Używane Demag Lk 910/483-V na sprzedaż (38 938)

Rok budowy: 1972, stan: gotowy do pracy (używany), System obejmuje (1) żuraw DEMAG TC 140, rok produkcji: 1972, udźwig: 50t przy promieniu 3m, kąt obrotu: 360°, rozpiętość: 5500mm, napęd: pneumatyczny, hydrauliczny, elektryczny, godziny pracy: 7153h. (2) Pojazd Faun LK 910/483-V, godziny pracy: 1214h. Możliwa jest inspekcja na miejscu. Lodpfx Asuzx T Ron Sjhf

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż profesjonalny zestaw do podnoszenia: wciągnik łańcuchowy DEMAG + belka jezdna VETTER – komplet Sprzęt wysokiej klasy, produkcji niemieckiej, przeznaczony do pracy przemysłowej. DANE TECHNICZNE: Udźwig: 2000 kg (2 tony) Długość belki: ok. 242 cm Producent wciągnika: DEMAG Producent belki: VETTER Fördertechnik Zasilanie: 400V, 3 fazy, 50 Hz Rok produkcji: 1997 Prędkości podnoszenia: dwubiegowa (wolna + szybka) Sterowanie: pilot (góra/dół + STOP) Łańcuch: oryginalny, w dobrym stanie Wózek jezdny: ręczny (przesuw po belce) Wciągniki DEMAG to sprzęt przemysłowy o dużej trwałości i niezawodności W ZESTAWIE: Lhedpfx Aoy A Tgcon Sof ✔ wciągnik łańcuchowy DEMAG ✔ belka jezdna VETTER (ok. 2,4 m) ✔ wózek jezdny ✔ kaseta sterownicza (pilot) ✔ okablowanie ✔ hak z zabezpieczeniem STAN TECHNICZNY: urządzenie sprawne normalne ślady użytkowania gotowe do pracy bez dodatkowych inwestycji ZASTOSOWANIE: warsztaty magazyny hale produkcyjne serwisy prace montażowe

Stan: używany, Funkcjonalność: ograniczona funkcjonalność, typ przekładni: hydrostat, rodzaj paliwa: diesel, kolor: żółty, masa całkowita: 20 000 kg, liczba miejsc: 1, pierwsza rejestracja: 01/1992, Rok budowy: 1992, numer maszyny/pojazdu: 20412, Wyposażenie: dodatkowe reflektory, kabina, ogrzewanie postojowe, Oferujemy używany dźwig mobilny Mannesmann Demag V 73, rok produkcji 1992. Ledpfx Aneyi D Ddj Sehf Typ: V 73 Numer podwozia: 20 412 Rok pierwszego uruchomienia: 1992 Dopuszczalna masa całkowita: 20 000 kg Dopuszczalne obciążenie osi przedniej: 10 000 kg Maksymalny udźwig: 14 t Maksymalny wysięg: 13 m Ostatni przegląd: 2023 Ogranicznik udźwigu nie działa. W przypadku pytań lub chęci uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o kontakt.

Stan: nowe, Na sprzedaz wysokiej klasy grzalka przemyslowa firmy HTT (the energy performer). Stan: nowa, nieuzywana, lezala na magazynie (lezak magazynowy, mozliwe drobne slady magazynowania). 🔧 Dane techniczne: Ledpfx Anoyx I Sfe Sshf Producent: HTT Nr katalogowy: KA19-03910/1/1 Nr seryjny: 6170G953 Moc: 40 kW Napiece: 400-440V, 3 fazy (V/3Ph) Stopien ochrony: IP66 Wykonanie: flanszowe Certyfikat: CE 📏 Budowa: grzalka wieloelementowa (kilka rur grzewczych) solidna konstrukcja przemyslowa skrzynka przylaczeniowa aluminiowa przylacze flanszowe 💡 Zastosowanie: ogrzewanie wody i cieczy technologicznych zbiorniki przemyslowe instalacje produkcyjne systemy grzewcze i technologiczne 📦 W zestawie: Dokladnie to co na zdjeciach

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2005, Siła zacisku: 200 t Lodpfx Ansyz Tmyj Sehf Śruba o średnicy: 50 mm Śruba o średnicy 2: 22 mm Odległość między prętami V: 580 mm Odległość między prętami H: 580 mm Typ: Wieloskładnikowy (wtrysk 2K) Napęd: Hydrauliczny 2x zawór hydrauliczny

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1993, Suwnica halowa, dźwig, wózek jazdy, mechanizm jazdy suwnicy, napęd suwnicy, wózek belkowy, wózek czołowy do suwnic pomostowych, czołownica suwnic podwieszanych, czołownica do suwnicy jednoszynowej, belka torowiska suwnicy - Producent: Demag, 1 zestaw czołownic do suwnicy jednoszynowej - Typ: ELV - Rolki nośne: Ø 160 mm Ljdpfxjyzw Iuj An Sjhf - Rozstaw otworów: 290 mm, Ø 20 mm / wymiary patrz zdjęcia - Wymiary transportowe: 2355/365/H245 mm - Waga: 302 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2012, numer maszyny/pojazdu: MIKA Seilzüge, 1x Wciągarka linowa Demag DR do suwnic Dostępnych 5 sztuk, szczegóły poniżej: 1x Wciągarka linowa Demag EKDR-Pro3 NL1600Kg/1,6t, numer seryjny 96656002, 4M, wysokość podnoszenia/hak 12m !! - 2-cięgnowa, rok produkcji 2015 1x Wciągarka linowa Demag EKDR-3 NL1600Kg/1,6t, numer seryjny 96656701, 2M, wysokość podnoszenia/hak 12m !! - 2-cięgnowa, rok produkcji 2015 1x Wciągarka linowa Demag EKDR-3 NL1000Kg/1,0t, numer seryjny 96305549, 4M, wysokość podnoszenia/hak 12m !! - 2-cięgnowa, rok produkcji 2012 Lsdpfxsy D D S So An Sehf 1x Wciągarka linowa Demag EKDR-3 NL1000Kg/1,0t, numer seryjny 96305548, 4M, wysokość podnoszenia/hak 12m !! - 2-cięgnowa, rok produkcji 2012 1x Wciągarka linowa Demag EKDR-3 NL1600Kg/1,6t, numer seryjny 96305550, 4M, wysokość podnoszenia/hak 12m !! - 2-cięgnowa, rok produkcji 2012 Z dwoma prędkościami podnoszenia, wysokość podnoszenia 12m, rozstaw toru jezdnego suwnicy regulowany Każda z wciągarek wyposażona w kasetę sterującą oraz wtyczkę zasilającą Całkowita waga ok. 300 kg, zasilanie 400V 50Hz Stan bardzo dobry, patrz zdjęcia Lokalizacja: 75053 Gondelsheim Możliwa wysyłka, proszę pytać o koszt podając kod pocztowy

Stan: używany, przebieg: 221 291 km, Rok budowy: 2009, godziny pracy: 15 356 h, Napęd: koła Masa własna: 22 000 kg Udźwig: 30 000 kg Numer seryjny: 86584 Stan ogumienia przód: 70 Stan ogumienia tył: 70 Wymiary transportowe (D x S x W): 8,3 x 2,4 x 3,45 m Po więcej informacji prosimy o kontakt z PFEIFER GROUP. Ljdpfx Aewwqbyjn Sshf

Stan: dobry (używany), Na sprzedaż używany suwnica pomostowa / suwnica bramowa o udźwigu 3,2 t, w komplecie z masywną konstrukcją stalową (torowisko z dwuteowników szerokopasowych). Urządzenie zostało profesjonalnie zdemontowane i jest dostępne od ręki. Stan: używany, sprawny, kompletny. _____ ⚙️ Dane techniczne • Typ: suwnica pomostowa / bramowa Ledpfxsy Eniqe An Sohf • Producent: Demag • Udźwig: 3 200 kg • Wysokość podnoszenia: ok. 4 m • Rozstaw torów: 8.380 mm • Długość torowiska: ok. 5 m • Podjazd: możliwość wjazdu samochodu ciężarowego • Torowisko: konstrukcja stalowa z dwuteowników szerokopasowych (260 mm) • Wciągnik: elektryczny (łańcuchowy z wózkiem) • Stan: używany, zdemontowany • Dokumentacja: książka suwnicy dostępna _____ 🏭 Stan i wyposażenie • Solidne wykonanie przemysłowe • Kompletne torowisko wraz z podporami • Widoczny elektryczny wciągnik łańcuchowy z wózkiem • Idealna do warsztatu, produkcji lub magazynu • System suwnicowy gotowy do ponownego montażu _____ 🚚 Logistyka • Lokalizacja: 47665 Sonsbeck • Wysyłka: możliwa • Załadunek: bezpłatnie na samochód podstawiony przez kupującego

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, 2 sztuki wózka suwnicowego DEMAG 3,2 t, kompletne z wciągnikiem PLV168 Bardzo dobry stan, gotowe do natychmiastowego użycia 1 sztuka za 3.600,00 € netto 2 sztuki za 6.900,00 € netto Silnik pierścieniowy DEMAG 36/24 S4 GÜ Przekładnia precyzyjna FG36 19K lub Przekładnia precyzyjna 72 DFg po remoncie lub Silnik podnoszenia 36/24 K6P 24/14 K4P 24/10 K4P Lodpfowafidjx An Sshf Informacja: 20 000 części zamiennych i komponentów DEMAG w magazynie! demag parts ware house

Stan: używany, Elektryczny wciągnik łańcuchowy, suwnica DEMAG Typ PKVUN1 V1 Nr fabryczny 63409464 Rok produkcji 1993 Udźwig 250 kg Wysokość podnoszenia 5 metrów Odległość zawieszenia do haka 400 mm Prędkość podnoszenia główna 4 m/min. Prędkość dokładnego podnoszenia 1 m/min. Długość przewodu sterującego ok. 1,7 metra 2 cięgna = 250 kg - Wyłącznik awaryjny Lsdpeyv H Efjfx An Sohf Zasilanie 380 V, 50 Hz Waga 20 kg Stan dobry

Rok budowy: 1999, stan: gotowy do pracy (używany), Hydrauliczna wtryskarka wyprodukowana w 1999 roku. DEMAG Ergotech 150-610 Viva posiada ślimak o średnicy 45 mm i maksymalny odstęp między płytami wynoszący 850 mm. Masa wtrysku wynosi 260 g, a maksymalna wysokość instalacji formy 250 mm. Jeśli szukasz wysokiej jakości wtryskarki, rozważ maszynę DEMAG Ergotech 150-610 Viva, którą mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Lhedpfxjyxrt Ts An Sjf

Stan: używany, Funkcjonalność: nieprzetestowany, Skontaktuj się z nami, aby otrzymać ofertę Lsdpfsyycihsx An Sshf

Stan: używany, Rok budowy: 2006, Udźwig: 500 kg Wysięg: 5 000 mm Ljdpfx Asu Hq Rron Sshf Płyta bazowa: 0,7 x 0,7 m Zapotrzebowanie na miejsce: ok. 5,14 x 0,70 x 4,75 m System dźwigowy DEMAG - DC-Pro 5 - 500 H5 V1

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 1992, główna prędkość podnoszenia: 12 000 mm/min, precyzyjna prędkość podnoszenia: 2 000 mm/s, -KOM 3160- Oferowany jest tutaj dźwig towarowy firmy Demag. Dźwig ten może podnosić ładunki do 80 kg. Do dźwigu dołączona jest kompletna jednostka napędowa wraz z wciągnikiem łańcuchowym, który składa się z łańcucha i haka. Wymiary można znaleźć na ostatnim zdjęciu. Przy zakupie otrzymają Państwo również książkę rewizyjną. Typ: PM V8 V1 F6 Rok produkcji: 1992 Liczba cięgien ładunkowych: 1 Prędkość podnoszenia głównego (m/min): 12 Ledpfx Anjxcnmne Sehf Prędkość podnoszenia precyzyjnego (m/min): 2 kW: 0,2 / 0,03 Klasa ochrony: IP 54

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Partia różnych modeli pilotów dostępnych. Zobacz zdjęcia. W zależności od produktu, mogą być nowe lub używane. Możliwość zakupu pojedynczo lub w partii. Po informacje o cenach poszczególnych produktów, prosimy o wiadomość. Większość artykułów dostępna jest w wielu egzemplarzach na magazynie. - DEMAG DRC-DC 6 pilot zdalnego sterowania - DEMAG DRC-10 D2 pilot zdalnego sterowania - DEMAG DRC-DC 10 pilot zdalnego sterowania - DEMAG DRC-10 2ST D3 pilot zdalnego sterowania cyfrowy Lhjdpsywyyxefx An Sef - DEMAG DIR H6 pilot zdalnego sterowania - DEMAG uchwyt sterowania suwnicą z lampą (773 300 44) - DEMAG przełącznik sterujący DSE 10-CS - DEMAG kontroler DST7 CS22 RJ

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2001, godziny pracy: 70 180 h, siła zacisku: 800 kN, średnica śruby: 40 mm, ciśnienie wtrysku: 1 830 belka, waga wtrysku: 205 g, Demag Ergotech Viva 800-400 (144) Opis Lhedpfx Anovvtx To Ssf bez leja zasypowego Informacje ogólne Numer: 144 Dostępność: Na stanie Rok produkcji: 2001 Producent: Demag Dane techniczne Gramatura wtrysku: 205 g Siła zamknięcia: 800 kN Średnica ślimaka: 40 mm Ciśnienie wtrysku: 1830 bar Rozstaw kolumn: 400 x 400 mm Wielkość płyt: 590 x 580 mm Min wysokość formy: 250 mm Rodzaj sterowania: NC4 Język: Niemiecki Moc zainstalowana: 26,1 kW Roboczo godziny: 70180 h Waga: 3600 kg Wymiary: 4,35 x 1,7 m Lej zasypowy: Nie Ciąg rdzeni: Tak

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2021, masa całkowita: 11 800 kg, całkowita długość: 16 700 mm, ładowność: 10 000 kg, wysokość robocza: 11 350 mm, wysokość podnoszenia: 11 350 mm, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Suwnica pomostowa Demag – Typ: dwudźwigarowa – Udźwig: 2x 5.000 kg – Wysokość podnoszenia: 11,35 m – Rok produkcji: 2021 – Typ wciągnika: wciągniki linowe – Klasa FEM/ISO wciągnika: 2m / M5 – Producent: Demag / Siempelkamp Wymiary – Rozpiętość: 16.700 mm (od osi do osi) – Całkowita długość: 17.000 mm – Wysokość zabudowy: 1.600 mm – Szerokość: 3.860 mm – Rozstaw osi kół: 3.150 mm – Odpowiednia do toru suwnicowego: A55 / 50 x 30 mm – Masa własna: 11.800 kg Prędkości – Podnoszenie: 8/1,3 m/min – Przemieszczanie wózka: 20/5 m/min – Przemieszczanie suwnicy: 40/10 m/min Wyposażenie – Sterowanie: zdalne radiowe – Instrukcja obsługi suwnicy: dostępna – Schematy elektryczne: dostępne – Stan: w bardzo dobrym stanie – Zdemontowana: tak, dostępna od ręki – Dodatkowe opcje: Equator 8,5 t z karuzelą opcjonalnie Lhsdpeyvr Hujfx An Sjf

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 8754-0010, Wtryskarka do tworzyw sztucznych | DEMAG Ergotech - Multi 125/475-120h/80v (1250-120-80) Siła zamykania [kN]: 1.250 Liczba komponentów: 3 Szerokość płyty mocującej [mm]: 690 Wysokość płyty mocującej [mm]: 660 Prześwit między kolumnami poziomo [mm]: 475 Prześwit między kolumnami pionowo [mm]: 450 Średnica pierścienia centrującego [mm]: 125 Minimalna wysokość formy [mm]: 230 Maksymalna wysokość formy [mm]: 560 Maksymalny skok otwarcia [mm]: 450 Maksymalny skok wypychacza [mm]: 140 Gwint [M]: 16 Typ stołu obrotowego: Drehteller (stół obrotowy) Średnica stołu obrotowego [mm]: 700 Lhodpeyguk Aefx An Sjf Gwint stołu obrotowego [M]: 16 Maksymalna masa narzędzia [kg]: 1.160 Maksymalna masa narzędzia strona ruchoma [kg]: 760 Średnica ślimaka [mm]: EE1: 25, EE2: 22, EE3: 14 Maksymalna masa wtrysku [g] PS: EE1: 63, EE2: 48, EE3: 20 Układ agregatów: EE1: poziomy, EE2: pionowy, EE3: pozycja L Wyposażenie: rdzeniociąg 2-krotny, z robotem Możliwość oględzin po wcześniejszym uzgodnieniu. Załadunek na ciężarówkę gratis (Butzbach). #Tagi: DEMAGergo | Ergotec | Multi125-475

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2005, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 7174-0115, Wtryskarka do tworzyw sztucznych | DEMAG Ergotech - Multi 110/470-200h/120v (1100-200h/120v) Siła zamykania [kN]: 1.100 Liczba komponentów: 2 Szerokość płyty mocującej [mm]: 670 Wysokość płyty mocującej [mm]: 670 Prześwit między kolumnami poziomo [mm]: 470 Prześwit między kolumnami pionowo [mm]: 470 Średnica pierścienia centrującego [mm]: 125 Min. wysokość formy [mm]: 240 Maks. wysokość formy [mm]: 600 Maksymalny rozstaw płyt [mm]: 600 Maksymalny skok wypychacza [mm]: 180 Lhjdeyguhhepfx An Ssf Gwint [M]: 16 Stół obrotowy typu: Drehteller Średnica stołu obrotowego [mm]: 600 Gwint stołu obrotowego [M]: 16 Maks. masa formy [kg]: 1.000 Maks. masa formy po stronie ruchomej [kg]: 500 Średnica ślimaka [mm]: EE1: 30, EE2: 22 Maks. masa wtrysku [g] PS: EE1: 94, EE2: 42 Układ agregatów: EE1: poziomy, EE2: pionowy Wyposażenie: 2-strefowy yciąg rdzenia, z robotem Oględziny możliwe w każdej chwili po uzgodnieniu. Wolny załadunek na samochód ciężarowy (Butzbach). #Tagi: DEMAGergo | Ergotec | Multi110/470

Rok budowy: 2000, stan: używany, numer maszyny/pojazdu: SIxx, Wciągnik łańcuchowy Demag Wciągnik suwnicowy 5000 kg DKUN 20-2500 K V1 F4 Udźwig 5000 kg / udźwig 5 t / udźwig - 2 upadki z 2 prędkościami podnoszenia, wysokość podnoszenia ok. 6m bez siłownika sterującego, w komplecie z uchem do podnoszenia i pojemnikiem na łańcuch Służył jako wciągnik zastępczy dla suwnicy Waga kompletna ok. 120 kg, podłączenie do 400V 50Hz Stan używany Lokalizacja przedmiotu to 75053 Gondelsheim Zobacz zdjęcia Lhjdorft Nzjpfx An Sof

Rok budowy: 1989, stan: dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: TH2000/9953, Tor jezdny suwnicy dachowej DEMAG KBK o wymiarach ok. 9x4m (most 4m) Ten dźwig jest dostępny w wielu egzemplarzach! Ładowność / udźwig 500 KG - 0,5 do Dane techniczne systemu: tor suwnicy wykonany z szyn Demag KBK2 Lsdov Iakaepfx An Sohf System dostarczany jest w stanie kompletnym: Szyny KBK, łączniki szynowe, podwozia, płyty końcowe, wsporniki/wieszaki itp. w tym 500 kg stalowy wciągnik łańcuchowy - wysokość podnoszenia ok. 3,5 m Dźwig zdemontowany i dostępny od ręki Stan używany, patrz zdjęcia Lokalizacja przedmiotu to 75053 Gondelsheim Wysyłka za pośrednictwem spedytora lub odbiór osobisty wyłącznie po wcześniejszym umówieniu Szyny Demag KBK1 KBK2 i KBK3 już dostępne w magazynie! W ofercie posiadamy również inne systemy KBK. ładowność 125KG - 1600KG Zapytaj o nośność i wymiary Twojego toru suwnicowego bez zobowiązań.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2005, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 7154-0118, siła zacisku: 800 kN, skok otwarcia: 500 mm, szerokość płyty: 590 mm, wysokość płyty: 600 mm, DANE TECHNICZNE Typ sterowania: sterowanie NC 4 System zaciskania: hydrauliczny Siła zaciskania: 800 kN Prześwit między kolumnami: 420 mm x 420 mm Wymiary płyty: 590 mm x 600 mm Minimalny rozmiar formy: 250 mm Maksymalny skok otwarcia: 500 mm Maksymalna odległość między płytami: 750 mm Średnica ślimaka (pozioma): 18 mm Lhsdpjwp I Syefx An Sef Średnica ślimaka (pionowa): 25 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Moc silnika: 18,5 kW Grzałki: 8,8 kW Wymiary (dł. x szer. x wys.): 3,9 m x 1,4 m x 1,9 m Masa: 4100 kg Podłączenie do sieci: 400 V, 50 Hz, 135 A Maksymalne ciśnienie: 210 bar Maksymalny przepływ: 130 l/min CECHY - Maszyna dwuskładnikowa - Poziomy system azotowania - Pionowy układ ze ślimakiem bimetalicznym - Dostępna jest pełna historia maszyny

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2005, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wtryskarka Demag Multi 80/420-80h/120v Rok produkcji: 2005 Typ maszyny: Wtryskarka dwukomponentowa (2K) System sterowania: NC4 Control Rodzaj napędu: Hydrauliczny Dane techniczne – jednostka zamykania Siła zamknięcia: 800 kN Prześwit między kolumnami: 420 × 420 mm Wymiary płyt mocujących: 590 × 600 mm Minimalna wysokość formy: 250 mm Maksymalna droga otwarcia formy: 500 mm Maksymalna odległość między płytami: 750 mm Jednostka wtryskowa – dwukomponentowa Pierwszy układ (poziomy): Lodpfx Ajww H Nyjn Sehf Ślimak azotowany Średnica ślimaka: 18 mm Drugi układ (pionowy): Ślimak bimetaliczny Średnica ślimaka: 25 mm Dane ogólne Moc silnika: 18,5 kW Moc grzałek: 8,8 kW Wymiary (dł. × szer. × wys.): 3,9 × 1,4 × 1,9 m Waga całkowita: 4100 kg Wyposażenie i dodatkowe informacje Język sterowania: niemiecki Pełna historia maszyny – dostępna

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2005, Wtryskarka Demag Multi 80/420-80h/120v Rok produkcji: 2005 DOSTĘPNE DWIE MASZYNY Typ maszyny: Wtryskarka dwukomponentowa (2K) System sterowania: NC4 Control Rodzaj napędu: Hydrauliczny Dane techniczne – jednostka zamykania Siła zamknięcia: 800 kN Prześwit między kolumnami: 420 × 420 mm Wymiary płyt mocujących: 590 × 600 mm Minimalna wysokość formy: 250 mm Maksymalna droga otwarcia formy: 500 mm Maksymalna odległość między płytami: 750 mm Lhedsww H S Ispfx An Sof Jednostka wtryskowa – dwukomponentowa Pierwszy układ (poziomy): Ślimak azotowany Średnica ślimaka: 22 mm Drugi układ (pionowy): Ślimak bimetaliczny Średnica ślimaka: 25 mm Dane ogólne Moc silnika: 18,5 kW Moc grzałek: 8,8 kW Wymiary (dł. × szer. × wys.): 3,9 × 1,4 × 1,9 m Waga całkowita: 4100 kg Wyposażenie i dodatkowe informacje Język sterowania: niemiecki Pełna historia maszyny – dostępna