Używane Kompensator Osiowy na sprzedaż (4 119)

Stan: używany, 4 szt. kompensatorów osiowych Bedpfx Aoyyyryodqjlg 2 sztuki: średnica wewnętrzna 500 mm, średnica zewnętrzna 595 mm, wysokość 565 mm 2 sztuki: średnica wewnętrzna 265 mm, średnica zewnętrzna 408 mm, wysokość 270 mm

Stan: dobry (używany), Tłumik drgań, kompensator, tłumik, kompensator wydłużeniowy, element kompensacyjny, kompensator mieszkowy, kompensator ze stali nierdzewnej Bedpfxeyvq Ikj Adqslg - Tłumik drgań: nierdzewny kompensator wydłużeniowy mieszkowy, nieużywany - Kołnierz: typ HG20592 OCr18Ni9 DN 200 - Rozmiar: DN 200 - Rozstaw otworów: Ø 295 / 22 mm - Ilość: dostępny 1 tłumik - Wymiary: 390/380/H235 mm - Waga: 19,7 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Tłumik drgań, kompensator, tłumik, kompensator rozszerzalności, element rozszerzający Bjdpoigrv Nefx Adqolg -Producent: Sternflex, kompensator rozszerzalności stali typ SA-10 nieużywany -Rozmiar: DN 50 PN 16 -Maszyny: do tłumienia hałasu i pochłaniania małych drgań -Materiał: stal nierdzewna 1.4541 - Liczba: 28 dostępnych amortyzatorów -Cena: za sztukę -Wymiary: Ø 79 x 206 mm -Waga: 0,9 kg/sztuka

Stan: bardzo dobry (używany), Tłumik drgań, kompensator, tłumik, kompensator rozszerzalności, element rozszerzający, kompensatory osiowe, kompensator ze stali nierdzewnej, kompensator rozszerzalności stali, złącze rozszerzające ze stali -Producent: Witzenmann, Hydra kompensator osiowy nieużywany -Typ: ABG 01.0450.196.0 -Średnica nominalna: DN 450 / Długość 406 - Materiał: Mieszki ze stali nierdzewnej -Okrąg śrubowy: Ø 550 / 22 mm -Ilość: 4x dostępne amortyzatory Blodpfsip Eq Iex Adqsg -Cena: za sztukę -Wymiary: Ø 595 x 415 mm -Waga: 40 kg/sztuka

Stan: bardzo dobry (używany), Tłumik drgań, kompensator, tłumik, kompensator rozszerzalności, element rozszerzający, kompensatory osiowe, kompensator ze stali nierdzewnej, kompensator rozszerzalności stali, złącze rozszerzające ze stali -Producent: SB Broneske, kompensator nieużywany -Typ: SBF25.050 -Średnica nominalna: Ø 270 mm / długość 235 Bjdjip Rckspfx Adqjlg - Materiał: Mieszki ze stali nierdzewnej -Okrąg śrubowy: Ø 335 / 18 mm - Liczba: 5 amortyzatorów dostępnych -Cena: za sztukę -Wymiary: Ø 375 x 230 mm -Waga: 15,3 kg/sztuka

Stan: bardzo dobry (używany), Tłumik drgań, kompensator, tłumik, kompensator rozszerzalności, element rozszerzający -Producent: Sternflex, kompensator rozszerzalności stali typ SA-10 nieużywany -Rozmiar: DN 32 PN 16 -Maszyny: do tłumienia hałasu i pochłaniania małych drgań -Materiał: stal nierdzewna 1.4541 - Liczba: 13 dostępnych amortyzatorów Blodjigrwbepfx Adqsg -Cena: za sztukę -Wymiary: Ø 53 x186 mm -Waga: 0,5 kg/sztuka

Stan: bardzo dobry (używany), Tłumik drgań, kompensator, tłumik, kompensator rozszerzalności, element rozszerzający -Tłumik drgań: stalowy kompensator rozszerzalności, nieużywany -Typ: niestety brak oznaczenia typu -Rozmiar: DN 50 PN 16 -Materiał: stal nierdzewna Bsdpjigrwmjfx Adqslg - Liczba: 11 dostępnych amortyzatorów -Cena: za sztukę -Wymiary: Ø 75 x 203 mm - Waga: 0,7 kg/sztuka

Stan: używany, Tłumik drgań, kompensator, tłumik, kompensator rozszerzalności, element rozszerzający, kompensator osiowy -Przekazanie: w stanie obecnym, jak widać -Listwy: Uszkodzenia widoczne na zdjęciach -Tłumik drgań: kompensator rozszerzalności stali -Typ: niestety brak oznaczenia typu -Rozmiar: DN 150 Ø 165 mm -Okrąg śrubowy: Ø 240 / 22 mm -Wymiary: Ø 285 x 230 mm Bjdpfx Asm Nizdjdqslg -Waga: 9 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Tłumik drgań, kompensator, tłumik, kompensator rozszerzalności, element rozszerzający, kompensatory osiowe, kompensator ze stali nierdzewnej, kompensator rozszerzalności stali, złącze rozszerzające ze stali -Producent: Witzenmann, Hydra kompensator osiowy nieużywany -Typ: ABG 01.0450.196.0 -Średnica nominalna: DN 450 / Długość 406 - Materiał: Mieszki ze stali nierdzewnej -Okrąg śrubowy: Ø 575 / 22 mm -Ilość: Dostępne 2 amortyzatory -Cena: za sztukę -Wymiary: Ø 600 x 415 mm -Waga: 40 kg/sztuka Blodpfxsip Eq Se Adqsg

Stan: bardzo dobry (używany), Tłumik drgań, kompensator, tłumik, kompensator rozszerzalności, element rozszerzający, kompensatory osiowe, kompensator ze stali nierdzewnej, kompensator rozszerzalności stali, złącze rozszerzające ze stali -Producent: SB Broneske, kompensator nieużywany -Typ: SBF25.100 -Średnica nominalna: Ø 270 mm Bjdpfsip Rb Rox Adqjlg - Materiał: Mieszki ze stali nierdzewnej -Okrąg śrubowy: Ø 335 / 18 mm -Wymiary: Ø 375 x 260 mm -Waga: 15 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Tłumik drgań, kompensator, amortyzator, kompensator wydłużenia, element wydłużający, kompensatory osiowe, kompensator ze stali nierdzewnej, stalowy kompensator wydłużenia, stalowa dylatacja -Producent: Witzenmann, kompensator osiowy Hydra, nieużywany -Typ: ABG 01.0350.195.0 -Średnica nominalna: DN 350 / długość 360 -Materiał: mieszek V4A stal nierdzewna -Rozstaw otworów: Ø 445 / 22 mm -Wymiary: Ø 490 x 365 mm -Waga: 27 kg Blodpfxjip Eqno Adqjg

Stan: dobry (używany), Tłumik drgań, kompensator, tłumik drgań Blsdpfxsb A Iglo Adqsg -Montaż: na pompach, sprężarkach, zaworach -Maszyny do: tłumienia hałasu i pochłaniania małych drgań -Rozmiar: DN 100 -Ilość: 2x dostępne -Cena: za sztukę

Stan: bardzo dobry (używany), Tłumik drgań, kompensator, tłumik, -Amortyzator: nieużywany -Montaż: na pompach, sprężarkach, zaworach -Maszyny: do tłumienia hałasu i pochłaniania małych drgań Bledpfjcu R Ucsx Adqog -Materiał: stal nierdzewna -Średnica czysta: 400 mm -Szerokość: 370 mm -Ilość: Dostępny 1x amortyzator -Cena: za sztukę -Waga: 30 kg/sztuka

Stan: dobry (używany), Tłumik drgań, kompensator, tłumik drgań -Montaż: na pompach, sprężarkach, zaworach -Maszyny: do tłumienia hałasu i pochłaniania małych drgań -Materiał: stal nierdzewna Bjdpfxjb A Ryps Adqelg -Średnica czysta: 240 mm -Szerokość: 390 mm -Ilość: Dostępne 2 amortyzatory -Cena: za sztukę -Waga: 15,2 kg/sztuka

Stan: nowe, Na sprzedaż wysokiej jakości kompensator stalowy (wąż kompensacyjny / Ringwellschlauch) renomowanej marki BOA, przeznaczony do zastosowań przemysłowych. Element służy do: kompensacji wydłużeń termicznych tłumienia drgań i hałasu redukcji naprężeń w instalacjach rurowych Dzięki wykonaniu ze stali nierdzewnej 1.4404 (INOX) idealnie nadaje się do pracy w wymagających warunkach (instalacje wodne, gazowe, przemysłowe, technologiczne). ⚙️ Dane techniczne Producent: BOA Średnica nominalna: DN125 Długość: 1500 mm Ciśnienie: PN16 Materiał: stal nierdzewna 1.4404 (INOX) Typ: wąż kompensacyjny / kompensator stalowy Przyłącza: kołnierzowe (flansze) Konstrukcja: karbowany wąż + oplot stalowy Blodpfx Aeyzirxsdqog Normy: ISO 10380 / DIN 📏 Wymiary średnica wewnętrzna ok.: 125 mm długość całkowita: ok. 1500 mm ✅ Zalety ✔ renomowany producent BOA ✔ bardzo wysoka odporność na korozję ✔ długa żywotność ✔ tłumienie drgań i naprężeń ✔ elastyczna konstrukcja ✔ szybki montaż (kołnierze) 📦 W zestawie 1x kompensator DN125 (jak na zdjęciach)

Stan: bardzo dobry (używany), 🔥 Wentylator osiowy przemysłowy JOUNING JAF-DA-24 2HP 400V 230 CMM 🔥 Na sprzedaż wysokiej jakości wentylator osiowy przemysłowy renomowanej firmy JOUNING BLOWER CO., LTD. (Taiwan). ✅ Sprzęt użyty tylko kilka razy – stan praktycznie jak nowy ✅ Idealny do hal, magazynów, produkcji, wentylacji przemysłowej ✅ Solidna, metalowa konstrukcja – ciężki, profesjonalny sprzęt 📊 Dane techniczne: Model: JAF-DA-24 Moc: 2 HP (ok. 1,5 kW) Zasilanie: 400V / 3 fazy Obroty: 1400 RPM Wydajność: 230 m³/min (~13 800 m³/h) Ciśnienie statyczne: 38 mmAq Częstotliwość: 50 Hz Rok produkcji: 2016 🛠️ Stan: Używany sporadycznie Bodpfx Adsyycdxsqjlg Technicznie w pełni sprawny Wizualnie bardzo dobry – jak na zdjęciach Brak uszkodzeń, gotowy do pracy 📦 W zestawie: Wentylator kompletny jak na zdjęciach 🚚 Wysyłka / odbiór: Możliwa wysyłka paletowa Możliwy odbiór osobisty Pomogę z organizacją transportu

Stan: używany, Rok budowy: 2016, Maszyna używana Rok produkcji: 2016 Wyposażenie i dane techniczne: - Instalacja elektryczna 3x400V 50/60Hz - Kardaniczna 5-osiowa elektrowrzeciono 12 kW (S6) HSK F63 - 24 000 obr/min - Łożyska ceramiczne z płynnym chłodzeniem, kaptur odciągowy o płynnej regulacji wysokości – sterowany elektrycznie - Pełna moc znamionowa przy ok. 12 000 obr/min - Prędkość obrotowa: 1000–24 000 obr/min - Napęd: 3-fazowy silnik wysokiej częstotliwości, sterowany falownikiem - Kierunek obrotów: prawo/lewo - 2 sterowane przyłącza sprężonego powietrza - Interfejs do agregatów - Maks. masa narzędzia (wirującego): 6 kg - Maks. średnica tarczy piły Ø 350 mm - Chłodzenie wrzeciona: chłodzenie cieczą - Kaptur odciągowy z płynną regulacją - Profit H350 16.30: Centrum obróbcze CNC w konstrukcji portalowej (bez narzędzi), napędzane cyfrowo (napęd obustronny). Korpus maszyny, model Profit H350 16.30, wykonany jest z grubościennych, elektrozgrzewanych profili stalowych. Dodatkowe wzmocnienia stalowe wewnątrz ramy zapewniają wysoką stabilność. - Pole robocze H350 16.30: Przebieg osi: X = 4000 mm Y = 1970 mm Z = 455 mm Obszar roboczy: X = 3000 mm Y = 1500 mm Z = 150 mm wysokości prześwitu Szybkości pozycjonowania osi: Zależne od wybranego systemu bezpieczeństwa (szczegóły na layout). - Portal jezdny napędzany obustronnie - System prowadzenia osi X: Bsdpoy Ih Rgsfx Adqjlg Napęd portalu w osi X realizowany przez listwę zębatą ze skośnym, wypukłym kształtem zębów – gwarantuje to najwyższą precyzję. Przekładnia redukcyjna zapewnia najwyższą jakość obróbki i powtarzalność. Łożyskowanie przez zamknięte wózki kulkowe poruszające się po utwardzonych i szlifowanych prowadnicach liniowych. - System prowadzenia osi Y: Łożyskowanie przez zamknięte wózki kulkowe poruszające się po utwardzonych i szlifowanych prowadnicach liniowych. Oś Y pozycjonowana przez szlifowaną śrubę kulową. - System prowadzenia osi Z: Łożyskowanie przez zamknięte wózki kulkowe poruszające się po utwardzonych i szlifowanych prowadnicach liniowych. Oś Z pozycjonowana przez szlifowaną śrubę kulową. - Automatyczne centralne smarowanie: Smar jest dozowany do prowadnic osi X, Y, Z oraz do śrub kulowych w osiach Y i Z. Proces smarowania odbywa się automatycznie, w określonych odstępach czasowych. - 12-pozycyjny liniowy zmieniacz narzędzi po lewej stronie korpusu maszyny, w tym stanowisko odbiorcze (pickup) do agregatów: 12-pozycyjny liniowy zmieniacz zapewnia najkrótsze czasy przezbrojenia i wystarczająco dużo miejsca na frezy. Stanowisko na agregat (opcje wg layoutu) Maks. średnica narzędzia 250 mm Maks. długość narzędzia 240 mm - Głowica wiertarska DH 18 6H 1S: Wiertła pionowe: 12 wrzecion (7 w osi X, 5 w osi Y). Wiertła poziome: 6 wrzecion (4 w osi X, 2 w osi Y). Skok wstępny = 70 mm Maks. długość wiertła = 70 mm, trzpień D = 10 mm. Wszystkie wrzeciona napędzane indywidualnie, wybierane osobno. 1 piła rowkująca, oś X Maks. średnica tarczy piły 120 mm

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2010, Nr ref: 10287 Producent: DMG Typ: DMC 210 FD Rok produkcji: 2010 Rodzaj sterowania: CNC Sterowanie: Heidenhain Mill Plus Lokalizacja magazynu: Halberstadt Kraj pochodzenia: Niemcy Przesuw X: 2100 mm Przesuw Y: 2100 mm Przesuw Z: 1250 mm Długość maszyny: 11 000 mm Szerokość maszyny: 5 000 mm Wysokość maszyny: 3 500 mm Maks. średnica detalu: 2500 mm Maks. masa detalu: 6 000 kg Maks. średnica stołu obrotowego: 1850 mm Zakres prędkości obrotowej stołu: 250 min⁻¹ Uchwyt narzędziowy: HSK-A100 Magazyn narzędzi na: 183 szt. Prędkość wrzeciona: 12 000 obr/min Maks. moment obrotowy wrzeciona wiertarskiego: 288 Nm Maks. moment obrotowy: 2 000 Nm Prędkości posuwu osi X/Y/Z: 30 000 mm/min Maks. wysokość detalu: 1 460 mm Liczba osi: 5 Informacje dodatkowe: Centrum obróbcze do toczenia i frezowania, inkl. system wymiany palet. Wrzeciono z przekładnią: 1 800 Nm System oczyszczania chłodziwa z filtrem taśmowym, 710 x 50 mm 1 przenośnik wiórów Knoll 600S2 2 urządzenia do odciągu mgły olejowej Losma 1 stalowa platforma (magazyn na przyrządy mocujące), ok. 5 300 x 2 900 mm - Osi odnowione 11.2024 - Nowy enkoder, odnowione komponenty elektryczne - Dostępne protokoły pomiaru geometrii Maszyna nadal pracuje i jest podłączona do zasilania. Oględziny po wcześniejszym uzgodnieniu. Blsdpey Edzpefx Adqjg

Stan: używany, Rok budowy: 2020, producent sterowników: Siemens, model sterownika: 840 Dsl, Opis: Ogólne: Rok produkcji: 2020 Sterowanie: Siemens 840 Dsl Przejazdy X/Y/Z: 600/630/510 mm Odległość wrzecion: 600 mm Posuw szybki X/Y/Z: 120 m/min Wrzeciona (2 sztuki): Technologia: wrzeciona silnikowe Prędkość obrotowa: 17.500 obr./min Moc: 35 Nm Moment obrotowy: 80 Nm Uchwyt narzędziowy: HSK-63 Wspornik obrotowy: Technologia: oś A lub U z podporą Napęd: napęd bezpośredni (silniki momentowe) Mosty zaciskowe: Technologia: mosty zaciskowe z 2 stołami obrotowymi NC każdy Napęd: napęd bezpośredni (silniki momentowe) Średnica stołu: Ø 340 mm Maksymalne obciążenie stołu: 2x 90 kg Maksymalne wymiary oprzyrządowania: 2x Ø 600x400 mm Magazyn narzędzi: Technologia: magazyn łańcuchowy Zmieniacz narzędzi: pick-up Liczba miejsc: 2x 72 Maksymalna średnica narzędzia: 80 mm Maksymalna długość narzędzia: 425 mm Bjdoy Hntxspfx Adqjlg Wyposażenie / akcesoria: Systemy pomiaru drogi: bezpośrednie we wszystkich osiach (liniały szklane) Systemy napędu: bezpośrednie we wszystkich osiach (silniki liniowe) Hydraulika zaciskowa: 2x 3 obwody Usuwanie wiórów: transporter wiórów Podawanie chłodziwa: instalacja IKZ, 70 bar Chłodzenie chłodziwa: oddzielny agregat chłodniczy Kontrola położenia detalu: pneumatyczna Kontrola złamania narzędzi: indukcyjna Przygotowanie do automatyzacji: interfejs Profinet, automatyczne drzwi, automatyczny cykl spłukiwania

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2006, Heller MCH 280 C Blsdpoy H Hz Usfx Adqjg 5 osi Rok produkcji: 2006 Sterowanie: Siemens 840 D Prędkość obrotowa wrzeciona: 8000 obr/min Przejazdy robocze X: 1000 mm Y: 1200 mm Z: 1100 mm Miejsca narzędzi w magazynie: 400 Uchwyt: HSK 100

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2022, Dwuosiowy pozycjoner dla robotów przemysłowych Kuka maksymalne obciążenie użytkowe 500Kg dokładność powtórzenia pozycji= 0,1mm wysokość całkowita: 982mm Blodolhr H Hjpfx Adqjg zakres pochylenia: +/- 93 zakres obrotu: nieograniczony Pozycja montażowa: podłoga Znamionowy prąd spawania (100% cykl pracy) = 500A ( 60% cykl pracy) = 600A

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008481, Obszar roboczy oś X: 6360 mm Obszar roboczy oś Y: 1680 mm Powierzchnia robocza: Z podporami konsolowymi z podciśnieniem Moc wrzeciona głównego: 11 kW Liczba osi sterowanych: 5 osi Liczba wrzecion wiertarskich: 23 Bljdpfxey Edpme Adqeg Liczba miejsc narzędziowych: 36

Stan: używany, Rok budowy: 2009, Automatyczne centralne smarowanie Frezarka 7833 2-stopniowa, moc 11 kW 1000 - 24000 obr./min. 1 podwójne wrzeciono wiercące w kierunku X 1 zintegrowana jednostka piłująca do cięcia/rowkowania w kierunku X, ruchoma Zmieniacz narzędzi 7892, 16-pozycyjny liniowy zmieniacz narzędzi, montaż stały po prawej stronie maszyny Najlepszy wskaźnik laserowy. składający się z 2 wskaźników laserowych do pozycjonowania przyssawek próżniowych lub śledzenia konturu obrabianego przedmiotu automatyczna konsola - pozycjonowanie przyssawek 6 konsol w tym 3 uchwyty przyssawek na konsolę w tym 1 przyssawka próżniowa 80x80 mm na uchwyt przyssawki w tym 4 pomoce załadowcze dodatkowe pola obróbcze z przodu dla 6 konsol jednostka podstawowa pneumatyka do systemu mocowania ram 7974 (6 konsol) skaner kodów kreskowych 2D kamera wideo w głowicy obróbczej pompa próżniowa 140 m³/h Jednostka wymiany narzędzi Vario Pakiet składający się z. z: Oś wektorowa 7899 (oś C) w pełni interpolująca 0-360°, obracalna w nieskończoność, w tym pneumatyczny zmieniacz narzędzi 7890, 1-pozycyjny system odbioru magazynka zamontowany na stałe z przodu ramy maszyny po lewej stronie, zmieniacz narzędzi 7894, 6-pozycyjny magazynek odbiorczy specjalnie do uchwytów narzędziowych Vario Tool Change, zamontowany na stałe w ramie maszyny po lewej stronie, może być wyposażony w tuleję zaciskową Vario Grip KSJ F 40 3 szt. uchwyty narzędziowe Vario Grip KSJ F 40 (do tulejek zaciskowych 2-20 mm ER32) 1 szt. uchwyt na brzeszczoty 3 szt. tuleje zaciskowe wg wyboru klienta 1 szt. Maksymalna średnica tarczy piły HW. Średnica 220 mm. Bledpfx Ajvvi Spodqsg Miejsce przechowywania: Nattheim

Stan: używany, Rok budowy: 2020, producent sterowników: Siemens, model sterownika: 840 Dsl, Opis: Ogólne: Rok produkcji: 2020 Sterowanie: Siemens 840 Dsl Przebiegi robocze X/Y/Z: 600/630/500 mm Prędkość szybkiego przesuwu X/Y/Z: 120 m/min Wrzeciono: Technologia: wrzeciona silnikowe Obroty: 17 500 obr./min Moc: 35 kW Moment obrotowy: 80 Nm Uchwyt narzędziowy: HSK-63 Wspornik obrotowy: Technologia: oś A lub U z podporą przeciwną Napęd: napęd bezpośredni (silniki momentowe) Most zaciskowy: Technologia: most zaciskowy z 1x stołem obrotowym NC Napęd: napęd bezpośredni (silniki momentowe) Średnica stołu: Ø 340 mm Maks. obciążenie stołu: 150 kg Maks. wymiary mocowanego elementu: Ø 675x450 mm Magazyn narzędzi: Technologia: magazyn łańcuchowy Zmieniacz narzędzi: Pick-Up Liczba pozycji: 105 Maks. średnica narzędzia: 80 (160) mm Maks. długość narzędzia: 450 mm Wyposażenie / Akcesoria: Systemy pomiaru drogi: bezpośrednie na wszystkich osiach (liniały szklane) Systemy napędowe: bezpośrednie na wszystkich osiach (silniki liniowe) Hydraulika mocująca: 2x po 3 obwody Odprowadzanie wiórów: transporter wiórów Podawanie chłodziwa: instalacja IKZ, 70 bar Chłodzenie cieczy chłodzącej: oddzielny agregat chłodniczy Kontrola podparcia: pneumatyczna Kontrola złamania narzędzia: indukcyjna Pomiary detalu: przygotowanie do sondy pomiarowej Przygotowanie do automatyzacji: interfejs Profinet, automatyczne drzwi, cykl płukania Bjdoy Ha A Espfx Adqelg

Stan: używany, Rok budowy: 2023, producent sterowników: Siemens, model sterownika: 840Dsl, Opis: Wrzeciono: Technologia: głowica uchylna z wrzecionem silnikowym Obroty: 24 000 obr./min Moc (maks.): 15 kW Moment obrotowy (maks.): 14,3 Nm Uchwyt narzędziowy: HSK-A63 Bledsy E Ebqepfx Adqsg Oś A: +/- 120° Oś C: 270° Ogólne: Magazyn narzędzi: 18 pozycji Powierzchnia mocująca: 2.350 x 1.700 mm Prędkość posuwu X/Y/Z: 80/80/60 m/min Wyposażenie/akcesoria: Pomiary detalu: sonda pomiarowa m&h RWP 20.50 Pomiary narzędzia: laser, Hexagon Kontrola złamania narzędzia: sonda, m&h TS 35.20 Tryb ustawczy: elektroniczne pokrętło ręczne Ekstruder 3D: CEAD S25 Suszarka/podajnik granulatu: Vismec Dodatkowe wyposażenie: chłodzenie wrzeciona