Używane Mazak Pfh 5800 na sprzedaż (533)

Stan: używany, Rok budowy: 2004, przebieg osi X: 730 mm, przesuw osi Y: 730 mm, przesuw osi Z: 740 mm, producent sterowników: Mazatrol, całkowita wysokość: 3 050 mm, całkowita długość: 7 805 mm, całkowita szerokość: 7 109 mm, masa całkowita: 11 600 kg, długość stołu: 500 mm, szerokość stołu: 500 mm, model sterownika: Fusion 640 M, prędkość wrzeciona (maks.): 12 000 obr./min, waga narzędzia: 700 g, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Mazak PFH 5800 (10 palet) Centrum obróbcze poziome CNC Sterowanie CNC Mazatrol 640M wymiary stołu paletowego 500 x 500 mm Ilość palet 10 obciążenie stołu 700 kg Przesuw osi X 730 mm Przesuw osi Y 730 mm Przesuw osi Z 740 mm indeksowanie tabeli 360 x1° stożek wrzeciona CAT 40 wrzeciono 12 000 obr./min silnik wrzeciona 22/15 kW pojemność magazynka 80 Dedpfx Asy Nzraokajkn Wymagana powierzchnia podłogi 9850 x 10145 mm Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące maszyny, prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy. Zapraszamy do zapoznania się z naszymi pozostałymi ofertami, aby uzyskać pełny przegląd naszego asortymentu.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2006, godziny pracy: 45 559 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 183519, przebieg osi X: 730 mm, przesuw osi Y: 730 mm, przesuw osi Z: 740 mm, długość przedmiotu obrabianego (maks.): 1 000 mm, szerokość przedmiotu obrabianego (maks.): 800 mm, masa całkowita: 11 350 kg, DANE TECHNICZNE Stół roboczy: Rozmiar palety 500 x 500 mm Maksymalne wymiary detalu: 800 x 1.000 mm Przesuw osi X: 730 mm Przesuw osi Y: 730 mm Przesuw osi Z: 740 mm Średnica wrzeciona: 215 mm Posuw roboczy: 1 – 60.000 mm/min Prędkość szybkich przesuwów maks.: 60 m/min Zakres obrotów: 35 – 12.000 obr./min Wewnętrzny dopływ chłodziwa: 70 bar DANE MASZYNY Dsdpfxeyn I Scs Akaekn Model sterowania: Mazatrol PC Fusion CNC 640M Przebieg maszyny: 45.559 h Masa maszyny: ok. 11.350 kg WYPOSAŻENIE Sonda pomiarowa Renishaw Transporter wiórów Magazyn narzędzi: 160 miejsc + ok. 60 dodatkowych narzędzi System wysokiego składowania Palletech: 16 palet + 2 stacje załadunkowe

Stan: używany, Rok budowy: 2006, godziny pracy: 45 559 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 183519, przebieg osi X: 730 mm, przesuw osi Y: 730 mm, przesuw osi Z: 740 mm, długość przedmiotu obrabianego (maks.): 1 000 mm, szerokość przedmiotu obrabianego (maks.): 800 mm, masa całkowita: 11 350 kg, - Rok produkcji: 2006 - Stół roboczy: Rozmiar palety 500 x 500 mm - Wymiary obrabianego przedmiotu: maks. 800 x 1000 mm - Przejazdy osi: X 730 mm / Y 730 mm / Z 740 mm - Średnica wrzeciona: 215 mm - Sterowanie: Mazatrol PC Fusion CNC 640M - Posuw: 1 – 60000 mm/min Dkodpfx Akoylh R Teajn - Szybki przesuw (X, Y, Z): maks. 60 m/min - Zakres obrotów (2 stopnie): 35 – 12000 obr./min - Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwa – 70 bar - Sonda pomiarowa Renishaw - Przenośnik wiórów - Magazyn narzędzi: 160 miejsc załadowanych + ok. 60 dodatkowych narzędzi - System wysokiego składowania Palletech: 16 palet + 2 stacje załadunkowe - Przebieg maszyny: 45559 h - Waga maszyny: ok. 11350 kg - Nr seryjny: 183519 Cena netto bez demontażu i bez załadunku, loco Luckenwalde (Niemcy), bez transportu

Stan: używany, Rok budowy: 2006, Paleta o wymiarach 500 x 500 mm X/Y/Z – 710/610/600 mm Obroty wrzeciona: 12 000 obr./min Stożek wrzeciona: ISO 40 Magazyn narzędzi na 80 pozycji Sterowanie: Mazatrol 640 M Wyposażenie: 2 dodatkowe palety 500 x 500 mm Dksdpsyhzb Ujfx Akaen

Stan: używany, Rok budowy: 2001, przebieg osi X: 710 mm, przesuw osi Y: 610 mm, przesuw osi Z: 660 mm, producent sterowników: Mazatrol, całkowita wysokość: 3 050 mm, całkowita długość: 7 109 mm, całkowita szerokość: 7 805 mm, masa całkowita: 11 600 kg, długość stołu: 500 mm, szerokość stołu: 500 mm, model sterownika: Fusion 640 M, prędkość obrotowa (maks.): 15 000 obr./min, prędkość obrotowa (min.): 35 obr./min, prędkość wrzeciona (maks.): 15 000 obr./min, prędkość wrzeciona (min.): 35 obr./min, obciążenie stołu: 500 kg, Mazak FH 5800 z 10 paletami Palletech Poziome centrum obróbcze z Palletech Sterowanie CNC Mazatrol Fusion 640M Rozmiar stołu paletowego 500 x 500 mm Liczba palet 10x Obciążenie stołu 500 kg Skok osi X 710 mm Skok w osi Y 610 mm Skok w osi Z 660 mm Indeksowanie stołu 360 x 1° Stożek wrzeciona DIN 69871A Prędkość obrotowa wrzeciona 35 - 15 000 obr. Pojemność magazynka 120 W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących maszyny lub chęci umówienia się na jej obejrzenie, prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy. Prosimy o zapoznanie się z naszymi innymi ogłoszeniami, aby uzyskać pełny przegląd naszych zapasów. Dodey Nz Iuspfx Akaokn

Stan: używany, Rok budowy: 2003, Rozmiar palety: 400 x 400 mm Dksdpfxexfcc No Akajn Przesuwy X/Y/Z - 560/630/600 mm Stożek wrzeciona: ISO 40 Liczba stacji w zmieniaczu: 80 szt. Indeksowanie palety: 0,001° Sterowanie: Mazatrol PC Fusion 640 M Wyposażenie: 2 dodatkowe palety Różne uchwyty narzędziowe

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2018, godziny pracy: 1 889 h, moc lasera: 2 000 W, grubość blachy stalowej (maks.): 15 mm, maks. grubość blachy nierdzewnej: 8 mm, długość robocza: 3 000 mm, szerokość robocza: 1 500 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Maszyna była bardzo dobrze utrzymana, regularnie czyszczona i serwisowana. Jest w stanie jak nowa! DANE TECHNICZNE Moc lasera: 2.000 W Producent źródła lasera: IPG Typ lasera: laser światłowodowy Maks. grubość blachy: 15 mm Maks. grubość blachy stalowej: 15 mm Maks. grubość blachy nierdzewnej: 8 mm Długość robocza: 3.000 mm Dodpfx Ajy Tvzkjkaekn Szerokość robocza: 1.500 mm Dokładność pozycjonowania: 0,001 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Typ sterowania: sterowanie CNC Producent sterowania: Mazak Rodzaj chłodzenia: wodne Stopień automatyzacji: automatyczny Rodzaj napędu: elektryczny Napięcie zasilania: 380 V Rodzaj prądu zasilającego: trójfazowy Godziny pracy lasera: 8.212 h Godziny cięcia: 1.657 h Rok ostatniego remontu: 2024 WYPOSAŻENIE Oznakowanie CE Dokumentacja/podręcznik Kurtyna bezpieczeństwa Stół wymienny Odpylanie

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2002, godziny pracy: 48 651 h, Mazak Space Gear-510 MKII 2.5 kW Rok produkcji Grudzień 2002 -po remoncie !!! Stan bardzo dobry ! Stan licznika 48651 godzin Dodjwqr Tdopfx Akaokn System operacyjny Fanuc L-64

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2012, Tokarka cnc 3 osie MAZAK QT SMART 200M Rok produkcji 2012 Stan bardzo dobry Maks. średnica obróbki: 360 mm Maks. długość obróbki: 532 mm Maks. prędkość obrotowa frezowania: 4.500 obr./min Maks. prędkość obrotowa wrzeciona: 5.000 obr./min Maks. średnica pręta: 65 mm Dkodpfx Aozbrmqokaen - Sterowanie CNC Mazatrol Smart - Uchwyt trójszczękowy KITAGAWA BB-208, średnica 210 mm - Tool Eye - Oś C - Interfejs do podajnika prętów - Konik NC - Przenośnik wiórów, wyrzut boczny

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2007, godziny pracy: 41 417 h, Mazak Hyper Gear 510 4.0 kW Rok produkcji luty 2007 Stan licznika 41417 godzin Dksdjwqr Twspfx Akasn System operacyjny MAZATROL stan bardzo dobry Dane techniczne przecinarki laserowej MAZAK HYPER GEAR 510 - moc lasera: 4 kW - posuwy w osiach X/Y/Z: 3070/1545/100 mm - wymiary stołu roboczego (dł. x szer.): 3000 x 1500 mm - maksymalna waga detalu: 930 kg - maksymalne wymiary detalu (dł. x szer. x wys.): 3050 x 1525 x 25 mm - typ lasera: CO2

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1989, Sprzedam tokarke CNC Mazak QuickTurn 20N. Tokarka w bdb stanie. Wyposażenie: MAZATROL T-2, sterowanie MAZATROL CAM-T-2 Dsdpfeu U R E Ajx Akaskn

Stan: używany, Dane techniczne: Przepracowane godziny: 2151 h Czas pracy wrzeciona frezarskiego: 2 h Czas pracy wrzeciona tokarskiego: 709 h Średnica przelotu: 1000 mm Dkodeydvfcopfx Akajn Średnica toczenia: 900 mm Maks. wysokość obrabianego przedmiotu: 800 mm Sterowanie: Mazatrol Smoothg Oś X: 470 mm Oś Z: 876 mm Oś C: 20 m/min Oprawki narzędziowe / stanowiska: 12 Prędkość obrotowa (rewolwer): 4000 obr./min Masa przedmiotu obrabianego: 3000 kg Prędkość szybkiego posuwu w osi X i Z: 24 m/min Masa maszyny ok.: 14 t Wymiary maszyny ok. DxSxW: 3989 x 2375 x 3400 mm

Stan: używany, Rok budowy: 1987, Szczegóły techniczne: x-path: 760 mm ścieżka y: 450 mm ścieżka z: 500 mm System sterowania: Mazatrol CAM M-2 Magazyn narzędzi z: 30 kieszeniami na narzędzia (magazyn łańcuchowy) Uchwyt wrzeciona MK: ISO 40 Prędkość: 28 - 4500 obr. Płynna regulacja prędkości posuwu: X/Y/Z: maks. 2000 mm/min Moment obrotowy na wrzecionie: ok. 23 Nm Szybki przesuw:: X / Y: 24 m/min Szybki przesuw:: Z: 15 m/min. Wydajność wiercenia w stali (średnica): Ø 40 mm Rozmiar stołu: 500 x 1150 mm Obciążenie stołu - centralne/maksymalne: 700 kp Całkowite zapotrzebowanie na moc: 11 kW (24,4 kVA) kW Masa maszyny około: 6,8 tony Wymiary maszyny ok. dł. x szer. x wys.: 3,7 x 2,5 x 2,6 m Przenośnik wiórów: dł.: 3,7 x szer.: 0,75 x wys.: 1,35 m Dalsze cechy: -Magazyn narzędzi ATC na 30 narzędzi do Ø 100 mm x 330 mm, SK40 -Zawiasowy przenośnik wiórów Knoll-120S-1 z wysokością wyładunku 1130 mm -Zbiornik chłodziwa z pompą, pojemność 200 litrów, 30 l/min. -Obsługa za pomocą panelu sterowania z wysięgnikiem 2000 mm -płyty pod stopy Dedpfx Aksvc Avboaskn *

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2016, Funkcjonalność: w pełni sprawny, prędkość wrzeciona (min.): 12 000 obr./min, długość posuwu oś X: 3 000 mm, długość posuwu osi Y: 820 mm, długość posuwu oś Z: 720 mm, całkowita długość: 5 800 mm, całkowita szerokość: 3 000 mm, długość narzędzia: 300 mm, Oferuję maszyny Mazak VTC820/30 HD STOŻEK ISO50 oraz Mazak VTC820/30 STOŻEK ISO40 CNC 3-osiowe centrum frezarskie, rok produkcji 2016 Producent: Mazak Model: VTC820/30 HD Djdoyq Hgdjpfx Akaokn Rok produkcji: 2016 Stan: dobry Cena podlega negocjacji. Jeśli mają Państwo dodatkowe pytania lub potrzebują więcej informacji, prosimy o wiadomość lub kontakt telefoniczny.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2009, MAZAK Quick Turn Nexus 100-II M Sterowanie Mazatrol Matrix Nexus Oś C napędzane narzędzia Uchwyt 6 cali Kitagawa BB206 Przelot wrzeciona 51mm Max średnica toczenia 280mm Oś Z-385mm Oś X-185mm Max obroty wrzeciona 6000rpm Max obroty narzędzi napędzanych 4500rpm Głowica na 12 narzędzi Konik programowalny Sonda narzędziowa Łapacz detali z maszyną: -narzędzia napędzane 4 sztuki 2/2 -8 sztuk oprawek zwykłych -wyrzutnik wiórów Dodpfx Aoyhh Drokajkn -dokumentacja godziny pracy 3180 godzin

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2007, 2 osie tokarka CNC MAZAK QTN 100II Mazatrol Matrix Uchwyt tulejkowy Przelot wrzeciona 45mm Długość toczenia 310mm Średnica toczenia 280mm X-190mm Z-330mm Wrzeciono max 6000 rpm Głowica 12 pozycji -Sonda narzędziowa -Konik -Łapacz detali -Interfejs do podajnika pręta Dodpfx Aksyvzwveaekn z maszyną jest: -wyrzutnik wiórów mayfran z wanną z pompą chłodziwa -dokumentacja

Stan: używany, Rok budowy: 2023, producent sterowników: Mazak, model sterownika: Mazatrol SmoothAi, Opis: Ogólne: Rok produkcji: 2023 Sterowanie: Mazak Mazatrol SmoothAi Maksymalna średnica obróbki: 600 mm Maksymalna długość obróbki: 850 mm Główne wrzeciono: Technologia: wrzeciono napędzane Prędkość obrotowa: 6.000 obr./min Moc: 11 kW Maks. moment obrotowy: 184 Nm Przelot wrzeciona: 51 mm Oś C: 0,0001° Uchwyt: uchwyt 3-szczękowy Cylinder zaciskowy: cylinder przelotowy Wrzeciono przeciwległe: Technologia: wrzeciono napędzane Prędkość obrotowa: 6.000 obr./min Moc: 11 kW Maks. moment obrotowy: 184 Nm Przelot wrzeciona: 51 mm Dodpfxjyrvzmo Akaskn Oś C: 0,0001° Funkcja konika: tak Rewolwer narzędziowy (X/Y/Z/B): Technologia: brama jezdna z wrzecionem frezarskim Oś X: 535 mm Oś Y: 210 mm Oś Z: 900 mm Oś B: -30° / +210° Prędkość wrzeciona frezarskiego: 20.000 obr./min Moc: 24 kW Uchwyt narzędziowy: HSK 63 Magazyn narzędzi: Technologia: magazyn regałowy Liczba pozycji: 250 Zmieniacz narzędzi: podwójny chwytak Wyposażenie / Akcesoria: Usuwanie wiórów: transporter wiórów Zasilanie chłodziwa: instalacja IKZ, 15 bar Pomiary detalu: Renishaw RMP 60 Pomiary narzędzi: ustawiacz narzędzi Renishaw Podajnik prętów: IRCO ILS-MUK 7012 Odbiór gotowych detali: chwytak do detali Opcja oprogramowania I: pięcioosiowa obróbka symultaniczna Opcja oprogramowania II: synchroniczne gwintowanie Opcja oprogramowania III: interpolacja cylindryczna Opcja oprogramowania IV: kompensacja promienia narzędzia Opcja oprogramowania V: kompensacja długości narzędzia Separator mgły olejowej: mechaniczny Tryb ustawczy: elektroniczne pokrętło ręczne

Stan: używany, Dane techniczne: Przesuw x: 800 mm y-przesuw: 800 mm przesuw z: 800 mm Prędkość: 35-10 000 obr./min. Wrzeciono: 37 / 30 kW Moment obrotowy na wrzecionie: 525 / 206 Nm Uchwyt narzędziowy: BT 50 Szybki przesuw: 60 m/min Urządzenie do wymiany narzędzi: 160 pozycji Rozmiar palety: 500 x 500 mm Sterowanie: MAZATROL 640M Nexus oś c: 0,001° x 360 000 Waga przedmiotu obrabianego: 1000 kg Wysokość przedmiotu obrabianego - maks.: 1000 mm Krąg uderzeniowy: 900 mm Dedpfx Akewix Hheajkn 2 poziome centra obróbcze (HCN 6000-II + HCN 6000, 2005) połączone ze stacją paletową 16-stanowiskową MAZAK FMS Dwukierunkowy zmieniacz palet, przenośnik wiórów, Układ chłodzenia z IKZ, *

Stan: używany, Szczegóły techniczne: Przesuw w osi x: 800 mm Przesuw w osi y: 800 mm Przesuw w osi z: 800 mm Obroty: 35–10 000 obr./min Wrzeciono: 37 / 30 kW Moment obrotowy na wrzecionie: 525 / 206 Nm Dksdpfx Akswix E Reaon Uchwyt narzędziowy: BT 50 Prędkość przejazdu: 60 m/min Magazyn narzędzi: 160 pozycji Rozmiar palety: 500 x 500 mm Sterowanie: MAZATROL 640M Nexus Oś c: 0,001° x 360 000 Masa obrabianego przedmiotu: 1 000 kg Maks. wysokość obrabianego przedmiotu: 1 000 mm Obwód zakłóceń: 900 mm 2 poziome centra obróbcze (HCN 6000 + HCN 6000-II, 2008), zintegrowane z 16-pozycyjnym magazynem palet MAZAK FMS Podwójny zmieniacz palet, Transporter wiórów, Układ chłodzenia z IKZ, Wyposażenie dla obu maszyn: 18 palet, ok. 300 uchwytów narzędziowych, 4 kostki mocujące, różne urządzenia mocujące....

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2024, MAZAK INTEGREX i-100H Maks. średnica obróbki: 600 mm Maks. długość obróbki: 590 mm Maks. prędkość frezowania: 12.000 obr/min Maks. prędkość obrotowa wrzeciona: 6.000 obr/min Maszyna wyposażona w: - Sterowanie CNC Mazatrol SmoothAi - Magazyn narzędzi na 74 narzędzia - Trzyszczękowy uchwyt KITAGAWA B-206, średnica 169 mm - Tool Eye - Dokładność wejścia osi C: 0,0001° - Oś Y - Oś B: 0,0001° - Pakiet do obróbki 5-osiowej dla SmoothAi - Wzmocniona pompa chłodziwa 15 bar Dsdey Hwn Espfx Akaskn - Przenośnik wiórów, wyrzut boczny

Stan: gotowy do pracy (używany), Napięcie: 380V, częstotliwość: 50Hz, moc wrzeciona: 10KM ciągła, 15KM przez 30 minut, natężenie największego silnika: 40/60A, KA. Stopniowanie prądu stałego: 10, sterowanie: Mazak MAZATROL T-1, waga: 4,5t, z instrukcją programowania. Możliwa wizja lokalna. Dedpfx Aszbb Rxjkaokn

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2020, 5-osiowe centrum obróbcze CNC - uniwersalne - Producent: MAZAK Model maszyny: Variaxis J-500 Sterowanie: Mazatrol SmoothG Rok produkcji: 2020 Liczba sterowanych osi: 5 DANE TECHNICZNE Przejazdy - Oś X: (mm) 350 - Oś Y: (mm) 550 - Oś Z: (mm) 510 - Zakres wychylenia osi A: (stopnie) -120 / +30 - Oś C (oś obrotowa stołu obrotowo-uchylnego): (stopnie) 360 Posuw X/Y/Z: (mm/min) 8 000 Prędkości szybkie - Oś X: (mm/min) 30 000 Dkedpfx Aksy Txrxeaon - Oś A/C: 10 800 stopni/min Wrzeciono - Maksymalna prędkość wrzeciona: (obr./min) 12 000 - Moc napędu (S3 100% / 40%): (kW) 7,5 / 11,0 Magazyn narzędzi - Uchwyt narzędziowy: BT40/CAT40 - Śruba pociągowa: Yamazaki typ ANSI - Ilość miejsc narzędziowych: 30 - Średnica narzędzia: (mm) 90 - Długość narzędzia: (mm) 300 Stół maszynowy - stół obrotowo-uchylny System palet - Zmieniacz palet: podwójny - Wymiary stołu mocującego: (mm) 500 x 400 Stół obrotowo-uchylny - Średnica stołu obrotowego: (mm) 500 x 400 - Maksymalna masa detalu: (kg) 200 WYPOSAŻENIE + Chłodziwo przez wrzeciono 70 bar + Przenośnik wiórów typu łopatkowego + Odciąg mgły olejowej + Pomiar długości narzędzia i kontrola złamania + Dodatkowe oświetlenie wnętrza + Sygnalizator świetlny (3-kolorowy) Zastrzega się prawo do zmian i pomyłek w danych technicznych i podanych informacjach.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Odnowiona główna wrzeciono Mazak VTC 200 lub VTC 300 na sprzedaż. Wrzeciono zostało całkowicie odnowione, łożyska wrzeciona i tuleje pośrednie zostały wymienione. Stożek został przeszlifowany. Następnie wrzeciono zostało wyważone. Maksymalna prędkość obrotowa wynosi 12 000 obr./min. Posiadamy w magazynie więcej odnowionych wrzecion Mazak, prosimy o przesłanie zapytania. Jest to wrzeciono wymienne, co oznacza, że wymagane jest stare wrzeciono jako część wymiany. Dodsvdkdispfx Akaekn W przypadku dalszych pytań jesteśmy do Państwa dyspozycji.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Zregenerowana główna wrzeciono Mazak QTS 200 Wrzeciono zostało w pełni zregenerowane, łożyska wrzeciona i tuleje dystansowe zostały wymienione. Następnie wykonano wyważenie wrzeciona. Dkodjxawctopfx Akajn Posiadamy na magazynie również inne zregenerowane wrzeciona Mazak, chętnie przygotujemy ofertę na Państwa zapytanie. Jest to wrzeciono wymienne, co oznacza, że wymagane jest oddanie starej części w zamian. W przypadku dalszych pytań pozostajemy do dyspozycji.

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 33548, średnica toczenia na łożu: 533 mm średnica toczenia na podkładce suwakowej:340 mm długość toczenia:2000 mm Dedpfx Ajcxxucekaekn wysokość środka:270 mm średnica toczenia w szczelinie:720 mm otwór wrzeciona:80 mm :12 zakres prędkości obrotowej: 25 - 1500 U/min pasze::76 skok suwaka zespolonego: 110 mm skok wrzeciona:360 mm knot MK:4 szerokość łóżka:370 mm masa maszyny ca.:2,87 t wymiary maszyny ca.:4,1 x 0,95 m