Używane Piece Dentystyczne na sprzedaż (11 332)

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2016, Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 9,8 kW (13,32 KM), prąd wejściowy: 16 A, długość wewnętrzna: 80 mm, szerokość wewnętrzna: 120 mm, wysokość wewnętrzna: 16 mm, całkowita długość: 140 mm, całkowita szerokość: 153 mm, całkowita wysokość: 200 mm, masa całkowita: 600 kg, Liczba komór: 4, typ uruchamiania: elektryczny, rodzaj paliwa: elektryczny, Piec wielopoziomowy Wiesheu EBO 128-S Oddzielna regulacja grzałek dolnych i górnych. Nwsdpszylhwofx Ai Dsl 4 poziomy pieczenia, wysokość komory: 16,5 cm. Piec na kółkach z blokadą. Modularna konstrukcja. Zasilanie: 400 V, wtyczka 16A-CEE. Wymiary: 1530 x 1400 x 2167 mm (szerokość x głębokość x wysokość). Używany piec.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2010, numer maszyny/pojazdu: SN214289, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Po generalnym remoncie, nowa instalacja elektryczna, w tym modernizacja na układ z tyrystorami, oraz montaż nowego regulatora! -Maksymalna temperatura 260°C -Pojemność 9000 litrów -Kontroler Nabertherm P 300 (9 programów, po 40 segmentów każdy) Nwedpeyxl Epjfx Ai Dsl -HAS (system o wysokiej precyzji), wysoce precyzyjny system do regulacji i dokumentowania temperatury -Drzwi podwójne -Wymiary wewnętrzne (szer. x gł. x wys.) 1500 x 3000 x 2000 mm -Wymiary zewnętrzne (szer. x gł. x wys.) 2400 x 3860 x 2830 mm -Ogranicznik temperatury -Termopara typu K -Kolumna sygnalizacyjna -Rampa załadunkowa, piec z izolacją podłogi, wysoka jednolitość temperatury -Częstotliwość wymiany powietrza 18000 m³/h -Moc 93 kW -Dokumentacja, znak CE -Sprawdzony elektrycznie, z aktualnym protokołem pomiarowym DGUV Piec jest skalibrowany zgodnie z normą DIN 17052 w lutym 2025 roku. Norma ta zapewnia, że temperatura w całym wnętrzu pieca mieści się w określonych tolerancjach. Może być stosowany, na przykład, do obróbki cieplnej metali lub w procesach addytywnych (druk 3D), gdy wymagane są procesy zgodne z normami. Oględziny po wcześniejszym uzgodnieniu w naszym magazynie są możliwe w każdej chwili. Oferujemy nowe i używane piece przemysłowe, które również możemy modyfikować i rozbudowywać zgodnie z życzeniami klientów. Piec, piece, suszarka, piec przemysłowy, szafa suszarnicza, piec grzewczy, szafa grzewcza, piec konwekcyjny, piec komorowy, piec do nagrzewania, piec komorowy z wymuszonym obiegiem powietrza, piec do odpuszczania, piec do wyżarzania, piec do odpuszczania, piec do hartowania.

Stan: wymagający naprawy (używany), Rok budowy: 2000, Oferujemy do sprzedaży ten wymagający naprawy piec taśmowy SAFED, wyprodukowany w 2000 roku. W zestawie znajduje się wiele części zamiennych. Producent: Safed Model: 1 sztuka używanego pieca ciągłego Rok produkcji: 2000 Temperatura robocza pieca do hartowania: 870-930°C Nedpfx Aeyr Atpji Djwl Moc gazu: 240 kW Maksymalna waga wsadu brutto: 400 kg/h Maksymalna szerokość wsadu: 600 mm Rodzaj chłodzenia: olej Piec do wyżarzania Moc gazu: 215 kW Temperatura robocza: 170-650°C Maksymalna waga wsadu: 400 kg/h Myjka Maksymalna waga wsadu: 400 kg/h Wszystkie ceny są podane z miejsca odbioru w Kehl, a demontaż oraz wszelkie związane z nim koszty ponosi kupujący. VAT nie jest wliczony w ceny. Zastrzegamy sobie prawo do błędów. Używany sprzęt jest sprzedawany z wyłączeniem wszelkiej odpowiedzialności. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody w osobach lub mieniu powstałe podczas demontażu przez kupującego. Miejsce rozpatrywania sporów: Niemcy. Wszystkie ustalenia są dokonywane zgodnie z prawem niemieckim. Własność materiału przechodzi na kupującego dopiero po dokonaniu pełnej płatności. W przypadku pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o kontakt.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2024, numer maszyny/pojazdu: 8445, Funkcjonalność: w pełni sprawny, godziny pracy: 3 000 h, moc: 80 kW (108,77 KM), napięcie wejściowe: 380 V, prąd wejściowy: 126 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, temperatura: 750 °C, wysokość wewnętrzna: 1 000 mm, całkowita wysokość: 4 425 mm, Liczba komór: 1, typ sterowania: Sterowany przez PLC, typ uruchamiania: elektryczny, rodzaj paliwa: elektryczny, Wyposażenie: Oznakowanie CE, dokumentacja / instrukcja obsługi, Oferujemy tę nową piec do azotowania Rohde SG 80/120, rok produkcji 2024. Nwsdozuabzjpfx Ai Dsl producent: Rohde Schutzgasofen GmbH model: SG 80/120 rok produkcji: 2024 stan: jak nowy ID kategorii: 34 ID typu: 4293 typ: Piec do azotowania W przypadku jakichkolwiek pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o kontakt poprzez wiadomość lub telefonicznie.

Stan: używany, Rok budowy: 2010, Funkcjonalność: w pełni sprawny, temperatura: 1 700 °C, Liczba komór: 1, typ sterowania: Sterowany przez PLC, typ uruchamiania: elektryczny, rodzaj paliwa: elektryczny, Wyposażenie: Oznakowanie CE, Excellent Condition: Used High-Temperature Vacuum Furnace PVA TePla COV 733 RS Condition & Terms of Sale: Please note: The furnace is being sold strictly on an "AS IS, WHERE IS" basis directly from our warehouse.. The furnace was professionally dismantled from a working cleanroom environment. All wiring and connections are carefully labeled for easy reassembly by the buyer. Note for full transparency: Two internal graphite heating elements were damaged during the dismantling process and will require replacement. Otherwise, the equipment is 100% complete and ready for immediate relocation. You are highly encouraged and welcome to physically inspect the equipment in our warehouse near Białystok, Poland, prior to purchase. ##### Nsdszkwp Ijpfx Ai Dewl Hervorragender Zustand: Hochtemperatur-Vakuumofen PVA TePla COV 733 RS Zustand & Verkaufsbedingungen: Bitte beachten Sie: Der Ofen wird ausdrücklich "gekauft wie gesehen" (AS IS, WHERE IS) ab unserem Standort verkauft. Der Ofen wurde professionell aus einer funktionierenden Reinraumumgebung (Cleanroom) demontiert. Alle Kabel und Anschlüsse sind für einen einfachen Wiederaufbau durch den Käufer sorgfältig beschriftet. Transparenzhinweis: Zwei interne Graphitheizelemente wurden beim Demontageprozess beschädigt und müssen ausgetauscht werden. Ansonsten ist die Anlage zu 100 % komplett und sofort abholbereit. Gerne können Sie die Anlage vorab in unserem Lager in Białystok, Polen, besichtigen. Equipment Overview: Furnace chamber made entirely of stainless steel, double-walled for water-cooling. Horizontal design for easy loading and unloading and good accessibility for maintenance and service. Internal graphite box for precise guidance of process gases. Equipped with post-cleaned graphite components. Automatic control of the entire process sequence. Usable batch chamber (Width x Height x Length): 840 x 815 x 1000 mm. Total length of the graphite box: approx. 1100 mm. Maximum operating temperature under partial pressure: 1500 °C. under vacuum: 1700 °C. Temperature uniformity: ± 10 K. Temperature fluctuation in steady state: ± 5 K. Process pressure range: 1×10-2 < p < 1040 mbar. TECHNICAL SPECIFICATIONS COV 733 RS Operating temperature: max. 1700 °C Max. load dimensions: 840 x 815 x 1000 mm Useful volume: approx. 685 L Temperature uniformity: ± 10 K Power supply: 3 x 400 V (50 Hz) Max. permissible voltage fluctuations: ± 5 % Installed heating power: max. approx. 190 kW Pump station - Final pressure in an empty, clean, and cold furnace: < 1×10⁻² mbar - Electrical power of the pump station: approx. 14 kW Leak rate: < 5×10⁻³ mbar·L/s Cooling water - Cooling water flow rate: approx. 150 L/min - Cooling water temperature: 20 ≤ TCW ≤ 30 °C - Cooling water pressure: 2 ≤ PCW ≤ 4 bar Cooling water quality requirements according to specification: PW 800 943 ND. Gas supply: Compressed air: for valve actuation (PVA) 4 ≤ PVA ≤ 5 bar A compressed air maintenance unit must be provided by the Customer. Nitrogen: Gas inlet pressure (PN2) 5 ≤ pN2 ≤ 7 bar Hydrogen: Gas inlet pressure (PH2) 5 ≤ pH2 ≤ 7 bar Space requirements - Width x depth x height to be determined in consultation with the Customer - Floor area to be determined in consultation with the Customer Foundation: level ground, no special preparations required

Stan: używany, ciągła linia grilla całkowicie ze stali nierdzewnej regulowana wysokość produktu Długość użytkowa 1800 mm Szerokość toru 600 mm z pasem dolnym i górnym: smażenie kontaktowe dolne i górne niezależna kontrola temperatury powyżej i poniżej ogrzewany elektrycznie ± 90 kW z systemem mycia pasów powyżej i poniżej Regulowany zakres temperatur na każdą płytę grzejną (6 sztuk) Wydajność do 250 kg/h w zależności od produktu Nodpszzwlqefx Ai Dewl prędkość ciągła Wymiary (dł. x szer. x wys.): ± 3000 x 1650 x 2400 mm

Stan: używany, ciągła linia grillowa Powierzchnia górna (szer. x dł.): 600 x 7500 mm lutowanie kontaktowe dolne + gorące powietrze (z odwracaniem) Szerokość toru ± 600 mm podgrzewany elektrycznie moc zainstalowana: 2x200 A, 2x140kW, 3 x 400V, 50 Hz Nwsdpfx Aozzwk Tei Djl z systemem mycia pasów Zakres temperatur: płyty maks. 250°C prędkość bezstopniowa Wymiary całkowite (dł. x szer. x wys.): ± 10 315 x 1 230 x 2 338 mm Waga ± 4500 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2018, - Do pracy bez nadzoru - Do temperatur od 100 °C do 300 °C Njdpfx Aozbnnwoi Dowl - Wymiary zewnętrzne: 1500 x 2773 x 2096 mm (S x W x D) - Światło komory: 800 x 800 x 1100 mm (S x W x D), wysokość z belką = 700 mm - Maksymalne wymiary wsadu: 700 x 600 x 1000 mm (S x W x D); maks. masa: 500 kg Parametry przyłączeniowe na komorę: Obieg = 3,0 kW (1 szt.); Ogrzewanie elektryczne = 30 kW (1 grupa sterująca) Dokładność temperatury +/- 5 K przy 150 °C, 250 °C, 300 °C W zależności od geometrii wsadu możliwość ustawienia dokładności temperatury do +/- 1,5 K 1 sterownik programowalny Protherm 500

Stan: używany, całkowicie ze stali nierdzewnej w pełni izolowany Nsdpszzk E Defx Ai Djwl taśma wprowadzająca taśma wyprowadzająca szerokość toru ± 1.350 mm przystosowany do ogrzewania olejem termicznym 3 warstwy po 6.000 mm płynna regulacja prędkości

Stan: używany, 10 sztuk płytek skrawających z węglika spiekanego, płytki skrawające HM, płytki wymienne WIDIA Płytka skrawająca z prowadnicą do odprowadzania wiórów i cylindrycznym otworem Typ DNMM 150 612 TK15 Rozmiar nominalny: 15 mm Promień ostrza: 1,2 mm Kąt rombu: 55° Grubość płytki: 6,35 mm Wymiary zgodnie ze szkicem: D = 12,7 mm L10 = 15,5 mm = długość krawędzi rombu S = 6,35 mm = grubość płytki R = 1,2 mm = promień ostrza D1 = 5,16 mm = cylindryczny otwór mocujący 10 sztuk = 2 jednostki opakowaniowe, każda po 5 płytek Nodjzugqpepfx Ai Djwl Dostępnych jest 160 jednostek opakowaniowych. Podana cena dotyczy 2 jednostek opakowaniowych.

Rok budowy: 2019, godziny pracy: 5 000 h, stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: F55 SV 078M, Piec - Producent: Themor Flux - Model: F 55 - Piec na drewno z funkcją rozprowadzania ciepłego powietrza - Rok produkcji/zakupu: 2019 - Używany niewiele - Stan bardzo dobry - Idealny do ogrzewania większych pomieszczeń, warsztatów, hal lub podobnych obiektów Kominek ze stali nierdzewnej Döring - Producent: Döring - System dwuścienny ze stali nierdzewnej - Średnica: ok. 160 mm - Całkowita wysokość, z jaką był dotychczas zamontowany: ok. 10,60 m - Dostępnych jest kilka przedłużek rur o długości 1 m - W zestawie element do inspekcji/czyszczenia - W zestawie element łączący/trójnik - Liczne, pasujące uchwyty ścienne i opaski łączące - Dodatkowy, dostępny materiał montażowy zostanie dołączony - Kominek był zamontowany w budynku i można go ponownie wykorzystać. Nwodpfszxw Dbex Ai Djl

Rok budowy: 2010, stan: gotowy do pracy (używany), Przestrzeń użytkowa: 7,7m³, temperatura maksymalna: 250°C, moc cieplna: 54kW, przepływ objętościowy: 15m³/min. Nwjdpfsilhucsx Ai Dol

Stan: gotowy do pracy (używany), Maks. Temperatura robocza: 1120°, długość podgrzewania: 1000mm, długość chłodzenia: 1850mm, wysokość kanału: 40mm, szerokość taśmy przenośnika: 110mm, prędkość przepustowa: 100-1000mm/min, zużycie gazu rozdzielającego: 1,5-2,5Nm³/h, panel sterowania: Siemens SIMATIC HMI, długość: 5000mm, szerokość: 650mm, wysokość: 1350mm, ze zintegrowanym rozdzielaczem amoniaku GSP 25 FA, zintegrowany panel gazowania, gaz ochronny z rozdzielacza amoniaku (dostawa amoniaku na miejscu) + gaz oczyszczający N2 zgodnie z wymaganiami, system MSR ze sterownikiem PLC Siemens i dotykowym panelem HMI, monitorowanie atmosfery, dokumentacja procesu, możliwa kontrola na miejscu. Nwedpfxsq Ttz Ee Ai Dsl

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2012, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, całkowita długość: 6 100 mm, całkowita szerokość: 1 200 mm, rok ostatniego remontu: 2025, okres gwarancji: 12 miesiące, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Piec z 2 lampami UV. Regulowana prędkość taśmy. Regulowana moc lamp. Nedpfez Dgtgex Ai Dowl Całkowita długość taśmy: 12,50 metra. Użyteczna długość taśmy: 6,05 metra. Szerokość taśmy: 1 metr.

Stan: bardzo dobry (używany), Zbiornik ze stali nierdzewnej 1000 l Producent Willi Lermer Wiesbaden Nwodpslbiiaofx Ai Dsl Pojemność 1000 l Możliwość układania w stosy Dostępnych jest 10 sztuk Stan bardzo dobry, bezpośrednio z produkcji!!!

Stan: dobry (używany), Stojak śrubowy, stojaki śrubowe, elementy mocujące, stojak śrubowy Atlas, stojak z gwintem, narzędzie mocujące, podkładka gwintowana, -Regulacja za pomocą gwintu trapezowego -Zakres regulacji: 295 - 530 mm -Ilość: 1 sztuka -Waga: 9 kg Nedpfxscxuqcs Ai Dowl

Stan: używany, Rok budowy: 1991, 2 pionowe zbiorniki ze stali nierdzewnej z dnem typu „Klöpper”, strefą chłodzenia obwodowego, włazem inspekcyjnym, zaworem do pobierania próbek, izolacją i centralnym wylotem. Maszyna (dodatkowe informacje): 2 izolowane, chłodzone zbiorniki. Pojemność: 44361 l Ciśnienie robocze: 0,9 bara Temperatura robocza: 20 °C Materiał: stal nierdzewna Ułożenie/pozycja: pionowa Konstrukcja podstawy: cylindryczna z dnem typu „Klöpper”, osadzona na 4 kwadratowych nogach. Nodpfx Aijztya Uj Dewl Wyposażenie: izolowana, obudowana, 1 zbiornik chłodzący (183 l, 0,9 bara), właz inspekcyjny, zawór bezpieczeństwa, przewód CIP z rozpylaczem, manometr, złącze do dodawania drożdży. Wyposażenie dodatkowe: niezależne sterowanie temperaturą.

Stan: używany, Rok budowy: 1991, 2 pionowe zbiorniki ze stali nierdzewnej z dnem stożkowym, strefą chłodzenia obrzeża, włazem, zaworem poboru próbek, izolacją i centralnym wylotem. Maszyna (dodatkowe wyposażenie): 2 izolowane, chłodzone zbiorniki Pojemność: 44916 l Ciśnienie robocze: 0,9 bara Nedpsztya Iefx Ai Dowl Temperatura robocza: 20 °C Szerokość: ok. 4650 mm Wysokość: ok. 4130 mm Materiał: stal nierdzewna Ułożenie/pozycja: pionowa Konstrukcja podstawy: cylindryczna z dnem stożkowym, osadzona na 4 kwadratowych podporach Wyposażenie: izolowana, obudowana, 1 wkład chłodzący (183 l, 0,9 bara), właz, zawór bezpieczeństwa, zawór próżniowy, przewód CIP z głowicą rozpylającą, manometr, złącze do fermentacji Wyposażenie dodatkowe: oddzielne sterowanie temperaturą Waga: 5000 kg

Stan: używany, Rok budowy: 2001, 2 pionowe zbiorniki ze stali nierdzewnej z dnem stożkowym, strefą chłodzenia obwodowego, włazem, zaworem poboru próbek, izolacją i środkowym wylotem. Maszyna (dodatkowe informacje): izolowane, pionowe zbiorniki ciśnieniowe ze stali nierdzewnej z płaszczem chłodzącym. Pojemność: 32191 l Ciśnienie robocze: 5 bar Temperatura robocza: 20 °C Szerokość: ok. 3850 mm Wysokość: ok. 4420 mm Materiał: stal nierdzewna 1.4301 Nodeztyanspfx Ai Djwl Ułożenie/pozycja: pionowa Konstrukcja podstawy: cylindryczna z dnem stożkowym, osadzona na 4 kwadratowych nogach Wyposażenie: izolowana, obudowana, 1 zbiornik chłodzący (154 l, 2 bar, glikol), wylot DN65, właz, zawór bezpieczeństwa, rurociąg CIP z głowicą rozpylającą, manometr, uchwyt drabiny, pobieranie próbek, czujnik temperatury (PT100), uchwyty do wciągania Urządzenia peryferyjne: niezależne sterowanie temperaturą

Stan: gotowy do pracy (używany), Szyba drzwiowa obecna Nwjdpfjyk Et Nox Ai Dol Wymiary wnętrza: Szerokość: 340 mm Wysokość: 355 mm Głębokość: 360 mm Temperatura nominalna: 500°C

Rok budowy: 2017, stan: używany, Tunelowa suszarka termiczna z systemem utwardzania termicznego (TC), wykorzystująca promieniowanie podczerwone i konwekcję. Nedpfozt I Rbsx Ai Djwl Stan roboczy.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2013, 454 UŻYWANY Piec Wachtel Compact STIR. DANE TECHNICZNE: - rok prod. 2013. WYPOSAŻENIE: - palnik gazowy (może być olejowy), - 2 wózki wypiekowe. Urządzenia oferujemy w różnym stanie technicznym i różnych cenach: Nodpfxozlh E Aj Ai Dowl 1. Prosto z piekarni. 2. Po przeglądzie z gwarancją uruchomieniową. 3. Po remoncie z gwarancją 6-12 miesięcy. Urządzenie gotowe do obejrzenia znajduje się w naszym magazynie (36-068 Bachórz, Polska). Dostępne opcje płatne: remont / transport / montaż / uruchomienie. Podana cena jest ceną netto. MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU, FRANCUSKU, ROSYJSKU, UKRAIŃSKU.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Kod Ferwood: RU0011480 - Kod producenta: - Stan: Używany - Funkcjonalność: W pełni funkcjonalny - Kompatybilna maszyna: CNC WEEKE VENTURE - WEEKE BHC - HOMAG BOF - HOMAG BAZ - HOMAG CENTATEQ - Jeśli jesteś zainteresowany, oferujemy usługę remontu, skontaktuj się z nami. Nodjv I A Rpspfx Ai Dewl

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Moc: 6370 watów Maksymalna temperatura pracy: 95°C Medium: woda Nwedpov R Edwefx Ai Dol Dostępne dwa egzemplarze! Cena za sztukę! Cena za dwa urządzenia do regulacji temperatury: 900 EUR!!!

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Imadło maszynowe F 160 to dwudzielna konstrukcja przeznaczona do profesjonalnych zastosowań w warsztatach obróbki metalu, centrach CNC oraz na wiertarkach stołowych. Dzięki przemyślanej budowie i wysokiej jakości materiałom zapewnia precyzyjne mocowanie detali o dużej długości. To niezastąpione narzędzie wszędzie tam, gdzie liczy się stabilność, równomierne rozłożenie siły oraz możliwość pracy z detalami o nietypowej geometrii. Główne atuty maszyny Wysoka siła mocowania do 3000 kg – gwarantuje bezpieczne i stabilne utrzymanie detalu podczas intensywnych operacji skrawania. Dwudzielna konstrukcja – umożliwia mocowanie długich przedmiotów z wykorzystaniem pełnej długości stołu obrabiarki. Korpus i szczęki wykonane z żeliwa wysokiej jakości – zapewniają odporność na odkształcenia oraz trwałość w warunkach przemysłowych. Nsdpevxgq Ujfx Ai Dswl Indukcyjnie hartowane i szlifowane wkładki szczękowe – zapewniają dokładne i powtarzalne mocowanie. Łożysko oporowe – znacząco zwiększa efektywność działania mechanizmu mocującego. Budowa i technologia Imadło maszynowe F 160 zostało wykonane z precyzyjnie obrabianego żeliwa, co zapewnia nie tylko sztywność, ale i odporność na drgania podczas obróbki. Szczęka ruchoma pracuje płynnie dzięki zastosowaniu łożyska oporowego, które zwiększa efektywność przekazywanej siły bez nadmiernego obciążania operatora. Dzięki wymiennym wkładkom szczękowym użytkownik może szybko i ekonomicznie przywrócić imadło do pełnej funkcjonalności po zużyciu. Precyzja i wydajność pracy Imadło F 160 umożliwia dokładne i równomierne mocowanie detali dzięki podwójnej strukturze, co jest szczególnie istotne podczas obróbki wielkogabarytowych elementów. Precyzyjna geometria szczęk i stabilna baza przekładają się bezpośrednio na wysoką jakość wykonywanej pracy i powtarzalność procesów obróbczych. Zastosowanie Imadła maszynowe F 160 to rozwiązanie dedykowane dla: wiertarek stołowych, frezarek i tokarek konwencjonalnych, centrów obróbczych CNC, warsztatów narzędziowych i produkcji jednostkowej, obróbki długich detali, rur, profili oraz elementów nieregularnych. Wyposażenie standardowe Korba do obsługi mechanizmu mocującego Wpusty ustalające do dokładnego pozycjonowania na stole maszyny