Używane Centra obróbcze pionowe o zakresie przesuwu w osi X 700-799 mm na sprzedaż (230)

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2007, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 270 mm, przesuw osi Y: 508 mm, przesuw osi Z: 635 mm, szybki przesuw osi X: 25 m/min, szybki przesuw osi Y: 25 m/min, szybki przesuw osi Z: 25 m/min, model sterownika: HAAS, szerokość stołu: 1 320 mm, długość stołu: 460 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 10 000 obr./min, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, transporter wiórów, Maszyna znajduje się na naszym magazynie i można ją obejrzeć w ruchu! Maszyna jest wyposażona w: - Transporter wiórów - Wewnętrzne chłodzenie - Programowalną dyszę chłodziwa - Zmieniacz narzędzi na 24 pozycje - Pistolet do płukania - Zbiornik na chłodziwo - 2 lampy maszynowe - Około 40 uchwytów narzędziowych wraz z narzędziami - Oryginalną dokumentację. Ffjdpfx Asyk Erfjgqow

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2008, CNC pionowe centrum obróbcze MICROCUT MC 800 B rok produkcji 2008 z systemem FARGO 8055M. Uchwyt wrzeciona: ISO 40 Maksymalne obroty wrzeciona: 6000 obr/min Przejazdy: X 800 mm, Y 400 mm, Z 450 mm Stół: 850 mm x 450 mm Ffodsyhzkijpfx Agqsw Magazyn narzędzi: 20 pozycji Stan dobry, możliwość prezentacji, pełna dokumentacja maszyny dostępna.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, przebieg osi X: 711 mm, przesuw osi Y: 406 mm, przesuw osi Z: 394 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 15 000 obr./min, wrzeciono czołowe: BT 30, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 20, Są to dwa identyczne centra obróbcze Haas DT-2 z automatyką. · Robot przemysłowy Yaskawa serii GP · Transport tac za pomocą robota · Transport części obu elementów za pomocą zintegrowanego chwytaka kombi · Obróbka: jeden element na maszynę Wyposażenie: IKZ (chłodzenie przez wrzeciono) Fsdpsyg Dfijfx Agqsfw bezdotykowy system pomiarowy przenośnik wiórów wraz z automatyką

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2017, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Średnica stołu: 500 mm Obciążenie stołu: 300 kg Przejazd w osi X: 762 mm Przejazd w osi Y: 508 mm Przejazd w osi Z: 508 mm Przechył osi B: +120° / -35° Obrót osi C: 0,001° - 360° Odległość między końcem wrzeciona a powierzchnią stołu: 102 - 610 mm Maksymalna prędkość wrzeciona: 8100 obr./min Maksymalny moment obrotowy: 122,0 Nm przy 2000 obr./min Moc wrzeciona: 22,4 kW Napęd wrzeciona: Bezpośredni napęd liniowy (Inline Direct-Drive) Uchwyt narzędziowy: SK40 Magazyn narzędzi ATC: 30+1 pozycji Maks. średnica narzędzia (kolejne pozycje zajęte): 64 mm Maks. średnica narzędzia (sąsiadujące pozycje wolne): 127 mm Maksymalna długość narzędzia: 305 mm Fodpfsylw Tdsx Agqsfw Maksymalna masa narzędzia: 5,4 kg Masa maszyny: 6500 kg Wymiary maszyny (DxSxW): 4420 x 2340 x 2540 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2014, godziny pracy: 9 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Pionowe centrum obróbcze Doosan DNM 400 II dostępne od końca września 2014 roku w doskonałym stanie, sterowanie CNC Fanuc, pompa wysokociśnieniowa, wrzeciono 12000 obr./min w idealnym stanie, DIN40, 30 narzędzi, automatyczne drzwi, wanna z przenośnikiem wiórów LNS. Prowadnice toczne. Fjdpfsw Uk I Hox Agqefw

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2015, godziny pracy: 26 915 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 800 mm, przesuw osi Y: 530 mm, przesuw osi Z: 510 mm, moc znamionowa (pozorna): 30 kVA, producent sterowników: M-730UM, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 1 000 kg, całkowita wysokość: 2 800 mm, całkowita długość: 3 300 mm, całkowita szerokość: 3 000 mm, szerokość stołu: 600 mm, długość stołu: 1 100 mm, prędkość wrzeciona (min.): 8 000 obr./min, Rok produkcji: 2015 Sterowanie CNC: M-730UM Osie Przejazd w osi X mm: 800 Przejazd w osi Y mm: 530 Przejazd w osi Z mm: 510 Odległość końcówki wrzeciona od powierzchni stołu mm: 150-660 Prędkości posuwu m/min: 5 Prędkość szybki m/min: 30 Stół roboczy Liczba palet: 1 Wymiary palety mm: 1100x600 Maks. masa detalu kg: 1000 Wrzeciono Maks. prędkość obrotowa wrzeciona obr./min: 8000 Fedpfexwxc Asx Agqsfw Moc napędu wrzeciona kW: 30/22 (25%ED/ciągła) Maks. moment obrotowy wrzeciona Nm: 304 System narzędziowy Uchwyt narzędzia: MAS-BT 50 Liczba narzędzi w magazynie: 30 Z wolnymi sąsiednimi miejscami mm: 240 Z zajętymi sąsiednimi miejscami mm: 120 Maks. długość narzędzia mm: 350 Maks. waga narzędzia kg: 20 2,34 Wyposażenie Transporter wiórów Wewnętrzny doprowadzenie chłodziwa 4. oś DDRT-260X Wspólne zmienne do makr użytkownika (200) Czas pracy maszyny: Godziny pod napięciem: 35896 Czas pracy wrzeciona: 26915 Całkowite zapotrzebowanie mocy kVA: 52 Podstawowa maszyna: Wymiary / Masa Długość mm: 3300 Szerokość mm: 3000 Wysokość mm: 2800 Waga kg: 6870

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, Sterowanie Heidenhain TNC 620 Ffodeunnafjpfx Agqew Ścieżka przesuwu X/Y/Z 700/500/500 mm Prędkość 12 000 1/min IKZ 30 bar System filtra taśmowego Sonda pomiarowa Magazyn na 30 narzędzi SK 40 Przenośnik wiórów

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2003, Jednostka sterująca Ultimax 4 Ścieżki przesuwu X/Y/Z 760 x 510 x 610 mm Rozmiar stołu 1020 x 510 mm Ffedpfot Rubbox Agqjw Prędkość 12 500 min-1 Magazyn na 24 narzędzia, SK 40

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2005, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 762 mm, przesuw osi Y: 406 mm, przesuw osi Z: 508 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 15 000 obr./min, Centrum obróbcze z 15 000 obrotów wrzeciona i bocznym montażem. Napęd czteroosiowy oraz okablowanie firmy Haas. Przesuwy: x=762 mm / y=406 mm / z=508 mm. Magazyn narzędzi na 24+1 narzędzi, system odprowadzania wiórów, wyposażenie pomiarowe Renishaw, przygotowane do obróbki z wysoką prędkością. Rozszerzona pamięć. Maszyna bardzo wysokiej jakości. Fjdpfjyna Rdjx Agqofw

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2007, godziny pracy: 620 h, Przejazdy X/Y/Z: 1630 mm/860 mm/760 mm, prędkość obrotowa: 8000 obr./min, moment obrotowy: 142 Nm, moc: 15 kW, liczba miejsc na narzędzia: 40, maks. średnica narzędzia: 75 mm/127 mm, maks. długość narzędzia: 300 mm, maks. waga narzędzia: 10 kg, wymiary stołu X/Y: 1680 mm/890 mm, maksymalne obciążenie stołu: 2700 kg. Wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 6400 mm/4400 mm/3300 mm, masa: ok. 14500 kg, sterowanie: Hurco Ultimax 4, godziny pracy: ok. 621 h. Dostępna dokumentacja. Możliwość obejrzenia na miejscu. Dostępna prawdopodobnie od połowy 2026 roku. Fjdpfx Agsw Dfhzjqjfw

Stan: gotowy do pracy (używany), godziny pracy: 8 722 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 750 mm, przesuw osi Y: 500 mm, przesuw osi Z: 500 mm, obciążenie stołu: 400 kg, prędkość wrzeciona (maks.): 8 000 obr./min, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Przesuw osi X: 750 mm Przesuw osi Y: 500 mm Przesuw osi Z: 500 mm Wymiary stołu: 1.000 × 500 mm Liczba rowków T: 3 Maksymalne obciążenie stołu: 400 kg Wiercenie Maksymalna średnica wiercenia (stal o wytrzymałości 600 MPa): 25 mm Wiertła z płytkami wymiennymi SK: 30 mm Średnica gwintu przy gwintowaniu: M20 Ffedpfx Ageygl Tuoqew Wrzeciono Stożek wrzeciona: 40 (7:24) Uchwyt narzędzi: DIN 69871 Średnica wrzeciona na łożyskach: 70 mm Odległość wrzeciono – powierzchnia stołu: 150–650 mm Prędkość obrotowa wrzeciona: 20–8.000 obr./min Dokładność pozycjonowania Statyczne odchylenie płaszczyzny: 0,02 mm Powtarzalność: 0,008 mm Posuw szybki: 25.000 mm/min Posuw roboczy: 5.000 mm/min SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: Heidenhain Układ chłodzenia Wydajność nominalna hydroagregatu chłodzenia narzędzi: 32 l/min Wydajność nominalna hydroagregatu chłodzenia wewnętrznego: 60 l/min Maksymalna pojemność zbiornika: 280 l Pneumatyka Ciśnienie robocze: 0,6 MPa Godziny pracy Godziny włączenia sterowania: 30.743 h Godziny pracy maszyny: 25.946 h Czas pracy programów: 8.722 h WYPOSAŻENIE Imadło NC Liczne uchwyty narzędziowe Uchwyt wiertarski Głowice frezarskie czołowe 4-krotna przystawka do mocowania imadła Sonda pomiarowa 3D

Stan: niesprawne części zamienne (używany), Rok budowy: 1991, Funkcjonalność: niesprawny, przebieg osi X: 700 mm, przesuw osi Y: 350 mm, szerokość stołu: 380 mm, długość stołu: 925 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 6 000 obr./min, DANE TECHNICZNE Przesuw osi X: 700 mm Przesuw osi Y: 350 mm Rozmiar stołu: 925 mm x 380 mm Ffedpeyf Ac Djfx Agqjw Uchwyt wrzeciona: SK 40 Prędkość obrotowa wrzeciona: do 6.000 obr./min Moc napędu: 11 kW Pojemność magazynu narzędzi: 20 SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i masa Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.600 x 2.100 x 3.000 mm Masa maszyny: ok. 3.600 kg Uwaga: Maszyna już się nie uruchamia. Sprzedawana jako dawca części zamiennych.

Stan: używany, Rok budowy: 2004, Typ maszyny: Pionowe centrum obróbcze (VMC) Przejazdy Oś X: 1 270 mm (50") Oś Y: 508 mm (20") Oś Z: 635 mm (25") Stół Wymiary stołu: 1 321 × 495 mm (52" × 19,5") Maksymalne obciążenie stołu: 1 587 kg (3 500 lbs) Rowki teowe: 5 rowków, 16 mm Wrzeciono Stożek wrzeciona: CAT 40 / BT40 Obroty wrzeciona: 8 100 obr./min (opcja 12 000 obr./min) Silnik wrzeciona: 30 KM (22,4 kW), napęd wektorowy Typ napędu: bezpośredni napęd liniowy Chłodzenie przez wrzeciono (TSC): 300 psi (21 bar) – wersja standardowa dla TSC Zmieniacz narzędzi Automatyczny zmieniacz narzędzi: 40 narzędzi (boczny, ATC) Czas zmiany narzędzia: ok. 2,8 s (narzędzie-narzędzie) Maks. masa narzędzia: 5,4 kg (12 lbs) Prędkości posuwu Fedpsyfmttofx Agqjfw Prędkość szybka (rapid): 25,4 m/min (1 000 ipm) Posuw roboczy: do 16,5 m/min (650 ipm) Dokładność Dokładność pozycjonowania: ±0,005 mm Powtarzalność: ±0,0025 mm Sterowanie System sterowania: Haas CNC Pamięć: 1 GB Komunikacja sieciowa: Ethernet / USB Wymiary i masa Masa maszyny: ok. 7 100 kg Zajmowana powierzchnia: ok. 4,1 × 2,8 m Wysokość: ok. 3,1 m Instalacja elektryczna Zasilanie: 208–240 / 360–480 V, 3-fazowe Wymagane ciśnienie powietrza: 6,9 bar (100 psi)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2011, Funkcjonalność: w pełni sprawny, CNC HAAS VF-2SS 2011 2 SZT. CNC HAAS VF-2SS 2011 SPRAWNE Fsdoyh Rwxopfx Agqefw

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, CNC HAAS VF-1 2011 2 SZTUKI CNC HAAS VF 1 Ffodpfx Ajyh Rwrsgqjw SPRAWNE

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1998, Pionowe centrum obróbcze CNC MORI SEIKI SV500-50, rok 1998, system sterowania Fanuc MSC-518 Ffedpfxowifzle Agqow Z wymieniaczem palet. Stół: 1100x600mm Uchwyt wrzeciona BT50, magazynek 40 pozycji. Prędkość wrzeciona do 6000 obr./min. Przesuwy: X800 Y510 Z510 Szybki przesuw 32 m/min Maszyna bez płyty wiórowej magnetycznej Dostępna jest kompletna dokumentacja maszyny.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1997, Centrum obróbcze pionowe CNC Ffsdpfx Aswa Nvuogqjw MORI SEIKI Typ: SV500-50 rok 1997 System sterowania Fanuc MSC-518 Stół: 1100x600mm Przesuwy: X 800 - Y 510 - Z 510 mm Przesuw szybki 32 m/min Mocowanie wrzeciona: BT50 Prędkość wrzeciona do 6000 obr./min. Dostępna jest pełna dokumentacja. Magnes zaciskowy nie jest dołączony do zestawu maszyny. Dalsze dane Zobacz karty danych:

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2001, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: M.-Nr.: 2707, przebieg osi X: 700 mm, przesuw osi Y: 400 mm, przesuw osi Z: 280 mm, producent sterowników: Siemens, model sterownika: SINUMERIK-System 840D, szerokość stołu: 440 mm, długość stołu: 1 000 mm, masa całkowita: 6 500 kg, prędkość wrzeciona (maks.): 8 000 obr./min, moc silnika wrzeciona: 12 000 W, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 10, średnica mocowania: 50 mm, CNC szlifierka narzędziowa HAAS Multigrind Stan: bardzo dobry. Maszyna używana wyłącznie z olejem. Solidna, 5-osiowa uniwersalna szlifierka narzędziowa o długości szlifowania do 700 mm. Wyposażenie i akcesoria: - Sterowanie Siemens 840 D - Zmieniarz tarcz ściernych na 10 pozycji - Bezpośrednie systemy pomiaru drogi - Automatyczny system gaśniczy Dane techniczne: - Długość szlifowania do 700 mm - Średnica do 400 mm - Wysokość do 280 mm - Powierzchnia stołu 1 000 x 440 mm - Prędkość obrotowa wrzeciona do 8 000 obr./min - Moc wrzeciona: 12 kW - Uchwyt narzędziowy SK 50 Ffedpfx Ajw Ini Uogqew - Oś A do 600 obr./min - Waga ok. 6 500 kg W razie pytań proszę o kontakt. Harald Eble Tel. kom.: +49 (0) 162 238 777 4

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2016, godziny pracy: 39 293 h, Ruch Ruch osi X: 711 mm Ruch osi Y: 406 mm Ruch osi Z: 394 mm To 3-osiowe pionowe centrum obróbcze HAAS DM-2 zostało wyprodukowane w 2016 roku. Posiada duży przebieg – 39 293 godziny pracy, 11 081 godzin cykli startowych oraz 6 377 godzin cięcia w posuwie. Maszyna oferuje zakres przesuwu 711 mm w osi X, 406 mm w osi Y i 394 mm w osi Z. Rozważ zakup tego pionowego centrum obróbczego HAAS DM-2. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Fjdpfx Agsx D Dzwjqjfw Typy zastosowań Frezowanie

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2014, godziny pracy: 28 446 h, Jednostka sterująca Marka: FANUC Ruchy osi Ruch w osi X: 762 mm Ruch w osi Y: 516 mm Fsdpfox D Dz Dex Agqefw Ruch w osi Z: 570 mm Ta 3-osiowa frezarka pionowa DOOSAN VC 510 została wyprodukowana w 2014 roku. Wyposażona jest w pionowe centrum obróbcze z podwójnym stołem o wymiarach 2 x 860 x 570 mm, maksymalnej wysokości detalu 520 mm i prędkości obrotowej wrzeciona 10 000 obr/min. Posiada zmieniacz narzędzi ATC na 40 pozycji, przesuw w osi X - 762 mm, osi Y - 516 mm i osi Z - 570 mm. Rozważ zakup tego centrum obróbczego DOOSAN VC 510. Skontaktuj się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat tej maszyny. Typy zastosowań Frezowanie

Stan: używany, Rok budowy: 1996, Szczegóły techniczne: x-path: 762 mm ścieżka y: 510 mm ścieżka z: 560 mm Sterowanie: Heidenhain TNC 415 OR 360 Magazyn narzędzi z: 21 miejscami Powierzchnia mocowania stołu: 865 x 510 mm Obciążenie stołu: 455 kg Uchwyt narzędziowy: SK40 Prędkości wrzeciona: 60 - 8000 obr. Prędkość posuwu:: X/Y/Z; 15 000 mm/min Szybka prędkość przesuwu: X/Y/Z: 24 m/min Sprężone powietrze: Zapotrzebowanie: 5,5 bara Całkowite zapotrzebowanie na moc: 30 kVA Moc silnika: Silnik wrzeciona: 11,0 kW Moment obrotowy na wrzecionie: stały: od 60 do 750 KN Masa maszyny około: 4,3 tony Wymiary maszyny ok. dł. x szer. x wys.: 2,6 x 2,8 x 2,6 m Wymiary układu chłodzenia: dł.: 2,7 x szer.: 0,8 x wys.: 0,8 m Centrum obróbcze z automatycznym zmieniaczem narzędzi Ffjdpju Idmvsfx Agqew IKZ i jednostka chłodziwa podawana przez dysze Taca na wióry i chłodziwo System smarowania za pomocą śrub kulowych Ręczna jednostka sterująca Heidenhain TNC 415 - dialog lub zgodnie z ISO (cykle obróbki: wiercenie głębokich otworów; gwintowanie; frezowanie rowków; frezowanie kieszeni prostokątnych i okrągłych; cykle SL), do 100 programów w zarządzaniu plikami Maszyna może być kontrolowana pod napięciem. w imieniu *

Stan: używany, Rok budowy: 1997, CENTRUM OBRÓBCZE SIGMA MISSION 1 CNC FANUC O – M CAŁKOWICIE SPRAWNE I W BARDZO DOBRYM STANIE PODŁĄCZONE DO SIECI POWIERZCHNIA STOŁU: 750 mm x 400 mm ROWKI T-TYP, ILOŚĆ - SZEROKOŚĆ – ROZSTAW: 3 x 18 x 125 mm PRZESUWY: X: 600 mm Y: 400 mm Z: 450 mm STOŻEK WRZECIONA: ISO 40 OBROTY WRZECIONA: 6.000 OBR. / MIN. MAGAZYN NARZĘDZI: 16 POZYCJI WYPOSAŻONY W RÓŻNORODNE STOŻKI / NARZĘDZIA 2 IMADŁA W KOMPLECIE Ffodpfx Agsxcgyyeqjw WAGA: 4.500 KG ROK 1997 KOMPLETNA DOKUMENTACJA

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2002, Hurco VMX 30, rok produkcji 2002, Jednostka sterująca Ultimax 4, Odległość przesuwu X/Y/Z 760/510/610 mm, rozmiar stołu 1020 x 510 mm, 24-pozycyjny zmieniacz narzędzi, prędkość obrotowa wrzeciona do 10 000 obr, Fsdpfxstud Nco Agqjfw system chłodzenia, elektryczne pokrętło, Frezowanie kieszeniowe z wyspami, zsynchronizowane nacinanie gwintów, Oprogramowanie do obróbki konturów 3D, obsługa DXF, przenośnik wiórów,

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2011, Tongtai / Topper TMV - 720 A / Fanuc OI-MD Centrum obróbcze pionowe - Oznaczenie CE - Rok produkcji: 2011 - Sterowanie Fanuc Oi-MD - Przejazdy X / Y / Z: 720x480x530mm - Odległość wrzeciono-stół: 100-630mm - Wymiary stołu: 800x480mm - Maks. obciążenie stołu: 500kg - Uchwyt wrzeciona: BT-40 - Prędkość obrotowa wrzeciona: 8000 obr./min - Silnik wrzeciona: 7,5 / 5,5 kW - Prędkości szybkiego przesuwu X / Y / Z: po 48 m/min - Prędkość posuwu: 1-10000 mm/min - Magazyn narzędzi: 24 pozycji - Czas wymiany narzędzia (T-T): 3 sek. Ffjdpfx Agsyidrrjqsw - Maks. waga narzędzia: 7kg - Maks. średnica narzędzia: 80mm - Lampa robocza - Instalacja chłodząca - Podajnik wiórów - Elektroniczne kółko ręczne Wymiary: DłxSzerxWys 2,8x2,2x2,8 m / Masa 4400kg Zastrzega się możliwość pomyłek lub błędów w opisie.

Stan: używany, Rok budowy: 1995, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 1502\2, całkowita wysokość: 2 200 mm, całkowita długość: 2 500 mm, całkowita szerokość: 3 600 mm, szerokość stołu: 600 mm, długość stołu: 1 000 mm, liczba wrzecion: 1, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 12, napięcie wejściowe: 380 V, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Na sprzedaż poziome centrum obróbcze CNC FAMU FAS-2M, rok 1995, z układem sterowania HEIDENHAIN. Maszyna kompletna z osłonami i konsolą operatorską (jak na zdjęciu). Idealna do ogólnych obróbek mechanicznych (stal/aluminium), płyt, mocowań i komponentów. Ffodpjyl Nfxefx Agqow Dostępne dane techniczne: Stół 1000 × 600 mm Odległość stół–nos wrzeciona 400 mm (w aktualnej pozycji) Wymiary maszyny 2500 × 3600 × 2200 mm Sprzedaż na zasadzie "jak stoi, tak leży".