Używane Zimne pilarki tarczowe – ręczne – średnica tarczy tnącej 350–399 mm na sprzedaż (41)

Stan: gotowy do pracy (używany), Eisele VMS 300 – Piła do cięcia na zimno, piła tarczowa Zakres cięcia: maks. 120 x 75 (cięcie proste), maks. 80 x 75 (cięcie pod kątem 45°) Waga: 185 kg Maks. średnica tarczy: 300 mm Prędkość obrotowa tarczy: 20 / 40 obr./min Rok produkcji: 2002 Prowadnica wzdłużna Colszypw Nshccqmehb Uchwyt do pomiaru długości Rolka podająca Zapraszamy do obejrzenia maszyny na miejscu. Z przyjemnością zorganizujemy dla Państwa tanią firmę transportową! Otrzymają Państwo prawidłowy rachunek. Dla klientów zagranicznych możemy wystawić fakturę netto. Warunkiem jest posiadanie ważnego numeru identyfikacyjnego VAT. Sprzedaż zastrzegamy do czasu rozliczenia. Odwiedźcie nasz sklep i zapoznajcie się z naszą pozostałą ofertą. Podane nazwy firm i znaki towarowe są własnością ich właścicieli i służą jedynie do identyfikacji i opisu produktów. Odchylenia od danych technicznych oraz błędy w opisie produktu mogą się zdarzyć i są zastrzegane.

Stan: używany, Rok budowy: 2007, Średnica tarczy piły: 370 mm Cholhozr Rqbeccqmob Zakres cięcia przy 90 stopniach: w płaszczyźnie 200 x 100 mm Zakres cięcia przy 90 stopniach: w okręgu 130 mm Prędkość obrotowa tarczy piły: 34/68 obr./min Całkowite zapotrzebowanie na moc: 2,6 kW Wysokość podpory materiału: 900 mm Wymiary urządzenia: ok. 1335 x 865 x 2175 m Masa urządzenia: ok. 430 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2009, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Kasto Kastodisc M10 pionowa piła tarczowa do metalu Producent: Kasto Typ: Kastodisc M10 piła tarczowa do metalu Rok produkcji: 2009 Stan: używana, bardzo dobry, gotowa do prezentacji Zakres dostawy: - Dokumentacja Celhcjztyldecqmshb - Instalacja chłodzenia - 1x tarcza tnąca (używana) - Ogranicznik materiału 1000 mm

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, bardzo mocna skrzynia biegów, silnik 1,0 / 1,8 kW Tarcze tnące 360 mm Wolnoobrotowa piła z 6 prędkościami cięcia: 8 / 10 / 12,5 m/min, 16 / 20 / 25 m/min Możliwość przetestowania u nas z następującymi parametrami: Wydajność cięcia przy 90 stopniach przy tarczy 360 mm: Profil okrągły 110 mm Materiał pełny okrągły 80 mm Profil płaski 200 x 80 mm Waga ok. 560 kg Cjlhccozp Uxqeqmehb

Stan: używany, Maszyna do cięcia stali konstrukcyjnej MEP-OMES, hydrauliczna maszyna do cięcia, maszyna używana Producent MEP SpA (OMES) – Włochy Model Superflex 40/2/12 (z 12-metrowym torem rolkowym do pomiaru i podawania) Wymiary całkowite Szerokość: 13 900 mm Głębokość: 2 750 mm Wysokość: 2 400 mm Cholozgh Dzohccqmjb Dane techniczne Zakres cięcia: Ø 8 mm – Ø 40 mm Długość cięcia: minimalna 600 mm – maksymalna 12 000 mm Układ napędowy: ciężki hydrauliczny system tnący Dokładność cięcia: ±1 mm/m przy programowaniu elektronicznym i systemie podawania z zabezpieczeniem antypoślizgowym Transport materiału: Liniowy przepływ materiału z zintegrowanym torem rolkowym i stołem do sortowania

Stan: używany, Rok budowy: 2021, Średnica tarczy piły 370x32x3 mm 4 prędkości 15-150 obr./min Imadło 190 mm Chslhoyvvpasccqmeb Zakres cięcia przy 90°: okrągły 120 mm Zakres cięcia przy 90°: kwadrat 110 mm Zakres cięcia przy 90°: płaski 180x100 mm Zakres cięcia przy 60° w lewo: okrągły 115 mm Zakres cięcia przy 60° w lewo: kwadrat 90 mm Zakres cięcia przy 60° w lewo: płaski 90x90 mm Zakres cięcia przy 45° w lewo: okrągły 115 mm Zakres cięcia przy 45° w lewo: kwadrat 100 mm Zakres cięcia przy 45° w lewo: płaski 120x100 mm Zakres cięcia przy 45° w prawo: okrągły 115 mm Zakres cięcia przy 45° w prawo: kwadrat 100 mm Zakres cięcia przy 45° w prawo: płaski 120x100 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 5,5 kW Masa 615 kg Wymiary maszyny 1400x1400x2000 mm Elektropneumatyczna – półautomatyczna pionowa piła tarczowa z mikroprocesorowym sterowaniem do cięć pod kątem od 60° w lewo do 45° w prawo. Wyposażenie podstawowe: - Głowica piły przesuwa się na podwójnych prowadnicach liniowych z recyrkulacją kulek - Przekładnia trzystopniowa - Płynna regulacja prędkości 15-150 obr./min - Rozwarcie imadła 190 mm - Skok głowicy piły programowany bezpośrednio z pulpitu sterowniczego, dostosowywany do materiału ciętego - Pneumatyczne pionowe imadło - Tarcza piły HSS DMO 5 Ø 370x32x3 mm do materiałów pełnych i profilowych - Imadło z systemem przeciwdziałania odkształceniom zapewniające podwójne mocowanie przedmiotu obrabianego - Podstawa z wyjmowaną wanną na chłodziwo - Szczotka do usuwania wiórów - Ogranicznik długości do seryjnych cięć na tę samą długość - Ramię podpierające materiał, możliwość podłączenia stołu rolkowego / po stronie załadunku - Maszyna przystosowana do transportu wózkiem paletowym - W zestawie narzędzia i instrukcja obsługi Wyposażenie elektryczne: - Tablica rozdzielcza - Oznaczone połączenia kablowe - Kontrolka gotowości do pracy - Główny wyłącznik bezpieczeństwa - Wskaźnik LED na pulpicie sterowniczym do kontroli funkcji maszyny - Wyłącznik awaryjny - Przełącznik prędkości - Termiczno-magnetyczne zabezpieczenie silnika - Wyłącznik napięciowy - Rękojeść przełącznika o stopniu ochrony IP 55 - Instalacja niskonapięciowa 24 V - Elektryczny układ podawania chłodziwa do smarowania i chłodzenia tarczy piły (możliwy montaż mikro-podajnika) - Silnik 5,5 kW – 400 V

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2002, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 5850/3, średnica tarczy piły: 350 mm, Piła tarczowa Eisele VMS 350. Cjlhccqezm Tivomohb

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2010, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 21064627/F, średnica tarczy piły: 350 mm, prędkość piły tarczowej: 3 500 obr./min, prędkość obrotowa (min.): 1 700 obr./min, prędkość obrotowa (maks.): 3 500 obr./min, Przenośna piła tarczowa MEP Cobra 352 MA. Colhccqezm Thrjmehb

Stan: nowe, Wymiary tarczy: 350x32x4 mm Imadło: 180 mm 2 prędkości: 1700/3400 obr/min Zakres cięcia przy 90°: okrągły 120 mm Zakres cięcia przy 90°: kwadratowy 105 mm Zakres cięcia przy 90°: płaski 180x70 mm Zakres cięcia przy 45°: okrągły 120/110 mm Zakres cięcia przy 45°: kwadratowy 100/95 mm Zakres cięcia przy 45°: płaski 135x60 mm Moc: 2,2 kW Cholhoy Dh Nneccqmob Waga: 225 kg W modelu COBRA 352 MA (automatyczne imadło), wyposażonym w kompletne podwozie, imadła zamykają się automatycznie podczas opuszczania głowicy tnącej.

Stan: używany, Rok budowy: 2019, Piła do cięcia MEP Tiger 352 SX EVO, przenośnik rolkowy o długości 4000 mm z ogranicznikiem długości, waga 410 kg. Numer seryjny: 562821/31B (2019). Lokalizacja: Przedmioty te znajdują się w Burton-on-Trent, Wielka Brytania. Niestety, na terenie posesji nie ma urządzeń do załadunku, demontaż i załadunek będą obciążać kupującego. Chelhccqozr I Ahomob

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2002, Średnica tarczy tnącej: 350 mm Zakres cięcia: Okrągły: 120 mm Kwadrat: 100 x 100 mm Prostokąt: 170 x 100 mm 2 prędkości tarczy: 34/68 obr./min Silnik napędowy: 380 V, 2/2,6 kW Waga ok.: 300 kg Chjlhcoy Uv Itscqmeb Wymiary zabudowy ok.: 800 x 700 x 1770 mm

Stan: nowe, Wymiary tarczy tnącej: 350 x 32 x 3,4 mm 2 prędkości: 1700/3400 obr./min Zakres cięcia przy 90°: okrągły 120 mm Zakres cięcia przy 90°: kwadratowy 105 mm Zakres cięcia przy 90°: płaski 180x70 mm Chjlhoyv Nqqsccqmjb Zakres cięcia przy 45°: okrągły 120/110 mm Zakres cięcia przy 45°: kwadratowy 100/95 mm Zakres cięcia przy 45°: płaski 135x60 mm Moc: 1,5/2,2 kW Waga: 280 kg

Stan: nowe, Średnica tarczy piły 350 x 32 x 2,5 mm 4 prędkości 15/30/45/90 obr/min Imadło 190 mm Zakres cięcia przy 90 stopniach: okrągły 115 mm Zakres cięcia przy 90 stopniach: kwadratowy 95 mm Zakres cięcia przy 90 stopniach: płaski 180x95 mm Zakres cięcia przy 60 stopniach w lewo: okrągły 90 mm Zakres cięcia przy 60 stopniach w lewo: kwadratowy 90 mm Zakres cięcia przy 45 stopniach w lewo: okrągły 110 mm Zakres cięcia przy 45 stopniach w lewo: kwadratowy 95 mm Zakres cięcia przy 45 stopniach w lewo: płaski 125x95 mm Zakres cięcia przy 45 stopniach w prawo: okrągły 110 mm Zakres cięcia przy 45 stopniach w prawo: kwadratowy 95 mm Zakres cięcia przy 45 stopniach w prawo: płaski 125x95 mm Całkowite zapotrzebowanie mocy 1,8/2,5 kW Masa 410 kg Wyposażenie/Akcesoria: Elektropneumatyczna, półautomatyczna piła tarczowa pionowa z sterowaniem mikroprocesorowym, do cięć pod kątem od 60° w lewo do 45° w prawo - Obracany stół z dodatkowymi osią środkową Chelhccqeyv Nl Ijmob - Podwójne prowadnice liniowe

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, średnica tarczy piły: 350 mm, całkowita długość: 2 720 mm, całkowita wysokość: 1 740 mm, całkowita szerokość: 1 460 mm, masa całkowita: 560 kg, Automatyczna przecinarka tarczowa do metalu MEP COBRA AX • Kąt cięcia: 90°; 45° w lewo; 45° w prawo • Maks. średnica cięcia (90°, rura okrągła): 105 mm • Maks. wymiary cięcia (90°, rura prostokątna): 180×70 mm • Maks. średnica cięcia (45°, rura okrągła): 105 mm • Maks. wymiar cięcia (45°, rura kwadratowa): 95 mm • Maks. wymiar cięcia (45°, rura prostokątna): 135×60 mm • Tarcza pilarska: średnica 350 mm • Otwór tarczy: 32 mm • Automatyczne smarowanie • Tryb pracy: manualny lub automatyczny • Pneumatyczny posuw materiału • Całkowite zapotrzebowanie na moc: 2,29 kW • Wymiary (dł. x szer. x wys.): ok. 2720 x 1460 x 1740 mm • Masa maszyny: ok. 560 kg Chelhsy Rmcaoccqmsb Opis: Sprzedam piłę taśmową/piłę taśmową do metalu w dobrym stanie używanym. Maszyna w pełni sprawna, gotowa do natychmiastowego użycia. Na życzenie przesyłamy również film przedstawiający maszynę w pracy. Lokalizacja: D-89350 Dürrlauingen Cena: 1.450 € EXW Sprzedaż piły według procedury podatku marży zgodnie z § 25a UStG – podatek VAT nie jest wykazywany. Dostawa możliwa po uzgodnieniu w promieniu do 400 km. W razie pytań lub zainteresowania proszę o kontakt. Oględziny po wcześniejszym ustaleniu terminu.

Stan: nowe, Producent: Behringer Eisele Typ: VMS 350 Stan: NOWY Przekrój obróbki maks. okrągły pod kątem 90° 120 mm Chjlhccqoy S Eytomob Przekrój obróbki maks. prostokątny pod kątem 90° 170 x 100 mm Przekrój obróbki maks. okrągły pod kątem 45° 120 mm Przekrój obróbki maks. prostokątny pod kątem 45° 120 x 100 mm Średnica tarczy piły 350 mm Szerokość tarczy piły 3 mm Średnica otworu 40 mm Regulowana prędkość tarczy piły 17 obr/min / 34 obr/min Głowica maszyny może być obracana w zakresie 45-90-45-30° Całkowita moc silnika 1,4/1,9 kW Szerokość 900 mm Długość x szerokość x wysokość 1050 x 900 x 1900 mm

Stan: używany, Pilarka tarczowa ukosowa BERG & SCHMID typ MKS 350 Cslhccqequzd Rsmohb Rok produkcji ok. 1980 Zakres cięcia pod kątem 90° okrągły Ø 110 mm Zakres cięcia pod kątem 90° prostokąt 160 x 90 mm Zakres cięcia dla kwadratu 90° 95 x 95 mm Obszar cięcia pod kątem 45° okrągły Ø 95 mm Obszar cięcia pod kątem 45° prostokąt 120 x 90 mm Obszar cięcia pod kątem 45° kwadrat 80 x 80 mm Średnica tarczy piły maks. 350 mm Prędkość obrotowa brzeszczotu 28 i 56 obr. Moc silnika ok. 1,8 / 2,5 kW z przełączaniem biegunów Podłączenie do sieci 380 V, 50 Hz - Silnik z 2 prędkościami przełączanymi elektrycznie - Bezstopniowa regulacja skosu do 45° - Imadło materiałowe z szybko zwalnianą dźwignią mimośrodową - Urządzenie chłodzące z elektryczną pompą chłodziwa - Ogranicznik materiału 350 mm - Zintegrowany brzeszczot o średnicy 335 mm Zapotrzebowanie na miejsce dł. x szer. x wys. 1250 x 600 x 1200 mm Waga 240 kg stan dobry

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2013, Używana automatyczna piła taśmowa MEP SHARK 310 CNC HS Wymiary piły: 4640x34x1,1mm Zmienna prędkość cięcia: 15-115m/min Maksymalna wydajność cięcia: okrągłe 310mm, kwadrat 310x310mm Automatyczny napinacz taśmy Automatyczny usuwacz wiórów Wyposażenie dodatkowe: pionowy imadło Waga maszyny: 2200kg Maszyna jest w doskonałym stanie i zostanie w pełni sprawdzona oraz serwisowana. Cjlhccoyyuxnoqmjhb

Stan: używany, Rok budowy: 2020, Wymiary tarczy tnącej: 350x32x4 mm Imadło: 180 mm 2 prędkości: 1700/3400 obr./min Zakres cięcia przy 90 stopniach: okrągłe 120 mm Zakres cięcia przy 90 stopniach: kwadrat 105 mm Zakres cięcia przy 90 stopniach: płaskie 180x70 mm Zakres cięcia przy 45 stopniach: okrągłe 120/110 mm Zakres cięcia przy 45 stopniach: kwadrat 100/95 mm Zakres cięcia przy 45 stopniach: płaskie 135x60 mm Moc: 2,2 kW Chsleyvvnpehccqmjb Waga: 225 kg W modelu COBRA 352 MA (imadło automatyczne), kompletnie wyposażonym w podstawę, imadła zamykają się automatycznie podczas opuszczania głowicy tnącej.

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 8354, dysku tarczowa Ø: 350 mm obszar cięcia przy 90° rundy: 90 mm powierzchnia cięcia przy 90°: obszar cięcia 160 x 70 mm w mitre przy 45°: 120 x 60 / 60 x 80 mm prędkość skrawania: 30 m/min silnik: 1,1 kW potrzebne miejsce: 1000 x 1250 x 1380 mm Cjlhccqeby Hikomehb

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1989, Średnica tarczy: 350 mm Cslhcexln Ukecqmehb Zakres cięcia: przy 90° i 45° okrągły: 120 mm przy 90° płaski: 170 x 100 mm przy 45° płaski: 120 x 100 mm przy 90° kwadrat: 100 mm przy 45° kwadrat: 95 mm 2 prędkości obrotowe tarczy: 17/34 obr./min Silnik napędowy: 400 V, 2/2,6 kW Waga: 425 kg Zapotrzebowanie miejsca: 900 x 800 x 1800 mm

Stan: nowe, Dostępny z magazynu / Krótki czas realizacji! Prędkość obrotowa 17/34 obr./min. Przeznaczony do tarcz tnących o średnicy do 350 mm. Wyposażony w silnik trójfazowy z przełączaniem biegunów, 1,4/1,9 kW, stacjonarna rama z wbudowanym układem chłodzenia i szufladą na wióry. Zakres cięcia: Płaskowniki 90°: 170 x 100 mm Płaskowniki 45°: 120 x 100 mm Cholhsllvpwjccqmjb Płaskowniki 30°: 85 x 100 mm (tylko po prawej) Kwadrat 90°: 100 mm Kwadrat 45°: 95 mm Kwadrat 30°: 85 mm (tylko po prawej) Okrągłe 90°: 120 mm Okrągłe 45°: 120 mm Okrągłe 30°: 100 mm (tylko po prawej) Dane techniczne: Długość: 895 mm Szerokość: 665 mm Wysokość: 1750 mm Waga: 300 kg Wysokość robocza: 900 mm Opcje: Rolkowe podajniki i systemy pomiaru długości (zdjęcie poglądowe, dostępne w wersji manualnej i zautomatyzowanej, po wcześniejszym uzgodnieniu). Polecamy nasze od lat sprawdzone, przeznaczone do pił marki „Eisele” koncentraty chłodzące, mikrooleje do spryskiwania (dla maszyn z systemem mikronawilżania), a także wysokiej jakości tarcze do pił tarczowych i taśmy do pił taśmowych dopasowane do Państwa indywidualnych potrzeb. Zapraszamy do niezobowiązującego kontaktu!

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Aluminiowa piła tarczowa UK 352 P, obsługa ręczna Półautomatyczna piła tarczowa UK 352 P to maszyna typu „upcut”, która znajduje główne zastosowanie w cięciu profili z odlewu aluminiowego, miedzi oraz twardych tworzyw sztucznych (ograniczone cięcie pełnego materiału). Maszyna wyróżnia się prostą obsługą, szybkim i wygodnym przezbrajaniem materiału oraz łatwą regulacją kąta cięcia. UK 352 P posiada płynnie regulowany zakres cięcia pod kątem, od 45° w lewo do 0° w prawo. Posuw piły odbywa się automatycznie po naciśnięciu przycisku, a materiał mocowany jest przez dwa pionowe cylindry pneumatyczne. W standardowym wyposażeniu maszyny znajduje się system minimalnego smarowania oraz pistolet powietrzny do czyszczenia maszyny. Urządzenie posiada również przyłącze do instalacji odciągu wiórów. Wyposażenie - Ręczne prowadzenie tarczy tnącej - Podwójna regulacja kąta: 30° – 90° – 0°, duży stół roboczy - Wydajny silnik napędowy - Przejrzysty panel sterowania - Dwa pionowe cylindry pneumatyczne do mocowania materiału - Stała szczęka oporowa, możliwa do przesunięcia do tyłu w celu zwiększenia głębokości cięcia - Duża osłona, zakrywająca całą strefę roboczą - Instalacja minimalnego smarowania - Pistolet powietrzny do czyszczenia maszyny - Tarcza tnąca ø 350 mm Przebieg pracy: 1) Ustawienie kąta cięcia 2) Włożenie materiału 3) Przysunięcie cylindrów mocujących na odległość 20 mm od materiału 4) Pneumatyczne zamocowanie materiału 5) Rozpędzenie tarczy tnącej przez naciśnięcie przycisku start Cholhcceidunvsqmjb 6) Ręczne wykonanie cięcia za pomocą dźwigni 7) Po zakończeniu cięcia wyłączenie maszyny W każdej chwili mogą Państwo obejrzeć wybraną maszynę w naszej hali produkcyjnej/pokazowej. Zachęcamy do kontaktu! Zespół Plantec Maschinen GmbH

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Piła tarczowa do aluminium UK 352 M, manualna Manualna piła tarczowa UK 352 M to maszyna typu „upcut”, głównie przeznaczona do pojedynczych cięć profili aluminiowych, miedzianych oraz twardych tworzyw sztucznych (w ograniczonym zakresie do pełnego materiału). Urządzenie wyróżnia się prostą obsługą, szybkim i wygodnym przezbrajaniem materiału oraz łatwą regulacją kąta cięcia. UK 352 M posiada płynnie regulowany zakres cięcia w ukosie w lewo do 45° oraz w prawo do 0°. Posuw piły odbywa się ręcznie za pomocą dźwigni, a materiał jest zaciskany ręcznie. Chelhccoidunnsqmeb Wyposażenie: – Podwójny zakres cięcia pod kątem: 45° – 90° – 0°, – Duży stół roboczy – Wydajny silnik napędowy – Przejrzysty pulpit sterowniczy – Jeden manualny cylinder zaciskowy – Stała szczęka przykładni ustawczej może być przesunięta do tyłu w celu zwiększenia wydajności cięcia – Duża osłona obejmująca cały obszar roboczy – Tarcza tnąca ø 350 mm Przebieg pracy: 1) Ustawienie kąta cięcia 2) Założenie materiału 3) Ręczne zamocowanie materiału 4) Po naciśnięciu przycisku start tarcza tnąca wchodzi w ruch obrotowy 5) Cięcie należy wykonać ręcznie za pomocą dźwigni 6) Po zakończeniu cięcia należy wyłączyć maszynę! W każdej chwili mają Państwo możliwość obejrzenia wybranej maszyny w naszej hali produkcyjno-pokazowej. Zachęcamy do kontaktu w tej sprawie. Czekamy na Państwa wiadomość! Plantec Maschinen GmbH

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2014, MEP Cobra 352 MA piła tarczowa do cięcia na zimno w bardzo dobrym stanie. Rok produkcji: 2014 Cholhceyzbmnecqmjb Wysyłka możliwa.

Stan: używany, Rok budowy: 2000, Średnica tarczy piły 350 mm Wymiary brzeszczotu 350 x 32 x 2,5 mm Średnica cięcia 115 mm Skok 100 mm Zakres cięcia pod kątem 90 stopni: kwadrat 95 mm Obszar cięcia pod kątem 90 stopni: płaski 180 x 95 mm Zakres cięcia pod kątem 45 stopni: okrągłe prawe i lewe 110 mm Zakres cięcia pod kątem 45 stopni: kwadrat w prawo i lewo 95 mm Obszar cięcia pod kątem 45 stopni: płaski prawy i lewy 125 x 95 mm Zakres cięcia pod kątem 60 stopni: około 90 mm Zakres cięcia pod kątem 60 stopni: kwadrat 80 mm Obszar cięcia pod kątem 60 stopni: płaski 90 x 95 mm Prędkość cięcia 15 / 30 / 45 / 90 m/min Całkowite zapotrzebowanie na moc 2,6 kW Masa maszyny ok. 375 kg Wymagana przestrzeń ok. 1000 x 950 x 1800 mm Celhov Rrrusccqmshb Sprzęt: - z regulacją kąta nachylenia 60° w lewo / 45° w prawo - Układ chłodzenia - 2 prędkości - Rama podstawy maszyny - Instrukcja obsługi