Używane Szlifierki do otworów na sprzedaż (63)

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1987, Szlifierka do wierteł krętych Marka: SCHANBACHER Typ: S 3-50 Rok produkcji: 1987 Dane techniczne: Fzdek9K - prosta obsługa - szlifowanie za pomocą motoreduktora - Wymiary wiertła obrotowego 3 - 50 mm - kąt wierzchołkowy 90 - 140° - regulowany kąt luzu - Silnik szlifierki 400 V / 0,25 kW - Silnik przekładniowy do ruchu obrotowego 400 V / 0,12 kW - Wymiary ściernicy - 175 x 22 x 20/90 x 20 mm - Zapotrzebowanie na miejsce ok. szer. 810 x gł. 570 x wys. 1260 mm - Waga ok. 120 kg - z - urządzeniem mocującym - Urządzenie do ustawiania wstępnego

Stan: nowe, średnica wiertła 2,0 - 20,0 mm kąt końcówki 90 - 135 ° prędkość 4800 obr./min napięcie 230 woltów moc silnika 0,12 kW Waga 8,6 kg Wymiary dł.-szer.-wys. 285 x 130 x 170 mm Poręczna szlifierka wiertarska DG 20 M idealnie nadaje się do szlifowania Wiertła kręte ze stali HSS, kobaltu i węglika spiekanego. Regulowany Dzięki kątowi końcówki od 90° do 135° model ten jest uniwersalny i można go stosować Wiertła kręte 2-ostrzowe. Charakterystyka: - Do szlifowania wierteł krętych HSS i węglikowych o średnicy od 2 do 20 mm Drevar - Tuleje zaciskowe ER 20 i ER 25 umożliwiają również zaciskanie pośrednich rozmiarów - Optymalny efekt szlifowania dzięki specjalnie prowadzonej tulei zaciskowej - Zawiera urządzenie do ostrzenia końcówki wiertła - Uniwersalnie regulowany kąt końcówki od 90° do 135° - Szybki i łatwy proces szlifowania Zakres dostawy: - Ściernica CBN - tulejki zaciskowe ER 20, 3 – 12 mm * 11 szt. (3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 /12 / 13 mm) - tulejki zaciskowe ER 25, 14 – 20 mm * 7 szt. (14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 mm) - Uchwyt tulei zaciskowej ER 20 lub ER 25

Stan: nowe, Wiertarka do szlifowania Bernardo DG 32 Pro Specyfikacje Średnica wiertła 2 - 32 mm kąt punktowy 90° - 135 Prędkość obrotowa 4800 obr/min Moc silnika 0,25 kW Napięcie 230 V długość 350 mm szerokość 210 mm wysokość 305 mm Waga ok. 32 kg Zakres dostawy - Diamentowa tarcza szlifierska SBC - Tuleje zaciskowe ER 20, 3 - 12 mm, 10 szt. (3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 mm) Bq0Htj0Ul9 - Tuleje zaciskowe ER 40, 13 - 32 mm, 20 szt. (13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 mm) - Uchwyt tulei zaciskowej ER 20 lub ER 40 Cechy charakterystyczne - Wraz z urządzeniem do spoinowania, tzn. lepszego centrowania końcówki wiertła na obrabianym przedmiocie i zmniejszenia niezbędnej siły posuwu - 30 szt. Tuleje zaciskowe ER wchodzące w zakres dostawy, które nadają się również do mocowania rozmiarów pośrednich - Dodatkowe stanowisko do szlifowania odciążającego krawędzi skrawających wiertła (kąt prześwitu) - Uniwersalnie regulowany kąt punktu w zakresie 90° - 135 - Wirnik z precyzyjnym łożyskiem kulkowym zapewnia bardzo płynną pracę - Szybkie i precyzyjne wyniki pracy dzięki prostej obsłudze - Praca bez wibracji dzięki dużemu ciężarowi własnemu i gumowym stopkom

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, typ prądu wejściowego: trójfazowy, średnica mocowania: 50 mm, zakres mocowania: 50 mm, - Szlifierka do wierteł -używana- - SCHANBACHEER-S-3-50 - Zakres szlifowania 3-50mm - z kołem WIDIA - bez obciągacza- Buojzef2 - Regulowany kąt nachylenia - typ szlifowania trójwymiarowego - wszystkie wiertła mocowane są w tym samym wrzecionie

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1983, Oferowana jest tu szlifierka do wierteł krętych firmy Gühring typu AS 417. Dane: Producent: Gühring Typ: AS 417 rok produkcji: 1983 mała tarcza szlifierska: Ø 6mm ściernica gr.szlif: Ø 60mm waga: 0,3t max. długość detalu: 300mm wyposażenie dodatkowe: urządzenie do szlifowania na mokro urządzenie do strugania powierzchni oświetlenie maszyny Xgheuphp pneumatyczne mocowanie detali

Stan: dobry (używany), maksymalna średnica wiertła 32 mm Dq9Gy7

Stan: dobry (używany), Sprzedam Szlifierkę centrującą strodkowa, w stanie bdb. Cpz92Ng7Bk

Rok produkcji: 2007, Stan: gotowy do pracy (używany), Precyzyjna szlifierka do wierteł krętych Darex XT 3000 Cw33Ecwv Prędkość: 2850 obr/min | 3450 obr/min Waga: ok. 25 kg Rozmiar trzpienia: 31,75 mm Zakres szlifowania: 3-12 mm, 12-21 mm Kąt środkowy: 118° - 150°, bezstopniowy DAREX XT3000 Szlifierka do wierteł krętych z modu- do wierteł stopniowych, pogłębiaczy Zapraszamy do odwiedzenia nas w celu inspekcji. Otrzymasz odpowiednią fakturę. Faktura netto może być również wystawiona dla klientów zagranicznych. Warunkiem jest posiadanie ważnego numeru VAT. Z zastrzeżeniem wcześniejszej sprzedaży. Odwiedź nasz sklep i zapoznaj się z innymi ofertami. Nazwy firm i znaki towarowe są własnością ich właścicieli i zostały użyte wyłącznie w celu identyfikacji i opisu produktów. Odchylenia od danych technicznych i błędy w opisie artykułu mogą wystąpić i są zastrzeżone.

Rok produkcji: 1992, Stan: dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: 92-2083, Wiertarka kręta Numer oferty: 20063 Marka: SCHANBACHER Typ: S 3-50 nr maszyny: 92-2083 Rok budowy: 1992 Dane techniczne: - prosty serwis - Proces szlifowania za pomocą motoreduktora - Wymiary wiertła skrętnego 3 - 50 mm - kąt ostry 90 - 140° - regulowany kąt prześwitu - silnik szlifierski 400 V / 0,25 kW - Motoreduktor do ruchu obrotowego 400 V / 0,12 kW - Wymiary ściernicy - 175 x 22 x 20/90 x 20 mm - Zapotrzebowanie na miejsce ok. 810 x D 570 x wys. 1260 mm - Waga ok. 120 kg - z - Urządzenie mocujące - Urządzenie nastawcze Dsnldd97

Rok produkcji: 1963, Stan: używany, Szlifierka do wierteł Fab.Rode + Dörenberg MAY Typ SS 75 A Btqnie2Z

Stan: nowe, Cena oferty specjalnej obejmuje wysyłkę w obrębie DE (bez wysp). Do wyczerpania zapasów Dane techniczne: Średnica wiertła: 3 - 13 mm Kąt nachylenia punktu: 90° - 140 Bffkpnyn9C Prędkość: 4800 1/min Przyłącze: 230 V Moc silnika: 0,18 kW Waga, około: 8,1 kg Wymiary, ok.: 320 x 180 x 190 cm Cechy: - Idealne do szlifowania wierteł krętych ze stali HSS/węglika. - Bezpieczna praca dzięki sterowanemu siłą procesowi szlifowania - Regulacja kąta wierzchołka w zakresie 90° - 140 - Kompaktowa konstrukcja, ze schowkiem na tuleję zaciskową w maszynie i uchwytem do szybkiego przechowywania - W komplecie z urządzeniem wskazującym do zmniejszenia siły posuwu - Urządzenie do odciążającego szlifowania krawędzi tnących wiertła w celu zmniejszenia tarcia między wiertłem a przedmiotem obrabianym - Wirnik z precyzyjnym łożyskiem kulkowym Zakres dostawy: - Ściernica CBN - 11 tulei zaciskowych ER 20, 3 - 13 mm - Uchwyt na tuleje zaciskowe ER 20

Stan: używany, Rok produkcji: 1997, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, Karta danych – Meteor MM 10-US Opis: Centrum szlifierskie do małych narzędzi i mikronarzędzi. Model: Meteor MM 10-US Zastosowania: Ostrzenie narzędzi precyzyjnych dla prawo- i leworęcznych Ostrzenie wierteł (średnica 0,2 - 12 mm) Produkcja różnorodnych narzędzi grawerskich Ostrzenie narzędzi wiertniczych, frezów jedno- i wieloostrzowych oraz frezów promieniowych Dane techniczne: Zakres ostrzenia: 1-12mm dla narzędzi z tuleją zaciskową; 0,3-10 mm dla wierteł z uchwytem i tulejami zaciskowymi Wrzeciono szlifierskie: regulowane osiowo Ograniczniki boczne: z precyzyjną regulacją Silnik prądu przemiennego: 120 W Elektrodynamiczny układ hamulcowy Zintegrowana płytka elektroniczna Panel sterowania odporny na kurz Oświetlenie maszyny: lampa halogenowa 24V Koło szlifierskie: Karborund K 250 Urządzenie do obciągania ściernicy Osłona przeciwpyłowa Dranmr Dodatkowe specyfikacje: Kolor: Zielono-szary Zasilanie: 230 V / 50 Hz Zgodność z normami bezpieczeństwa: przetestowane zgodnie z normami CE/STR

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1989, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, wysokość całkowita: 18 700 mm, szerokość całkowita: 14 600 mm, długość całkowita: 35 350 mm, długość szlifowania: 320 mm, średnica ściernicy: 200 mm, Szlifierka do wałków i otworów. Prod. STANKO(ZSRR) - 1989r. Średnica szlifowanego otworu 50 - 300 mm. Max. średnica obrabianego przedmiotu 560mm. Odległość między stołem a wrzecionem 340mm. Maksymalna długość przedmiotu obrabianego 320mm. Górna średnica wewnętrznej głowicy szlifierskiej 125; 100; 80 mm. Odległość od powierzchni czołowej grotu przedniego do kołnierza wrzeciona 150 - 400 mm. Rozmiar tarczy szlifierskiej 200 x 75 x 63 mm. Zakres prędkości wrzeciona obrabianego przedmiotu 60 - 600 obr./min. Ruch stołu 800mm. Moc silnika głównego 7,5 kW Całkowita wymagana moc 14,63 kW Dpbk7T Wymiary maszyny (Długość x Szerokość X Wysokość) 3535 x 1460 x 1870 mm Masa maszyny 6400kg.

Stan: dobry (używany), Średnica szlifowania 3-40mm Długość wiertła bez ograniczeń Kąt wierzchołkowy 40-180mm Urządzenie do przecinania punktów Przystawka do obciągania MARCELS MASCHINEN CH Bv7Ubr9Ltx

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1999, numer maszyny/pojazdu: 109145, Oferta 24607 Dq2Wer Dane techniczne: - Zakres roboczy 1,5 - 25 mm - Kąt ostrza regulowany w zakresie 40° - 180° - zmotoryzowane urządzenie wywrotne - 6-szczękowy uchwyt - Urządzenie chłodzące - Oświetlenie - Napęd głowicy szlifierskiej 400 V / 0,38 kW - Napęd wrzeciona elektrycznego 400 V / 0,18 kW - Zapotrzebowanie na miejsce ok. szer. 750 x wys. 1200 x gł. 750 mm - Waga ok. 100 kg

Stan: nowe, Rok produkcji: 2025, godziny pracy: 1 h, Nasz EPG-1 był wielokrotnie kopiowany w ciągu ostatnich 17 lat, ale jego jakość nigdy nie była równa... Z EPG1 / #easy-point-grinder #szlifuj swoje wiertła dla swojego materiału i warunków zastosowania! Do wierteł (HSS i pełnowęglikowych)Średnica ø 7 - 20 mm (opcja ø 3 - 8 mm i ø 20 - 30 mm)z kątem wierzchołkowym 90° - 140° Dane techniczne EPG1 Bezstopniowa regulacja kąta wierzchołkowego 90° - 140° Zestaw tulei zaciskowych do wierteł o średnicy 7 - 20 mm opcjonalny zestaw tulei zaciskowych do wierteł o średnicy 3 - 8 mm opcjonalny zestaw tulei zaciskowych dla średnic wierteł 20 - 30 mm #Urządzenie do ostrzenia, bezstopniowa regulacja głębokości ostrzenia Tarcza szlifierska CBN (do wierteł HSS Ø 118 mm) Opcjonalna tarcza szlifierska DIAMANT (do wierteł z węglików spiekanych) Ø 118 mm Jednofazowy silnik przemysłowy prądu przemiennego 250 W Prędkość obrotowa wrzeciona 2900 obr. Bbxdidr Podłączenie elektryczne 230 V 50 Hz Wymiary (dł. x szer. x wys.) ok. 30 x 40 x 20 cm Waga ok. 22 kg Szlifowanie wierteł pod kątem materiału i warunków zastosowania szybko, prosto, dokładnie, niedrogo

Stan: nowe, Dane techniczne: Średnica wiertła: 3 - 32 mm Jgfi0Wcb Kąt nachylenia punktu: 90° - 140 Prędkość obrotowa ściernicy: 4800 1/min Przyłącze: 230 V Moc silnika: 0,25 kW Waga, około: 32 kg Wymiary LxWxH, ok.: 360 x 250 x 310 mm Cechy: - Idealne do szlifowania wierteł krętych ze stali HSS/węglika. - Łatwa obsługa - Bezpieczna praca dzięki sterowanemu siłą procesowi szlifowania - Regulacja kąta wierzchołka w zakresie 90° - 140 - Kompaktowa konstrukcja, ze schowkiem na tuleję zaciskową w maszynie i uchwytem do szybkiego przechowywania - Wraz z urządzeniem wskazującym do idealnego centrowania wiertła na obrabianym przedmiocie i do redukcji siły posuwu podczas wiercenia - Urządzenie do odciążającego szlifowania krawędzi tnących wiertła w celu zmniejszenia tarcia między wiertłem a przedmiotem obrabianym - Wirnik z precyzyjnym łożyskiem kulkowym - Praca bez wibracji dzięki dużej masie własnej - CE Zakres dostawy: - Ściernica CBN - 10 tulei zaciskowych ER 3 -12 mm, 20 tulei zaciskowych ER 40, 13 - 32 mm (nadaje się do rozmiarów pośrednich) - Uchwyt na tuleje zaciskowe ER 20 i ER 40

Stan: nowe, Zakres szlifowania 3 -28 mm Możliwość regulacji kąta od - do poziomu 0-180 stopni Możliwość regulacji kąta od - do pionu w zakresie 0-45 stopni Kąt regulowany od - do minus 0-52 stopni Zakres mocowania 3 - 28 mm mm Prędkość 5200 obr./min Wartość połączenia 230 / 250 woltów / watów Średnica tarczy 100 x 50 x 20 mm Waga maszyny ok. 45 kg Wymiary dł. x szer. x wys. 0,5 x 0,4 x 0,4 m Szlifierka ta idealnie nadaje się do ostrzenia narzędzi takich jak Frezy palcowe, wiertła, igły do spawania TIG i wiele innych. w standardzie: Akcesoria do narzędzi tokarskich Akcesoria do wiertarek Akcesoria do frezowania Tuleja sprężynowa 5C (4-6-8-10-12 mm) Klucz sprzęgła 38-42 Klucz do tarczy szlifierskiej Klucz imbusowy M3-M8 śrubokręt Diamentowa tarcza szlifierska Ø 100 x 50 x 20 Ściernica: Ø 100 x 50 x 20 Diamentowy długopis Tuleja sprężynowa: 3/16" - 5/16" - 3/8" - 1/2" Dqxx8D

Stan: używany, Rok produkcji: 2007, Prędkość 2800 obr. Średnica wiertła 2 - 40 mm Długość wiertła 200 mm Kąt wierzchołkowy 40 - 180 Całkowite zapotrzebowanie na moc 0,76 kW Waga maszyny ok. 170 kg Wymagana przestrzeń ok. 850 x 850 x 1200 mm Cv3Dy39Bfw Wyposażenie - Uchwyt - Urządzenie chłodzące - Oświetlenie maszyny - Instrukcja obsługi

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1990, 1 x mała wiertarka - szlifierka Meteor MM 10 Rok budowy: około 1990 Dane techniczne: Zakres szlifowania: 0,2 - 6,4 mm Maks. Długość wiertła: 160 mm Kąt wierzchołkowy: 90 - 180 Kąt cięcia i prześwitu: 0-45 Juz7Aaccwf Maszyna może być kontrolowana pod napięciem.

Stan: używany, Rok produkcji: 1984, Na sprzedaż z powodu niedostępności! Możliwość przetestowania pod obciążeniem! R88Mk3Aulf

Stan: nowe, Rok produkcji: 2025, numer maszyny/pojazdu: 2024, Mamy do ciebie jedno lub dwa pytania: Dlaczego co roku wydajesz tyle pieniędzy na ZEWNĘTRZNE szlifowanie swoich narzędzi wiertniczych lub częsty zakup nowych wierteł krętych z węglików spiekanych / pełnowęglikowych lub HSS? Dlaczego nie dokonać jednorazowej inwestycji w maszynę do szlifowania wierteł PROFI i zamortyzować ją w ciągu zaledwie kilku lat. Zaoszczędzisz pieniądze, materiały i związany kapitał w dłuższej perspektywie, oszczędzisz nerwy swoim pracownikom i, co nie mniej ważne, zyskasz dużo cennego czasu, który możesz wykorzystać na inne zadania! Szlifierki do wierteł firmy BERGER są: precyzyjne - szybkie - proste - ekonomiczne - stabilne wartościowo Pomagają zwiększyć produktywność. Te ergonomiczne i łatwe w obsłudze, precyzyjne szlifierki do wierteł, oferują następujące zalety, by wymienić tylko kilka z nich: B2No7 - Znaczne wydłużenie żywotności wierteł dzięki równomiernemu rozłożeniu sił skrawania na obu krawędziach skrawających. - znaczna redukcja sił posuwu dzięki precyzyjnemu, równobocznemu ostrzeniu - zwiększona dokładność średnicy - precyzyjne i zoptymalizowane ostrzenie prowadzi do uzyskania otworów o średnicy dokładnie odpowiadającej średnicy nominalnej wiertła. - wysoka dokładność pozycjonowania - ostry wierzchołek wiertła, skierowany dokładnie do środka. Oznacza to, że wiertło nie "wędruje" przy pierwszym kontakcie z obrabianym przedmiotem, ale tnie płynnie i bardzo precyzyjnie, podobnie jak wiertło pilotujące NC. - Szlifowanie, ostrzenie i kontrola - wszystko w jednej operacji mocowania. - Perfekcyjne szlifowanie wierteł, w tym poprzeczne zwężanie krawędzi w zaledwie jedną MINUTĘ. - Ponadto, zakup nowych narzędzi wiertniczych jest znacznie zredukowany, ponieważ można teraz samodzielnie przeszlifować / naostrzyć istniejące wiertła do 40 razy lub więcej, niezależnie od tego, czy są to wiertła węglikowe / pełnowęglikowe czy HSS. - Sami produkujemy tę maszynę i używamy jej na co dzień w naszej produkcji kontraktowej części. Wiemy więc, o czym mówimy! - SWISS MADE, jakość, która będzie Ci wiernie towarzyszyć przez wiele dziesięcioleci! Ceny naszych 3 różnych szlifierek do wierteł PROFI zaczynają się od 3'600,- EUR/CHF do 14'950,- EUR/CHF (w zależności od TYPU maszyny i wyposażenia). Dane techniczne Kąt wierzchołkowy regulowany bezstopniowo w zakresie 80° - 150° opcjonalny kąt środkowy regulowany bezstopniowo do 180 Uchwyt z tulejami zaciskowymi do wierteł o średnicy 1 - 6,5 mm Uchwyt z tulejami zaciskowymi dla średnic wierteł 7 - 20 mm opcjonalny zestaw tulei zaciskowych dla średnic wierteł 20 - 30 mm Kąt cięcia regulowany bezstopniowo 0 - 40° Urządzenie wskazujące, głębokość wskazywania regulowana bezstopniowo Podwójna tarcza szlifierska CBN drobna/zgrubna D 125 mm Opcjonalna tarcza szlifierska DIAMANT (do wierteł z węglików spiekanych) D 125 mm Tarcza szlifierska CBN do ostrzenia D 50 mm x 4 mm Moc silnika 0,3 kW Prędkość obrotowa wrzeciona 2800 obr. Podłączenie elektryczne 230 V 50 Hz Wymiary (dł. x szer. x wys.) ok. 50 x 50 x 50 cm Waga ok. 42 kg

Stan: nowe, Dane techniczne: Średnica wiertła: 3 - 20 mm Kąt wierzchołkowy: 90° - 140 Prędkość: 4800 1/min Podłączenie: 230 V Moc silnika: 0,12 kW Waga, ok.: 8,6 kg Wymiary, ok.: 290 x 150 x 180 cm Właściwości: - Idealna do szlifowania wierteł krętych ze stali HSS/węglika. - Bezpieczna praca dzięki siłowemu prowadzeniu procesu szlifowania - Regulacja kąta wierzchołka w zakresie 90° - 140 - Kompaktowa konstrukcja, z miejscem na tuleję zaciskową w maszynie i uchwytem do szybkiego przechowywania - W komplecie z urządzeniem wskazującym do redukcji siły posuwu - Rotor z precyzyjnym łożyskiem kulkowym - CE Zakres dostawy: - Ściernica do szlifowania CBN - 11 tulei zaciskowych ER 20, 3 - 13 mm Ca2R7Wh7Vs - 7 tulei zaciskowych ER 24, 14 - 20 mm - Uchwyt na tuleje zaciskowe ER 20, ER 25

Stan: nowe, Szlifierka do wierteł Marka: MOTOM Model: BSM 13 DUO Zakres szlifowania 2-13 mm Lakier szary Obszary zastosowania: Szlifowanie płaszcza stożkowego Ostrzenie szlifowanie odciążające Tsrv3V9L Zakres dostawy: Tarcza szlifierska CBN do narzędzi HSS Zestaw szczypiec od 2 do 13 mm zwiększany o 1,0 Osłona ochronna z pleksiglasu

Stan: nowe, Rok produkcji: 2025, godziny pracy: 1 h, Wyposażenie standardowe linia czerwona Szlifierka do wierteł z dokładnością optyczną do 2 wierteł rowkowych szlifowanie i dzielenie ściernic w jednym uchwycie zakres średnic 2 do 16 mm (1 do 20 mm jako opcja) kąt wierzchołkowy 80° - 150° regulowany bezstopniowo F2E0Jw09 kąt cięcia 0° - 20° regulowany bezstopniowo kąt odciążenia ustawiony na 30° wraz z kompletną instalacją elektryczną z silnikiem jednofazowym 0,3 kW 115V 60Hz (lub 220V 50Hz) i zintegrowanym zasilaczem do oświetlania układu optycznego wraz z wbudowanym systemem projekcji optycznej z obiektywem o mocy 10 (obiektyw zmiennoogniskowy o mocy 6 - 20 jako opcja) Zintegrowane urządzenie do rozdzielania punktów z jednym uchwytem na tuleje zaciskowe i jednym zestawem stożkowych tulei zaciskowych do wyboru (MP 16 do wierteł o średnicy 3-16 mm, MP 6,5 do wierteł o średnicy 1-6,5 mm lub MP 20 do wierteł o średnicy 6,5-20 mm) w komplecie z 1 dwustronną ściernicą o śr. 125 mm CBN (z jednej strony zgrubna [ziarno ~100] z drugiej strony średnia [ziarno ~200]) w komplecie osłona ściernicy z przyłączem do odkurzacza w komplecie po 1 szczegółowej instrukcji obsługi z ilustracjami, listą części zamiennych, CD-Romem i deklaracją CE (na życzenie)