Używane Zebra Automatyczna Etykieciarka, Aplikacja Do Etykiet na sprzedaż (29 132)

Stan: bardzo dobry (używany), Urządzenie do precyzyjnego ustawiania, pomiaru i kontroli narzędzi skrawających CNC. System z kamerą optyczną EZset i oprogramowaniem EZvision (Image Controller 1). Stan bardzo dobry, kompletne, gotowe do pracy. Dane techniczne i wyposażenie: • Model: PRECIsset 400 • Producent systemu pomiarowego: EZset GmbH & Co. KG, Niemcy • Ekran sterujący: Image Controller 1 • Oprogramowanie: EZvision • Wersja dokumentacji: 1.1.1 (18.08.2006) • Zakres pomiarowy osi X / Z: do 400 mm • Kamera z systemem przetwarzania obrazu • Funkcja pomiaru krawędzi, długości i średnicy narzędzia • Możliwość zapisu i wydruku wyników • Gniazda USB i RS • Zasilanie: 12 V DC, 40 VA • Rok produkcji ok. 2018–2019 • W komplecie oryginalna dokumentacja techniczna PRECITOOL Stan: • Używany, w pełni sprawny • Ekran działa prawidłowo • Oś Längsachse / Querachse referencjonują się poprawnie • Zadbany egzemplarz z niemieckiego zakładu narzędziowego Opis funkcjonalny: PRECIsset 400 pozwala na szybkie i powtarzalne ustawianie narzędzi przed obróbką CNC. System wizyjny EZset umożliwia analizę geometrii ostrza i kontrolę zużycia narzędzi. Wysoka dokładność pomiaru dzięki stabilnej kolumnie i optyce przemysłowej. Hodpfx Acjxn Awxecsnn

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7640 ATUTY – najlepsza maszyna szeroko strugająca do drewna mokrego i suchego – idealna do obróbki bali, podłogówki itp. – 2 wały strugające + 3 wrzeciona – produkcji niemieckiej marki KUPFERMUHLE – strugarka używana, stan bardzo dobry DANE TECHNICZNE - max szerokość strugania 610mm - max wysokość strugania 200mm - z góry: - wał wprowadzający ciągnący, zębaty - zapadki - docisk - 2 wały ciągnące, zębate - docisk Hnsdpfxsy Sny Ao Accjn - wał strugający 610mm, 6-nożowy 15kW - dociski - wał ciągnący, gładki, wyprowadzający - z dołu: - docisk boczny na wprowadzeniu - listwa prowadząca - blat wprowadzający - wał ciągnący, zębaty - wał strugający 610mm, 6-nożowy 7,5kW - 2 wały ciągnące, gładkie - docisk boczny na wyprowadzeniu - z tyłu: 2 wrzeciona boczne + dociski: 1) pionowe prawe 200mm 15kW 2) pionowe lewe 200mm 15kW - wrzeciono pionowe lewe regulowane elektrycznie prawo/lewo - średnica wrzecion 40mm - wrzeciona ustawiane naprzemiennie - wrzeciona regulowane góra/dół, prawo/lewo 3) dodatkowe poziome dolne wrzeciono 160mm, regulowane góra/dół + prawo/lewo 5,5kW - średnica wrzeciona 35mm - na wyprowadzeniu: 2 rolki górne metalowe poślizgowe, 2 rolki dolne ciągnące, gumowe - regulowane wałki w dolnym blacie - elektryczna regulacja wysokości strugania - 6 rodzajów prędkości posuwu 12,8/16,3/20/25,6/32,6/40m/min - silnik posuwu 8kW - średnice króćca odciągu 2×120, 2x160mm - wymiary dł/szer/wys 2980x1980x1800mm - waga około 3500kg Cena netto: 66900 PLN Cena netto: 15920 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: dobry, jak nowy (używany), Przemysłowa drukarka etykiet w stanie jak nowa do zastosowań typu print-and-apply w logistyce, wysyłce, pakowaniu i oznaczeniach produkcyjnych. Producent: Zebra Technologies Typ: Przemysłowa drukarka etykiet Seria: ZE500 Model: ZE500-4 Hodpfx Acozdux Hoconn Wersja: Legi-Air 4050 LH Stan: jak nowa Ilość: 1 sztuka Numer seryjny: 67J193100183 Technologia druku: termiczny bezpośredni i termotransferowy Szerokość druku: do 104 mm Rozdzielczość: 300 dpi Szerokość materiału: do 114 mm Napięcie zasilania: 100–240 V AC Częstotliwość: 47–63 Hz Prąd znamionowy: 4 A Obsługa: Wyświetlacz przedni z klawiaturą Wersja konstrukcyjna: Moduł drukujący OEM do systemów print-and-apply Obsługa taśmy barwiącej: Tak Obszar zastosowania: etykiety wysyłkowe, etykiety paletowe, oznaczenia produktów, oznaczenia logistyczne Oznaczenie modułu drukującego producenta: ZE500-4 System Legi-Air: 4050 LH

Rok budowy: 2020, stan: nowe, Systemy transportowe W zależności od wymagań klienta systemy transportowe mogą poruszać się po posadzce, lub być podwieszone na słupach. - Do komfortowych rozwiązań dla manualnych instalacji rekomendujemy podwieszone trawersy poprzeczne (transport krzyżowy). - Do systemów zautomatyzowanych stosuje się najczęściej przenośniki łańcuchowe które się nie zatrzymują i stanowią świetne rozwiązanie dla firm które stawiają na jakość i powtarzalność procesu. - Dla firm które robią różne przedmioty w jednej chwili i posiadają np. kilka kabin z różnymi kolorami, stosuje się elastyczne rozwiązania z zastosowaniem przenośnika power-and-free. Jest to najdroższe z rozwiązań. Wszelkie instalacje produkowane są pod wymiar, w zależności od wymagań klienta.Systemy transportu podwieszanego łańcuchowego - ciągłego projektowane i wykonywane są na indywidualne zamówienie klienta. W tym systemie można również wykonać systemy przenośników dolnych na których umieszcza się detale, np. doniczki, felgi (zdjęcie ).Firma ROMER zajmuje się również produkcją systemów transportu podwieszanego. Trawersy poprzeczne (Transporty krzyżowe) projektowane i wykonywane są na potrzeby konkretnych instalacji Zastosowanie jednej fotokomórki Zastosowanie jednej fotokomórki w przestrzeni detalu pozwala na zmierzenie jego długości a co za tym idzie, daje możliwość załączenia pistoletów kiedy detal pojawi się w ich zasiegu, oraz wyłączenia pistoletów bezpośrednio po wymalowaniu detalu. Fotokomórka wchodzi w skład wyposażenia standardowego.Identyfikacja detali za pomocą specjalnych znaczników. Hsdpfjfz I D Dox Acconn Nad zawiesiem detalu umieszczono blaszki z otworami identyfikacyjnymi. Na ich podstawie kontroler PLC w połączeniu z fotokomórką rozpoznaje malowany detal, w odpowiednim czasie włącza i wyłącza pistolety - osczędzając tym samym energię i farbę proszkową.Pionowa detekcja kształtu detalu. Zastosowanie bramek świetlnych z detektorami w poziomie, pozwala kontrolerowi PLC na analizę pionową kształtu detalu. Kontroler PLC zlicza czas w którym detal powinien pojawić się w przestrzeni pistoletu - dzięki temu mozliwe jest selektywne załączanie pistoletów lub ich wyłączanie.Zastosowanie bramek świetlnych z wieloma czujnikami w poziomie i pionie. Rozwiązanie to pozwala na precyzyjny pomiar gabarytów detalu, dzięki czemu mozliwe staje się również sterowanie manipulatorami.

Rok budowy: 2020, stan: nowe, Systemy transportowe W zależności od wymagań klienta systemy transportowe mogą poruszać się po posadzce, lub być podwieszone na słupach. - Do komfortowych rozwiązań dla manualnych instalacji rekomendujemy podwieszone trawersy poprzeczne (transport krzyżowy). - Do systemów zautomatyzowanych stosuje się najczęściej przenośniki łańcuchowe które się nie zatrzymują i stanowią świetne rozwiązanie dla firm które stawiają na jakość i powtarzalność procesu. - Dla firm które robią różne przedmioty w jednej chwili i posiadają np. kilka kabin z różnymi kolorami, stosuje się elastyczne rozwiązania z zastosowaniem przenośnika power-and-free. Jest to najdroższe z rozwiązań. Wszelkie instalacje produkowane są pod wymiar, w zależności od wymagań klienta.Systemy transportu podwieszanego łańcuchowego - ciągłego projektowane i wykonywane są na indywidualne zamówienie klienta. W tym systemie można również wykonać systemy przenośników dolnych na których umieszcza się detale, np. doniczki, felgi (zdjęcie ).Firma ROMER zajmuje się również produkcją systemów transportu podwieszanego. Trawersy poprzeczne (Transporty krzyżowe) projektowane i wykonywane są na potrzeby konkretnych instalacji Hnsdpfeflmdwox Accsn Zastosowanie jednej fotokomórki Zastosowanie jednej fotokomórki w przestrzeni detalu pozwala na zmierzenie jego długości a co za tym idzie, daje możliwość załączenia pistoletów kiedy detal pojawi się w ich zasiegu, oraz wyłączenia pistoletów bezpośrednio po wymalowaniu detalu. Fotokomórka wchodzi w skład wyposażenia standardowego.Identyfikacja detali za pomocą specjalnych znaczników. Nad zawiesiem detalu umieszczono blaszki z otworami identyfikacyjnymi. Na ich podstawie kontroler PLC w połączeniu z fotokomórką rozpoznaje malowany detal, w odpowiednim czasie włącza i wyłącza pistolety - osczędzając tym samym energię i farbę proszkową.Pionowa detekcja kształtu detalu. Zastosowanie bramek świetlnych z detektorami w poziomie, pozwala kontrolerowi PLC na analizę pionową kształtu detalu. Kontroler PLC zlicza czas w którym detal powinien pojawić się w przestrzeni pistoletu - dzięki temu mozliwe jest selektywne załączanie pistoletów lub ich wyłączanie.Zastosowanie bramek świetlnych z wieloma czujnikami w poziomie i pionie. Rozwiązanie to pozwala na precyzyjny pomiar gabarytów detalu, dzięki czemu mozliwe staje się również sterowanie manipulatorami.

Rok budowy: 2013, stan: dobry (używany), Etykietownica, Weber Legi Air 4050 E, drukarka: Zebra ZE500-6 – używana – Cena loco magazyn: tylko 3.950 € (netto), zdemontowana, zapakowana i załadowana! Cena obejmuje 2 palety etykiet oraz bez dopłaty: 1x głowica drukująca na wymianę! Producent: Weber Typ: 4050 E Rok produkcji: 2013 Nr seryjny: 13020131 Producent: Zebra Hnodpfswxwfhox Accsn Model: ZE500-6 Typ: 68J184600041 Stan: dobry Dostępność: od zaraz Lokalizacja: magazyn Frankenberg

Stan: bardzo dobry (używany), 50x Bezprzewodowy skaner ręczny Zebra Symbol CS4070 - używany - : Cena za sztukę loco lokalizacja: tylko 165,- € (netto)! Pasujące ładowarki mogą być również dostępne w sprzedaży (za dodatkową opłatą)! Producent: Zebra Typ: Symbol CS4070 Cena obejmuje 1 baterię (dodatkowe baterie mogą być dostępne za dodatkową opłatą) Rok produkcji: nieznany Stan: dobry - bardzo dobry Dostępne: natychmiast Lokalizacja: Magazyn Frankenberg / Saksonia Hnjdpfx Aeuwl T Neccen

Stan: bardzo dobry (używany), ok. 90x mobilny skaner ręczny, Zebra, TC510K komputer dotykowy TC51 - używany - : Cena za sztukę loco lokalizacja: tylko 125,-€ (netto)! W przypadku zainteresowania dostępne są również w sprzedaży (za dodatkową opłatą) odpowiednie ładowarki i urządzenie do przenoszenia na nadgarstku! Hedeuwl Rhjpfx Accjnn Producent: Zebra Typ: TC510K Komputer dotykowy TC51 Rok produkcji: nieznany Cena obejmuje 1 baterię (dodatkowe baterie mogą być dostępne za dodatkową opłatą) Stan: dobry - bardzo dobry Dostępny: natychmiast Lokalizacja: Magazyn Frankenberg / Saksonia

Stan: bardzo dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: 9056423, Konfig. Nr: 096-104-00404 Wyposażenie / dalsze informacje: Maksymalny obszar wydruku: Szerokość: 3,4 cala/86 mm Długość (ze standardowym schowkiem): 39 cali/991 mm Rozdzielczość: 300 dpi/12 punktów/mm Maksymalna prędkość druku: 8 cali/203 mm na sekundę Szerokość etykiety i nośnika: 0,79"/20 mm - 3,54"/90 mm Szerokość wstążki: 0,79"/20 mm - 3,4"/87 mm Hnedpfx Asvf Ifaeccsn

Stan: bardzo dobry (używany), ŁAMAK / KRUSZARKA / MŁYNEK DO ODPADÓW STYROPIANU – GRINDER N. 1 Na sprzedaż profesjonalny, wydajny rozdrabniacz (kruszarka/młynek) do odpadów styropianowych, przeznaczony do pracy w ciągłym procesie technologicznym. W przeciwieństwie do maszyn wolnostojących, gdzie odpad trzeba wrzucać ręcznie lub taśmociągiem, to urządzenie jest konstrukcyjnie przystosowane do montażu bezpośrednio pod linią cięcia styropianu. Automatycznie odbiera, kruszy i redukuje objętość odpadów (zarówno bocznych, jak i dolnych) trafiających na taśmociąg w trakcie procesu cięcia. Cena: 5 900 EUR (obniżka z 6500) Specyfikacja techniczna: Wymiary zewnętrzne (dł. x szer. x wys.): 191cm x 120cm x 64cm Wymiary otworu wlotowego:148 x 38cm Napęd: motoreduktor o mocy 7,5 kW Oba wały napędzane (kola zębate) Tagi: rozdrabniacz, kruszarka styropianu, młyn, młynek do styropianu, urządzenie do recyklingu, reduktor objętości, niszczarka styropianu, kompaktor, przetwornik odpadów. Hnedpfx Acjzc Hnlecjn

Stan: używany, Rok budowy: 2008, Drukarka etykiet Zebra110pax4 i stempel pneumatyczny. RA2315 Producent drukarki: Zebra Typ drukarki: 110pax4 Panel sterowania: wyświetlacz LCD z wyświetlaczem stanu i przyciskami na drukarce, ręczny panel sterowania z boku i sterowanie przez PLC I/O Typ druku: do wyboru druk termotransferowy lub bezpośredni druk termiczny Interfejsy: Ethernet/kabel sterujący Nośniki druku: standardowe nośniki, etykiety i nośniki RFID (odczyt i kodowanie etykiet RFIF) Hjdpfx Ajux Sfzsccenn Aktualny rozmiar etykiety: 90x36mm, aplikator jest zaprojektowany dla tego rozmiaru Długość etykiety min: 12,7 mm Szerokość nośnika druku: 16-114mm Szerokość taśmy: 25,4-107 mm Maksymalna długość taśmy: 900 m Średnica rdzenia rolki: 25,4 mm Maksymalna średnica rolki: 101,6 mm Rozdzielczość: 203 punkty/cal (8 punktów/mm) Rozmiar kropki: 0,125 mm x 0,125 mm Prędkość druku: 12 cali/sekundę Powierzchnia podstawy: 700 x 700 mm, z wystającym panelem sterowania / jednostką konserwacyjną sprężonego powietrza o wysokości 100 mm Wysokość aplikatora: dolna krawędź 800 mm Prędkość druku: ok. 2 sekundy/etykietę z aplikacją Schemat obwodu elektrycznego w załączeniu Ceny netto plus VAT z magazynu centralnego Dr. Sonntag GmbH & Co KG, Gattingerstraße 11 B & C, 97076 Würzburg, Niemcy

Stan: używany, Legi-Air 4040Z z drukarką etykiet Zebra110pax4 i stemplem pneumatycznym. RA1933 Producent drukarki: Zebra Typ drukarki: 110pax4 Panel sterowania: wyświetlacz LCD ze wskaźnikiem stanu i przyciskami Typ druku: do wyboru druk termotransferowy lub bezpośredni druk termiczny Interfejsy: RS 232 szeregowy, IEEE 1284 Nośniki druku: standardowe nośniki, etykiety i nośniki RFID (odczyt i kodowanie etykiet RFIF) Długość etykiety min: 12,7 mm Szerokość nośnika druku: 16-114 mm Szerokość taśmy: 25,4-107 mm Hsdpfxjk Ablle Acconn Maksymalna długość taśmy: 900 m Średnica rdzenia rolki: 25,4 mm Maksymalna średnica rolki: 101,6 mm Rozdzielczość: 203 punkty/cal (8 punktów/mm) Rozmiar kropki: 0,125 mm x 0,125 mm Prędkość druku: 12 cali/sekundę

Rok budowy: 2023, stan: bardzo dobry (używany), Profesjonalne urządzenie pneumatyczne do opróżniania kartuszy i pojemników SEMCO 600 ml, przeznaczone do zastosowań przemysłowych (kleje, masy uszczelniające, pasty, materiały o wysokiej lepkości). Dane producenta: • Producent: axiss GmbH (Niemcy) • Typ: 9110 / B-SEMCO600-PN-KM-F Hnjdpfeyc Nzujx Accen • Rok produkcji: 2023 • Numer seryjny: 514 • Norma jakości: DIN EN ISO 9001:2015 • Oznaczenie CE Opis techniczny: • Pneumatyczne opróżnianie kartuszy SEMCO 600 ml • Solidna konstrukcja na płycie montażowej z profilu aluminiowego • Zespół tłoka z przezroczystą tuleją (kontrola położenia) • Regulator ciśnienia z manometrem • Zawór sterujący kierunkiem pracy • Szybkozłącza pneumatyczne • Zawór odcinający (bezpieczeństwo) • Możliwość montażu pionowego lub poziomego • Praca płynna i kontrolowana

Stan: bardzo dobry (używany), Oprawka zaciskowa HOLEX SK40 do tulejek ER – solidne wykonanie, idealna do pracy na centrach obróbczych CNC. • Typ SK40 – DIN 69871 • Tulejka zaciskowa ER (średnica Ø16 mm) • Długości oprawek: 70 mm, 100 mm, 110 mm (w zależności od modelu) • Maks. obroty 12.000–15.000 1/min • Moment obrotowy do 70 Nm • Klasa wyważenia G6.3 – stabilna praca przy wysokich obrotach • Marka HOLEX – Hahn+Kolb Germany • Stan bardzo dobry, magazynowy • Możliwość zakupu pojedynczych sztuk lub większego zestawu Hjdpfx Ajw S Itboccenn

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam zacisk arkę do konektorów AMP 656075-1 TE Connectivity. Hnodpfx Aow Svqnjccsn

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż komplet 3 profesjonalnych zaciskarek ręcznych AMP / TYCO Electronics do zastosowań przemysłowych, motoryzacyjnych i warsztatowych. Oryginalne narzędzia z dokumentacją serwisową EDB Electronic – każda dedykowana do konkretnego zakresu przewodów i kontaktów. Hjdew Svapepfx Accjnn

Stan: bardzo dobry (używany), Profesjonalna zaciskarka ręczna Harting – model , dedykowana do kontaktów HAN D. Stosowana w automatyce przemysłowej, elektryce oraz instalacjach niskonapięciowych. • Zakres przewodów: 0.14 – 2.5 mm² (AWG 30–13) • Przystosowana do zaciskania styków: HAN D 0.5 mm² i 1.0 mm² • Siła docisku: 60–108N, zależna od średnicy żyły • Numery katalogowe kontaktów: 73300-200 i 73300-201 • Ergonomiczne uchwyty, precyzyjna praca • Oznaczenia na głowicy: 0.14 / 1.0 / 1.5 / 2.5 mm² • Oryginalne narzędzie przemysłowe – Made in Germany Stan: bardzo dobry – w pełni sprawna, gotowa do dalszej eksploatacji. Hodpfx Ajw Su Ncjccenn

Stan: gotowy do pracy (używany), szlifierka ostrzałka do pił trakowych bratstvo lignum.Maszyna kompletna i sprawna technicznie . MOe być dopasazlna w rolki trzymajace piłę tasmową . Hnjdpfjxx Uxiex Accjn

Stan: bardzo dobry (używany), Długość półki 2500mm Hedpfeyw H H Sex Accjnn Szerokość półki 1300mm 4 tłoki hydrauliczne Prześwit 400mm Podgrzewanie wodne

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2020 Numer seryjny: 20648 Hnjdsvyh Dljpfx Accjn z robotem przemysłowym YASKAWA YR-1-06VX-A00, nr seryjny: K18777-473-1 Sterowanie: YASKAWA Eras-1000-06VX8- E10 Cela była wykorzystywana do satynowania elementów z tworzyw sztucznych.

Stan: dobry (używany), 974 UŻYWANA krajalnica do chleba. WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm.): Hsdjvmzkfopfx Accenn - wys: 114, - szer. 94, - dł. 60. Dostępne opcje płatne: transport. Podana cena jest ceną netto. MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU, FRANCUSKU, ROSYJSKU, UKRAIŃSKU. Urządzenie gotowe do obejrzenia znajduje się w naszym magazynie (36-068 Bachórz, Polska).

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: Oznakowanie CE, Maszyna do produkcji palet papierowych. Parametry maszyny: Wymiary palet: od 400x600 mm do 1200x2600 mm Rozmiary nóżek: 180x90, 140x90, 90x90 Wysokość nóżek: 50 mm do 100 mm Blat: tektura falista, plaster miodu Grubość blatu: od 5 mm do 40 mm Bogata baza standardowych palet typu IKEA Prosty generator nowych typów palet Możliwość zapisywania już opracowanych palet Wydajność klejenia: od 3 do 4,5 sekundy na nóżkę (zależnie od rozmiaru palety i rodzaju nóżki) Używany klej: ekologiczny dyspersyjny wodny Hnjdpfxoykakvs Accen Paleta gotowa do użycia po 10 minutach od przyklejenia nóżek ! Jesteśmy producentem i projektantem tej maszyny - możemy dostosować wiele rozwiązań do potrzeb klienta.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Podajnik do strugarki czterostronnej VANHOLD Hnodoyq Hxmjpfx Accen 0,55 KW

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2004, piła do ciecia cegły tarczowa przejezdna z odciągiem Hjdpfx Acjv Ivx Tjcsnn

Stan: używany, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 06/1992, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 9.5R17.5, kolor: czerwony, Rok budowy: 1992, Oś samonastawna / oś podążająca. Rozsuwana. Wymiary powierzchni załadunkowej: 930 cm x 253 cm Wysokość załadunku: 90 cm. Rozsuwana. = Dalsze informacje = Hnsdpoy N S Rmefx Accen Konfiguracja osi Rozmiar opon: 9.5R17.5 Hamulce: bębnowe Zawieszenie: pneumatyczne Tylną oś 1: podwójne koła; bieżnik opony lewy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony lewy zewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy zewnętrzny: 30% Tylną oś 2: podwójne koła; bieżnik opony lewy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony lewy zewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy zewnętrzny: 30% Tylną oś 3: podwójne koła; skrętna; bieżnik opony lewy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony lewy zewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy zewnętrzny: 30% Wagi Masa własna: 9.985 kg Ładowność: 35.015 kg DMC: 45.000 kg Serwis APK (główne badanie techniczne): ważne do 11.2026 Identyfikacja Numer typu: SD 31 / NACZEPA / ROZSUWANA = Informacje o firmie = WSZYSTKIE CENY SĄ NETTO NA EKSPORT, Joris Versteijnen (NL-DE-GB), Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT). Mówimy po rosyjsku. Dokładamy wszelkich starań w celu podania prawidłowych informacji, jednakże z zamieszczonych tekstów nie można wywodzić żadnych praw.