładka, używana Materiał: plastik Szerokość całkowita: ok. 180 mm Całkowita głębokość: ok. 130 mm Grubość materiału: ok. 2,0 mm Średnica otworu: ok. 15mm Ilość otworów: 01 szt. Waga: ok. 0,040 kg | szt. Twoje osoby kontaktowe w naszej firmie: Pan: Andre Evering Pan: Mario Klöver Pan: Falk Deutsch Ogólne informacje o artykule: Iodpfx Aswnaphjnfsif Ten przedmiot jest dostępny tylko do odbioru osobistego. Każdy dodatkowy transport lub wysyłka tego artykułu będzie wiązała się z dodatkowymi kosztami, o których wysokość możesz u nas osobno poprosić w zależności od miejsca dostawy lub zakresu dostawy.

Stan: nowe, Zakres dostawy obejmuje: 01x Płytka poziomująca, nowa Producent: Stow Kolor materiału: ocynkowany metodą Sendzimira Szerokość całkowita: ok. 120 mm Całkowita głębokość: ok. 140 mm Grubość materiału: 3 mm Waga: ok. 0,38 kg | szt. Obecnie dostępne w magazynie: ok. 2 610 szt. Ijdpfx Anjtda Sdjfjif Osoba kontaktowa w naszej firmie: Pan: Andre Evering Pan: Mario Klöver Pan: Falk Deutsch Ogólne informacje o artykule: Ten przedmiot jest oferowany tylko do odbioru. Każdy dodatkowy transport lub wysyłka tego przedmiotu podlega dodatkowym kosztom, o które można poprosić oddzielnie w zależności od miejsca dostawy lub zakresu dostawy.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2016, godziny pracy: 1 835 h, ładowność: 230 kg, rodzaj paliwa: diesel, typ napędu: Diesel, wysokość robocza: 22 500 mm, Podnośnik teleskopowy Iodpfoy E Dvaex Anfsif Stan: Gotowy do użycia i w pełni sprawny Stan techniczny: dobry Opis: Wysokość robocza (m) 22,5 Wysokość platformy (m) 20,5 Udźwig (kg) 230 Długość platformy (m) 0,91 Szerokość platformy (m) 2,44 Długość transportowa (m) 7,8 Szerokość transportowa (m) 2,47 Wysokość transportowa (m) 3,3 Zasilanie Silnik spalinowy Opony terenowe Przeznaczenie Na zewnątrz Masa (kg) 13 400 Zasięg boczny (m) 18,3

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2017, ładowność: 4 000 kg, Chwytak do bel Iiodpfx Aoyzdaqenfof ISO Klasa: ISO Klasa 3 = 2.500 - 4.999 kg Stan: Gotowy do użycia i w pełni sprawny Stan techniczny: dobry Opis: Rok 2017, ISO 3A (51 cm), Udźwig 4000 kg, Przesuw boczny, Szerokość 1450 mm, Zakres otwarcia 620-2380 mm, Szczeki 1600 mm, Numer ID OS1890.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2014, ładowność: 4 600 kg, Chwytak do rolek papieru Iodpfx Anew Dwrrsfoif Klasa ISO: ISO klasa 4 = 5 000 - 10 000 kg Stan: Gotowy do użycia i w pełni sprawny Stan techniczny: dobry Opis: Rok 2014 ISO 4A (61 cm) Udźwig 4 600 kg Obracacz 180° Zakres otwarcia 250-1520 mm Szerokość 930 mm Nakładki kontaktowe 280x500 mm ID OS1553

Stan: używany, Rok budowy: 2014, ładowność: 3 500 kg, Zacisk rolki papieru Iiodot S N H Iepfx Anfsf Klasa ISO: Klasa ISO 3 = 2,500 - 4,999 kg Stan techniczny: dobry Opis: Rok 2014 ISO 2A/3A Udźwig 3500 kg Rotator 180° Zakres otwarcia 250-1300 mm Szerokość płyty 770 mm Podkładka 390x240 mm ID OS1012

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2017, ładowność: 4 000 kg, Chwytak do bel Klasa ISO: ISO klasa 3 = 2.500 - 4.999 kg Stan: Gotowy do użycia i w pełni sprawny Isdpfxoyzdawe Anfeif Stan techniczny: dobry Opis: Rok 2017, ISO 3A (51 cm), Udźwig 4000 kg, Przesuw boczny, Szerokość 1450 mm, Zakres otwarcia 600-2380 mm, Ramiona 1600 mm, ID OS1891

Stan: używany, Rok budowy: 2011, ładowność: 800 kg, Zacisk kartonowy Iiedpfxot Tbx Ee Anfof Klasa ISO: Klasa ISO 2 = 1 000 - 2 500 kg Stan: gotowy do użycia i w pełni funkcjonalny Stan techniczny: dobry Opis: ISO 2A / 3A Rok 2011 Udźwig 800 kg Przesuw boczny Zakres otwarcia 410-2290 mm Długość zacisku 700 mm Wysokość zacisku 1200 mm Szerokość 1750 mm ID OS1314

Stan: używany, Rok budowy: 2010, Funkcjonalność: w pełni sprawny, temperatura: 1 700 °C, Liczba komór: 1, typ sterowania: Sterowany przez PLC, typ uruchamiania: elektryczny, rodzaj paliwa: elektryczny, Wyposażenie: Oznakowanie CE, Important Pricing Information: We offer flexible terms to suit your needs. The standard price is €700,000. Used High-temperature vacuum furnace PVA TePla COV 733 RS Furnace chamber made entirely of stainless steel, double-walled for water-cooling. Horizontal design for easy loading and unloading and good accessibility for maintenance and service. Internal graphite box for precise guidance of process gases. Equipped with post-cleaned graphite components. Automatic control of the entire process sequence. Usable batch chamber (Width x Height x Length): 840 x 815 x 1000 mm. Total length of the graphite box: approx. 1100 mm. Maximum operating temperature under partial pressure: 1500 °C. under vacuum: 1700 °C. Temperature uniformity: ± 10 K. Temperature fluctuation in steady state: ± 5 K. Process pressure range: 1×10-2 < p < 1040 mbar. TECHNICAL SPECIFICATIONS COV 733 RS Operating temperature: max. 1700 °C Isdezkwp Ijpfx Anfoif Max. load dimensions: 840 x 815 x 1000 mm Useful volume: approx. 685 L Temperature uniformity: ± 10 K Power supply: 3 x 400 V (50 Hz) Max. permissible voltage fluctuations: ± 5 % Installed heating power: max. approx. 190 kW Pump station - Final pressure in an empty, clean, and cold furnace: < 1×10⁻² mbar - Electrical power of the pump station: approx. 14 kW Leak rate: < 5×10⁻³ mbar·L/s Cooling water - Cooling water flow rate: approx. 150 L/min - Cooling water temperature: 20 ≤ TCW ≤ 30 °C - Cooling water pressure: 2 ≤ PCW ≤ 4 bar Cooling water quality requirements according to specification: PW 800 943 ND. Gas supply: Compressed air: for valve actuation (PVA) 4 ≤ PVA ≤ 5 bar A compressed air maintenance unit must be provided by the Customer. Nitrogen: Gas inlet pressure (PN2) 5 ≤ pN2 ≤ 7 bar Hydrogen: Gas inlet pressure (PH2) 5 ≤ pH2 ≤ 7 bar Space requirements - Width x depth x height to be determined in consultation with the Customer - Floor area to be determined in consultation with the Customer Foundation: level ground, no special preparations required

Stan: używany, Dmuchawa Langzauner, rok prod. ok. 1992, dobry stan, 1,1 kW, 25 kg Iisdpfjwzzdmox Anfef Zmiany cen zastrzeżone, z zastrzeżeniem pomyłek, błędów drukarskich i edytorskich.