Używane Martin T 23 na sprzedaż (78 020)

Stan: używany, Rok budowy: 1978, Obrót wrzeciona: Tak 0 - 45° Regulacja wysokości: pokrętło Pgjdpfx Ahouzkxfefjk Regulacja obrotu: pokrętło Regulacja szczęk frezujących: ręczna Wyświetlanie wysokości: - Wskaźnik kąta obrotu: Scala Wskaźnik zatrzymania frezowania: Scala Średnica wrzeciona frezującego: 30 mm Prędkości: 3000, 4500, 6000, 9000 Moc silnika: 5 kW Hamulec silnika: Tak, hamulec nożny Złącze ssące: 2 x 100 mm Długość maszyny: 1200 mm Głębokość maszyny: 1400 mm Waga: 800kg

Stan: używany, Rok budowy: 1996, całkowita długość: 3 900 mm, całkowita szerokość: 2 100 mm, całkowita wysokość: 1 520 mm, Waga: 1.500 kg - Rok produkcji: 1996 - Dokumentacja dostępna: Nie - Oznakowanie CE obecne: Tak - Certyfikat CE dostępny: Nie - Numer seryjny: V233567 - Długość stołu rolkowego [mm]: 3200 - Szerokość stołu [mm]: 1300 - Minimalna średnica tarczy piły [mm]: 200 - Maksymalna średnica tarczy piły [mm]: 450 - Średnica otworu tarczy piły [mm]: 30 - Średnica króćca odciągu trocin [mm]: 120 - Opcje: Nacinak - └ Średnica tarczy nacinaka [mm]: 120 - └ Średnica otworu tarczy nacinaka [mm]: 22 - Prędkość obrotowa wrzeciona: - └ Min. prędkość obrotowa wrzeciona [obr/min]: 2800 Pgsdpfxsxdlx Ro Ahfek - └ Maks. prędkość obrotowa wrzeciona [obr/min]: 5500 - Napięcie [V]: 400 - Pobór prądu [A]: 13 - Zabezpieczenie [A]: 16 - Wymiary transportowe: 3900mm x 2100mm x 1520mm (d x sz x w) - Waga transportowa [kg]: 1500kg - Ilość paczek transportowych [szt.]: 1 Informacje finansowe Podatek VAT: Podana cena nie zawiera podatku VAT VAT/marża dyferencyjna: Odliczenie VAT możliwe dla przedsiębiorców Dostawa i przyjęcie w rozliczeniu możliwe w każdej chwili dla wszystkich urządzeń z sektora przemysłowego Yorick Diebels

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1981, numer maszyny/pojazdu: V 117812, napięcie wejściowe: 380 V, prąd wejściowy: 11 A, Maszyna jest w bardzo dobrym stanie - elektryczna regulacja wysokości i regulacja pokrętłem - Nowe łożyskowanie Pedoyt Nx Uepfx Ahfsgk - Zamontowano nowe noże - Przekładnia została nasmarowana - Zamontowano nowe listwy ochronne - Szerokość strugania: 630 mm - Wysokość strugania: 250 mm - Posuw: 8-20 m/min - Króciec odciągowy: 160 mm - Waga ok. 870 kg - Gumowana wałek podający i wyciągowy - Wał z dwoma nożami z nożami segmentowymi - Centralne smarowanie - Przełącznik gwiazda-trójkąt

Stan: używany, Rok budowy: 1980, numer maszyny/pojazdu: V 109331, Funkcjonalność: nieprzetestowany, moc: 4,8 kW (6,53 KM), napięcie wejściowe: 380 V, prąd wejściowy: 10 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, szerokość strugania: 500 mm, średnica narzędzia: 125 mm, liczba ostrzy: 2, typ uruchamiania: hydrauliczny, prędkość obrotowa (maks.): 5 000 obr./min, prędkość obrotowa (min.): 5 000 obr./min, całkowita długość stołów strugarskich: 2 500 mm, masa całkowita: 950 kg, Martin strugarka wyrówniarka T 51, szerokość strugania 500 mm, wał strugający z 2 nożami, Podpfx Ahsy E Rv Tefogk długość stołu podającego 1400 mm, długość stołu odbiorczego 1100 mm, listwa prowadząca, wspornik pomocniczy, przykładnica regulowana w zakresie 0 - 45°, waga ok. 950 kg, sprzedawane w stanie, w jakim znajduje się aktualnie, bez przeglądu, miejsce: Seevetal, sprzedaż zastrzeżona do czasu sprzedaży pośredniej.

Stan: używany, Rok budowy: 1991, Panel sterowania na wysokości oczu Zintegrowany ogranicznik Aigner z posuwem i suportem przesuwnym (bez liniału ogranicznika) Ogranicznik frezowania z wyświetlaczem cyfrowym i urządzeniem obrotowym Pedpoyi A Tdsfx Ahfogk Miejsce przechowywania: Nattheim

Stan: używany, Rok budowy: 2007, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Prąd znamionowy 22 A Napięcie 400 V Częstotliwość 50 Hz Minimalna średnica tarczy 250 mm Maksymalna średnica tarczy 400 mm Prędkość obrotowa 4000, 4800 oraz 6000 obr./min Pgedpoy Ezyiefx Ahfsk Główny silnik 4 kW Długość cięcia 3200 mm Szerokość cięcia 850 mm Zakres odchylania ± 0 do 46°

Stan: używany, Rok budowy: 2004, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wymiary stołu 1255 x 900 mm, wysokość stołu 900 mm, moc silnika 6 kW, prędkości obrotowe 3000/4500/6000/9000 obr./min, uchwyt narzędziowy SK 40, obustronna regulacja wrzeciona z napędem elektrycznym, elektryczna zmiana szerokości otwarcia stołu 72/105/160/225/305 mm, średnica wrzeciona 30 mm, zintegrowany ogranicznik AIGNER, wysuwana podpora obrabianego elementu, regulacja wysokości wrzeciona 150 mm, 4-wałkowa jednostka posuwu MAGGI STEFF 2044, 8 prędkości podawania w zakresie 4 do 66 m/min, zintegrowana elektryczna regulacja ogranicznika, obustronne przedłużenia stołu po 580 mm + ogranicznik obrotowy na każdej stronie. Pgjdpfx Ajy Er Hmohfok

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1981, frezarka dolnowrzecionowa, frezarka dolnowrzecionowa, frezarka do drewna -Producent: Martin, frezarka stołowa typ T 21 z przedłużeniem stołu -Wrzeciono frezarskie: Ø 30 mm -Prędkość: 3 obr./min. -Wymiary całkowite: 1620/1060/H1120 mm -Masa całkowita: 698 kg Pgodpewnbfksfx Ahfsk

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2000, Piła formatowa z podcinaczem Wózek przesuwny 3 m Cyfrowe wyświetlacze Regulacja szerokości nie jest już zmotoryzowana Regulacja wysokości zamieniona na hydraulikę nożną Belka mocująca nie jest wliczona w cenę Pgsdpfx Aotw Hd Aehfek

Stan: używany, Rok budowy: 1981, Maszyna używana Podpfeyxx U Rsx Ahfjgk Rok produkcji 1981

Stan: używany, Rok budowy: 2005, moc: 7,5 kW (10,20 KM), wysokość cięcia (maks.): 170 mm, szerokość cięcia (maks.): 1 100 mm, średnica tarczy piły: 500 mm, regulacja nachylenia tarczy piły: 46 °, typ regulacji wysokości: hydrauliczny, otwór tarczy piły: 30 mm, prędkość obrotowa (maks.): 5 500 obr./min, prędkość obrotowa (min.): 2 800 obr./min, całkowita długość: 3 300 mm, całkowita szerokość: 2 000 mm, całkowita wysokość: 1 800 mm, masa całkowita: 1 500 kg, Wyposażenie: Oznakowanie CE, Nr. 04528 Pilarka formatowa Martin T 73 BASIC Używana, rok produkcji 2005 Stół przesuwny 3000 mm Maksymalna wysokość cięcia 170 mm Maksymalna średnica tarczy 500 mm Otwór piły 30 mm Szerokość cięcia 1100 mm Silnik 7,5 kW Obroty 2800 / 4000 / 5500 obr./min Hydrauliczne pochylanie piły 0° - 46° Hydrauliczna regulacja wysokości cięcia Liniał do cięcia opuszczany Pneumatyczna blokada wrzeciona piły Stół poprzeczny z ustalonym kątem Ogranicznik długości wysuwany do 3300 mm Stół przesuwny z bezstopniową blokadą Zintegrowany kontakt do sterowania wyciągiem Centralny punkt smarowania Wymiary transportowe ok. 3300 x 2000 x 1800 mm (dł. x szer. x wys.) Waga ok. 1500 kg W celu uniknięcia nieporozumień zalecane i możliwe jest obejrzenie maszyny na miejscu po wcześniejszym umówieniu terminu Sprzedaż w stanie istniejącym Psdeyymtdjpfx Ahfogk Dane techniczne, opis stanu, rok produkcji i zakres dostawy wg. prospektu producenta lub poprzedniego właściciela, bez gwarancji Sprzedaż zastrzeżona do czasu wcześniejszej sprzedaży Przy maszynach używanych wyklucza się wszelką odpowiedzialność za wady – obowiązuje zasada: „kupione jak obejrzane” Warunki płatności: ceny netto, płatność przed odbiorem albo wysyłką Warunki dostawy: z magazynu

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1979, Maszyna używana Nr katalogowy: V 104536 Rok produkcji: 1979 Dane silnika: 380 V - 50 Hz Wrzeciono: 30 mm sztywne Szczęki dociskowe z drewna Obroty prawo/lewo Długość stołu: 1000 mm Hamulec nożny Pgodpfxoyz Un Ej Ahfsk Prędkość obrotowa: 3000/6000 obr./min - 4500/9000 obr./min Regulacja wysokości ręcznym pokrętłem Króciec odciągowy 120 mm Waga ok.: 800 kg Wymiary zewnętrzne szer./gł./wys. ok.: 1100/1100/1100 mm Haffner 6-rolkowy podajnik Lokalizacja: magazyn 54634 Bitburg - dostępny od ręki -

Stan: używany, Rok budowy: 1976, bez urządzenia podającego używany, dobry stan zrób Martina Typ T24 zbudowany w 1976 roku numer maszyny 91716 Silnik 7,5 kW / 10 KM wzmocniony silnik 1 bieg 4 poziomy prędkości 3000/4500/6000/9000 obr./min. hamulec mechaniczny średnica wrzeciona 30/40 mm x 200 mm Maksymalna średnica narzędzia w ograniczniku frezowania 250 mm wymiary stołu 1000 mm x 900 mm przedłużenie blatu stołu ok. 2400 mm rozszerzalna rama podporowa Regulacja wysokości pneumatyczna Pgodpfx Ajvwfiaohfsk Wymagana przestrzeń ok. 2400 mm x 1000 mm x 1400 mm Waga ok. 800 kg Miejsce składowania 97447 Gerolzhofen, bezpłatnie załadowane, rozpakowane Przekazanie w stanie obecnym, jak po sprawdzeniu, bez gwarancji i rękojmi

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1995, Piła formatowa Podpfxsy A I Nrs Ahfsgk Producent: Martin Typ: T72 Rok produkcji: 1995 - Po włączeniu maszyny wyświetlacz sterowania potrzebuje ok. 15 min, zanim coś zostanie wyświetlone. - Brakuje pasa płaskiego do podcinacza. Należy go wymienić. - Pneumatyczne mocowanie ogranicznika równoległego nie trzyma. Długość wózka: 3.300 mm Szerokość cięcia: ok. 1.200 mm Wysokość cięcia: ok. 170 mm Średnica tarczy tnącej: max. 500 mm Moc: 5,5 kW Obroty: 2.800 / 4.000 / 5.500 obr./min Podcinacz: Tak Hamulec silnika: Tak

Stan: używany, Rok budowy: 1998, całkowita długość: 2 960 mm, całkowita szerokość: 1 330 mm, całkowita wysokość: 1 850 mm, - Rok produkcji: 1998 - Dokumentacja dostępna: Nie - Certyfikat CE: Nie - Numer seryjny: V255154 - Średnica wrzeciona [mm]: 30 - Długość stołu [mm]: 2400 - Szerokość stołu [mm]: 800 - Prowadnica: Nie - Obroty wrzeciona: Automatyczne - Min. prędkość obrotowa wrzeciona [obr/min]: 3000 - Max. prędkość obrotowa wrzeciona [obr/min]: 9000 - Regulacja prędkości wrzeciona: Stopniowa - Napięcie [V]: 400 - Pobór prądu [A]: 18 - Wymiary transportowe: 2960mm x 1330mm x 1850mm (d x sz x w) Pgsdpfsyvr S Djx Ahfjk - Ilość paczek transportowych [szt.]: 1 Informacje finansowe VAT: Podana cena nie zawiera podatku VAT VAT/marża: Odliczenie VAT możliwe dla przedsiębiorców Dostawa i przyjęcie maszyn w rozliczeniu możliwe w każdej chwili dla urządzeń z branży przemysłowej Yorick Diebels

Stan: używany, całkowita długość: 2 700 mm, całkowita szerokość: 2 220 mm, całkowita wysokość: 1 500 mm, Waga: 900 kg Podpfx Ahjwnh S Dsfegk - Dokumentacja dostępna: Nie - Certyfikat CE: Nie - Numer seryjny: V024400 - Moc głównego silnika [kW]: 5,5 - Długość stołu rolkowego [mm]: 2500 - Szerokość stołu [mm]: 1940 - Maks. średnica tarczy tnącej [mm]: 350 - Średnica króćca odciągu pyłu [mm]: 140 - Opcje: Nacinak - Przechylna jednostka tnąca: - └ Maks. kąt nachylenia [°]: 45 - Wymiary transportowe: 2700 mm x 2220 mm x 1500 mm (dł. x szer. x wys.) - Waga transportowa [kg]: 900 kg - Liczba paczek transportowych [szt.]: 1 Informacje finansowe VAT: Podana cena nie zawiera podatku VAT VAT/opodatkowanie różnicowe: VAT odliczalny dla przedsiębiorców Dostawa i przyjęcie w rozliczeniu możliwe w każdej chwili dla wszystkich maszyn przemysłowych Yorick Diebels

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Prędkość wału frezującego: 30 000 + 4 000 obr./min Psdpjyync Tofx Ahfjgk Zakres regulacji wysokości wrzeciona frezującego: 135 mm Maksymalna średnica narzędzia frezującego: 390 mm Maksymalna wysokość mocowania narzędzi frezujących: 225 mm Średnica wrzeciona: 40 mm Silnik frezujący: 5,5 kW Prędkość piły do odcinania: 3 000 obr./min Regulacja wysokości piły do odcinania: 190 mm Maksymalna wysokość cięcia piły do odcinania: 100 mm Maksymalna średnica tarczy piły: 350 mm Silnik piły do odcinania: 0,75 kW Uchwyt tarczy: 30 mm Zakres przesuwu stołu przesuwnego: 1 270 mm Zakres ogranicznika długości: 1 750 mm Waga ok. 740 kg

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, grubościówka model MARTIN T 44 maszyna używana Znakowanie CE: Tak Stan techniczny: Doskonały dane techniczne: użyteczna szerokość robocza mm: 630 Pgjdpfoyml E Djx Ahfjk maksymalna wysokość robocza mm: 250 maksymalny zbiór mm: 8 2 prędkości posuwu m/min: 6 / 12 pozycjonowanie stołu silnikowe z wyświetlaczem cyfrowym 4 noże typu "Tersa" moc silnika głównego KM: 7,5 waga kg: 1115 napięcie: 380/50

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 1994, szerokość robocza: 240 mm, wysokość strugania: 160 mm, szerokość strugania: 240 mm, wysokość robocza: 160 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 6 000 obr./min, prędkość wrzeciona (min.): 6 000 obr./min, prędkość obrotowa (maks.): 6 000 obr./min, prędkość obrotowa (min.): 6 000 obr./min, wysokość przedmiotu obrabianego (maks.): 160 mm, przyłącze sprężonego powietrza: 6 belka, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, napięcie wejściowe: 400 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, prąd wejściowy: 111 A, Oferujemy ten kompleksowo odnowiony strugarko-frezarski automat OTTO MARTIN T 90, rok produkcji 1994. Typ: T 90 Numer seryjny: V 215410 Rok produkcji: 1994 Szerokość robocza: 240 mm Wysokość robocza: 160 mm Prędkość obrotowa: 6000 obr./min Napięcie: 400 V Częstotliwość: 50 Hz Liczba faz: 3 ~ Prąd znamionowy: 111 A Ciśnienie robocze: 6 bar Pgjdoyq D Ifopfx Ahfsk W przypadku pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji prosimy o wiadomość lub kontakt telefoniczny.

Stan: używany, Maszyna używana Wyposażenie i dane techniczne: - Wymiary stołu: 800 x 1000 mm - Średnica otworu w stole: 480/380/170/125 mm - Stożek wrzeciona frezarki: MK 5 - Obroty wrzeciona frezarki: 3000 + 4500 + 6000 + 9000 obr./min - Zakres regulacji wysokości wrzeciona frezarki: 150 mm - Odległość od środka wrzeciona do przedniej krawędzi stołu: 400 mm - Maksymalna dopuszczalna średnica narzędzia: 250 mm - Z drewnianymi szczękami przykładnicy (na życzenie możliwość wymiany na szczęki metalowe) - Z 3-rolkowym podajnikiem marki Holz Her - Z ciężkim stołem przesuwnym; porusza się na łożyskach kulkowych po precyzyjnie frezowanych, równoległych prowadnicach Psdpeyq T Ihefx Ahfsgk Waga: ok. 800 kg Dostępność: od ręki Lokalizacja: 63934 Röllbach

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1982, Grubościówka Gebr. Martin Typ: T 42 Rok budowy: 1982 Pgjdpfxet U Rn Sj Ahfok szerokość strugania 630 mm Wysokość strugania 250 mm Prędkość posuwu 8-20 m/min Dysza ssąca 160 mm Waga ok. 870 kg Gumowany wał wejściowy i wyjściowy Dwuostrzowy wał z nożami strugarki listwowej Centralne smarowanie Regulacja wysokości strugania za pomocą pokrętła Przełącznik gwiazda-trójkąt Lokalizacja: loco magazyn 54634 Bitburg: - dostępny od ręki -

Rok budowy: 1979, stan: dobry (używany), Podpodłogowa pilarka tarczowa, pilarka poprzeczna, piła wzdłużna, pilarka do przycinania, formatowa pilarka tarczowa, stołowa pilarka tarczowa, pilarka do aluminium, pilarka panelowa - Producent: Martin, pilarka formatowa typ T 70 z automatycznym posuwem - Moc silnika: 11 kW - Prędkość obrotowa: 1445 obr./min - Tarcza tnąca: Ø 410 x 5 mm - Maks. wysokość cięcia: 90° 140 mm / 45° 110 mm - Cięcie pod kątem: do 45° - Stół przesuwny: 355 x 1500 mm Podpehfufgjfx Ahfjgk - Wymiary całkowite: 2275/2010/H1400 mm - Waga: 1058 kg

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, Strugarka Martin T 54 Tylko z dobrym strugiem powierzchniowym można stworzyć naprawdę doskonałe fundamenty. Model T54 został opracowany z myślą właśnie o tym celu. Umożliwia ona łatwe struganie elementów na najnowocześniejszym poziomie i bezpieczne nadawanie im skośnych krawędzi. Maszyna jest standardowo wyposażona w głowicę frezarską TERSA z litej stali. Głowica tnąca Xplane, która działa z cięciem ciągnącym, jest dostępna jako wyposażenie opcjonalne. Struganie skosów nie wymaga wysiłku, ponieważ każdy kąt od 90° do 45° można szybko ustawić za pomocą przyjaznej dla użytkownika regulacji jedną ręką. Solidne, żeliwne stoły modelu T54 zapewniają bezpieczne podparcie nawet dla dużych, ciężkich elementów. Jeśli potrzebujesz jeszcze większego wsparcia, możesz przedłużyć zarówno stoły załadowcze, jak i wyładowcze o 380 mm - oczywiście również w wersji żeliwnej. Dane techniczne Szerokość stołu: 500 mm Długość stołu: 2840 mm Maksymalne usuwanie wiórów: 8 mm Głowica tnąca: Średnica 125 mm, 5000 obr/min, Tersa Z4 Prędkość: 5000 obr/min Moc silnika: 5,5kW Podepgkmwepfx Ahfsgk Płot regulowany do 45 Liniał pomocniczy do małych elementów Zmotoryzowana regulacja stołu Wyposażenie: T 54 T 5462-a Suvamatic T 541-a Wał nożowy Tersa 4 noże Lokalizacja: Ex stock 54634 Bitburg - natychmiast dostępne -

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Strugarka Martin T 54 Tylko z dobrym strugiem powierzchniowym można stworzyć naprawdę doskonałe fundamenty. Model T54 został opracowany z myślą właśnie o tym celu. Umożliwia ona łatwe struganie elementów na najnowocześniejszym poziomie i bezpieczne nadawanie im skośnych krawędzi. Maszyna jest standardowo wyposażona w głowicę frezarską TERSA z litej stali. Głowica tnąca Xplane, która działa z cięciem ciągnącym, jest dostępna jako wyposażenie opcjonalne. Struganie skosów nie wymaga wysiłku, ponieważ każdy kąt od 90° do 45° można szybko ustawić za pomocą przyjaznej dla użytkownika regulacji jedną ręką. Solidne, żeliwne stoły modelu T54 zapewniają bezpieczne podparcie nawet dla dużych, ciężkich elementów. Jeśli potrzebujesz jeszcze większego wsparcia, możesz przedłużyć zarówno stół wejściowy, jak i wyjściowy o 380 mm każdy - oczywiście również w wersji żeliwnej. Dane techniczne Szerokość stołu: 500 mm Długość stołu: 2840 mm Maksymalne usuwanie wiórów: 8 mm Pgsdpfopq If Djx Ahfjk Głowica tnąca: Średnica 125 mm, 5000 obr/min, Tersa Z4 Prędkość: 5000 obr. Huyjm0s Moc silnika: 5,5kW Płot regulowany do 45 Liniał pomocniczy do małych elementów Zmotoryzowana regulacja stołu Wyposażenie: T 54 T 5462-a Suvamatic T5406/3-a głowica frezarska z litej stali Xplane z 3 rzędami noży w kształcie spirali (26 noży z węglików spiekanych w każdym rzędzie; 2 przeciwnoże), dostawa obejmuje pełny zestaw noży oraz klucz Torx T20; prędkość obrotowa wału 6000 obr. Poziom emisji ciśnienia akustycznego LpA podczas obróbki został zredukowany o 8 dB(A). Lokalizacja: loco magazyn 54634 Bitburg - dostępne od ręki -

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Martin piła formatowa T 77 – nowa maszyna magazynowa – Psdpfew D T Dksx Ahfegk Top wyposażenie – możliwość pochylania w obie strony – Wyposażenie: T 7710/2-a Agregat tnący Prex – pochylany w obie strony T 7725/2-a Wysokość cięcia 205 mm T 7720/2-a Moc napędu 5,5 kW płynna regulacja T 7730/4-a Długość stołu bocznego 3,3 m T 7735/3-a Szerokość cięcia 1350 mm T 7743-a Ogranicznik równoległy sterowany elektronicznie i opuszczany w pozycji krańcowej T 7755-a Jednostka podcinaka 3-osiowa T 7757-a Oświetlenie podcinaka Safe Light T777572-a System cięcia pod kątem RadioCompens z ciągłym ogranicznikiem T 7780/1-a Przedłużenie stołu z tyłu 610 x 860 mm T7792/2-a Nadzór czujnikowy dla bocznie przesuwanej osłony 2 x 45 stopni T7704/2-a ConnectPad 12,9” / 13” T7704/20-a Etui OtterBox Defender T7706/1-a ConnectApp na poziomie obsługi Classic Lokalizacja: z magazynu 54634 Bitburg - dostępna od ręki -