Używane Müller Cd 63.12.14 na sprzedaż (5 522)

Stan: używany, Rok budowy: 1978, ciśnienie 63 t projekcja 280 mm skok 160 mm powierzchnia stołu 560 x 500 mm powierzchnia popychacza 280 x 280 mm wysokość montażu 400 mm Zawartość oleju ok. 360 l Całkowite zapotrzebowanie mocy 22 kW Masa maszyny ok. 4 t Wymagana przestrzeń ok. 1,45 x 1,75 x 2,67 m - Obudowa obszaru roboczego z barierą świetlną Sick - duży popychacz z wyrzutnikiem i zaciskiem sworzniowym - przełącznik nożny - silnikowy ogranicznik głębokości w cylindrze Iodpfx Akshbalnskoat

Stan: używany, Rok budowy: 1981, całkowita długość: 1 100 mm, całkowita szerokość: 1 800 mm, całkowita wysokość: 2 850 mm, Masa własna: 6 000 kg Iaedpjxywkqjfx Akkot - Rok produkcji: 1981 - Dokumentacja dostępna: Nie - Certyfikat CE obecny: Nie - Numer seryjny: 10340 - Sterowanie: Konwencjonalne - Model prasy: Prasa ramowa typu C - Siła nacisku [t]: 100 - Maks. skok [mm]: 160 - Długość stołu [mm]: 630 - Szerokość stołu [mm]: 550 - Długość suwaka [mm]: 1100 - Wymiary transportowe: 1100 mm x 1800 mm x 2850 mm (dł. x szer. x wys.) - Masa transportowa [kg]: 6000 kg - Ilość paczek transportowych [szt.]: 2 Informacje finansowe VAT: Podana cena nie zawiera podatku VAT VAT/opodatkowanie marży: VAT odliczalny dla przedsiębiorców Dostawa i przyjęcie w rozliczeniu możliwe w dowolnym momencie dla wszystkich urządzeń przemysłowych Lukas van Rossum

Stan: używany, Rok budowy: 1984, Nacisk 100 t Wysięg 320 mm Skok 138 mm Iodpfx Akjt Dctrekoat Powierzchnia stołu 850 x 550 mm Wysokość instalacyjna 385 mm Pojemność oleju ok. 500 l Powierzchnia tłoka 560 x 450 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 30 kW Masa maszyny ok. 6,5 t Wymiary ok. 1,5 x 2,0 x 3,0 m - Maszyna została zmodernizowana w 2008 r. - Osłona obszaru roboczego z kurtyną świetlną Sick - Wysokość instalacyjna 580 mm – bez dużego tłoka, z wyrzutnikiem i trzpieniem mocującym - Przebudowa hydrauliki na zawór proporcjonalny - Przebudowa szafy sterowniczej – elektryczny pomiar położenia Poniższe prace zostały wykonane u nas na miejscu: - Przegląd techniczny maszyny - Nowe malowanie maszyny - Soft-Start Siemens, panel dotykowy - Przed dostawą zostanie wykonana aktualna kontrola UVV z pomiarem czasu hamowania Maszyna jest bezpieczna do ręcznego podawania detali przy otwartym narzędziu.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1978, Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 23 kW (31,27 KM), siła nacisku: 63 t, szerokość stołu: 480 mm, długość stołu: 560 mm, szerokość płyty tłoka: 280 mm, długość płyty dociskowej: 280 mm, całkowita długość: 1 800 mm, całkowita szerokość: 1 000 mm, całkowita wysokość: 2 650 mm, masa całkowita: 4 000 kg, rok ostatniego remontu: 1991, - Ogranicznik stały - Tłumienie wykrawania Iedpsy R Sltofx Akkoat - Sterowanie konwencjonalne (przekaźnikowe)

Stan: gotowy do pracy (używany), Panel sterowania Weidmüller ICD06 ze stacją dyskietek 3,5", używany, stan dobry, 100% funkcjonalny Iasdoxaig Dspfx Akkjt

Stan: bardzo dobry (używany), Profesjonalna przemysłowa prasa hydrauliczna renomowanej niemieckiej firmy MÜLLER – Fritz Müller Pressenfabrik Esslingen. Solidna i ciężka konstrukcja przeznaczona do prac związanych z prasowaniem, tłoczeniem, wykrawaniem oraz formowaniem elementów metalowych i technicznych. Maszyna w dobrym stanie wizualnym i technicznym. Wyposażona w sterowanie ręczne, licznik skoków oraz manometr ciśnienia. Przemysłowa konstrukcja idealna do zakładów produkcyjnych, narzędziowni, warsztatów oraz linii technologicznych. Dane techniczne: Producent: MÜLLER Typ: S 16.1.20 Rok produkcji: 1977 Nr maszyny: 9183 Typ maszyny: prasa hydrauliczna Sterowanie dwuręczne Licznik skoków Manometr ciśnienia Nachlaufweg: 5 mm Nachlaufzeit: 35 ms Sicherheitsabstand: 55 mm Solidna stalowa konstrukcja Zasilanie trójfazowe Zastosowanie: Isdpfoy St R Tsx Akkeat prasowanie elementów metalowych tłoczenie wykrawanie formowanie detali prace produkcyjne i warsztatowe obróbka blach i komponentów technicznych Możliwość wysyłki na palecie lub załadunku wózkiem widłowym.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1985, Sprzedam prasę hydrauliczną MÜLLER HEP 10.20.35, rok produkcji 1985. Prasa pracowała do samego końca w stanie bdb. Przegląd prasy w 2023r. Isdjudph Ispfx Akkjat

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Urządzenie kompletne i działające - współpracowało wcześniej z kopertownicą Pitney Bowes XPV. Iodpfx Aey Izcpokksat

Stan: używany, Hydrauliczna linia pras do głębokiego tłoczenia i procesów kształtowania z wieloma prasami oraz zautomatyzowanym systemem manipulacji częściami. Producent: Fritz Müller / Schuler Typ maszyny: Hydrauliczna linia pras / prasa transferowa Iasdpfx Ajy Ndz Rjkkst Liczba pras: 6 Prasa 1 Typ: BZE 1200 – 35.1.1 Rok produkcji: 1972 Siła nacisku: 12000 kN Prasa 2 Typ: ZE 800 – 35.1.1 Rok produkcji: 1969 Siła nacisku: 8000 kN Prasa 3 Typ: ZE 800 – 35.1.1 Rok produkcji: 1969 Siła nacisku: 8000 kN Prasa 4 Typ: ZE 800 – 35.1.1 Rok produkcji: 1969 Siła nacisku: 8000 kN Prasa 5 Typ: ZE 800 – 35.1.1 Rok produkcji: 1969 Siła nacisku: 8000 kN Prasa 6 Typ: ZE 800 – 40.3.1 Rok produkcji: 1993 Siła nacisku: 8000 kN Maksymalny rozmiar detalu: 3500 x 2200 mm Maksymalna waga narzędzia: 32000 kg Grubość materiału: 0,5 – 2,5 mm Maksymalna głębokość tłoczenia: 430 mm Dokumentacja: Brak dostępnych danych cyfrowych Rysunki: Częściowo dostępne rysunki tuszowe, możliwość wglądu na miejscu Listy pakowe: Brak list pakowych z wagami poszczególnych elementów Tabliczki znamionowe: Niekompletne, dokładne oznaczenia typów częściowo niedostępne Lokalizacja: Radeberg

Stan: używany, Przyczepa niskopodwoziowa, 3-osiowa przyczepa ciężarowa MÜLLER MITTELTAL typ AZP Naczepa plandekowa, przyczepa niskopodwoziowa do transportu maszyn Pierwsza rejestracja: 2001 Przebieg całkowity: ok. 350 000 km Dopuszczalna masa całkowita: 24 000 kg Masa własna: 5 500 kg Ładowność: 18 500 kg Wysokość podłogi: 840 mm Wysokość załadunku pod konstrukcją plandeki: 3 200 mm Długość powierzchni ładunkowej: 7 450 mm Długość całkowita: 9 150 mm Szerokość całkowita: 2 550 mm Wysokość całkowita: ok. 4 050 mm Obciążenie osi przedniej: 8 000 kg Obciążenie osi środkowej: 8 000 kg Obciążenie osi tylnej: 8 000 kg Ogumienie: Michelin 215 / 75 R17,5 (135/133J XTE 2+ TL) - Tylne drzwi skrzydłowe na wysokości burty - Konstrukcja plandeki z systemem dachowym EDSCHA Iaodpst N Antefx Akkjt - Konstrukcja plandeki łatwa do demontażu (możliwość użytkowania również z zdemontowaną konstrukcją i przesuniętą plandeką) - Koło zapasowe na ścianie czołowej - Niezależne podnoszenie i opuszczanie przedniej i tylnej osi - Oś środkowa jako podnoszona - Dyszel z regulacją długości w kilku stopniach - Bardzo solidne uchwyty do mocowania ładunku na ramie zewnętrznej i w środku pojazdu - Aluminiowe najazdy: długość 268 cm, szerokość 410 mm, wysokość 130 mm (dopłata 2 000 EUR netto) Pojazd został zakupiony jako nowy przez nas, więc pochodzi z pierwszej ręki. Przyczepa została wyrejestrowana od 2025 roku.

Stan: nowe, zawieszenie: inny, kolor: inny, typ przekładni: inny, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, Podpórka wyrównawcza do naczep niskopodwoziowych z zamkami kontenerowymi w zestawie, cena za jedną podpórkę wyrównawczą. -- Zastrzegamy możliwość wystąpienia błędów drukarskich, pomyłek i zmian, zdjęcia poglądowe --, Więcej informacji na: !, More Details: ! Iasdpfoy Sn Dhsx Akkjt

Stan: używany, Rok budowy: 1993, Ciśnienie: 1500 t Rozstaw stojaków: 5050 mm Skok: 1100 mm Odległość stół/suwak, suwak w górnym położeniu: 2300 mm Powierzchnia stołu: 5000 x 2700 mm Siła poduszki ciągnącej w stole: 320 t Skok poduszki ciągnącej w stole: 300 mm Powierzchnia poduszki ciągnącej w stole: 4300 x 1830 mm Siła poduszki ciągnącej w suwaku: 120 t Iajdpovuucqjfx Akket Skok poduszki ciągnącej w suwaku: 200 mm Powierzchnia poduszki ciągnącej w suwaku: 3410 x 1650 mm Powierzchnia suwaka: 5000 x 2400 mm Prędkość opuszczania: od 360 mm/s Prędkość podnoszenia: 168 - 505 mm/s Prędkość robocza: 19 - 86 mm/s Pojemność oleju: 10500 l Moc napędu: 450,0 kW Waga: 400,0 t Wymiary (szer. x gł. x wys.): 3,47 x 6,95 x 12,21 m Wysokość nad poziomem posadzki: 8,21 m Wysokość pod poziomem posadzki: 4,0 m Rok produkcji: 1983 – remont generalny 1993 z napędem olejowo-hydraulicznym, poduszką ciągnącą w stole, poduszką ciągnącą w suwaku (powierzchnia ok. 3410 x 1650 mm), tłumikiem siły cięcia / ograniczeniem skoku wykrawania (przemieszczenie wrzeciona ok. 500 mm, maks. siła tłumienia wykrawania ok. 750 t, maks. skok tłumienia wykrawania ok. 30 mm), sterowanie zależne od ciśnienia/czasu i drogi w stanie jak stoi i leży, BEZ demontażu, BEZ załadunku

Stan: używany, masa własna: 3 550 kg, maksymalna waga ładunku: 10 850 kg, masa całkowita: 14 400 kg, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 02/2012, następna inspekcja (TÜV): 04/2027, długość przestrzeni ładunkowej: 5 000 mm, szerokość przestrzeni ładunkowej: 2 420 mm, zawieszenie: stal, rozmiar opony: 385/55R19,5 150J, kolor: inny, typ przekładni: inny, rozmiar przedniej opony: 385/55R19,5 150J, rozmiar tylnej opony: 385/55R19,5 150J, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, Wyposażenie: ABS, hamulec pneumatyczny, Uchwyty do mocowania, szerokie ogumienie, -- zastrzeżenie błędów drukarskich, pomyłek i zmian, zdjęcia poglądowe --, Więcej danych pod: !, Więcej szczegółów: ! Iajdpjy R Dgijfx Akket

Stan: używany, masa własna: 6 500 kg, maksymalna waga ładunku: 23 500 kg, masa całkowita: 30 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 06/2010, zawieszenie: stal, rozmiar opony: 235 / 75 R 17,5, kolor: inny, typ przekładni: inny, rozmiar przedniej opony: 235 / 75 R 17,5, rozmiar tylnej opony: 235 / 75 R 17,5, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, paliwo: biodiesel, Wyposażenie: ABS, hamulec pneumatyczny, Pojazd sprzedawany na zlecenie klienta. Częściowo uszkodzone deski drewniane. 17 par uchwytów mocujących. Wysokość załadunku ok. 900 mm. -- Zastrzegamy możliwość wystąpienia błędów drukarskich, pomyłek oraz zmian. Zdjęcia poglądowe --. Więcej danych pod adresem: !, More Details: ! Iedpfx Akey Ryb Njkeat

Stan: używany, Rok budowy: 1997, moc: 2 kW (2,72 KM), Piła taśmowa KARL MÜLLER HBS321GC na sprzedaż Na sprzedaż oferowana jest solidna piła taśmowa do metalu HBS321GC marki KARL MÜLLER z roku produkcji 1997. Isdpsy R Udrefx Akkjat Dane techniczne: Średnica cięcia: 320 mm Zakres cięcia 90° okrągły: 320 mm Zakres cięcia 90° płaski: 350 × 250 mm Zakres cięcia 45° okrągły: 260 mm Zakres cięcia 45° płaski: 250 × 180 mm Napęd: Moc silnika: 2,0 kW Wymiary i waga: Wymiary (długość × szerokość × wysokość): 1950 × 1100 × 1450 mm Waga: ok. 750 kg Wyposażenie i zalety: Solidne wykonanie przemysłowe Precyzyjne cięcia pod różnymi kątami Wysoka stabilność i cicha praca Idealne rozwiązanie do stali, stali nierdzewnej oraz innych metali Rok produkcji: 1997 Stan: używany Oględziny i próbny rozruch możliwe po uzgodnieniu Cena 2500€ netto, odbiór z lokalizacji Werdau

Stan: używany, masa własna: 3 320 kg, maksymalna waga ładunku: 10 180 kg, masa całkowita: 13 500 kg, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 12/2003, następna inspekcja (TÜV): 09/2026, długość przestrzeni ładunkowej: 5 040 mm, zawieszenie: stal, rozmiar opony: 285/70R19,5 148/145J, kolor: inny, typ przekładni: inny, rozmiar przedniej opony: 285/70R19,5 148/145J, rozmiar tylnej opony: 285/70R19,5 148/145J, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, Wyposażenie: ABS, hamulec pneumatyczny, Ucha mocujące, dopłata za rampy: 800 €, -- Zastrzegamy możliwość wystąpienia błędów drukarskich, pomyłek i zmian, zdjęcia poglądowe --, Więcej danych na zapytanie!, Więcej szczegółów: ! Isdpfxoy Rr I Is Akkoat

Stan: używany, masa własna: 7 340 kg, maksymalna waga ładunku: 22 660 kg, masa całkowita: 30 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 05/2012, długość przestrzeni ładunkowej: 9 200 mm, zawieszenie: stal, rozmiar opony: 235/75 R 17,5, kolor: inny, typ przekładni: inny, rozmiar przedniej opony: 235/75 R 17,5, rozmiar tylnej opony: 235/75 R 17,5, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, Wyposażenie: ABS, hamulec pneumatyczny, Długość powierzchni ładunkowej ok. 9 200 mm, wysokość załadunku ok. 900 mm, 16 uchwytów do mocowania, pojazd sprzedawany na zlecenie, zastrzegamy prawo do błędów drukarskich, pomyłek i zmian, zdjęcia poglądowe. Więcej danych pod: !, More Details: ! Iaedpfxsy Rr Ihe Akkot

Stan: nowe, zawieszenie: inny, kolor: inny, typ przekładni: inny, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, paliwo: biodiesel, Schowek na rampy aluminiowe, cena za jeden schowek, długość ok. 2,48 m, szerokość ok. 1 m, wysokość ok. 27 cm. Zastrzegamy możliwość wystąpienia błędów drukarskich, pomyłek i zmian. Zdjęcia poglądowe. Więcej danych pod: !, Szczegóły pod: ! Iaodpfx Ajy Rr E Tjkkst

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa własna: 2 580 kg, Rok budowy: 2004, ładowność: 8 000 kg, Przyczepa do ciężkich ładunków Stan: Gotowa do użycia i w pełni sprawna Stan techniczny: dobry Opis: Przyczepa tandemowa - 2-osiowa przyczepa MÜLLER MITTELTAL ETS-TA-B 10,7 Ładowność: 8000 kg Masa własna: 2580 kg Iodpfxey N H D Is Akksat Dopuszczalna masa całkowita: 10,7 tony Ocynkowana niskopodwoziówka z solidną mechaniczną rampą najazdową (długość rampy ok. 2 m) Instalacja oświetleniowa 12V Długość przestrzeni ładunkowej wewnątrz: 5,50 m Szerokość wewnątrz: 2 m Całkowita długość razem z dyszlem: 7 m Wysokość załadunku: 60 cm Burty ok. 35 cm wysokości Dobre ogumienie.

Stan: używany, masa własna: 4 190 kg, maksymalna waga ładunku: 13 810 kg, masa całkowita: 18 000 kg, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 11/2016, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/55R22,5 160J, kolor: inny, typ przekładni: inny, rozmiar przedniej opony: 385/55R22,5 160J, rozmiar tylnej opony: 385/55R22,5 160J, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, Wyposażenie: ABS, hamulec pneumatyczny, Uchwyty mocujące, aluminiowe burty 800 mm, dopłata za rampy 800 €, -- Zastrzeżenie dotyczące błędów drukarskich, pomyłek i zmian, zdjęcia poglądowe --, Więcej danych pod: !, Więcej szczegółów: ! Iedsy N Ryyspfx Akkjat

Stan: używany, masa własna: 3 680 kg, maksymalna waga ładunku: 10 720 kg, masa całkowita: 14 400 kg, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 11/2021, długość przestrzeni ładunkowej: 5 000 mm, szerokość przestrzeni ładunkowej: 2 420 mm, zawieszenie: stal, rozmiar opony: 385/55R19,5 156J, kolor: inny, typ przekładni: inny, rozmiar przedniej opony: 385/55R19,5 156J, rozmiar tylnej opony: 385/55R19,5 156J, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, Wyposażenie: ABS, hamulec pneumatyczny, STAN JAK NOWY, szerokie ogumienie, kiprowana skrzynia OCYNKOWANA, 12 uchwytów mocujących, burty 600 mm, dopłata za rampy 1.000 €, -- zastrzegamy możliwość pomyłek w druku, błędów i zmian, zdjęcia poglądowe --, Więcej danych na: ! Isdsy N Rwfepfx Akkjat

Stan: używany, Rok budowy: 1991, Średnica cięcia: 320 mm Wymiary taśmy tnącej: 4150x27x0,9 mm Ijdpjy Ruvhjfx Akkoat Całkowite zapotrzebowanie na moc: 1,8 kW Waga maszyny ok. 500 kg Zapotrzebowanie na miejsce ok. 1600x1700x2000 mm

Stan: używany, Rok budowy: 2000, numer maszyny/pojazdu: 510565, Funkcjonalność: w pełni sprawny, godziny pracy: 5 840 h, Oferowana jest prasa mimośrodowa Producent: Müller Weingarten Typ: C40.2.2 Siła nominalna: 40 t Sterowanie dwuręczne / nożne Zabezpieczenie za pomocą bariery świetlnej firmy Sick Maszyna używana, w stanie technicznym sprawnym. Odbiór we własnym zakresie, na życzenie możliwa pomoc przy demontażu i transporcie. ⸻ W przypadku zainteresowania lub pytań proszę o wiadomość. Oględziny na miejscu możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu. W sprzedaży także inne maszyny do obróbki metalu, takie jak wiertarki stołowe, prasy krawędziowe, wiertarki kolumnowe, prasy mimośrodowe, regały wysokiego składowania, stoły spawalnicze, spawarki MIG/MAG, kompresory itp. – proszę zapoznać się z innymi moimi ofertami. Tylko odbiór osobisty – demontaż i transport po stronie kupującego lub do uzgodnienia. W razie zainteresowania lub pytań proszę o wiadomość. Dodatkowe zdjęcia i szczegóły techniczne na życzenie. Wszystkie informacje bez gwarancji i rękojmi, zastrzegamy sobie prawo do błędów i wcześniejszej sprzedaży. W razie dalszych pytań prosimy o kontakt telefoniczny. Mówimy po francusku / Rozmawiamy po rosyjsku We speak English / Mówimy po rumuńsku Viber / WhatsApp / Skype Za dodatkową opłatą załatwiamy wszystkie formalności celne i rejestracyjne. Po dopłacie pojazdy dostarczamy do portu. Iedpfx Akjxvqnbjkeat

Stan: używany, Rok budowy: 1988, Nacisk 315 t Rozstaw stojaków 1350 mm Skok 600 mm Odległość stół/suwadło, maks. skok u góry, regulacja od góry 1000 mm Iaedpfjy Rutgjx Akkot Powierzchnia stołu 1200 x 1300 mm Wysokość stołu nad podłogą 1245 mm Boczny prześwit między stojakami 1250 mm Powierzchnia suwadła 1200 x 1300 mm Prędkość opuszczania 750 mm/s Prędkość podnoszenia 680 mm/s Prędkość robocza 180 mm/s Pojemność oleju 2000 l Moc napędu 150,0 kW Waga 35,0 t Zapotrzebowanie miejsca (szer. x gł. x wys.) 3,3 x 3,3 x 5,5 m Wysokość nad podłogą 5,5 m z napędem olejowo-hydraulicznym, sterowanie zależne od ciśnienia/czasu i drogi, hydrauliczne tłumienie wykrawania z ograniczeniem skoku wykrawania (regulacja motoryczna), hydrauliczna blokada suwadła jak stoi i leży, BEZ uruchomienia

Stan: używany, Nacisk 35 t Wysięg 220 mm Skok 10 - 120 mm Liczba skoków 120 skoków/min Regulacja suwaka 50 mm Powierzchnia stołu 590 x 440 mm Powierzchnia suwaka 460 x 160 mm Zapotrzebowanie mocy 2,2 kW Waga maszyny ok. 2,5 t Wymiary (dł. x szer. x wys.) ok. 0,88 x 1,2 x 1,95 m Wyposażenie: - sprzęgło hydrauliczne - regulowany stół - podstawa, wysokość 28 cm W naszym zakładzie wykonywane są następujące prace: - pełny demontaż prasy, czyszczenie oraz przegląd techniczny - wyjmowanie wału, kontrola pęknięć, nowe uszczelnienia i pasy klinowe - nowa powłoka lakiernicza RAL 7035 szarość jasna / RAL 5010 niebieski chabrowy - agregat smarujący BEKA + nowe przewody smarujące - nowa osłona przednia - nowa szafa sterownicza z systemem bezpieczeństwa ABB i panelem dotykowym Sterowanie poprzez ekran dotykowy zamontowany na czołowej stronie szafy sterowniczej, Ustalenie pozycji szafy (długość kabli) po konsultacji z klientem końcowym, Standard: 0,8-1,0 m obok maszyny, wraz z nowym okablowaniem do prasy Ijdpfxjykb Dqj Akksat - pedał nożny - dwuręczne sterowanie - aktualne badanie bezpieczeństwa UVV wraz z pomiarem czasu hamowania Po modernizacji maszyna jest dopuszczona do ręcznego podawania materiału na otwartym narzędziu.