Używane Parpas P15 A na sprzedaż (74 529)

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1999, przebieg osi X: 1 450 mm, przesuw osi Y: 650 mm, przesuw osi Z: 610 mm, producent sterowników: FANUC, model sterownika: Series 0-M, obciążenie stołu: 1 200 kg, masa całkowita: 13 000 kg, prędkość wrzeciona (maks.): 6 000 obr./min, moc silnika wrzeciona: 15 000 W, waga narzędzia: 15 000 g, liczba osi: 3, Ten 3-osiowy Parpas P15 A został wyprodukowany w 2009 roku. Charakteryzuje się dużym skokiem w osi X wynoszącym 1450 mm, skokiem w osi Y wynoszącym 650 mm i skokiem w osi Z wynoszącym 610 mm. Maszyna posiada solidny stół o wymiarach 1650 x 700 mm i maksymalne obciążenie stołu wynoszące 1200 kg. Jeśli szukasz wysokiej jakości możliwości obróbki, rozważ pionowe centrum obróbcze Parpas P15 A, które mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. • Stół: • Wymiary: 1650 x 700 mm • Rowki teowe (szerokość x liczba x skok): 22 x 5 x 150 mm • Przejazdy: • Odległość nosa wrzeciona od stołu: 200-810 mm • Odległość środka wrzeciona od kolumny: 720 mm Podpeyq Eapjfx Allsgk • Automatyczny zmieniacz narzędzi: • Pojemność: 24 pozycje • Maksymalna średnica narzędzia: 110 mm • Maksymalna długość narzędzia: 300 mm • Typ uchwytu narzędziowego: CAT-50 / BT-50 • Ogólne: • Wymiary gabarytowe: 3,500 x 3,100 mm Technical Specification Taper Size ISO 50

Stan: bardzo dobry (używany), KEMPER SP 150 A Kocioł na 150 kg mąki z napędem zębatym Pgedpfx Aoghwiyolljk

Stan: używany, Szlifierka do żaren PARPAS typ AU Pgsdpfx Aodzp T Tellok nr fabryczny 854/36 rok produkcji 1971 średnica ściernicy 100 mm prędkość obrotowa wrzeciona szlifierskiego ok. 3500 obr. Moc silnika ok. 0,55 kW Podłączenie do sieci 380 V, 50 Hz - Mocowanie tulei zaciskowych (system DECKEL z S20x2) - Tuleja zaciskowa Ø 15,0 mm - Diamentowy obciągacz ściernicy do przedniej strony ściernicy Zapotrzebowanie na miejsce dł. x szer. x wys. 700 x 350 x 450 mm waga ok. 80 kg stan dobry

Rok budowy: 2000, stan: gotowy do pracy (używany), liczba osi: 2, Ta szlifierka Parpas RUAP 700 została wyprodukowana w 2000 roku. Używana szlifierka cylindryczna, w pełni odnowiona i w doskonałym stanie. Cechy obejmują sterowanie Siemens Sinumerik 840C, odległość między środkami 700 mm i maksymalną średnicę przedmiotu obrabianego Ø 360 mm. Jeśli szukasz wysokiej jakości możliwości szlifowania, rozważ maszynę Parpas RUAP 700, którą mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. • Status: Doskonały • Sterowanie: Siemens Sinumerik 840C • Odległość między centrami: 700 mm • Wysokość centrum: 185 mm • Maksymalna średnica obrabianego przedmiotu: 360 mm • Maksymalny skok stołu (oś Z): 820 mm • Prędkość posuwu stołu (oś Z): 0-10 m/min • Maksymalny skok głowicy (oś X): 500 mm • Prędkość posuwu głowicy (oś X): 0-10 m/min • Maksymalny rozmiar koła (lewe): 508 x 203 x 76 mm • Maksymalny rozmiar koła czołowego (prawe): 450 x 127 x 50 mm • Moc silnika koła: 10 KM • Prędkość wrzeciona obrabianego przedmiotu: 0-600 obr. • Prędkość obrotowa wrzeciona koła: 0-2 880 obr. • Stożek wrzeciona przedmiotu obrabianego: ISO 50 • Stożek wewnętrzny konika: Morse'a 4 Pgsdpfxsygmg Ns Allsk

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2000, przebieg osi X: 1 200 mm, przesuw osi Y: 800 mm, przesuw osi Z: 500 mm, Wyposażenie: transporter wiórów, Doskonały stan ogólny. Używane przez producentów form do tworzyw sztucznych głównie do prac grawerskich. Niskie siły skrawania, niskie obciążenie maszyny... Podróże x=1200 y=800 z=500 Prędkość wrzeciona 0 - 8000 obr./min / Moc napędu wrzeciona głównego 11 kW Prędkość posuwu 0 - 30 m/min / Wymiary stołu 1320 x 800 mm Pgedpfx Aloyk Uxhelek Maksymalne obciążenie stołu. 2000 kg / 20-stanowiskowa zmieniarka narzędzi / maks. średnica narzędzia 63 mm / długość narzędzia 200 mm / uchwyt narzędzia SK 40 / Sonda pomiarowa 3D, Heidenhain, typ TS 220 / Układ chłodzenia / transporter wiórów / odciąg (opcjonalnie) Kompletna obudowa Sterowanie Heidenhain typu TNC 426 PB cyfrowe / Elektroniczne kółko ręczne Heidenhain HR 410 ANGIELSKI: Ogólny stan jest bardzo dobry. Stosowany przez producentów form do tworzyw sztucznych, głównie do prac grawerskich. Niskie siły skrawania, niskie obciążenie maszyny... Ścieżki podróży x=1200 y=800 z=500 Prędkość wrzeciona 0-8000 obr./min / Moc napędu wrzeciona głównego 11 kW / Prędkość posuwu 0-30 m/min / Wymiary stołu 1320 x 800 mm Maks. obciążenie stołu 2000 kg / 20-stanowiskowa zmieniarka narzędzi / maks. średnica narzędzia 63 mm / Długość narzędzia 200 mm / Uchwyt narzędzia SK 40 / Sonda pomiarowa 3D, Heidenhain, typ TS 220 / Układ chłodzenia / Transporter wiórów / Odciąg (opcjonalnie) / Kompletna obudowa Sterowanie Heidenhain typu TNC 426 PB cyfrowe / Elektroniczne kółko ręczne Heidenhain HR 410

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2021, godziny pracy: 9 525 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 2 600 mm, przesuw osi Y: 3 000 mm, przesuw osi Z: 1 400 mm, długość stołu: 2 800 mm, szerokość stołu: 3 100 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 20 000 obr./min, szybki przesuw osi X: 60 m/min, szybki przesuw osi Y: 60 m/min, szybki przesuw osi Z: 60 m/min, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 52 000 kg, wrzeciono czołowe: HSK 63A, producent sterowników: Heidenhain, model sterownika: 640, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, transporter wiórów, 5-osiowa frezarka bramowa PARPAS MOD. DIAMOND LINEAR 30 Sterowanie numeryczne Heidenhain 640 Przesuw poprzeczny (X): 2 600 mm Przesuw wzdłużny (Y): 3 000 mm Przesuw pionowy (Z): 1 400 mm Posuwy: 60 000 mm/min Głowica ortogonalna ciągła (TOE29T) Oś C: +/- 370° Pgedpjwzv Umofx Allek Oś A: +/- 110° Uchwyt narzędziowy: HSK-63A Obroty: 20 000 rpm Moc wrzeciona: 37 kW Stół: 3 100 x 2 800 mm Obciążenie: 6 t/m² Magazyn narzędzi: 60 pozycji Wyposażenie: - 2 odprowadzacze wiórów - pokrętło ręczne HR550FS MASZYNA UŻYWANA ROK PRODUKCJI 2021

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2013, godziny pracy: 64 269 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 2 200 mm, przesuw osi Y: 1 500 mm, przesuw osi Z: 1 000 mm, długość stołu: 2 300 mm, szerokość stołu: 1 600 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 20 000 obr./min, masa całkowita: 30 000 kg, Na sprzedaż oferowana jest dobrze utrzymana frezarka Parpas Diamond linear. – Oś C (głowica frezarska): (stopnie) +/- 370 – Oś A (głowica frezarska): (stopnie) +/- 105 Rozstaw pomiędzy stojakami: (mm) 2.700 Odległość między powierzchnią stołu a końcówką wrzeciona z zamontowaną głowicą frezarską max.: (mm) 1.220 – Oś X i Y: (m/min) 60 – Oś Z: (m/min) 40 Wrzeciono: 5-osiowa głowica ortogonalna – Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwa (IKZ): (bar) 20 – Maks. prędkość obrotowa wrzeciona: (obr/min) 20.000 – Moc napędu S1 / S6: (kW) 29 / 37 – Moment obrotowy S1 / S6: (Nm) 92 / 115 Magazyn narzędzi – Uchwyt narzędziowy: HSK 63 A – Ilość miejsc narzędziowych: 42 – Średnica narzędzia (mm): 80 – Długość narzędzia (mm): 350 – Masa narzędzia (kg): 6 Stół maszyny Pjdpsxxvp Nefx Allsgk – Rozmiar stołu (dł. x szer.): (mm) 2.300 x 1.600 – Odstęp rowków teowych: (mm) 200 – Wymiary rowków teowych: (mm) 22 – Maks. masa detalu (kg/m²): 6.000 WYPOSAŻENIE + Sterowanie Heidenhain iTNC 530 + Konstrukcja portalowa (gantry): monolityczna rama w kształcie litery „U” z poprzeczką i nieruchomym przedmiotem obrabianym + Głowica frezarska (osie A i C), oś A z silnikiem momentowym i hydraulicznym zaciskiem, oś A ustawiona prostopadle do osi C + Maszyna nie wymaga fundamentu + Liniały pomiarowe na osiach liniowych X, Y i Z + Oś C z układem pomiaru kąta Heidenhain, rozdzielczość 0,001° + Elektroniczne pokrętło Heidenhain HR 520 + Dwa transportery wiórów (z przodu i z tyłu stołu) + Wewnętrzne chłodzenie (IKZ) 20 bar + Filtr papierowy + Dach przesuwny z otworem do załadunku i rozładunku

Rok budowy: 2021, stan: gotowy do pracy (używany), - UŻYWANA - 5-OSIOWA MOSTOWA FREZARKA CNC PRZESUW PODŁUŻNY: 3000 mm PRZESUW POPRZECZNY: 2600 mm PRZESUW PIONOWY: 1400 mm PRĘDKOŚCI POSUWU L-T-V: 60 m/min STÓŁ ROBOCZY: 3100 x 2800 mm GŁOWICA: CIĄGŁA OŚ A/B ; HSK-63A ; Oś A ±110° - oś C ±370° ; 20000 obr./min; 39-37 kW; 92-117 Nm MAGAZYN NARZĘDZI: ŁAŃCUCHOWY ; 60 POZYCJI UKŁAD STEROWANIA: HEIDENHAIN TNC640 Psdpfx Ajwla Hhollsgk WYMIARY CAŁKOWITE: 7530 x 6600 x 5765 mm AKCESORIA: PRZEDNI I TYLNY TRANSPORTER WIÓRÓW ; PRZENOŚNE POKRĘTŁO

Stan: używany, Szanowni Państwo, oferujemy Państwu Grundfos TP 150-530/4 A-F-A-DBUE z Siemens 1LG6 253-4AA91-Z. Pgjdpfx Alswv Nlheljk

Stan: używany, przebieg: 410 000 km, moc: 338 kW (459,55 KM), pierwsza rejestracja: 10/2018, rodzaj paliwa: diesel, liczba miejsc: 55, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, kolor: niebieski, hamulce: retarder, Wyposażenie: ABS, elektroniczny program stabilizacji (ESP), klimatyzacja, kuchnia pokładowa, ogrzewanie postojowe, system nawigacji, łazienka, NEOPLAN Cityliner P15 * Euro 6, 460 KM * Automatyczna skrzynia biegów * Klimatyzacja automatyczna * WC * Kuchnia * Lodówka * 51 + 1 + 1 miejsc siedzących + 1 podwójne siedzenie → 53+1+1 * Przetwornica napięcia 230 V, USB przy wszystkich fotelach * Tempomat adaptacyjny * Tempomat * Reflektory ksenonowe * itd. * Długość 12,99 m / szerokość 2,55 m / wysokość 3,75 m Dodatkowe wyposażenie * Miejsce do spania dla kierowcy * Kuchnia * Lodówka turystyczna * System nawigacji * Fotele do spania * Ogrzewanie postojowe * TV * WC Pedpfx Alewr R Sbologk Regulacja prędkości: Tempomat adaptacyjny Klimatyzacja: Klimatyzacja automatyczna Bezpieczeństwo: ABS * ESP * Retarder/intarder ---- Oględziny i jazda próbna możliwe w każdej chwili! W przypadku pytań jesteśmy do Państwa dyspozycji. Zapraszamy również na naszą stronę internetową. Zastrzegamy sobie możliwość pomyłki i wcześniejszej sprzedaży. ---- Godziny otwarcia: Poniedziałek – piątek 09:00 – 15:00 Istnieje również możliwość umówienia się poza godzinami pracy. ---- Informacje dotyczące ochrony danych osobowych pod

Stan: dobry (używany), Bęben napędowy, silnik do walca, silnik do przenośnika taśmowego Podpfx Aeb A Iqmollogk - Silnik bębnowy: do przenośnika taśmowego - Bęben: Ø 102 mm - Długość bębna: 495 mm - Bęben: ogumowany - Rowek: 18 mm - Końcówki wału: Ø 17 mm, podwójny kwadrat 13 mm

Stan: gotowy do pracy (używany), Siemens 6AV3515-1EB00 Panel operatora OP15-A, używany, całkowicie odnowiony i profesjonalnie przetestowany z 12-miesięczną gwarancją, w 100% funkcjonalny Psdpfsplikhsx Allogk

Stan: bardzo dobry (używany), Siemens Coros OP15-A 6AV3515-1EB01 Wymiary transportowe: L. 420 x B. H 240 x 400 mm Psdjdt R Rhopfx Alljgk Waga 10 kg

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 565 kg, rodzaj paliwa: diesel, pojemność zbiornika: 38 l, kolor: beżowy, moc: 12,06 kW (16,40 KM), prąd wyjściowy: 21 A, napięcie wyjściowe: 400 V, częstotliwość wyjściowa: 50 Hz, rodzaj prądu wyjściowego: trójfazowy, moc znamionowa: 11,6 kW (15,77 KM), moc znamionowa (pozorna): 15 kVA, moc ciągła: 10,4 kW (14,14 KM), moc ciągła (pozorna): 13 kVA, całkowita długość: 1 850 mm, całkowita szerokość: 850 mm, całkowita wysokość: 900 mm, prędkość obrotowa (maks.): 1 500 obr./min, producent silników: Perkins, rodzaj chłodzenia: woda, AKSA AP 15 Perkins Moc PRP: 10,4 kW / 13 kVA Moc ESP: 11,6 kW / 14,5 kVA Silnik: Perkins 403A-15G1 Stopień emisji: 2 Obroty: 1 500 obr./min Mechaniczny regulator obrotów Napięcie robocze: 12 V Chłodzenie: wodne Generator: Stamford lub porównywalny Napięcie: 400/231 V Regulator napięcia: AS540 Panel sterowania: DSE 6120 – automatyka agregatu awaryjnego Prostownik/ładowarka: 5 A Typ: agregat w obudowie; odporny na warunki pogodowe, wyciszony Wyłącznik awaryjny Chłodnica z mechanicznym wentylatorem Rama podstawy z wbudowanym zbiornikiem paliwa (38 l) oraz amortyzatorami drgań Podgrzewacz płynu chłodzącego Regulacja napięcia i częstotliwości zgodna z ISO 8528-5 Agregat przeznaczony wyłącznie do zastosowań stacjonarnych Prosimy pamiętać, że zgodnie z obowiązującymi przepisami UE te agregaty nie są dopuszczone do pracy mobilnej. Agregaty sprzedawane są jako towar klasy B. Towar klasy B oznacza, że agregaty mogą posiadać wady wizualne, takie jak nalot rdzy czy korozję na obudowie. Wady te jednak w żaden sposób nie wpływają na funkcjonalność i wydajność agregatu. Pjdpowu Dbuefx Allogk Akceptując tę ofertę, wyraźnie potwierdzają Państwo znajomość opisanych właściwości agregatów oraz związany z tym stan techniczny.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2014, ładowność: 1 500 kg, długość wideł: 1 200 mm, Urządzenie do regulacji wideł Środek ciężkości: 500 Klasa ISO: ISO Klasa 2 = 1 000 - 2 500 kg Stan: Gotowy do użycia i w pełni sprawny Stan techniczny: dobry Podoyz E Shopfx Allogk Opis: Rok 2014, ISO 2A (41 cm), udźwig 1 500 kg / 500 mm, obrotnica 360°, zakres otwarcia 190-810 mm, szerokość 1 000 mm, widły 1 200 mm, ID OS1800

Stan: nowe, Na sprzedaż profesjonalny sterownik mocy (tyrystorowy) Advanced Energy z serii Thyro-A. Urządzenie NOWE – nigdy nie używane (leżak magazynowy). Sprzęt przemysłowy wysokiej klasy stosowany w zaawansowanych instalacjach produkcyjnych. 🔧 Dane techniczne: Producent: Advanced Energy Model: Thyro-A 3A 400-350 HF RL3 Podpjyw T Ipjfx Allegk Napięcie: 400 V Prąd: 350 A Wyjście: Relay Out 4A / 250V Typ: sterownik tyrystorowy (SCR) ⚙️ Zastosowanie: piece przemysłowe systemy grzewcze automatyka przemysłowa sterowanie mocą w liniach produkcyjnych 📦 W zestawie: 3x moduł Thyro-A obudowa przemysłowa / radiator wentylator chłodzący komplet jak na zdjęciach ✅ Stan: NOWY – nieużywany Możliwe minimalne ślady magazynowania. W pełni sprawny.

Stan: bardzo dobry (używany), Myjka parowa do skrzynek /pojemników 60x40 Marka Maskinfabrikken Hillerslev a/s, łańcuch z tworzywa sztucznego, szerokość taśmy: 350 mm, Podpfx Ajv Ey Ugjllsgk prześwit: 650 mm x 200 mm, wymiary całkowite: 7300 mm x 1500 mm x 2000 mm

Stan: dobry (używany), Sperr & Lechner SL II A-100 Hydrauliczna prasa introligatorska Pgodpfxeywdmve Alljk Gotowa do pracy. Maszyna jest jak nowa. Prasa posiada wbudowaną jednostkę hydrauliczną. Powierzchnia tłoczyska (główna płyta): 580x440mm Powierzchnia pojedynczego tłoczyska: 440x280mm. Niezastąpiona w introligatorstwie do produkcji książek, bloczków itp. Waga: 600kg. Zasilanie: 380V. Wyprodukowano w Niemczech.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1996, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 380 V, prąd wejściowy: 25 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, SZLIFIERKA PROFILOWA FLADDER 300/L.S.4 Pgjdpfxoyrqzbs Allek rok produkcji 1996

Stan: nowe, przedam nową pompę pionową wielostopniową Grundfos CRN5-11. Pompa nigdy nie była używana, pochodzi z nadwyżki magazynowej. Sprzęt w bardzo dobrym stanie, przechowywany w oryginalnym opakowaniu. W zestawie dokumentacja producenta. Pompy z serii Grundfos CRN są przeznaczone do pracy w instalacjach przemysłowych oraz instalacjach wodnych. Charakteryzują się wysoką wydajnością, niezawodnością oraz bardzo dobrą jakością wykonania. Dane techniczne Producent: Grundfos Model: CRN5-11 A-P-A-E-HQQE Moc silnika: 2.2 kW Pgsdpfsyubcnsx Allsk Częstotliwość: 50 Hz Prędkość obrotowa: 2899 obr/min Wydajność: 5.8 m³/h Wysokość podnoszenia: do 56.5 m (maks. 76 m) Ciśnienie maksymalne: 25 bar Temperatura maksymalna: 120°C Pompa wykonana ze stali nierdzewnej, przeznaczona do pracy w instalacjach wodnych, przemysłowych, systemach ciśnieniowych, instalacjach technologicznych oraz systemach uzdatniania wody. Stan: nowa, nigdy nie używana.

Rok budowy: 1995, stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, GETECHA RS 303-A 60.11 centralny granulator do tworzyw sztucznych z wbudowanym wentylatorem wyciągowym. Producent: GETECHA Typ: RS 303-A 60.11 Data produkcji: 1995.12 Średnica obwodu tnącego wirnika: 340 mm Szerokość cięcia: 300 mm Liczba noży obrotowych: 3 szt. Liczba noży stałych: 2 szt. Otwór komory tnącej: 300 x 440 mm Moc silnika głównego: 11 kW Obroty: ok. 300–400 obr./min Pgsdpfxjyf E N Tj Allek Otwór sita (standard): 6–8 mm, okrągły Średnia wydajność: 200–360 kg/h Wysokość podawania: 1750 mm Wymiary (S x D x W): 1500 x 2000 x 2170 mm Wbudowany wentylator wyciągowy: Producent: Elektror Karl W. Müller GmbH & Co. Napięcie: 230/400 V, 50 Hz, trójfazowy. Moc: 3,1 kW Obroty: 2830 obr./min Przepływ objętościowy: 2760 m³/h

Stan: dobry (używany), Chłodnica powietrza, parownik, komora chłodnicza, chłodnica przemysłowa, agregat chłodniczy, chłodnica, chłodnica wodna, system chłodzenia, chłodzenie, magazyn chłodniczy, kontener chłodniczy, komora chłodnicza, wymiennik ciepła, Jetstream, wentylator chłodzący Pgedpfxsrxgwbj Alljk - Producent: Port-A-Cool, mobilny wentylator chłodzący typ PAC2K36HP220-50 - Wentylator: średnica: 36" / 914 mm, prędkość regulowana - Ciśnienie robocze: max. 3,45 bar - Napięcie: 230 V 50 Hz / 5,5 A - Wymiary: 1575/820/W1590 mm - Waga: 112 kg z paletą

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż profesjonalna oprawka narzędziowa renomowanej marki WNT Germany – model B40 ER16M A=100. Oprawka wyposażona w tulejkę precyzyjną Centro-P Germany HPC16MS-DI, gwarantującą maksymalną dokładność i stabilność mocowania narzędzi. W komplecie znajduje się także wiertło VHM, dzięki czemu zestaw jest gotowy do pracy od razu na maszynie CNC. Stan bardzo dobry, oprawka sprawna, bez luzów, z normalnymi śladami użytkowania. Sprzęt klasy premium – idealny do profesjonalnych centrów obróbczych, gdzie liczy się precyzja i niezawodność. Podpfsw Rr A Djx Alljgk

Stan: używany, Wymiary zewnętrzne: średnica Ø 2500 mm, całkowita wysokość 6500 mm. Zbiorniki pionowe, izolowane ze stali nierdzewnej – 4 szt./identyczne Pgodpfsuixi Eex Allsk Używane 21.500L, dno stożkowe z wylotem 3". Stożkowa pokrywa górna z systemem CIP. Izolacja 50 mm, wykończona płytami aluminiowymi TRP. Płaszcz chłodząco-grzewczy w dolnej części cylindra. Marka: Gjettermann & Nielsen A/S AISI 316.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1999, ZAKŁAD FILTRACJI MEMBRANOWEJ PCI -NF Pgjdshqhw Iepfx Allsk Instalacja ta jest instalacją do filtracji membranowej używaną do usuwania wody i/lub substancji o bardzo niskiej masie cząsteczkowej z płynnych produktów mleczarskich.