Używane Matsuura Mc-1000 Vg na sprzedaż (12 213)

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1998, przebieg osi X: 1 020 mm, przesuw osi Y: 550 mm, przesuw osi Z: 510 mm, całkowita długość: 1 150 mm, całkowita szerokość: 510 mm, Oś X: 1020 mm Oś Y: 550 mm Oś Z: 510 mm Długość stołu: 1150 mm Szerokość stołu: 510 mm Posuw osi X: 15000 mm/min Posuw osi Y: 15000 mm/min Posuw osi Z: 15000 mm/min Uchwyt narzędziowy: 40 ISO/BT/MK Moc wrzeciona: 30 kW Obroty: 15000 obr./min Magazyn narzędzi: 30 Pgsdpewvhvfefx Allsk Transporter wiórów: tak Długość: 2800 mm Szerokość: 2500 mm Wysokość: 2800 mm Waga: 6800 kg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1999, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 981113378, przebieg osi X: 1 020 mm, przesuw osi Y: 550 mm, przesuw osi Z: 510 mm, szybki przesuw osi X: 24 m/min, szybki przesuw osi Y: 24 m/min, szybki przesuw osi Z: 24 m/min, posuw osi X: 10 m/min, posuw osi Y: 10 m/min, posuw osi Z: 10 m/min, moment obrotowy: 518 Nm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 900 kg, całkowita wysokość: 3 267 mm, całkowita długość: 5 850 mm, całkowita szerokość: 4 860 mm, masa całkowita: 18 000 kg, prędkość wrzeciona (min.): 40 obr./min, prędkość wrzeciona (maks.): 12 000 obr./min, moc silnika wrzeciona: 20 000 W, rodzaj prądu wejściowego: Klimatyzacja, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Maszyna produkcyjna będzie dostępna w styczniu 2026 roku! Typ sterowania: sterowanie CNC YASNAC J300M. Chętnie udzielimy informacji telefonicznie. Pedpfsw Sv Itox Allogk

Stan: używany, Rok budowy: 2001, Przesuw w osi X 660 mm Przesuw w osi Y 460 mm Przesuw w osi Z 500 mm Wymiary stołu 940 x 460 mm Sterowanie Yasnac J300 Obroty wrzeciona 12 000 obr./min Uchwyt narzędziowy BT 40 Liczba pozycji narzędziowych 30 Pgjdpoxxmmrefx Allek Naszym zdaniem maszyna znajduje się w dobrym stanie używanym i może być obejrzana pod napięciem po wcześniejszym ustaleniu terminu. Akcesoria, widoczne narzędzia i oprzyrządowanie mocujące wchodzą w skład dostawy tylko wtedy, gdy zostało to zaznaczone w informacjach dodatkowych. Zmiany i pomyłki w danych technicznych oraz informacjach zastrzeżone. Zastrzega się możliwość wcześniejszej sprzedaży!

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1998, Wielkość stołu: 1150 x 510 mm Uchwyt narzędziowy: BT 40 Przejazdy robocze: X-oś: 800 mm Y-oś: 510 mm Z-oś: 510 mm Zakres prędkości obrotowej: maks. 10 000 obr./min Wymiary maszyny (D x S x W): 3200 x 2800 x 2497 mm Waga: 6600 kg Wyposażenie / Cechy szczególne: • Sterowanie CNC YASNAC J300M (porównywalne z „SIEMENS”) • Magazyn narzędzi na 30 pozycji Podpoyyq Niofx Allegk • Przenośnik wiórów ślimakowy • Instalacja chłodziwa • Zgodność z CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE – 44143 Dortmund - Wambel / Niemcy

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1981, Powierzchnia robocza stołu: 500 x 1400 mm Dopuszczalna waga obrabianego przedmiotu: 1000 kg Skok: X1050 Y510 Z560 Psdpfjydl E Esx Alljgk Szybki posuw X/Y: 12000 mm/min Szybki posuw Z: 10000 mm/min Silnik wrzeciona głównego: 11 kW Dostępny film przedstawiający maszynę podczas pracy

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2002, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok produkcji: 2002 Szerokość: 1000 Pgedpfsx Uwr Tox Allsk Długość: 400 Wysokość: 700 Liczba osi: 5 Uchwyt: SK50 Prędkość wrzeciona (obr./min): 15.000 Rodzaje obrabialnych materiałów: Stal, Aluminium, Tytan, grafit, miedź, Invar, Kompozyt, Derlin, Peek

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2000, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok produkcji: 2000 Szerokość: 700 Długość: 400 Pgjdpfxjx Uphmo Allek Wysokość: 500 Liczba osi: 5 Uchwyt: BBT40 Prędkość wrzeciona (obr./min): 20 000 Rodzaj obrabianego materiału: stal, aluminium, tytan, grafit, miedź, inwar, kompozyt, Derlin, Peek

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2000, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok produkcji: 2000 Szerokość: 700 Długość: 400 Wysokość: 500 Liczba osi: 5 Uchwyt: BBT40 Prędkość wrzeciona (obr./min): 20 000 Rodzaj obrabianego materiału: stal, aluminium, tytan, grafit, miedź, inwar, kompozyt, Derlin, Peek Podpfx Alsx T Dipelegk

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1997, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 970312407, przebieg osi X: 800 mm, przesuw osi Y: 510 mm, przesuw osi Z: 510 mm, szybki przesuw osi X: 30 m/min, szybki przesuw osi Y: 30 m/min, szybki przesuw osi Z: 30 m/min, długość posuwu oś X: 800 mm, długość posuwu osi Y: 500 mm, długość posuwu oś Z: 450 mm, szerokość stołu: 510 mm, długość stołu: 1 150 mm, Frezarka jest w bardzo dobrym stanie i codziennie pracuje w produkcji. Na maszynie znajduje się piąta oś obrotowa Nikken, która działa bez zarzutu. W zestawie znajduje się około 90 narzędzi BT40. Zakres prędkości: maks. 10 000 obr/min. Wymiary maszyny (D x S x W): 3200 x 2800 x 2497 mm. Waga: 6 600 kg. Akcesoria/Cechy szczególne: • Sterowanie CNC YASNAC J300M • Ślimakowy transporter wiórów • Zgodność z CE • Changer narzędzi na 30 pozycji Pgodpfx Aljy Exx Aelok • System chłodzenia

Stan: używany, Rok budowy: 1994, Centrum obróbcze Matsuura 3-osiowe w bardzo dobrym stanie. Możliwa inspekcja pod zasilaniem po wcześniejszym umówieniu oraz natychmiastowa dostawa. Więcej szczegółów technicznych na zdjęciach. Oś X: 1020 mm Oś Y: 510 mm Oś Z: 510 mm Odległość od stołu do końca wrzeciona: 200 mm Powierzchnia robocza stołu: 1100 x 510 mm Pgedpfxowt Shas Allek Maksymalna ładowność stołu: 600 kg Maksymalna prędkość obrotowa wrzeciona: 15 000 obr./min Maksymalny moment obrotowy wrzeciona: 235 Nm Magazyn narzędzi: 30 pozycji Maksymalna długość narzędzia: 300 mm Maksymalna waga narzędzia: 8 kg Typ uchwytu narzędziowego: BT40 Transporter wiórów: tak Waga maszyny: 6 400 kg

Stan: używany, Przesuw w osi X: 760 mm Przesuw w osi Y: 410 mm Przesuw w osi Z: 500 mm Pedpfx Aexxb I Dsllsgk

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2000, godziny pracy: 2 981 h, prędkość wrzeciona (maks.): 3 500 obr./min, przebieg osi X: 260 mm, przesuw osi Z: 1 035 mm, moc silnika wrzeciona: 18 500 W, masa całkowita: 5 600 kg, producent sterowników: FANUC, model sterownika: MSG-501 MAPPS, liczba osi: 3, Ta 3-osiowa tokarka MORI SEIKI SL-253B MC/1000 została wyprodukowana w 2000 roku. Charakteryzuje się maksymalną średnicą toczenia 260 mm i długością toczenia 1,035 mm. Maszyna jest wyposażona w zakres prędkości wrzeciona od 35 do 3500 obr/min i solidną głowicę rewolwerową z 12 stacjami. Jeśli szukasz wysokiej jakości możliwości toczenia, rozważ tokarkę poziomą MORI SEIKI SL-253B MC/1000, którą mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. • Maksymalna średnica toczenia: 260 mm • Maksymalna długość toczenia: 1035 mm • Końcówka/otwór wrzeciona: JIS A2-8 / 86 mm • Pojemność pręta: 74 mm • Szybki przesuw (X/Z): 18 / 24 m/min • Narzędzia pod napięciem (BMC): 3000 obr/min / 6,5 kW • Konik: MT 5, skok 150 mm • Sterowanie: MSG-501 MAPPS (Fanuc) • Głowica rewolwerowa: 12 stacji VDI 40 Podpfjy D Rnyjx Allogk Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2004, Maszyna znajduje się w Niemczech Pgsdpfx Ajytpbvollok

Stan: wymagający naprawy (używany), Funkcjonalność: niesprawny, Frezarka pionowa Pjdpjumlvujfx Alljgk

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1991, Funkcjonalność: niesprawny, przebieg osi X: 800 mm, przesuw osi Y: 460 mm, przesuw osi Z: 510 mm, szybki przesuw osi X: 15 m/min, szybki przesuw osi Y: 15 m/min, szybki przesuw osi Z: 12 m/min, długość posuwu oś X: 800 mm, długość posuwu osi Y: 460 mm, długość posuwu oś Z: 510 mm, posuw osi X: 5 m/min, posuw osi Y: 5 m/min, posuw osi Z: 5 m/min, moc znamionowa (pozorna): 25 kVA, moment obrotowy: 255 Nm, producent sterowników: Yasnac MX3, model sterownika: MX3, długość przedmiotu obrabianego (maks.): 1 170 mm, szerokość przedmiotu obrabianego (maks.): 460 mm, średnica przedmiotu obrabianego (maks.): 460 mm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 7 003 kg, całkowita wysokość: 3 100 mm, całkowita długość: 2 500 mm, całkowita szerokość: 2 500 mm, szerokość stołu: 460 mm, wysokość stołu: 800 mm, długość stołu: 1 170 mm, obciążenie stołu: 700 kg, średnica stołu obrotowego: 200 mm, prędkość obrotowa (min.): 1 obr./min, prędkość obrotowa (maks.): 10 obr./min, masa całkowita: 7 000 kg, prędkość wrzeciona (min.): 30 obr./min, prędkość wrzeciona (maks.): 6 000 obr./min, godziny pracy wrzeciona: 10 000 h, doprowadzenie chłodziwa: 3 belka, odległość stołu do osi wrzeciona: 800 mm, odległość od środka stołu do nosa wrzeciona: 800 mm, moc silnika wrzeciona: 7 500 W, uchwyt wrzeciona: MK 4, wrzeciono czołowe: BT40, liczba wrzecion: 1, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 30, średnica mocowania: 40 mm, długość narzędzia: 310 mm, średnica narzędzia: 175 mm, waga narzędzia: 12 g, napięcie wejściowe: 220 V, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, W bardzo dobrym stanie, 5-osiowe CNC z długą 4-osiową jednostką podrzędną. Niestety nie działa. Alarm serwomechanizmu osi X. Nie potrafię go naprawić samodzielnie! W zestawie dodatkowe serwomechanizmy i silniki. Maszyna dostarczana jest przez firmę Matsuura z bardzo wysokim rozstawem, szerokością stołu/czoła wrzeciona 850 mm. Brak dostępnych części blaszanych (osłon) Telefon. Nie. 0031653997102 Pgedpfxownfpye Allok

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2001, godziny pracy: 10 631 h, przebieg osi X: 1 020 mm, przesuw osi Y: 610 mm, przesuw osi Z: 610 mm, producent sterowników: HEIDENHAIN, model sterownika: TNC 410, całkowita wysokość: 2 700 mm, obciążenie stołu: 500 kg, masa całkowita: 4 200 kg, prędkość wrzeciona (maks.): 6 000 obr./min, moc silnika wrzeciona: 13 000 W, waga narzędzia: 7 000 g, liczba osi: 3, Ta 3-osiowa maszyna Bridgeport VMC 1000 22 została wyprodukowana w 2001 roku. Charakteryzuje się zakresem roboczym X wynoszącym 1020 mm, Y wynoszącym 610 mm i Z wynoszącym 610 mm. Maszyna posiada solidny stół o wymiarach 1150 x 580 mm i maksymalnym obciążeniu 500 kg. Jeśli szukasz wysokiej jakości możliwości obróbki, rozważ pionowe centrum obróbcze Bridgeport VMC 1000 22, które mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. • Stół: 1150 x 580 mm; rowki teowe 5x; rozmiar rowka teowego 18 mm • Moment obrotowy wrzeciona do 110 Nm • Oprzyrządowanie: uchwyt SK 40 DIN 69871; zmieniacz narzędzi 22 stacje (opcjonalnie 30); maks. Ø narzędzia 75 mm; maks. długość narzędzia 250 mm; czas wymiany narzędzia ok. 5,2 s • Prędkości osi: szybkie X/Y 40 000 mm/min; szybkie Z 30 000 mm/min; posuw 1-12 000 mm/min; przyspieszenie 6 m/s² Pjdpfx Aloy D N Aisljgk • Dokładność: pozycjonowanie ±0,005 mm; powtarzalność ±0,002 mm • Układ chłodzenia: pojemność zbiornika 450 l; wydajność pompy 70/140 l/min • Elektryczne: 400 V, 3-fazowe, 50 Hz; prąd pełnego obciążenia 30 A; zabezpieczenie bezpiecznikiem 63 A; podłączone obciążenie ok. 20 kVA • Pneumatyka: sprężone powietrze 6 bar; zużycie ok. 80 l/min • Wymiary/waga maszyny: wymiary 2830 x 2360 mm; waga transportowa z przenośnikiem wiórów ok. 4700 kg • Czas pracy wrzeciona: 10 631 h Dodatkowe wyposażenie • Przenośnik wiórów (w zestawie) Technical Specification Taper Size SK 40

Stan: używany, Rok budowy: 2008, godziny pracy: 18 349 h, długość toczenia: 1 000 mm, średnica toczenia: 340 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 4 800 obr./min, Wyprodukowany w 2008 roku, czas cięcia 18 349 h, OSP P200L, 4 osie, podwójna wieża narzędziowa VDI40, wieża A: VDI40 V12 z napędzanymi narzędziami, wieża B: VDI40 V8, średnica toczenia 340 mm, długość toczenia 1000 mm, standardowy przelot wrzeciona, wrzeciono główne 4800 obr./min, konik manualny, system pomiarowy narzędzia (touchsetter), transporter wiórów, stacja chłodziwa, bardzo dobry stan techniczny i geometryczny, opcjonalnie dostępne narzędzia. Pjdpfx Aoyu N Uxollsgk

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2002, Maszyna jest w dobrym stanie technicznym. Części pokazane ręcznie nie są dostarczane. Psdsxbqnxjpfx Alljgk

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1998, Bridgeport VMC1000 CNC Centrum Obróbkowe Pionowe (1998) Opis: Typ CNC: Heidenhain, Rozmiar stołu: 1150 mm × 490 mm, Przesuw osi X: 1000 mm, Przesuw osi Y: 500 mm, Przesuw osi Z: 500 mm, Stożek wrzeciona: BT 40, Prędkość obrotowa wrzeciona: 8000 obr./min, Liczba miejsc narzędziowych: 22 Pgedpfey Hx Igox Alljk

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 2001, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 822441, przebieg osi X: 1 020 mm, przesuw osi Y: 510 mm, przesuw osi Z: 600 mm, model sterownika: HEIDENHAIN TNC 410 PA, prędkość wrzeciona (maks.): 6 000 obr./min, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą zaoferowaną kwotę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w jednym z dwóch terminów: od 11.05.2026 do 13.05.2026 lub od 18.05.2026 do 21.05.2026! DANE TECHNICZNE Zakresy przesuwów Przesuw w osi X: 1.020 mm Przesuw w osi Y: 510 mm Psdpoyn Nvvsfx Alljgk Przesuw w osi Z: 600 mm Zakres prędkości obrotowej wrzeciona: 40–6.000 obr./min Moc napędu: 13 kW Uchwyt wrzeciona: BT 40 Liczba pozycji narzędziowych w zmieniaczu: 22 Prędkość szybkiego przesuwu osi X i Y: 40 m/min Prędkość szybkiego przesuwu osi Z: 30 m/min Stół roboczy Długość: 1.150 mm Szerokość: 490 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: HEIDENHAIN TNC 410 PA Wymiary i masa Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.800 x 2.400 x 2.400 mm Masa: 4.800 kg WYPOSAŻENIE Sonda pomiarowa 3D Uwaga: Imadła zamontowane na stole roboczym oraz uchwyty narzędziowe (w magazynie i wrzecionie), wraz z narzędziami, nie wchodzą w zakres sprzedaży i dostawy. Wyciąg mgły olejowej, widoczny ewentualnie na zdjęciach, również nie jest objęty sprzedażą i dostawą.

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 2000, godziny pracy: 8 523 h, Funkcjonalność: nieprzetestowany, przebieg osi X: 1 000 mm, przesuw osi Y: 500 mm, przesuw osi Z: 500 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 10 000 obr./min, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 22, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą oferowaną kwotę! Pgedpfx Aeyn Nwtellek Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru maszyny, który musi nastąpić w jednym z następujących terminów: między 11.05.2026 a 13.05.2026 lub między 18.05.2026 a 21.05.2026. DANE TECHNICZNE Przesuw w osi X: 1.000 mm Przesuw w osi Y: 500 mm Przesuw w osi Z: 500 mm Wymiary stołu: 1.150 x 490 mm Ilość miejsc narzędziowych w magazynie: 22 Oprawka wrzeciona: SK 40 (DIN 69871-A40) Maksymalna prędkość obrotowa wrzeciona: 10.000 obr./min SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: HEIDENHAIN TNC 426 Wymiary i masa Wymiary (dł. x szer. x wys.): 4.500 x 3.500 x 2.700 mm Masa: 4.200 kg Czas pracy Praca programu: 8.523 h Godziny załączenia sterowania: 71.860 h WYPOSAŻENIE Dokumentacja techniczna Części zamienne (widoczne na zdjęciach) Uwaga: Na terenie zakładu tylko ciężarówka do 7,5 t może zawrócić. Zaleca się wysłanie mniejszego pojazdu na odbiór maszyny.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2000, przebieg osi X: 100 mm, przesuw osi Y: 500 mm, przesuw osi Z: 400 mm, producent sterowników: SELCA, model sterownika: 3045, prędkość wrzeciona (maks.): 10 000 obr./min, liczba osi: 3, Ta 3-osiowa maszyna Eikon VMC 1000 została wyprodukowana w 2000 roku. Charakteryzuje się wrzecionem o prędkości 10 000 obr/min, zmieniarką 20 narzędzi i przesuwami X/Y/Z wynoszącymi odpowiednio 1000 mm, 500 mm i 400 mm. Wyposażone w system sterowania Selca 3045, warto rozważyć możliwość zakupu tego pionowego centrum obróbczego Eikon VMC 1000. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Pgsdeycicxjpfx Alljk • Pojemność ATC: 20 pozycji narzędzi

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2003, godziny pracy: 10 000 h, Ta 3-osiowa tokarka Okuma LB300-10000 MC została wyprodukowana w 2003 roku. Charakteryzuje się średnicą toczenia 340 mm, długością toczenia 1000 mm i 12 pozycjami narzędzi. Obejmuje przenośnik wiórów i była używana w operacjach jednozmianowych. Rozważ możliwość zakupu tej tokarki poziomej Okuma LB300-10000 MC. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. • 12 pozycji narzędzi Pgsdpfx Asx Ut H Hollek • Przenośnik wiórów • Praca jednozmianowa • Bez narzędzi, uchwytów i urządzeń mocujących.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1997, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 020 mm, przesuw osi Y: 510 mm, przesuw osi Z: 500 mm, szybki przesuw osi X: 40 m/min, szybki przesuw osi Y: 40 m/min, szybki przesuw osi Z: 25 m/min, producent sterowników: HEIDENHAIN, model sterownika: TNC 426 P, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 900 kg, prędkość obrotowa (maks.): 10 000 obr./min, wrzeciono czołowe: ISO 40, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 30, CNC Heidenhain TNC 426P POLE ROBOCZE: Podłużny X: 1020 mm Poprzeczny Y: 510 mm Pionowy Z: 500 mm Prędkości szybkie osi X, Y: 40 m/min Pjdpfx Aeyr Sbijllsgk Prędkości szybkie Z: 25 m/min WRZECIONO: Moc wrzeciona: 19 kW Maks. prędkość obrotowa: 10 000 obr/min Uchwyt wrzeciona: BT 40 STÓŁ: Powierzchnia: 1150 x 490 mm Rowki teowe: 5 co 100 mm Maks. obciążenie: 900 kg MAGAZYN NARZĘDZI: Pozycje magazynu: 30 Czas zmiany narzędzia: 3,5 s Maks. waga narzędzia: 6 kg Maks. długość: 250 mm Maks. średnica: 80 mm Maszyna wyposażona w: • Transporter wiórów • Instrukcje obsługi i Deklarację CE

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2001, Centrum obróbcze z CNC Heidenhain TNC 426 Pgjdpfx Aloywz Drolek OBSZAR ROBOCZY: Przesuw wzdłużny X: 1020 mm Przesuw poprzeczny Y: 510 mm Przesuw pionowy Z: 500 mm Prędkości szybkie osi X, Y: 40 m/min Prędkość szybka Z: 25 m/min WRZECIONO: Moc wrzeciona: 19 kW Maks. prędkość obrotowa: 10 000 obr./min Uchwyt wrzeciona: ISO 40 STÓŁ: Powierzchnia mocowania: 1150 x 490 mm Rowki teowe: 5 co 100 mm Maks. obciążenie stołu: 900 kg MAGAZYN NARZĘDZI: Miejsca na narzędzia: 30 Czas wymiany narzędzia: 3,5 s Maks. masa narzędzia: 6 kg Maks. długość narzędzia: 250 mm Maks. średnica narzędzia: 80 mm Maszyna wyposażona w: • transporter wiórów * wysokociśnieniowy układ chłodzenia przez wrzeciono (IKZ)