Używane Mbf Wine 2015 Maszyna Do Produkcji Napojów na sprzedaż (90 092)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2016, PÓŁAUTOMATYCZNA MASZYNA DO NAPEŁNIANIA BAG-IN-BOX Credpfxoyr Awbo Ahqed Smurfit Kappa Vitop, WŁOCHY, 2016 Zakres pojemności worka: od 1L do 28L Zakres pojemności Pouch-Up: od 1L do 3L Panel sterowania z ekranem dotykowym Półautomatyczna maszyna napełniająca Vitop została zaprojektowana do napełniania worków i saszetek produktami płynnymi oraz półpłynnymi. Wydłużona trwałość produktu dzięki rewolucyjnemu zaworowi napełniającemu, który oddziela obwody próżniowego i azotowego Łatwa obsługa i konserwacja Dokładny elektromagnetyczny przepływomierz zapewniający wysoką precyzję dozowania Higiena: wyposażona w program czyszczenia i dezynfekcji Kompatybilna z Vitop® Original oraz Vitop® Compact Szybka i prosta regulacja pod różne rozmiary opakowań Opcjonalny laminarny przepływ powietrza umożliwiający napełnianie w warunkach wysokiej czystości Maszyna półautomatyczna Vitop doskonale sprawdza się przy średnich i Pouch-Up® wydajnościach, oferuje wysoką wydajność i niezawodność. Urządzenie odkręca korek, odsysa powietrze z worka przed napełnieniem, napełnia worek lub saszetkę wymaganą ilością cieczy, a następnie ponownie zakręca korek. Na końcu cyklu następuje wtłoczenie azotu, co wydłuża trwałość produktu i wspomaga czyszczenie szyjki zaworu. Opcjonalna osłona przepływu powietrza zapewnia mechaniczną dekontaminację obszaru wokół głowicy napełniającej poprzez wytworzenie nadciśnienia.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Kompletny zestaw do konwersji objętości Tetra Pak A3 Flex 1000 ml Slim, wersja maszyny v600. Zdemontowany z nalewarki z roku produkcji 2018, z przebiegiem 9000 godzin. Zapakowany w oryginalne drewniane skrzynie Tetra Pak. Stan nowy. Lokalizacja – Polska. Crjdpfx Asyr Avwshqod

Stan: bardzo dobry (używany), ELOPAK SHIKOKU ASEPTICZNA LINIA ROZLEWNICZA Crsdsxdbwijpfx Ahqjd Model S-PS80HA Rok produkcji: 2008 Przepracowane godziny: 9 000 Wydajność linii: dla 3 torów – 8 100 szt./h, dla 2 torów – 7 100 szt./h, dla 1 toru – 6 000 szt./h Format kartonu: 500 ml, 750 ml, 1000 ml Linia obejmuje: - Rozlewacz Elopak S-PS80HA do opakowań Pure Pak classic - 3 aplikatory korków PURE-PACK PLA-S30 do nakrętek Pure-Twist 2U - Pakowarka WA-Flex-30 - System transportowy - Stacja smarowania transporterów - Części zamienne o wartości 4 000 dolarów.

Stan: bardzo dobry (używany), KOMPLETNA LINIA TETRA PAK MODEL TBA9 200ml SLIM Napełniarka TBA9/200S, V120, rok produkcji 1993, 52 000 godzin pracy Aplikator słomek TSA 36 U-form Pakowarka Tetra TCBP 50-030 typu wrap-around Tunel obkurczający Tetra Multishrink TMS 63-050V, pakowanie 2x3 System przenośników Linia nadal w produkcji Cedjvvn Ayopfx Ahqord

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: Z00004955, napięcie wejściowe: 400 V, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Profesjonalny ekstraktor olejków eterycznych i hydrolatów produkcji Albrigi Luigi S.r.l., model DRAGO PRO 250L. Urządzenie przeznaczone do destylacji z parą wodną roślin leczniczych, ziół aromatycznych, kwiatów oraz surowców roślinnych. Instalacja w doskonałym stanie, w pełni sprawna, używana bardzo mało i przechowywana z należytą starannością. Główne dane techniczne Producent: Albrigi Luigi S.r.l. Codpoy S A S Tjfx Ahqjrd Model: DRAGO PRO 250L Typ: ekstraktor olejków eterycznych / destylator parowy Pojemność: 150–250 litrów Rok produkcji: 2019 Zasilanie: 380/400 V Fazy: 3 Częstotliwość: 50/60 Hz Moc: ok. 18,75 / 19 kW Konstrukcja: stal nierdzewna Urządzenie na kołach Dostępna instrukcja obsługi i konserwacji Posiada oznaczenie CE Na urządzeniu zainstalowany system CAREL humiSteam x-plus Stan maszyny Maszyna w bardzo dobrym stanie ogólnym, w pełni sprawna, używana sporadycznie. Przechowywana w odpowiednich warunkach. Widoczne normalne ślady użytkowania, które nie wpływają na funkcjonalność. Powód sprzedaży Sprzedaż ze względu na brak użytkowania po zmianie linii produkcyjnej. Możliwość obejrzenia po wcześniejszym umówieniu wizyty. Dostępne dodatkowe zdjęcia, filmy oraz dokumentacja techniczna na życzenie. Sprzedaż z wystawieniem faktury VAT.

Stan: używany, Rok budowy: 2001, GIANAZZA Wyparka Próżniowa – Instalacja do Koncentracji Moszczu Winogronowego Opis: Profesjonalna instalacja przemysłowa do koncentracji moszczu winogronowego oraz soków owocowych. Wyprodukowana przez światowej klasy włoskiego specjalistę Gianazza Technology, system ten został zaprojektowany z myślą o wysokiej jakości produkcji, zachowując walory organoleptyczne produktu dzięki niskotemperaturowemu odparowywaniu próżniowemu. Specyfikacja techniczna: Producent: Gianazza Technology SpA (Włochy) Rok produkcji: 2001 Cedpfjy R I Dxsx Ahqord Materiał: Wysokiej klasy stal nierdzewna (inox) Typ systemu: Wielostopniowa wyparka próżniowa Elementy w zestawie: * Główne kolumny wyparne * Kompletny panel sterowania (cyfrowe regulatory PID) * Stacja pompowa (pompy odśrodkowe Salvatore Robuschi) * Zewnętrzna wieża chłodnicza / wymiennik ciepła * Zbiornik magazynowy/buforowy ze stali nierdzewnej Stan: Profesjonalny stan przemysłowy, regularnie serwisowana w środowisku winiarskim. Zastosowanie: - Wzbogacanie moszczu winogronowego (koncentracja cukru) - Produkcja skoncentrowanego, rektyfikowanego moszczu (RCM) - Koncentracja soków owocowych.

Stan: używany, Rok budowy: 2004, Funkcjonalność: w pełni sprawny, SIPREM INTERNATIONAL PCM 400 Profesjonalna, ciągła pneumatyczna prasa membranowa do wydajnego przetwarzania winogron. Model: Siprem PCM 400 Typ: Ciągła prasa membranowa Wydajność przetwarzania: 32–45 ton/godzinę (świeże winogrona) Maks. wydajność: do 55 ton/godzinę (winogrona fermentowane) Rok produkcji: 2004 Csdoy R I Dropfx Ahqjrd Waga: 13 000 kg Stan: Doskonały stan przemysłowy, w pełni sprawna. Kluczowa zaleta: W przeciwieństwie do pras porcjowanych, system ten umożliwia nieprzerwane przetwarzanie winogron 24/7 z wysokiej jakości wydobyciem moszczu.

Stan: używany, Rok budowy: 2018, REF: MM6441 Wenzhou Jiangbo Dairy Equipment Factory Co. Ltd (Chiny) Zbiornik ze stali nierdzewnej o pojemności 5000 l z mieszadłem. Model – DCG. Nr seryjny – 180919. Rok produkcji – 2018. Codpfx Aeza T Slehqord Prędkość – 36 obr./min. Wymagania elektryczne – 415 V / 50 Hz / 3 fazy.

Stan: używany, REF: MM6436 Cedpfx Asza T I Hohqsrd Chińska 4-głowicowa nalewarka z systemem dozowania i sterowaniem dotykowym. Zawory przystosowane do napełniania na gorąco. Poprzednio używana do napełniania syropu 500 ml, możliwy zakres 250-1000 ml. Wymagania elektryczne – 240V / 50 Hz / 1 faza. Taśma – 82 mm. Wymiary całkowite – 2100 mm długość x 1030 mm szerokość x 1950 mm wysokość. Wymaga osłon zgodnych z normą CE.

Stan: używany, Rok budowy: 2021, REF: MM6437 1 x pompa cykliczna Seveo Fluss 2x do napełniacza Intamac, z zaworami odcinającymi. Zamontowana na ramie ze stali nierdzewnej. Model - VM1000B. Cedeza Txxepfx Ahqsrd Nr seryjny - 2450. Rok produkcji - 2021. Wymiary całkowite - 1130 mm długość x 450 mm szerokość x 800 mm wysokość.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, REF: MM6442 Cedpfx Ahoza E N Njqjrd Zhangjiagang Angel Beverage Machinery Co. Ltd (Chiny) maszyna do zaciskania puszek aluminiowych o średnicy 200 mm. Model - FXZ-1. Nr seryjny - Angel201906. Rok produkcji - 2019. Wydajność - 1000 puszek/godz. Taśma szerokości 82 mm. Wymiary całkowite - 3000 mm (dł.) x 1040 mm (szer.) x 2000 mm (wys.). Stan - Dobry, tylko testowana. Oznakowanie/zgodność CE.

Stan: używany, Rok budowy: 2007, REF: MM6439 Wick und Schaefer GmbH, przepływomierz, obrotowy zestaw napełniający skonfigurowany do napełniania butelek PET 500 ml z zamknięciem sportowym, z podajnikiem i sortownikiem zakrętek oraz dokręcarką zakrętek. Model - MIN.FM.Servo. Nr seryjny - 62006122. Rok produkcji - 2007. Crodpfxoza Eyus Ahqod Dwustopniowe napełnianie – etap 1 to napełnianie główne, etap 2 to ostateczne dopełnienie. Wyposażony w przyłącze do CIP. Poprzednio używany do wody smakowej wzbogaconej witaminami. Wymiary całkowite – 3600 mm długości x 2130 mm szerokości x 2300 mm wysokości.

Stan: używany, Rok budowy: 2019, REF: MM6433 Zhangjiagang Beverage Machinery Co. Ltd (Chiny) jednogłowicowa zakręcarka do nakrętek typu screw cap. Model – FXJ-1. Numer seryjny – ANGEL201909. Rok produkcji – 2019. Credpfjza Ekgjx Ahqsd Wydajność – do 1 500 butelek na godzinę. Szerokość taśmy – 82 mm. Zasilanie – 380 V / 50 Hz / 3 fazy. Wymiary całkowite – 3 000 mm długości x 900 mm szerokości x 1 910 mm wysokości.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2018, Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita wysokość: 2 100 mm, całkowita szerokość: 1 100 mm, całkowita długość: 1 300 mm, masa całkowita: 800 kg, REF: MM5446 Borelli Group S.r.L. liniowa rotacyjna nalewarka przeznaczona do napełniania butelek szklanych. Jest to standardowa 10-głowicowa rotacyjna nalewarka z kompletnym zestawem CIP do mycia, w tym butelkami zastępczymi oraz systemem natryskowym do mycia. W komplecie również ślimak wprowadzający oraz elementy do prowadzenia butelek typu Bordeaux. Specyfikacja techniczna: ✅ Producent – Borelli Group S.r.L ✅ Model – RMC10. ✅ Rok produkcji – 2018. Codpfex Dbkcjx Ahqjrd ✅ Wydajność – do 1500 butelek/godz. (dla butelek 750 ml). ✅ Przepustowość – 1300 litrów/godz. ✅ System napełniania – czysta grawitacja. ✅ Regulator prędkości – falownik. ✅ Napięcie – 415 V / 50 Hz / 3 fazy. ✅ Zasilanie pneumatyczne – 3–6 bar.

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Aseptyczna nalewarka Tetra Pak TBA/8 to wydajna maszyna przeznaczona do napełniania cieczy w kartony brik o pojemności 390 ml, szczególnie w branży mleczarskiej, soków, napojów, sosów i koncentratów. Model ten oferuje połączenie niezawodności, energooszczędności i elastyczności produkcyjnej. Wyjątkowe parametry techniczne: - Wydajność produkcyjna: do 6 000 opakowań na godzinę (bph) w formacie 390 ml. - System napełniania: technologia aseptyczna z elektronicznym zaworem wstępnego odpowietrzenia i automatyczną kontrolą poziomu. Credpfx Aow Hf Awohqed Wydajność może się różnić w zależności od formatu.

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Tetra Pak Aseptic Filler A3 FLEX to wydajna maszyna przeznaczona do aseptycznego napełniania płynami kartonów brik o pojemności 500 ml, szczególnie w zastosowaniach mleczarskich, sokowych, napojach, sosach i koncentratach. Ten model oferuje połączenie niezawodności, energooszczędności i elastyczności produkcyjnej. Wybrane parametry techniczne: Crjdpfx Aew Hf Efjhqjd - Wydajność: do 6 000 opakowań na godzinę (bph) w formacie 500 ml. - Intuicyjny interfejs operatora: panel dotykowy Tetra Pak. Wydajność może się różnić w zależności od formatu.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2014, Funkcjonalność: w pełni sprawny, średnica wewnętrzna: 25 mm, Oferujemy bardzo dobrą maszynę NORTAN Minerva 108 Wirehood. Posiada części do wielu średnic butelek. Jest w świetnym stanie technicznym. Aktualnie ustawiona na korki/muszle druciane o średnicy 25,5 mm (piwo). Możliwa łatwa konwersja na większą średnicę. Nie używamy jej, ponieważ zaprzestaliśmy zakorkowywania piwa korkiem. Producent: NORTAN Model: Minerva 108 Wirehood Rok produkcji: 2014 Stan: bardzo dobry ID kategorii: 310 ID typu: 1066 Csdpfx Asypabxehqord Typ: maszyna do produkcji napojów W razie pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji zapraszamy do kontaktu mailowego lub telefonicznego.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2021, godziny pracy: 2 183 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: SR25-055032021, całkowita wysokość: 2 295 mm, całkowita szerokość: 1 510 mm, całkowita długość: 2 500 mm, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, masa całkowita: 1 000 kg, napięcie wejściowe: 400 V, rok ostatniego remontu: 2024, napięcie sterujące: 400 V, temperatura robocza: 250 °C, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, wymagania dotyczące wysokości: 4 000 mm, wymagana szerokość: 2 000 mm, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Profesjonalny, 25-kilogramowy przemysłowy piec do palenia kawy Coffed SR25 w doskonałym stanie. Maszyna była wykorzystywana w niewielkim stopniu w rzemieślniczej palarni kawy specialty. Regularnie serwisowana i obsługiwana wyłącznie przez przeszkolony personel. Całkowita produkcja wynosiła ok. 1200 kg/miesięcznie w pierwszym roku, później używana sporadycznie. Ze względu na zmianę profilu działalności, urządzenie nie jest już stosowane i jest dostępne od ręki. Najważniejsze cechy: - Pojemność palenia: 25 kg na wsad - Precyzyjna kontrola temperatury - Jednolita jakość wypalania - Cicha i wydajna praca Przemysłowy piec do kawy specialty Coffed SR25 (2021) w stanie niemal nowym – użyty tylko ok. 2200 godzin. Stan techniczny maszyny: jak nowa, bez usterek, obsługiwana wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Firma wciąż działa, ale przeszła na większe maszyny. Rostrz została zdemontowana i przechowywana jest w kontenerze, dlatego nie ma możliwości jej testowania na miejscu. Istnieje jednak możliwość prezentacji urządzenia za pośrednictwem wideo połączenia. Stan techniczny: - ~2200 godzin pracy - Doskonały stan mechaniczny i wizualny – wygląda i funkcjonuje jak nowa - Brak usterek, napraw, defektów - Regularnie czyszczona i konserwowana - Komercyjna instalacja wewnętrzna Wyposażenie w zestawie: Crodpjxvxq Refx Ahqsd - Piec do palenia Coffed SR25 (wsad 25 kg) - Podajnik do zielonej kawy - System odkamieniania (destoner) - Cyklon - Afterburner Coffed - Panel sterowania - Narzędzia i akcesoria - Pełny pakiet zdjęć i filmów na życzenie - Możliwość prezentacji na żywo online Logistyka: Lokalizacja: Søborg, Dania Wsparcie przy demontażu: Tak Pomoc przy załadunku i transporcie: Nie

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2021, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Kompletny system sortowania, napełniania i zakręcania butelek, wcześniej używany do butelek o pojemności 1l. System składa się z: 1 x podajnik (elevator) do nakrętek. Wysokość wysypu – 2020 mm. Wymiary całkowite – 2150 mm długość x 1120 mm szerokość x 2350 mm wysokość. Csdpfsy Upbtex Ahqsrd 1 x karuzela sortująca butelki (lazy susan) na regulowanych nóżkach. Średnica 1 m. Wymiary całkowite – 1700 mm długość x 1250 mm szerokość. 1 x system do napełniania i zakręcania Alpha Pack Europe srl / Intamac z sortownikiem nakrętek, używany do butelek do 1l. Model – 9888L-2. Nr seryjny – 20210115. Rok produkcji – 2021. Wcześniej używany do napełniania butelek PET o pojemności 1l w kształcie butelki po winie. Nakrętki – nakładanie nakrętki o średnicy 39 mm. Taśma – szerokość 190 mm. Zasilanie – 220 V / 50 Hz / 1 faza. Moc – 3,5 kW. Ciśnienie powietrza – 6 bar. Wymiary całkowite – 2750 mm długość x 1900 mm szerokość x 2000 mm wysokość.

Stan: używany, Rok budowy: 1990, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość gwintu: 75 mm, średnica przedmiotu obrabianego (maks.): 45 mm, średnica wrzeciona: 54 mm, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, średnica walca: 150 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 60 obr./min, prędkość wrzeciona (min.): 40 obr./min, szerokość wałka: 80 mm, Wysokoprecyzyjne walcowanie gwintów dostępne przy nacisku 6 ton. Maszyna w bardzo dobrym stanie technicznym. Bardzo łatwa regulacja oraz wysoka precyzja procesu walcowania gwintów. Dane techniczne: - Minimalna/maksymalna średnica obrabianego detalu: 3/45 mm; - Maksymalny skok walcowanego gwintu: 2,5 mm; - Maksymalna długość walcowanego gwintu: 75 mm; - Minimalna/maksymalna odległość między wrzecionami walcującymi: 125/180 mm; - Maksymalna średnica narzędzi walcujących: 150 mm; - Średnica wrzecion walcujących: 54 mm; Cjdpfx Ajy Hp I Rohqord

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1993, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 03/1827/93, moc: 7,5 kW (10,20 KM), Odkręcarka do skrzynek modułowych 2 x AfG 20 x 0,5. Maszyna może być również używana jako odkapslownik (wymagane dodatkowe akcesoria). W zestawie przenośnik rolkowy i kompletna dokumentacja. Możliwość oględzin maszyny na miejscu. Cena loco. Crjdpfxjyaywno Ahqed

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2017, godziny pracy: 610 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, 1) 12-STANOWISKOWA PŁUKARKA DWUFAZOWA (WODA+POWIETRZE) do butelek o maksymalnej średnicy 115 mm. Proces płukania odbywa się wyłącznie w obecności butelek. Elementy dysz płuczących nie mają kontaktu z szyjką butelki. 2) 12-STANOWISKOWY ELEKTROPNEUMATYCZNY NALewak WYSOKIEGO CIŚNIENIA do butelek o maksymalnej średnicy 115 mm. Poziom napełnienia może być elektrycznie regulowany z panelu sterowania, bez konieczności ręcznej ingerencji, w zakresie od 25 do 100 mm poniżej szyjki butelki. Każdy zawór napełniający wyposażony jest w butelkę do sterylizacji, przeznaczoną do czyszczenia i sterylizacji maszyny. Butelki do sterylizacji są umieszczane ręcznie. Zawór napełniający pracuje zarówno z cieczami niegazowanymi, jak i gazowanymi w zakresie ciśnienia 0–8 bar. Poziom napełnienia jest w 100% precyzyjny. 3) MONOGŁOWICOWA ZAKRĘCARKA kapsli koronowych do kapsli typu D26. Istnieje możliwość instalacji systemu zakręcania zakrętek za dodatkową opłatą. Podawanie i transfer pomiędzy stanowiskami realizowane jest przez śrubę prowadzącą i synchronizującą butelki. Monoblok wyposażony w: - Obudowę ochronną zgodną z normami CE, z drzwiami z hartowanego szkła Cjdpfx Asyukiwohqord - Uniwersalną śrubę prowadzącą - Boczne prowadnice regulowane silnikiem - Butelki wzorcowe do sterylizacji płukarek - Sterowanie PLC oraz panel dotykowy - Elektryczna regulacja wysokości wszystkich stanowisk OPCJE: - Mycie butelek na wyjściu za pomocą 7 dysz - Oświetlenie wewnętrzne z 4 taśmami LED - Maszyna przystosowana do zdalnej obsługi serwisowej Wydajność*: 1100 litrów/godzinę Szybkość: 1000–3000 butelek/godzinę (INWERTER) * Rzeczywista wydajność zależy od kilku czynników: A) Rodzaj cieczy B) Temperatura napełniania C) Ciśnienie w butelce D) Rodzaj butelki Do napełniarki dołączamy gratis stół do pakowania.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2001, Wiertarka do mycia skrzynek z przenośnikiem szczękowym obracającym się o 180° Codeyhy Igjpfx Ahqerd

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2003, Rico 2-głowicowa pakowarka do 2 x 6-butelkowych skrzynek na wino, 2 x 6-opakowaniowych kartonów Cedoyhzlyopfx Ahqsrd

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2024, godziny pracy: 20 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita wysokość: 2 600 mm, całkowita szerokość: 2 500 mm, całkowita długość: 8 000 mm, masa całkowita: 3 000 kg, wysokość podstawy maszyny: 100 mm, ciśnienie robocze: 4 belka, wysokość szafy sterowniczej: 2 000 mm, temperatura: 120 °C, przyłącze sprężonego powietrza: 8 belka, napięcie sterujące: 12 V, temperatura robocza: 20 °C, pojemność zbiornika na wodę: 100 l, grubość blachy aluminiowej (maks.): 3 mm, zapotrzebowanie na powietrze: 3 m³/h, Maszyna do napełniania butelek (0,5l i 0,25l) Credpfx Aex Sawtjhqjd Butelki są podawane do maszyny za pomocą taśmy transportowej i myte. Następnie następuje napełnianie oraz zamykanie wieczkiem typu twist-off. Gotowe, zamknięte butelki są wyprowadzane z maszyny za pomocą taśmy transportowej i mogą być pakowane. Wszystkie funkcje maszyny są w pełni sprawne. Maszyna jest jak nowa, jednak nie spełnia naszych wymagań. Maszyna pochodzi z Chin, sterowanie wykonane przez firmę Siemens. Maszyna jest zmontowana i gotowa do obejrzenia. Istnieje możliwość prezentacji procesu działania. Wymagana wcześniejsza rezerwacja terminu!