Używane Kolbus Zu 841.A na sprzedaż (75 659)

Stan: używany, Rok budowy: 2005, Element zespolący Kolbus: ZU 841.A Rok produkcji: 2005 Opis: Nsdpsyzduusfx Ai Djdb - Liczba podajników: 3 - Podajnik poziomy - Kontrola grubości ATC - Bez pompy

Stan: używany, Rok budowy: 2005, Element zespolący Kolbus: ZU 841.A Rok produkcji: 2005 Njdpfxsyzdu Ie Ai Dedb Opis: - Liczba podajników: 3 - Podajnik poziomy - Kontrola grubości ATC - Bez pompy

Stan: używany, Rok budowy: 2005, Element zespolący Kolbus: ZU 841.A Rok produkcji: 2005 Nedpfoyr Eiyox Ai Dedb Opis: - Liczba podajników: 3 - Podajnik poziomy - Kontrola grubości ATC - Bez pompy

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Element(y) zbierające Ndjdpfx Aiozhvinj Dsb Kolbus: ZU 832.A Rok produkcji: 2011 Opis: - Liczba elementów: 1 - Liczba stacji zbierających: 3 - Kontrola grubości ATC - Optyczna identyfikacja rodzaju arkusza: Signalynx

Stan: używany, Rok budowy: 2010, Element(y) zszywające Kolbus: ZU 832.A Rok produkcji: 2010 Opis: - Liczba elementów: 1 - Liczba stacji zszywających: 3 - Kontrola grubości ATC - Optyczne rozpoznawanie rodzaju arkusza: Signalynx Ndedszhvn Repfx Ai Djb

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, KOLBUS DA 260 – MASZYNA DO PRODUKCJI OPAKOWAŃ Maszyna do produkcji kartonów Producent: Kolbus GmbH & Co KG, Rahden, Niemcy Rok produkcji: 2015 • prędkość maks. 40 cykli/min • okrągły grzbietnik maks. 500 mm • średnica mocowania 60 mm • Możliwości produkcji: • okładka książkowa: • otwarty format min. 140 x 205 mm • maks. 390 x 670 mm • szerokość zagięcia 4–18 mm • zewnętrzna szerokość wkładki 14–120 mm • szerokość zamkniętego zagięcia 8–15 mm • płótno: • szerokość 223–708 mm • wysokość 130–428 mm • karton do produkcji okładek: • grubość 1–4 mm • szerokość 95–328 mm • wysokość 140–390 mm • kartonowy grzbietnik: • grubość 1–4 mm • szerokość 6–90 mm • okrągły grzbietnik • grubość 0,3–0,6 mm • szerokość 6–90 mm • Dostępność: od ręki Powód sprzedaży: redukcja produkcji Stan techniczny: bardzo dobry, regularnie serwisowana, zużycie adekwatne do wieku, możliwość obejrzenia w działaniu. Ndodpfx Aez Ebbnji Djb

Rok budowy: 2011, stan: używany, Maszyna do klejenia kart Kolbus KK 841 Rok produkcji: 2011 Ndsdpfxsyyb Sbe Ai Djb Klejenie na gorąco: Nordson Problue 4 Przystosowana do maszyny zbierającej Kolbus: ZU 841.B

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2010, godziny pracy: 25 000 h, Kolbus DA 270 używana maszyna do produkcji okładek twardych do okładek książek, segregatorów, tylnych stron kalendarzy lub gier rok produkcji 2010 standardowe wyposażenie taśma do wstępnego układania tektury podajnik arkuszy do pracy w trybie ciągłym monitorowanie błędów podczas klejenia walec roboczy z dociskami i wymiennymi matrycami zewnętrzna aplikacja kleju moduł do produkcji okładek z wyściółką automatyczny licznik okładek programowalne ustawienia automatyczne, regulacje napędzane silnikiem prędkość do 65 cykli/min moduł do obróbki materiału na grzbiet okładki podgrzewane wałki do nakładania kleju i rakla moduł kontroli lepkości z automatycznym dozowaniem wody w celu zapewnienia stałej lepkości kleju moduł do klejenia lustrzanego klejem topliwym magazyn na grzbiet okładki moduł do małego formatu moduł do dużego formatu (wysokość) dla okładek otwartych o maks. wymiarach 670 × 405 mm moduł do dużego formatu (szerokość) dla okładek otwartych o maks. wymiarach 678 × 390 mm, szerokość maks. 718 mm Ndjdpfx Aijzxdhmo Djb urządzenie do przycinania narożników (obsługa ręczna) moduł do obróbki asymetrycznych okładek i arkuszy moduł do obróbki cienkich tektur opcjonalne wyposażenie do modułu kontroli lepkości dostępne od ręki

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2019, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Kolbus AB300 to w pełni automatyczna, modułowa maszyna do produkcji pudeł z tektury falistej, umożliwiająca wytwarzanie różnych typów opakowań (takich jak 0201, tacki, wrapy oraz pudła paletowe). Kluczowe parametry techniczne obejmują maksymalną prędkość do 100 m/min, w pełni automatyczne ustawienia za pośrednictwem ekranu dotykowego, maksymalną szerokość wykroju do 2590 mm (102 cale) i nieograniczoną długość, a także możliwość produkcji ponad 100 różnych rodzajów opakowań. Maszyna oferuje wysoką elastyczność, co umożliwia szybkie przezbrojenia między różnymi rozmiarami i typami pudeł. Specyfikacja techniczna Maksymalna prędkość: do 100 m/min Szerokość: od 100 mm do 2590 mm (102 cale) Nsdpsxpga Tjfx Ai Dodb Długość: nieograniczona Typy opakowań: ponad 100 wzorów, w tym 0201, wrapy, pudła paletowe i przekładki Sterowanie: w pełni automatyczna regulacja przez ekran dotykowy Efektywność energetyczna: do 75% oszczędności energii w porównaniu z maszynami konwencjonalnymi Materiał: przeznaczona do wszystkich typów tektury falistej

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, Kolbus AutoBox AB rok produkcji: 2019 maszyna do produkcji pudełek łatwa obsługa sterowanie serwonapędami szybka zmiana zadań odpowiednia do pudeł z tektury falistej umożliwia produkcję pudełek na żądanie moduł MC MultiCut moduł PR wiele typów pudełek (FEFCO) bigowanie, cięcie poprzeczne i wzdłużne, nacinanie w zestawie różne wyposażenie (klej, nowe noże) sekcja odbiorcza Nsdpfx Aijx El N Ij Djdb gotowa do użycia dobry stan techniczny dostępna od ręki

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2018, Zbieranie elementów (=3 stacje) do wydłużania istniejącej linii perfekcyjnego wiązania Ndedpovrca Ssfx Ai Deb lub pojedyncza maszyna zbierająca

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 1961, Do sprzedania linia do produkcji książek. Składa się z maszyny do opraw EMP 177, rok produkcji 1961, oraz maszyny do formowania i prasowania bloków książkowych Fe 69, rok produkcji 1973. W latach 2021/2022 przeprowadzono kompleksową modernizację. Napęd maszyny do opraw oraz systemy bezpieczeństwa zostały odnowione. Wydajność, w zależności od obsady, wynosi 500–800 szt./h. Format obrabianych bloków książkowych: minimum 100x125 mm, maksymalnie 250x350 mm, grubość bloku od 4 do 60 mm. Ndedpfx Aon Nv Sdei Djb Maszyna pracowała u nas do października 2023 roku i działa bez zarzutu; została zastąpiona nowszą linią. Jest już zdemontowana i gotowa do odbioru.

Stan: używany, Rok budowy: 2003, Element(y) zbierający(e) Kolbus: ZU 804 Rok budowy: 2003 Opis: Nedpjuf H Arofx Ai Dodb - Liczba elementów: 1 - Liczba stacji zestawiających: 4 - Kontrola grubości ATC Cena dotyczy 1 elementu, łącznie dostępnych jest 6 elementów.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 123, Sprzedajemy w pełni sprawną maszynę do produkcji twardych okładek Kolbus DA260. Maszyna ma około 12 milionów wykonanych egzemplarzy. W komplecie płyta CD z oprogramowaniem. Możliwość przetestowania maszyny podczas produkcji po wcześniejszym uzgodnieniu. Njdpfxeyw Tc Te Ai Dodb

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2019, godziny pracy: 2 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 34, Maszyna do produkcji pudeł Kolbus Casemaker, kompletna z podajnikiem paletowym typu PPA290 Zakres wymiarów pudeł otwartych (szerokość x wysokość) min. 300 x 210 mm, maks. 1050 x 735 mm Tkanina (szerokość x wysokość) min. 765 x 200 mm, min. 1080 x 290 mm Grubość płyt min. 1 mm, maks. 4 mm Prędkość mechaniczna: Do 40 cykli/min Podawanie płyty, Podawanie sztywnego grzbietu, Podawanie elastycznego grzbietu z rolki, Tkanina podająca, zbiornik na klej, rolki klejowe, urządzenie dociskowe, pas podający Ndedpfjwnqtkjx Ai Dob Numer maszyny: 34, Wyprodukowano książki: 2 miliony

Rok budowy: 2017, stan: używany, Maszyna do produkcji okładek Kolbus DA 270 Bookjet Edition Rok produkcji: 2017 Wyposażenie: - System „Copilot” z ekranem dotykowym - Magazyn na materiał okładkowy do ręcznego załadunku - Podajnik materiału okładkowego do pracy ciągłej z magazynem na stosy, maksymalna wysokość stosu 160 mm - Kontrola nakładania materiału okładkowego podczas procesu łączenia - Automatyczny układak stosów z następującym przenośnikiem rolkowym - Ruchoma stacja klejenia do obróbki klejem termotopliwym z jednostką przygotowania kleju w podgrzewaczu, podgrzewaną rolką aplikacyjną i rolką zgarniającą - Cylinder okładkowy z chwytakami i wymiennymi płytkami do gumowych podkładek (wraz z 5 x 500 mm, 5 x 720 mm i 10 x gumowymi podkładkami) - Urządzenie do kontroli lepkości kleju z automatycznym doprowadzaniem wody, aby zapewnić stałą lepkość kleju, pompa i zbiornik na wodę do ręcznego napełniania - Urządzenie do obróbki wewnętrznej okładki klejem termotopliwym - Urządzenie z rolką dociskową do łączenia materiału okładkowego z tekturą i paskiem grzbietowym bez powstawania zagnieceń - Urządzenie do produkcji okładek z wyściółką - Automatyczny licznik okładek - Programowalne ustawienia automatyczne, regulacje mechaniczne, wskazanie błędów produkcyjnych - Możliwość wyprodukowania pojedynczej okładki do celów kontrolnych z panelu operatorskiego - Napęd servo oparty na technologii Siemens SIMOTION D Wyposażenie specjalne: - bez urządzenia do nawijania paska grzbietowego (opcjonalnie, dostępne!) - Z magazynem na paski grzbietowe, minimalna wysokość tektury 130 mm - Urządzenie do cięcia pasków grzbietowych (cięcie w poprzek) do obróbki cyfrowych produktów drukowanych o różnej szerokości pasków grzbietowych, urządzenie do cięcia sztywnych pasków grzbietowych na wymaganą szerokość, z możliwością zmiany szerokości z cyklu na cykl - Urządzenie do obracania Kolbus WE 260, rok produkcji 2017 (licznik: tylko ok. 4,7 mln okładek książkowych) Dane techniczne: Ndsdpjzhwu Esfx Ai Dob - Prędkość mechaniczna: do 65 cykli/min - Maksymalny rozmiar otwartej okładki: 670 x 390 mm - Minimalny rozmiar otwartej okładki: 205 x 140 mm - Szerokość łączenia: 4 - 15 mm - Szerokość grzbietu: 14 - 120 mm - Szerokość zakładki (okładka zamknięta): 8 - 15 mm - Szerokość materiału okładkowego: 223 - 708 mm - Wysokość materiału okładkowego: 130 - 428 mm - Grubość tektury: 1 - 4 mm - Szerokość tektury: 95 - 328 mm - Wysokość tektury: 140 - 390 mm - Grubość paska grzbietowego: 1 - 4 mm - Szerokość paska grzbietowego: 6 - 90 mm

Rok budowy: 2009, stan: używany, Automatyczna maszyna do oklejania okładek Kolbus DA 270 Rok produkcji: 2009 Opis: - Cyfrowy wyświetlacz - Półautomatyczne ustawianie - Automatyczny licznik okładek - Taśma do wstępnego układania kartonu - Gilotyna do cięcia kartonu: PS - System podawania arkuszy (elastyczny) - Układarka arkuszy - System klejenia - Wstępnie podgrzana wąż do kleju - Kontrola lepkości Njdpfxsz A A I Do Ai Dodb - Stanowisko prasowania - Układarka stosów - Układarka taśmowa - Pompa

Stan: używany, Rok budowy: 2004, Element(y) zbierający(e) Kolbus: ZU 804 Rok budowy: 2004 Opis: - Liczba elementów: 1 - Liczba stacji zestawiających: 4 - Kontrola grubości ATC Nedpfx Asira T Esi Djdb

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2016, Funkcjonalność: w pełni sprawny, maksymalna waga napełniania: 500 000 g, częstotliwość skoków (min.): 25 obr/min, częstotliwość skoków (maks.): 120 obr/min, DANE TECHNICZNE Metoda formowania: technologia z wykorzystaniem płyty przesuwnej Sterowane serwomechanizmem system formowania Nedpfx Aozzp Siei Dodb Nadaje się do formowania produktów mięsnych, drobiowych i produktów niepochodzenia zwierzęcego Typowa wydajność: 4082 kg/h Szerokość linii: 660 mm Liczba cykli: 25–100 cykli/min Liczba cykli SX: maks. 120 cykli/min Pojemność zasobnika wsadowego: 500 kg WYPOSAŻENIE Napęd serwo System formowania z wykorzystaniem płyty przesuwnej Zasobnik wsadowy o dużej pojemności

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2006, Rok produkcji: 2006 Maksymalny format: 320 x 510 x 70 mm Wydajność maksymalna: 15 000 egz./h Zszywarka: 18 stacji ZU 841 - Optyczna kontrola arkuszy: SignalLynx - Kontrola grubości ATC - 1 odrzutnik AS 841 Klejarka: Liczba szczęk: 30 - Główna stacja frezowania - 1. stacja przygotowania grzbietu - 2. stacja przygotowania grzbietu - 3. stacja przygotowania grzbietu - Stacja szczotkowania - Podstawa pod 1. system klejenia grzbietu - Jednostka nakładania kleju grzbietowego typu hotmelt, wymienna - Topielnik do jednostki kleju grzbietowego: LH 375.C - Podstawa pod 2. system klejenia grzbietu - Jednostka nakładania kleju grzbietowego typu hotmelt, wymienna - Topielnik do jednostki kleju grzbietowego: LH 375.C - Podstawa pod system klejenia bocznego - Jednostka nakładania kleju bocznego typu hotmelt, wymienna - Topielnik do jednostki kleju bocznego: LH 375.A - Podajnik okładek strumieniowy: SAL 411.C - Stacja bigowania (max: 6) - 1. stacja dociskania i zgniatania - 2. stacja dociskania i zgniatania - Urządzenie wykładcze (na lewo) System transportowy: Kolbus TSE Nedpjx Np Szjfx Ai Dedb - System transportowy, długość ok. 50 metrów - Wieża transporterowa Ambaflex - Odrzutnik Trymer trójnóż: Kolbus HD 152P - Przebieg: tylko 14,367 mln! - Co-Pilot z panelem dotykowym - Podawanie z prawej strony - Sztaplarka końcowa - Urządzenie do wstępnego ustawiania noży - Komplety noży: 2 - Wymienne stoły tnące (zestaw standardowy): 7-18 - Instalacja do nanoszenia silikonu Sztaplarka: Rima Stacker 3310 (Kolbus XRS 130) - Urządzenie statyczne Rima 110

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2006, Rok produkcji: 2006 Wymiary: maks. 670 x 390 mm min. 205 x 140 mm Prędkość: 3900 szt./godz. Ndjdpfx Aiezlbdrs Dob Opis: - wyposażone w urządzenie do zaokrąglania rogów - automatyczne ustawianie - ustawianie za pomocą silnika - automatyczny licznik opakowań - przenośnik do wstępnego układania kartonów - nacinarka do kartonów: PS - centralny podajnik taśmy (elastyczny) - niszczarka odpadów - podajnik materiału: Non-Stop - jednostka klejąca - podgrzewana tuba z klejem - kontrola lepkości - urządzenie do produkcji pudełek z wkładką ochronną - stanowisko dociskowe - system do układania w stos

Stan: używany, Rok budowy: 1995, Klebebinder mit Vorsatzanleger / Perfect Binder Kolbus Ratiobinder KM 470 z podajnikiem arkuszy końcowychBaujahr 1988/1995 Kolbus Ratiobinder KM470 23 Zagne Format / Rozmiar min. 125 x 100 x 3 mm / maks. 460 x 310 x 60 mm Grubość bloku książki min. 3mm - max. 60mmWyposażenie / Składa się z: Zusammentragschine / Gatherer ZU 803 32 Stations Links- und Rechtslauf / Lewa i prawa strona Dostarczanie krzyżowe / Dostarczanie krzyżowe Vor- & Nachsatz für Hardcoverproduktion / Podajnik do produkcji twardych okładek z arkuszami końcowymi Ndjdpfjn Aw Uksx Ai Djb Handanleger / Stacja podawania ręcznegoRatiobinder KM 470 mit 25 Zangen / Ratiobinder KM 470 z 25 zaciskami PUR Rückenleimwerk / Zespół klejenia grzbietów PUR Urządzenie do klejenia grzbietów na gorąco PUR-, Hotmelt- und Dispersionsklebebindung / klejenie PUR, Hotmelt i klejem dyspersyjnym Seitenbeleimung Heißleim / Zespół klejenia bocznego na gorąco Fälzelstation / Stacja oklejania grzbietu Blok książkowy FM 405 i cała prasa do bloków książkowych szytych nićmi do produkcji twardych okładekKolbus FM 405 Blok książkowy i cała prasa FM 405 do szytych nićmi bloków książkowych do produkcji twardych okładek Blok książkowy i stacja prasująca FM 405 do szycia bloków książkowych i produkcji twardych okładekDreischneider / Trymer trójnożowy Kolbus HD 150 Inspekcja wideo online przez Skype Video Będziemy bardzo zadowoleni z Twojej wizyty - więcej maszyn w magazynie Dostępne natychmiast - możliwość inspekcji Na stanie Emskirchen / Norymberga - Możliwość przetestowania

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Linia klejenia książek (Klebebindelinie) Nodpfxexuad Ae Ai Dedb Kolbus KM 412.B Rok produkcji: 2011 W skład linii wchodzą: Podajnik bloków książkowych Meccanotecnica XMT Rok produkcji: 2011 - Taśmociąg podający z prawej strony Maszyna do zbierania arkuszy Kolbus ZU 841.B Rok produkcji: 2011 Opis: - Stanowisko ręcznego podawania - Uniwersalny korpus bazowy: 18 - Liczba stacji zbierających: 18 - Automatyczna kontrola grubości (ATC) - Optyczne rozpoznawanie typu arkusza: SignalLynx - Air Center: centralny system VariAir - Odbiór produktów niekompletnych: AS 841 - Element pozycjonujący - Element pośredni z wibracją - Przekazanie do linii klejenia Klejonka (Maszyna do klejenia) Kolbus KM 412.B Rok produkcji: 2011 Opis: - Liczba zacisków: 30 - Główna stacja frezowania - 1. stacja obróbki grzbietu - 2. stacja obróbki grzbietu - 3. stacja obróbki grzbietu - Stacja szczotkowania - Wykluczenie odpylania – maszyna była podłączona do centralnego systemu odpylania - Napęd 1. zespołu klejenia grzbietu - Napęd 2. zespołu klejenia grzbietu - Moduł klejenia grzbietu na gorąco (hotmelt), wymienny - Pre-melter do klejenia grzbietu: LH 375.C - 1. moduł kleju PUR na grzbiet, wymienny - Pre-melter do kleju PUR: Nordson XNO 962 - Napęd zespołu klejenia bocznego - Moduł hotmelt do klejenia bocznego, wymienny - Pre-melter do klejenia bocznego: LH 375.A - Stacja taśmy gazowej - Podajnik okładek typu schodkowego: SAL 413.B - Stacja bigowania: 6 - 1. stacja dociskowa - 2. stacja dociskowa - Układarka wyjściowa (odkład na lewo) System transportowy Kolbus TSE Opis: - System transportowy, długość (ok.) - Stacja odrzutu awaryjnego Wieża susząca Trójnóż Kolbus HD 153.P Rok produkcji: 2011 Licznik produktów: 148 mln Opis: - Co-Pilot z panelem dotykowym - Podawanie z prawej strony - Automatyczny układacz stosów - Urządzenie do wstępnego ustawiania noży - Komplet noży: 2 - Wymienne kasety tnące (zestaw standardowy): 7–18 - System natrysku silikonu Układarka książek Kolbus (RIMA) XRS 130 Rok produkcji: 2011 Opis: - Układarka kompensująca do książek - Odbiór na lewo i prawo Opcjonalnie dostępne (nie zawarte w cenie): Kolbus aplikator kart KK 841 – 2011 Kolbus zimny moduł klejenia grzbietu – 2011 Opis zaktualizowany: 9.4.2026

Stan: używany, Rok budowy: 2004, Maszyna zbierająca Kolbus ZU 840 Nodpfx Aiswut D Ee Dsdb Rok produkcji: 2004 Opis: - Liczba stacji zbierających: 16 - Kontrola grubości ATC - Ręczne stacje podające: 2 - Moduł ustawiający - Bez pomp(y) - Wersja tylko z wyjściem Przeznaczona do podłączenia z istniejącą linią produkcji bloków książkowych. Kompatybilna z: Sigloch SB, Müller Martini Collibri, linia produkcji bloków książkowych Kolbus RF.

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Linia do klejenia opraw miękkich Kolbus KM 600 Rok produkcji: 2011 W skład zestawu wchodzą: Maszyna do zbierania arkuszy Kolbus ZU 804 Opis: - Stacja ręcznego podawania - Liczba stacji zbierających: 20 - Optyczna kontrola sekwencji arkuszy: Sygna-Lynx - Air Center: Becker - Element ustawiający - Odkładnia na niepełne produkty Klejonka Kolbus KM 600 Liczba zliczonych produktów: ok. 12.800.000 Opis: - Półautomatyczne ustawianie - Co-Pilot z ekranem dotykowym - Liczba zacisków: 21 - Główna stacja frezowania - 1. stacja obróbki grzbietu Ndodpey Uvfrsfx Ai Djb - 2. stacja obróbki grzbietu - Stacja szczotkowania - Bez własnej instalacji odpylania – maszyna była podłączona do centralnego systemu odpylania - Stacja napędzająca aplikator kleju grzbietowego - Wymienny aplikator kleju hotmelt na grzbiet - Topielnik kleju do aplikatora grzbietowego: LH 375 - Stacja napędzająca aplikator kleju bocznego - Wymienny aplikator kleju hotmelt na boki - Podajnik okładek: RA 49.A - 1. stacja dociskająca - 2. stacja dociskająca - Urządzenie do opuszczania (z lewej strony) Transporter Kolbus - System transportowy, długość (ok.): 20 m - Odkładnia awaryjna Trójnóż Kolbus HD 143.P Rok produkcji: 2011 Liczba zliczonych produktów: ok. 12.570.000 Opis: - Co-Pilot z ekranem dotykowym - Taśma podająca z prawej strony - Automatyczny podajnik do produkcji in-line - Licznik cięć - Licznik produktów - Urządzenie do wstępnego ustawienia noży - Łączna liczba kompletów noży: 2 - Wymienne kasety tnące (zestaw standardowy) Na zdjęciach widoczna jest również jednostka zszywania bocznego, głównie używana do produkcji podręczników szkolnych na Bliskim Wschodzie. Ta jednostka nie jest wliczona w cenę oferty, ale jest dostępna na życzenie za dodatkową opłatą.