Używane Inoxpa Pompa Odśrodkowa na sprzedaż (9 395)

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż pompa odśrodkowa Pumpen Distel typ 50/200 wyposażona w silnik elektryczny 11 kW Antriebstechnik G. Bauknecht AG. Pompa jest używana i sprawna. Wizualnie znajduje się w dobrym stanie używanym, posiada normalne ślady użytkowania i magazynowania. Stan rzeczywisty oraz kompletność widoczne są na zdjęciach. Dane techniczne pompy: Producent: Pumpen Distel Typ: 50/200 Nr: 78756 Wydajność Q: 40 m³/h Ciśnienie: 4,5 bar Prędkość obrotowa: 2900 obr./min Moc: 11 kW Przyłącza: kołnierzowe Dane silnika elektrycznego: Producent: Antriebstechnik G. Bauknecht AG Typ: RF 11/2-75 Moc: 11 kW Lsdpfez Sn Sbox Af Esru Napięcie: 380 V Prąd: 22 A Częstotliwość: 50 Hz Prędkość obrotowa: 2930 obr./min cos φ: 0,88 Stopień ochrony: IP54 Klasa izolacji: B Tryb pracy: S1 Forma montażowa: B3/B5 Stan: Używana, sprawna. Posiada normalne ślady użytkowania i magazynowania. Zakres sprzedaży: Kompletna pompa odśrodkowa wraz z silnikiem elektrycznym 11 kW – dokładnie w stanie widocznym na zdjęciach.

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż przemysłowa pompa odśrodkowa SPECK-PUMPEN Hilpoltstein w komplecie z silnikiem elektrycznym Bauknecht 15 kW. Dane pompy: Producent: Speck-Pumpen Hilpoltstein Typ: 50/250 REZ Nr seryjny: 68381 Wydajność: 40 m³/h Wysokość podnoszenia: 63 m Prędkość obrotowa: 2900 obr./min Lsdpfx Ajz Spapsf Ejru Moc zapotrzebowana: 12 kW Wykonanie przemysłowe Produkcja: Made in Western Germany Dane silnika: Producent: Bauknecht Typ: 160M Moc: 15 kW Napięcie: 380 V Prąd: 29 A Prędkość obrotowa: 2935 obr./min Częstotliwość: 50 Hz cos φ: 0,90 Stopień ochrony: IP44 Klasa izolacji: B Stan: Pompa używana, sprawna. Widoczne ślady eksploatacji i magazynowania, w tym powierzchniowa korozja oraz odpryski lakieru. Zespół sprzedawany jako kompletny: pompa wraz z silnikiem elektrycznym. Stan wizualny zgodny ze zdjęciami. Waga zestawu: około 150 kg. Idealna do zastosowań przemysłowych, instalacji wodnych, chłodniczych oraz obiegowych. Możliwość obejrzenia urządzenia przed zakupem.

Rok budowy: 2014, stan: dobry (używany), Pompa odśrodkowa Inoxpa SE35 Seryjny: 1192643A 2014, Nierdzewna pompa odśrodkowa, średnica wirnika 180 mm Ljdjqqhu Dopfx Af Ejru

Stan: używany, Grundfos CRN 32-8 – pionowa, wielostopniowa pompa odśrodkowa ze stali nierdzewnej (INOX) (wydajność 30 m³/h, wysokość podnoszenia 121,6 m, ciśnienie 25 bar), używany sprzęt. Dane techniczne: Producent: Grundfos Pumps (wyprodukowano w Danii) Typ: CRN 32-8 A-F-G-V-EUBV Numer zamówienia/numer seryjny: A96413268P3 03160001 Nominalna wydajność (Q): 30 m³/h Nominalna wysokość podnoszenia (H): 121,6 m Ljdpfj Aa Rdnox Af Ejru Prędkość nominalna: 2940 obr./min Maksymalne ciśnienie robocze (Pmax): 25 bar / 90 °C Konstrukcja: konfiguracja w linii prostej (połączenia ssące i tłoczne są ustawione w jednej osi), połączenia kołnierzowe Cechy: W pełni ze stali nierdzewnej (INOX) – część hydrauliczna Bardzo wysokie ciśnienie robocze i wydajność pompowania Niezawodna i trwała, wykonana z wysokiej jakości materiałów, typowych dla Grundfos Wymiary zewnętrzne: Szerokość: 380 mm Głębokość: 360 mm Wysokość: 160 mm

Rok budowy: 2022, stan: dobry, jak nowy (używany), Pompa odśrodkowa Celeros HL250-200-315. Lredo Ad Rh Iopfx Af Esu Rok produkcji: 2022, nieużywana, prędkość obrotowa: 1480 obr./min, przepływ: 495 m³/h, w zestawie instrukcja obsługi.

Rok budowy: 1995, stan: bardzo dobry (używany), 2 sztuki pomp wirowych Sulzer MB 80-230/3 Wydajność: 79-89 m³/h Wysokość podnoszenia: 240-230 m Ledpfx Afed Sybuj Eoru Maksymalna temperatura: 130°C Uszczelnienie: uszczelnienie mechaniczne z przyłączem wody bariery Moc napędu: Siemens 90 kW Prędkość obrotowa: 2980 obr./min ! Cena za sztukę !

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Sprzedam używaną pompę zatapialną o wydajności 160 m³/h, z silnikiem o mocy 7,5 kW, zasilaną napięciem 380 V. Lrodpfj Adptisx Af Eeu Pompa została sprawdzona i jest w pełni sprawna. Stan / wada: pęknięcie zewnętrznej części odlewu obudowy. Sprawdzona w pełni sprawna, nie wpływa ono na działanie pompy.

Rok budowy: 2021, stan: bardzo dobry (używany), Pompa odśrodkowa Fristam FPE742/190A Rok produkcji: 2021, wydajność: 13,5 m³/h, prędkość obrotowa: 2900 obr./min, wyposażona w nowy silnik ABB o mocy 5,5 kW, zasilanie trójfazowe. Lsdpfx Aj Ad Rhzof Ejru

Rok budowy: 1995, stan: bardzo dobry (używany), 3 sztuki pomp wirowych Sulzer MB 40-160/5 Wydajność: 32 m³/h Wysokość podnoszenia: 147 m Maks. temperatura: 130°C Uszczelnienie: uszczelnienie mechaniczne z wodą uszczelniającą Moc napędu: Siemens 22 kW Obroty: 2950 obr./min ! Cena za sztukę ! Lrsdpfxed Sybpe Af Eju

Rok budowy: 2017, stan: bardzo dobry (używany), Pompa CPC21066 – pompa odśrodkowa Rok produkcji: 2017, nieużywana, jednoprzepływowa pompa odśrodkowa, przeznaczona do zastosowań w przemyśle spożywczym, napojowym, farmaceutycznym i chemicznym, silnik o mocy 11 kW, wydajność 45 m³/h, wraz z instrukcją obsługi, średnica wlotu i wylotu 70 mm, zasilanie trójfazowe. Lrodpfx As Ad Rhbof Esu

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2013, moc: 4 kW (5,44 KM), masa całkowita: 81 kg, całkowita długość: 590 mm, całkowita szerokość: 440 mm, całkowita wysokość: 360 mm, 2 sztuki pomp wirowych z sprzęgłem magnetycznym wykonanych ze stali nierdzewnej. ! Cena za sztukę ! Ostatnio używane do tłoczenia ługu sodowego. Producent: CP Pumpen AG (Szwajcaria) Typ: MKP 20-15-160 Konstrukcja: monoblok z płytą podstawy Wydajność: 5 m³/h (1,38 litra/sekundę) Wysokość podnoszenia / ciśnienie: 21,1 metra (2,1 bara) Temperatura medium: 35–40 °C Średnica wirnika: 153 mm Obroty: 2950 obr./min Materiał korpusu i wirnika: 1.4581 W zestawie śruby i wtyczka do kabla przyłączeniowego Silnik: Siemens Typ: 1LE10011BA222FA4 Moc: 4 kW Napięcie: 400 V Sprawność: IE2 Wymiary: Długość: 590 mm Szerokość z czujnikiem temperatury: 440 mm Szerokość płyty podstawy: 330 mm Wysokość: 360 mm Lredowncv Repfx Af Eju Waga: 81 kg Strona ssąca: DN 20 Strona tłoczna: DN 15 ! Cena za sztukę !

Rok budowy: 2015, stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita długość: 1 030 mm, całkowita szerokość: 450 mm, całkowita wysokość: 480 mm, 2 sztuki poziomych, poprzecznie dzielonych pomp spiralnych w konstrukcji procesowej, z wirnikiem promieniowym, jednostronnego zasysania, jednostopniowych. ! Cena za sztukę ! Producent: KSB Model: MCPK 40-25-160 Rok produkcji: 2015 Uszczelnienie wału: Podwójna uszczelka mechaniczna Burgmann z przyłączem wody uszczelniającej i przepływomierzem Średnica wirnika: 169 mm Obroty pompy: 2950 obr./min !!! UWAGA !!! Parametry eksploatacyjne są podane na tabliczce znamionowej. Nie jest to rzeczywista wydajność w najlepszym punkcie pracy!!! Dołączono dwa wykresy wydajności jako zdjęcia. Zdjęcie 11: Najlepszy punkt pracy Zdjęcie 12: Parametry eksploatacyjne z ostatniej aplikacji Wydajność: 6,9 m³/h Wysokość podnoszenia: 33,0 m Moc na wale: 1,73 kW Sprawność: 35,87% NPSH: 2,17 Parametry w ostatnim punkcie pracy (orientacyjnie): Wydajność: 2,2 m³/h Wysokość podnoszenia: 37,0 m Moc na wale: 1,27 kW Sprawność: 18,07% NPSH: 1,99 Materiały: Korpus spiralny: Noridur 1.4593 Pokrywa korpusu: Noridur 1.4593 Wał: C 45+N Wirnik: Noridur 1.4593 Pozostałe części mające kontakt z medium: 1.4517 Silnik elektryczny: 5,5 kW Lodofyn Rpspfx Af Eeru Efektywność energetyczna: IE 2 Napięcie: 400/690 V Obroty: 2950 obr./min Materiał 1.4593 Noridur jest bardzo dobrze przystosowany do: - Przemysłu chemicznego i procesowego - Kwas siarkowy i fosforowy - Pozyskiwanie i przetwarzanie soli - Przemysł petrochemiczny - Koksownie - Przemysł tekstylny i papierniczy - Przemysł spożywczy i cukrowniczy - Górnictwo/wydobycie i transport węgla - Instalacje odsiarczania spalin - Kwasowe zawiesiny myjące zawierające chlorki - Kwasowe wody procesowe - Oczyszczalnie i uzdatnianie ścieków - Technika offshore i morska ! Cena za sztukę !

Rok budowy: 2012, stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Kompletny agregat wody chłodzącej, który był używany do chłodzenia sprężarek śrubowych. Zespół pompowy z ramą maszynową składający się z: - 3 x pompy odśrodkowe Grundfos CRNE45-2-2 A-F-G-V-HQQV (rok prod. 2012) Q=45 m³/h , H=30,6 m, P2=5,5 kW - 6 x ręczne, nierdzewne zasuwy odcinające DN 80 - 3 x filtry siatkowe DN 80 - 3 x zawory zwrotne DN 80 - 1 x zawór bezpieczeństwa - 2 x nadajniki ciśnienia Rosemount GP6 S22 C1 - 6 x manometry nierdzewne kl.1 - 1 x rura z GFK - 1 x rama montażowa Wymiary: Długość: 2400 mm Szerokość: 2000 mm Wysokość: 1400 mm Waga: 780 kg Zespół wymiennika ciepła z ramą składający się z: - 2 x płytowe wymienniki ciepła skręcane Funke Apparatebau GmbH (rok prod. 2001) Typ: FPS 21-100-1-E Pojemność: 29,2 / 29,8 l Lsdpeywuihefx Af Eeru Maks. ciśnienie robocze: 10 bar Maks. temperatura: 80°C - 8 x ręczne zasuwy kołnierzowe ze stali nierdzewnej - 1 x elektryczny zawór KSB BOA z siłownikiem Auma SAR i głowicą MATIC oraz złączem Harting - 2 x czujniki temperatury PT 100 - 6 x analogowe termometry nierdzewne kl.1 - 2 x rury PE z kolanami 110x65 mm Gerodur - 1 x naczynie wzbiorcze - 1 x rama montażowa Wymiary: Długość: 2200 mm Szerokość: 2000 mm Wysokość: 2000 mm Waga: 1500 kg

Stan: dobry (używany), Hilge MAXANA-AD-65-200 – Pompa odśrodkowa Pompa odśrodkowa jednostopniowa, przeznaczona do ciężkich warunków pracy i zastosowań w branży spożywczej, 2900 obr./min, 15,0 kW, przepływ 100 m³/h, zasilanie trójfazowe. Ljds Ad Rkvopfx Af Ejru

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2009, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 260 kg, całkowita długość: 1 140 mm, całkowita szerokość: 450 mm, całkowita wysokość: 525 mm, przepływ objętościowy: 14,5 m³/h, ciśnienie końcowe: 2,2 belka, moc: 4 kW (5,44 KM), napięcie wejściowe: 400 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, prędkość obrotowa (maks.): 1 440 obr./min, typ ochrony (kod IP): IP56, 2 sztuki poziomych, poprzecznie dzielonych pomp spiralnych w konstrukcji procesowej, z wirnikiem promieniowym, jednostronnego zasysania, jednostopniowe, ! Cena za sztukę ! Producent: KSB Model: CPKN-C3.1 040-250 Rok produkcji: 2009 Uszczelnienie wału: Dwustronne uszczelnienie mechaniczne Burgmann z przyłączem wody bariery i przepływomierzem Średnica wirnika: 260 mm Prędkość obrotowa pompy: 1440 obr./min Na tabliczce znamionowej znajdują się parametry z ostatniej pracy, a nie z punktu optymalnego pompy! Punkt optymalny według charakterystyki: Wydajność: 14,5 m³/godz. Wysokość podnoszenia: 22 metry (2,2 bara) Moc na wale: 1,85 kW Sprawność: 46,1 % NPSH: 1m Punkt pracy wg ostatniej aplikacji!! Wydajność: 6,0 m³/h Wysokość podnoszenia: 24,0 metry Moc na wale: 1,36 kW Sprawność: 30 % NPSH: 0,8 Materiały: Korpus spiralny: Noridur 1.4593 Pokrywa korpusu: Noridur 1.4593 Wał: C 45+N Wirnik: Noridur 1.4593 Pozostałe części mające kontakt z medium: 1.4517 Silnik elektryczny: 4,0 kW Efektywność energetyczna: IE 1 Napięcie: 400/690 V Prędkość obrotowa: 1440 obr./min Materiał 1.4593 Noridur szczególnie polecany jest do zastosowań w: - Przemysł chemiczny i procesowy - Produkcja kwasu siarkowego i fosforowego - Pozyskiwanie i przetwarzanie soli - Przemysł petrochemiczny - Koksownie - Przemysł tekstylny i celulozowy - Przemysł spożywczy i cukrowniczy - Górnictwo/wydobycie i transport węgla - Instalacje odsiarczania spalin Lodpfexp Eqkjx Af Eeru - Kwaśne, zawierające chlorki zawiesiny myjące - Kwaśne wody procesowe - Oczyszczalnie ścieków - Technologie offshore i morskie ! Cena za sztukę !

Rok budowy: 2011, stan: bardzo dobry (używany), jednostopniowa pionowa pompa odśrodkowa wspornikowa pompa chemiczna FIP ALFA V2CH 50-33 Rok produkcji: 2011 DN:50 Nominalne natężenie przepływu 40 m³/h Wysokość nominalna 29 m p [bar]: 16 Temperatura [°C]: -25 ÷ + 140 Prędkość obrotowa: 1450 Moc elektryczna 11KW 400V 50Hz Prędkość obrotowa silnika: 1450 Lsdpfxsh Rwafs Af Eeru Projekt: Pionowe, poprzecznie dzielone pompy z korpusem spiralnym (pompy studzienne lub różne konstrukcje) z wirnikiem zamkniętym, otwartym lub kanałowym. Wnioski: Obsługa farb, cieczy agresywnych i cieczy technologicznych, również w obecności cząstek stałych w zawiesinie, w przemyśle chemicznym i petrochemicznym. Długość: 1550 mm Szerokość: 550 mm

Rok budowy: 2008, stan: bardzo dobry (używany), Odśrodkowa, pionowa, wspornikowa pompa chemiczna FIP ALFA 65-40 V2CM Rok produkcji: 2008 DN:50 Nominalne natężenie przepływu 40 m³/h Wysokość nominalna: 45 m p [bar]: 16 Temperatura [°C]: -25 ÷ + 140 prędkość obrotowa [obr/min]: 1470 moc elektryczna 16,5KW 400V 50Hz 34,7 A Prędkość obrotowa silnika: 1470 Lrjdpfsh Rwbrox Af Eju Projekt: Pionowa, poprzecznie dzielona pompa studzienna z korpusem spiralnym lub wirnikiem kanałowym. Wnioski: Obsługa farb, cieczy agresywnych i płynów technologicznych, również w obecności cząstek stałych w zawiesinie, w przemyśle chemicznym i petrochemicznym. Długość: 1700mm Szerokość: 700 mm Waga: 450 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Hilge MAXA 200-400-CN – pompa odśrodkowa Jednostopniowa, odciągająca pompa odśrodkowa, zamontowana na ramie podstawowej z silnikiem Siemens o mocy 18,5 kW, wydajność 400 m³/h. Lrodpj Ad Rifofx Af Eju

Stan: bardzo dobry (używany), Pompa odśrodkowa Hilge MAXA 125-315-CN. Lrodpfo Ad Ri Eex Af Esu Jednostopniowa pompa odśrodkowa z ssawem na końcu, zamontowana na podstawie, wyposażona w silnik Siemens o mocy 15 kW, wydajność 250 m³/h.

Stan: używany, masa całkowita: 80 kg, moc: 5,5 kW (7,48 KM), napięcie wejściowe: 400 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, wydajność chłodnicza: 5,5 kW (7,48 KM), głębokość zanurzenia: 460 mm, Wyposażenie: Tabliczka znamionowa dostępna, Spandau Pumpe SKF Lubrication Systems Germany GmbH Pompa zatapialna, pompa obiegowa, pompa do płynu chłodzącego, agregat pomp obiegowych, pompa zanurzeniowa MODEL PSL0303GBS460N05BA Głębokość zanurzenia: 460 mm, 400 V, 50 Hz Połączenie trójkątne 5,5 kW, klasa IE2 Lrsdpfxjw Rvhds Af Eju Tmax 80 °C Qmax 1200 l/min, Hmax 49 m Waga 80 kg Pompa do płynu chłodzącego jest używana i była zamontowana w systemie filtracyjnym. Na tabliczce znamionowej pompy obiegowej znajduje się napis „Wyprodukowano w Niemczech”. Cena do negocjacji. Nasza proponowana cena wynosi 1880 euro netto, bez kosztów pakowania i transportu z naszego magazynu. Wszystkie dane techniczne mogą zawierać błędy lub niedokładności. Sprzedajemy wyłącznie na terenie państw członkowskich Unii Europejskiej.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2004, Pompa odśrodkowa, pompa, KSB Etanorm mx 125-250 NA, Używana maszyna Lrsdpjuhl R Hefx Af Eju Wymiary całkowite: 1690 x 780 x 1000 mm Waga: 1000 kg Producent:KSB Typ:Etanorm mx 125-250 NA Rok produkcji: 2004 Dane elektryczne: 400 V; 50 HZ; 2980 obr/min; 110 kw; 190 A Wysokość podnoszenia: 75,5 m Wydajność pompy: 5920 l/min

Rok budowy: 2011, stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Kompletna jednostka chłodzenia wodnego używana do chłodzenia sprężarek śrubowych. Zespół pompowy na ramie maszynowej składa się z: • 3 x pompy Typ: CRN32-1-1 A-F-G-V-HQQV / 30 m³/h, 10,7 m, 1,5 kW • 6 x ręczne zawory odcinające ze stali nierdzewnej • 1 x zawór nadciśnieniowy • 1 x przetwornik ciśnienia Rosemount GP6 S22 C1 • 6 x manometry ze stali nierdzewnej Cl.1 • 2 x rury z tworzywa sztucznego Gerodur z kolankami, 140 x 8,3 mm Ljdpfxoyrxuve Af Eoru • 1 x rama montażowa Jednostka wymiennika ciepła na ramie składa się z: • 2 x płytowe wymienniki ciepła skręcane Alfa Laval, typ: M6-MFG - Pojemność: 11,2 litra - Ciśnienie robocze maks.: 10 bar - Temperatura maks.: 80°C • 6 x ręczne zawory odcinające międzykołnierzowe ze stali nierdzewnej • 2 x przepustnice elektryczne z siłownikiem Auma, z wtyczką Harting • 2 x zawory elektryczne KSB BOA z siłownikiem Auma SAR 07.1-F10 i głowicą MATIC z wtyczką Harting • 2 x czujnik temperatury PT 100 • 4 x analogowe termometry ze stali nierdzewnej Cl.1 • 1 x przetwornik ciśnienia Rosemount GP6 S22 C1 • 2 x rury PE z łukami 110x65 mm Gerodur • 2 x rury PE z łukami 90x5,4 mm Gerodur • 1 x naczynie wzbiorcze • 1 x rama montażowa

Stan: używany, Odśrodkowa pompa wodna -Wydajność transportowa: 2,9 m³/h -Max. H: 26 mws -Max. -Moc silnika: 3 kW -Prędkość: 2900 rpm -Wlot przyłącza rurowego: DN 63 -Gniazdo do podłączenia rur: DN 40 Lodpfx Ajckbg Ejf Esru -Waga: 45 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż pompa odśrodkowa KSB ETABLOC G 32-200/752 z silnikiem elektrycznym. Pompa została sprawdzona i jest w pełni sprawna technicznie. Solidna przemysłowa konstrukcja renomowanego producenta KSB, przeznaczona m.in. do instalacji wodnych, obiegowych oraz zastosowań przemysłowych. Dane techniczne: Producent: KSB – Klein, Schanzlin & Becker AG Typ: ETABLOC G 32-200/752 Nr: Wydajność Q: 10–37 m³/h Wysokość podnoszenia H: 57–34 m Prędkość obrotowa: 2950 obr./min Moc silnika: 7,5 kW Napięcie: 380 V Lrsdoz Sn S Ispfx Af Eju Prąd: 14,2 A cos φ: 0,91 Częstotliwość: 50 Hz Stopień ochrony: IP54 Klasa izolacji: B Silnik: trójfazowy Typ silnika: ZKA 132 S-2 Przyłącza: kołnierzowe Stan: używana, sprawdzona i w pełni sprawna. Posiada normalne ślady użytkowania i magazynowania widoczne na zdjęciach. Przedmiotem sprzedaży jest kompletna pompa KSB wraz z silnikiem elektrycznym, dokładnie w stanie przedstawionym na zdjęciach.

Rok budowy: 2007, stan: bardzo dobry (używany), Pionowa pompa odśrodkowa pionowa pompa odśrodkowa 30m3/h pompa chemiczna FIP ALFA VCM 50-33 Rok produkcji: 2007 DN: 50 Ljdpoh T Dwfjfx Af Eoru Przepływ nominalny 30 m³/h Wysokość nominalna 25 m p [wskaźnik]: 16 Temperatura [°C]: -25 ÷ + 140 prędkość obrotowa [obr/min]: 1450 moc elektryczna 11KW 400V 50Hz prędkość obrotowa silnika: 1450 długość: 1550 mm szerokość: 550 mm Realizacja: Pionowa, promieniście dzielona pompa wolutowa lub wirnik kanałowy. Wnioski: Oczyszczanie farb, cieczy agresywnych i technologicznych, również w obecności cząstek stałych, w przemyśle chemicznym i petrochemicznym. Jeśli potrzebujesz więcej informacji. Jesteśmy tu, by pomóc! Skontaktuj się z nami poprzez formularz kontaktowy lub zadzwoń do nas Twoje ogłoszenie zostało automatycznie przetłumaczone. Możliwe są błędy w tłumaczeniu.