Używane Trennjäger Ostrzarka Do Pił Tarczowych Trennjäger na sprzedaż (18 163)

Stan: używany, Długość ~ 600 mm Szerokość ~ 700 mm Wysokość ~ 1 000 mm Średnica tarczy maks. ~ 300 mm Lodpfxeulffte Ah Neac Ostrzarka Trennjäger do szlifowania małych tarcz do pił okrągłych.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1952, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: Typ Cre, Automat do ostrzenia pił – szlifowanie na płasko – do tarcz tnących o średnicy od 80 do 800 mm. Posiada uchwyt do pił ramowych. Instrukcja obsługi również dostępna. Maszyna jest gotowa do pracy i można ją zademonstrować. Lajdoza Tl Sepfx Ah Noc

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Ostrzarka JMY-870 to doskonałe narzędzie do ostrzenia tarcz pił tarczowych. Ostrzarka wyposażona w trwałą, diamentową tarczę szlifierską. Zapewnia to precyzyjne i skuteczne ostrzenie. Solidna konstrukcja z odlewu z żeliwa gwarantuje stabilność podczas pracy, a regulacja kąta odchylenia oraz kąta siecznego piły dają pełną kontrolę nad ostrzeniem. Dodatkowo, gumowe podkładki pod stopami minimalizują hałas, zapewniając komfort pracy. Seryjnie wyposażone w diamentową ściernicę o średnicy 125 mm nadaje się do ostrzenia pił o wielkości od 80 mm do 700 mm. Najważniejsze zalety tej ostrzarki do pił tarczowych Ostrzałka wyposażona jest w wysokiej jakości tarczę szlifierską diamentową o średnicy 125 mm, co gwarantuje niezwykłą precyzję podczas ostrzenia pił widiowych. Żeliwna podstawa zapewnia stabilność podczas pracy. Dzięki temu użytkownik może mieć pewność, że urządzenie nie będzie się chwiać ani drgać w trakcie ostrzenia. Ostrzarka jest wyposażona w odchylaną podtrzymkę tarczy, umożliwiającą regulację kąta odchylenia od -35° do +45°. To umożliwia precyzyjne dostosowanie ustawienia tarczy do konkretnych potrzeb użytkownika. Lodsu Tti Ispfx Ah Nsac Dodatkową funkcją jest możliwość ustawienia kąta siecznego piły w zakresie od +85° do -30°, co daje możliwość dostosowania narzędzia do różnych typów pił. Ostrzarka pił została zaprojektowana z myślą o komforcie pracy. Dzięki gumowym podkładkom pod stopami, urządzenie pracuje w sposób niemal bezgłośny, co pozytywnie wpływa na komfort użytkowania. Zastosowanie ostrzałki do pił tarczowych Ostrzarka przeznaczona do ostrzenia pił tarczowych. Obsługa urządzenia jest intuicyjna i prosta, co sprawia, że nawet osoby nieobeznane z techniką będą w stanie skorzystać z tego narzędzia. Ostrzarka do pił tarczowych JMY-870 to profesjonalne narzędzie, które zapewnia wysoką jakość obróbki tarcz pił oraz komfort pracy. Dzięki różnorodnym możliwościom regulacji, jest doskonałym wyborem dla osób, które wymagają precyzyjnego i efektywnego narzędzia do ostrzenia różnego rodzaju tarcz pił. ZESTAW ZAWIERA ŚCIERNICE DIAMENTOWĄ! Parametry techniczne MIN/MAX ŚREDNICA PIŁY 80mm - 700mm POZIOME WYCHYLANIE UCHWYTU OSTRZA PIŁY -35° do +45° NACHYLENIE ZESTAWU DO SZLIFOWANIA -20° do +20° PRĘDKOŚĆ OBROTOWA TARCZY SZLIFUJĄCEJ 2850 obr/min WYMIARY TARCZY 125 x 10 x 13 mm MOC SILNIKA 0,25 kW NAPIĘCIE ZASILAJĄCE 230 V WAGA NETTO 21 kg WYMIARY URZĄDZENIA 750 x 750 x 350 mm

Rok budowy: 1987, stan: niesprawdzony (używany), Automatyczna ostrzarka do pił tarczowych do metalu i segmentowych. Średnica piły tarczowej od 80 - 710 mm. Dowolna podziałka zębów. Wysokość zębów 1,2 - 14 mm. Lasdpfx Aslmkpfsh Nsc Prędkość robocza bezstopniowo regulowana 15 - 180 zębów / min. Urządzenie do szlifowania na mokro, sterowane NC,

Stan: bardzo dobry (używany), Oferowana tutaj ciężka, dobrze zachowana piła tarczowa do cięcia na zimno firmy Trennjäger. Dane: Tarcza piły: 275 x 2,5 x 40 T8 = Z110 Dwie prędkości Laodpfx Ahjg Rxh Dj Nec Regulacja kąta: od 90°-0 Wyposażenie: Posuw hydrauliczny imadła (bezstopniowy) Zintegrowany system chłodzenia

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, ZM101 to nowatorski produkt w naszej ofercie, przeznaczony do ostrzenia pił taśmowych o szerokości do 100 mm z imponującą wydajnością 65 zębów na minutę. Ta efektywność pozwala na jednoczesną obsługę 3-4 traków/pił tartacznych. Wyposażona w ceramiczną tarczę ścierną, ZM101 umożliwia precyzyjne ostrzenie wszystkich typów profili zębów. Solidna konstrukcja gwarantuje niezawodną pracę nawet w najcięższych warunkach, co czyni ją ulubieńcem klientów. Dodatkowo, prosta budowa zapewnia łatwą obsługę i niskie koszty utrzymania, zwiększając atrakcyjność maszyny. Charakterystyka techniczna: Ljdpoxlfwpjfx Ah Nsac Maksymalna długość piły: 6000 (8000) mm Minimalna szerokość piły: 20 mm Maksymalna szerokość piły: 100 mm Maksymalna wysokość zęba: 12 mm Kąt natarcia zęba: 0÷25° Podziałka zęba: Profil N: 10, 12,5, 15, 20, 25 mm Profil WM: 22, 25 mm Wydajność robocza: 65 zębów/min Wymiary tarczy ściernej: Ostrzenie wgłębne, profil N: ø200 x 10 x ø32, ø200 x 13 x ø32 mm Ostrzenie profilu, profil WM: ø200 x 8 x ø32, ø200 x 10 x ø32 mm Napięcie: 380 V Moc silników elektrycznych: 0,09 i 0,37 kW Wymiary: Bez uchwytu do piły taśmowej (dł. x szer. x wys.): 750 x 550 x 1100 mm Z uchwytem do piły taśmowej (dł. x szer. x wys.): 2000 (3000) x 1000 x 1100 mm

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, ZM101 to nowatorski produkt w naszej ofercie, przeznaczony do ostrzenia pił taśmowych o szerokości do 100 mm z imponującą wydajnością 65 zębów na minutę. Ta efektywność pozwala na jednoczesną obsługę 3-4 traków/pił tartacznych. Wyposażona w ceramiczną tarczę ścierną, ZM101 umożliwia precyzyjne ostrzenie wszystkich typów profili zębów. Solidna konstrukcja gwarantuje niezawodną pracę nawet w najcięższych warunkach, co czyni ją ulubieńcem klientów. Dodatkowo, prosta budowa zapewnia łatwą obsługę i niskie koszty utrzymania, zwiększając atrakcyjność maszyny. Charakterystyka techniczna: Maksymalna długość piły: 6000 (8000) mm Minimalna szerokość piły: 20 mm Maksymalna szerokość piły: 100 mm Maksymalna wysokość zęba: 12 mm Kąt natarcia zęba: 0÷25° Podziałka zęba: Profil N: 10, 12,5, 15, 20, 25 mm Profil WM: 22, 25 mm Wydajność robocza: 65 zębów/min Wymiary tarczy ściernej: Ostrzenie wgłębne, profil N: ø200 x 10 x ø32, ø200 x 13 x ø32 mm Ostrzenie profilu, profil WM: ø200 x 8 x ø32, ø200 x 10 x ø32 mm Napięcie: 380 V Moc silników elektrycznych: 0,09 i 0,37 kW Wymiary: Laedpfsxliguex Ah Nsc Bez uchwytu do piły taśmowej (dł. x szer. x wys.): 750 x 550 x 1100 mm Z uchwytem do piły taśmowej (dł. x szer. x wys.): 2000 (3000) x 1000 x 1100 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaz profesjonalna ostrzarka do frezow i wiertel model PP U3 Stan bardzo dobry urzadzenie kompletne gotowe do pracy W zestawie • zestaw tarcz szlifierskich • regulowany imak katowy • lampa warsztatowa na elastycznym ramieniu • klucze i elementy mocujace Parametry • do ostrzenia frezow trzpieniowych walcowych i spiralnych • do ostrzenia wiertel stopniowych i cylindrycznych • predkosc liniowa tarczy do 35 metra na sekunde • halas maksymalny 66 decybeli • waga urzadzenia 41 kg Solidna stabilna konstrukcja idealna do precyzyjnej obrobki narzedzi Niezawodne rozwiazanie dla narzedziowni warsztatu CNC i slusarni Lsdpfx Aoxdh Hqjh Noac

Stan: gotowy do pracy (używany), szlifierka ostrzałka do pił trakowych bratstvo lignum.Maszyna kompletna i sprawna technicznie . MOe być dopasazlna w rolki trzymajace piłę tasmową . Ljdpexx Uxiofx Ah Njac

Stan: używany, Rok budowy: 2003, wysokość cięcia (maks.): 320 mm, średnica tarczy piły: 750 mm, prędkość obrotowa (maks.): 800 obr./min, Wyposażenie: Oznakowanie CE, osłona tarczy piły, SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Maks. wysokość cięcia: 320 mm Wysokość cięcia przy 90°: 320 mm Średnica tarczy tnącej: 750 mm Zakres pochylenia tarczy: 45° Lasdpszc Hg Ujfx Ah Njc Maks. prędkość obrotowa: 800 obr./min Min. prędkość obrotowa: 650 obr./min SZCZEGÓŁY MASZYNY Napięcie zasilania: 400 V Prąd wejściowy: 29 A Częstotliwość zasilania: 50 Hz Typ regulacji wysokości: elektryczna Typ sterowania: elektryczny WYPOSAŻENIE Znak CE Płynna regulacja prędkości obrotowej Osłona tarczy tnącej

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1982, PIŁA stołowa ULMIA 1710s Laodpfx Ahoufgnzj Nec Rok budowy 1982 Kąt uchylny 45° Długość cięcia na wózku 750mm Średnica tarczy max 250 mm. Wysokość cięcia 75 mm. Szerokość cięcia między piłą a przystawką 650 mm Wózek z podziałką do cięcia kątów Rozmiar stołu 1000x630mm

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 8026 DANE TECHNICZNE - max długość cięcia 3100mm - max wysokość cięcia 80mm - max szerokość cięcia 570mm - moc silnika piły głównej 10kW - średnica tarczy 450mm - wysokość stołu roboczego 850mm - szerokość stołu roboczego 660mm - średnica króćca odciągu 1x160mm, 1x170mm Lsdpfezf Ixpox Ah Neac - wymiary całkowite dł/szer/wys 5500x2100x1600mm - waga około 2500kg ATUTY – do obrzynania desek – piła używana, stan bardzo dobry Cena netto: 29900 PLN Cena netto: 7119 EUR w zależności od ceny 4,20 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7885 DANE TECHNICZNE - max średnica tarczy głównej 400mm Ledpfx Aoyg Iifsh Njac - max wysokość cięcia 120mm - tarcza główna regulowana góra/dół i pod kątem - duża osłona na tarczę - średnica wrzeciona 30mm - długość cięcia na wózku 1400mm - szerokość cięcia przy prowadnicy 1300mm - z wózkiem bocznym - prowadnica na wózku bocznym regulowana pod kątem - moc silnika tarczy głównej 4kW - 2 rodzaje prędkości obrotów 3000/4500obr/min - wymiary blatu 1120x1020mm - wymiar blatu z poszerzeniem 1630x1730mm - średnica króćca odciągu 80mm, 140mm - wymiary dł/szer/wys 3300x2180x1450mm – waga 1040kg ATUTY – produkcji polskiej – dokumentacja DTR – piła używana - stan bardzo dobry Cena netto: 9900 PLN Cena netto: 2360 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7940 DANE TECHNICZNE - max średnica tarczy 500mm - średnica wrzeciona 30mm - osłona na tarcze - hydrauliczny wysuw tarczy Lajdpfx Ajywtr Ueh Noc - wysokość cięcia 140mm - silnik główny 4,4kW - wymiary blatu dł/szer 570x870mm - wysokość blatu od podstawy 750mm - stoły rolkowe 2szt - stół rolkowy wprowadzający 1170mm - stół rolkowy wyprowadzający 1210mm - szerokość rolki poślizgowej 600mm - wymiary całkowite maszyny ( bez stołów rolkowych) dł/szer/wys 1040x820x900mm - waga około 570kg ATUTY – produkcji niemieckiej – 2 stoły rolkowe – pneumatyczny skok tarczy – piła używana, stan idealny Cena netto: 13900 PLN Cena netto: 3300 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 8007 DANE TECHNICZNE - max średnica tarczy głównej( bez podcinaka) 400mm - max średnica traczy głównej (z podcinakiem) 300mm - średnica otworu tarczy 30mm - max wysokość cięcia dla tarczy 400/300, 120/70mm - blokada wrzeciona - tarcza główna regulowana góra/dół i pod kątem - osłona na tarczę - z wózkiem bocznym - długość cięcia na wózku 1600mm - szerokość cięcia przy prowadnicy 1360mm - wymiary blatu 1100x1020mm - wymiar blatu z poszerzeniem, z przedłużeniem 2050x1850mm Ledpsy T Rhfsfx Ah Noac - z podcinakiem - max średnica tarczy podcinaka 100mm - średnica wrzeciona podcinaka 22mm - silnik podcinaka 0,55kW - 3 rodzaje prędkości obrotów 2800, 4000, 5000 obr/min - silnik główny 5,5kW - z hamulcem - średnica króćca odciągu 80, 120mm - wymiary dł/szer/wys 2400x3350x1500mm - waga 870kg ATUTY – produkcji polskiej – osłona na tarczę – z podcinakiem – piła używana, stan bardzo dobry Cena netto: 11900 PLN Cena netto: 2833 EUR w zależności od ceny 4,20 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7834 DANE TECHNICZNE - max średnica tarczy głównej bez podcinaka 400mm - max średnica tarczy z podcinakiem 350mm - max wysokość cięcia dla tarczy 350, 100mm - tarcza główna regulowana góra/dół i pod kątem - duża osłona na tarczę - średnica wrzeciona 30mm - z wózkiem formatowym - długość cięcia na wózku 1400mm - szerokość cięcia przy prowadnicy 1180mm - z wózkiem bocznym - prowadnica na wózku bocznym regulowana pod kątem - z podcinakiem - max średnica podcinaka 120mm - średnica wrzeciona 20mm - moc silnika tarczy głównej 4kW - silnik tarczy podcinaka 0,75kW - 2 rodzaje prędkości obrotów - wymiary blatu 1120x1020mm - wymiar blatu z poszerzeniem 1820x1720mm - średnica króćca odciągu 130mm - wymiary dł/szer/wys 3650x2150x1450mm - waga 720kg ATUTY – produkcji polskiej – z podcinakiem – dokumentacja DTR – piła używana, stan bardzo dobry Cena netto: 11900 PLN Cena netto: 2840 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami) Laedpfoy Sn Hvox Ah Nsc

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7937 DANE TECHNICZNE - max średnica tarczy 500mm - średnica wrzeciona 30mm - z góry docisk pneumatyczny - osłona na tarcze - pneumatyczny wysuw tarczy - max wysokość cięcia 150mm - max szerokość cięcia 350mm - silnik główny 5,5kW - średnica króćców odciągu 120mm - wymiary blatu dł/szer 740x500mm - wysokość blatu od podstawy 900mm - stoły rolkowe: 2szt - stół rolkowy wprowadzający + prowadnica 2050mm - stół rolkowy wyprowadzający 1650mm - szerokość stołu rolkowego 510mm - wymiary całkowite maszyny bez stołu dł/szer/wys 1200x640x1280mm - waga około 500kg ATUTY – produkcji polskiej – oryginalna dokumentacja DTR – 2 stoły rolkowe – pneumatyczny skok tarczy – piła używana, stan idealny Cena netto: 14900 PLN Laodpoy Tw Sksfx Ah Njc Cena netto: 3550 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), NUMER KATALOGOWY 7541 Dane techniczne: - max średnica tarczy głównej( bez podcinaka) 400mm - max średnica traczy głównej (z podcinakiem) 350mm - średnica otworu tarczy 30mm - max wysokość cięcia dla tarczy 400mm - 90 stopni -120mm, 45stopni – 85mm - max wysokość cięcia dla tarczy 350mm - 90 stopni – 95mm, 45stopni – 67mm - tarcza główna regulowana góra/dół i pod kątem - osłona na tarczę - z wózkiem bocznym - długość cięcia na wózku 1700mm - szerokość cięcia na wózku 1400mm Lasdpfxjy R Dvds Ah Njc - szerokość cięcia przy prowadnicy 1350mm - silnik główny 6kW - wymiary blatu 1190x990mm - z poszerzeniem 1880mm - z przedłużeniem 1890mm - z podcinakiem - max średnica tarczy podcinaka 120mm - średnica wrzeciona podcinaka 20mm - silnik podcinaka 0,75kW - 3 rodzaje prędkości obrotów 3500,4500,6000obr/min - hamulec - średnica króćca odciągu 80,120mm - wymiary dł/szer/wys 3050x2200x1600mm - waga 800kg ATUTY – produkcji polskiej – dokumentacja DTR – osłona na tarczę – z podcinakiem – z przedłużeniem i poszerzeniem – piła używana, stan bardzo dobry Cena netto: 15900 PLN Cena netto: 3780 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7991 DANE TECHNICZNE - max średnica tarczy 400mm - średnica otworu tarczy 30mm - osłona na tarczę - ramię regulowane góra/dół - max wysokość cięcia 120mm - max szerokość cięcia 540mm - przesuw piły hydrauliczny - 3 rolki wprowadzające w blacie - silnik 3,7kW - silnik pompy hydraulicznej około 0,55kW - średnica króćca odciągu 110mm - szerokość rolki 530mm - wymiary maszyny dł/szer/wys 1900x1500x1950mm - waga 650kg ATUTY – produkcji polskiej – dokumentacja DTR – stan bardzo dobry – piła używana Laedpsy Nx Urjfx Ah Njc Cena netto: 13900 PLN Cena netto: 3300 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7602 DANE TECHNICZNE - prędkość ostrzenia automatyczna - chłodzenie - ramiona podtrzymujące taśmę - wymiar ściernicy 120mm - moc silnika 0,17kW, 400V - wymiary dł/szer/wys 500x700x1200mm Lajdpfx Ahoy Snyve Njc - waga 120kg ATUTY – produkcji polskiej – niemalowana – ramiona podtrzymujące taśmę – ostrzałka używana – stan bardzo dobry Cena netto: 4900 PLN Cena netto: 1160EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Pilarka tarczowa SCM SI12B Szerokość cięcia z prawej strony 620mm Wysokość cięcia max 90mm przy pile 300mm Manualna regulacja kąta nachylenia piły do 45° Manualne podnoszenie oraz opuszczanie piły Silnik główny o mocy 2.2kw Lodpszdriijfx Ah Noac

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1995, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Dane techniczne – Elumatec TS 161 Typ maszyny: Piła stołowa Średnica tarczy: 280 mm Prędkość obrotowa tarczy: 3.200 obr./min Moc silnika: 1,1 kW Napięcie zasilania: 400 V / 3~ / 50 Hz Zakres wychylenia: 0° do 45° w lewo Prędkość cięcia: 3.200 m/min Lasdpfxszf Rlle Ah Nec Wymiary (dł. × szer. × wys.): ok. 650 × 750 × 1.300 mm Waga: ok. 96 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Piła poprzeczna MZ Project CS 1000 Optic Szerokość cięcia 1000mm Wysokość cięcia 100mm Wielkość piły 550mm Elektroniczne podnoszenie oraz opuszczanie belki dociskowej materiał Automatyczne podawanie materiału Zrzut boczny pociętego materiału Długość stołu wprowadzającego 320cm Długość stołu odbierającego 255cm Szerokość rolek w stołach 650mm Rok produkcji 1999 Ciśnienie robocze 6bar Znak CE Gabaryty maszyny 650x190x190cmH Ledpfx Ahozcw Ics Neac

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7956 DANE TECHNICZNE - max średnica tarczy głównej 350mm - średnica otworu tarczy 30mm - max wysokość cięcia 90mm - tarcza główna regulowana góra/dół i pod kątem - osłona na tarczę - z wózkiem bocznym - długość cięcia na wózku 1300mm - szerokość cięcia przy prowadnicy 1340mm - silnik główny 4kW - wymiary blatu 1100x1030mm - wymiar blatu z poszerzeniem, z przedłużeniem 2100x1840mm - z podcinakiem - max średnica tarczy podcinaka 100mm - średnica wrzeciona podcinaka 22mm - silnik podcinaka 0,55kW - 3 rodzaje prędkości obrotów 4000, 5000, 6500 obr/min - średnica króćca odciągu 125mm - wymiary dł/szer/wys 3280x2340x1450mm - waga 866kg ATUTY – produkcji polskiej – osłona na tarczę – z podcinakiem – dokumentacja DTR – piła używana, stan bardzo dobry Laodpfx Ahszc I Sxs Nec Cena netto: 11900 PLN Cena netto: 2840 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: używany, Rok budowy: 2019, szerokość cięcia (maks.): 3 000 mm, średnica tarczy piły: 300 mm, Brak ceny minimalnej – gwarancja sprzedaży dla najwyższej oferty! DANE TECHNICZNE Jednostka tnąca 1 (uchylna) Moc silnika: 6 kW Jednostka tnąca 2 (uchylna) Moc silnika: 0,75 kW Lajdpfx Ahjzf H Hrj Nsc Maks. szerokość robocza: 3 000 mm Średnica tarczy tnącej: 300 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Zapotrzebowanie mocy: 7 kW Maszyna sprzedawana i dostarczana jest w stanie faktycznym i prawnym („jak widziano i zaakceptowano”) na podstawie dokumentacji fotograficznej oraz technicznej/handlowej o charakterze opisowym. Kupujący ma prawo obejrzeć towar przed odbiorem oraz odpowiada za instalację, zabezpieczenie i użytkowanie maszyny w miejscu przeznaczenia. Referencja zewnętrzna: 8572