Używane Bacci Tsg 2T na sprzedaż (1 233)

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Czopiarka obwiedniowa Bacci TSG 2T Prędkość wrzeciona obr./min 6000 Rodpfsy Uc Ruox Acmocf Maksymalna szerokość czopa mm 115 + 2R Głębokość czopa: 10 – 45 mm Stół do góry kąt nachylenia: 0° – 15° Kąt nachylenia stołu w dół: 0° – 30° Kąt nachylenia boku stołu: 0° – 20° Waga maszyny 1050kg Gabaryty maszyny 1500x1150x1350mm

Stan: używany, Rok budowy: 1995, numer maszyny/pojazdu: 2500, POJEDYNCZA MASZYNA DO CZOPOWANIA Z 2 ŁAWAMI BACCI MOD. TSG2T - ZGODNA Z CE - UŻYWANA - Kw. 3,75 - Volts. 380/50 - Matr. 2500 - Rok 1995 Rodpfx Ajwrm N Necmecf

Stan: używany, Rok budowy: 2006, BACCI DOUBLE to dwugłowicowe centrum obróbcze CNC z 10 interpolowanymi osiami, sterowane numerycznie, wyposażone w automatyczny podajnik zasypowy. DOUBLE przeznaczone jest do operacji ciesielskich, takich jak: czopowanie, łączenie na mikrowczepy, rozwiercanie, dłutowanie, frezowanie, zarówno na końcach elementów, jak i między końcami. • Numer seryjny AB 059, • 380 V, 50 Hz, 50 kW, • Sterowanie OSAI, Rcjdox Dib Nopfx Acmsf • Osie: o oś X 2400 mm, o oś Y 650 mm, o oś Z 1000 mm, o oś A 360°, o oś B 260°, • Wymiary obróbki: dł. min. 150 mm, dł. maks. 2400 mm, szer. maks. 250 mm, wys. maks. 100 mm, • Prędkość wejściowa w osiach X, Y i Z 50 m/min, • Maks. średnica narzędzia 200 mm, • 4 pozycje narzędzi po każdej stronie obróbki, • 2 zaciski pneumatyczne, • Stożek wrzeciona ER 32, • Informacje o wrzecionie po prawej stronie: Prędkość obrotowa 12000-24000 obr./min, Moc 7,4 kW, • Informacje o wrzecionie po lewej stronie: Prędkość obrotowa 12000-24000 obr./min, Moc 7,4 kW,

Stan: dobry (używany), Linia produkcyjna składa się z: - BACCI FC 8 - BACCI DOUBLE JET - robota KUKA BACCI FC 8 Maszyna wykonuje operacje frezowania i szlifowania elementów krzeseł, stołów, foteli, sof, łóżek, mebli, ram, uzyskując najlepsze wykończenie i najwyższą wydajność. Maksymalna długość robocza: 2700mm Rcodet Tw S Uepfx Acmsf Maksymalna wysokość robocza: 180 mm Maksymalna szerokość robocza: 500mm Maksymalna szerokość robocza z okrągłym końcem: 350 mm Maksymalna prędkość stołu roboczego: 15 m/min Maksymalna prędkość powrotu stołu: 50-100 m/min BACCI DOUBLE JET DOUBLE-JET to podwójne centrum obróbcze z interpolowaną osią CN 6+6, wyposażone w system podajnika samowyładowczego do automatycznego załadunku/rozładunku detali.

Stan: dobry (używany), BACCI DOUBLE JET + KUKA robot Maszyna BACCI DOUBLE JET z robotem KUKA to zaawansowane, zautomatyzowane centrum obróbcze CNC dedykowane do produkcji elementów drewnianych i drewnopochodnych. Robot KUKA współpracuje z zintegrowanym podajnikiem maszyny, automatycznie podając materiał do obróbki, co znacznie zwiększa efektywność i minimalizuje konieczność ręcznej obsługi. Po zakończeniu procesu frezowania i szlifowania, robot automatycznie odbiera gotowe detale i układa je na paletach, co usprawnia logistykę produkcji oraz pozwala na pracę w trybie ciągłym bez przerw na ręczne przeładunki. Rcjdpfxoxr Dcwo Acmof System ten zapewnia płynną integrację robota z maszyną BACCI DOUBLE JET, która posiada podwójne głowice obróbcze i 12 interpolowanych osi, umożliwiając jednoczesną i precyzyjną obróbkę elementów. Automatyzacja załadunku i rozładunku materiału oraz zintegrowany system podajników powodują wzrost wydajności oraz powtarzalności produkcji przy jednoczesnym obniżeniu kosztów pracy i zwiększeniu bezpieczeństwa operatorów. Maszyna ta znajduje zastosowanie głównie w przemyśle meblarskim i stolarskim, gdzie wymagane są wysokie standardy jakości i wydajności.

Stan: używany, Rok budowy: 2007, Dwustołowe centrum obróbcze SHARP z 6 lub więcej interpolowanymi osiami ma wyjątkowo sztywną ramę bramową i jest szczególnie przydatne do produkcji elementów krzeseł, mebli, stołów, łóżek, korpusów, elementów schodów i instrumentów muzycznych. • 4 silniki o mocy 9,6 kW każdy • Możliwość obróbki elementów o szerokości do 145 cm i długości do 200 cm • Maszyna sprawna technicznie z symulatorem PITAGORA i programem antykolizyjnym, oprogramowaniem AlpaCAM i sterowaniem OSAI Rjdpfoxxh Hajx Acmecf • Rok produkcji 2007, nr maszyny 445 • Wymiary w hali potrzebne do jej ustawienia (wymiary zabudowy) - szerokość 3,7 m (od strony operatora) x długość (głębokość) x 4,9 m • Wyposażenie: a) 4 wyższe stoły do ​​mocowania elementów / belek b) 4 niższe stoły do ​​mocowania elementów / belek c) pompa próżniowa d) belki o długości 113 cm do podciśnienia / do montażu cylindrów ciśnieniowych / pozycjonujących - 4 sztuki

Stan: dobry (używany), Linia produkcyjna składa się z: Rodpjt Txfpofx Acmjcf - BACCI FC 8 - BACCI DOUBLE JET - robota KUKA BACCI FC 8 Maszyna wykonuje operacje frezowania i szlifowania elementów krzeseł, stołów, foteli, sof, łóżek, mebli, ram, uzyskując najlepsze wykończenie i najwyższą wydajność. Maksymalna długość robocza: 4000mm Maksymalna wysokość robocza: 180 mm Maksymalna szerokość robocza: 500mm Maksymalna szerokość robocza z okrągłym końcem: 350 mm Maksymalna prędkość stołu roboczego: 15 m/min Maksymalna prędkość powrotu stołu: 50-100 m/min BACCI DOUBLE JET DOUBLE-JET to podwójne centrum obróbcze z interpolowaną osią CN 6+6, wyposażone w system podajnika samowyładowczego do automatycznego załadunku/rozładunku detali.

Stan: bardzo dobry (używany), JET to sterowane numerycznie centrum obróbcze o 5 osiach interpolowanych, przeznaczone do obróbki skrawaniem jako: Czopowanie / Łączenie palcowe / Wiercenie Dłutowanie / Frezowanie / Profilowanie 4/5 osi. Dane techniczne: W pełni cyfrowe osie NC N. 5 Interpolowane osie liniowe N. 3 Interpolowane osie obrotowe N. 2 Wzdłużna oś X 1800 / 2200 mm Poprzeczna oś Y 1300 mm Pionowa oś Z 650 mm Długość stołu podtrzymującego zaciski 1400 / 1800 mm Rcjdeirmyqepfx Acmsf Oś A - Nieograniczona Oś C +/- 180°

Stan: dobry (używany), BACCI DOUBLE JET + KUKA robot Rcsdpsxr Ddusfx Acmef Maszyna BACCI DOUBLE JET z robotem KUKA to zaawansowane, zautomatyzowane centrum obróbcze CNC dedykowane do produkcji elementów drewnianych i drewnopochodnych. Robot KUKA współpracuje z zintegrowanym podajnikiem maszyny, automatycznie podając materiał do obróbki, co znacznie zwiększa efektywność i minimalizuje konieczność ręcznej obsługi. Po zakończeniu procesu frezowania i szlifowania, robot automatycznie odbiera gotowe detale i układa je na paletach, co usprawnia logistykę produkcji oraz pozwala na pracę w trybie ciągłym bez przerw na ręczne przeładunki. System ten zapewnia płynną integrację robota z maszyną BACCI DOUBLE JET, która posiada podwójne głowice obróbcze i 12 interpolowanych osi, umożliwiając jednoczesną i precyzyjną obróbkę elementów. Automatyzacja załadunku i rozładunku materiału oraz zintegrowany system podajników powodują wzrost wydajności oraz powtarzalności produkcji przy jednoczesnym obniżeniu kosztów pracy i zwiększeniu bezpieczeństwa operatorów. Maszyna ta znajduje zastosowanie głównie w przemyśle meblarskim i stolarskim, gdzie wymagane są wysokie standardy jakości i wydajności.

Stan: używany, Podwójne bramowe centrum obróbcze z dwoma niezależnymi głowicami operacyjnymi pracującymi na niezależnych stołach. Rcodpfszmhz Hex Acmef • Rok produkcji: 2012 • Liczba i typ wrzecion / Głowice obróbcze: Dwie niezależne, chłodzone cieczą głowice 5-osiowe (zazwyczaj 2+2 kompaktowe elektrowrzeciona na głowicę) pracujące z prędkością do 24 000 obr./min. • Moc zainstalowana / Zasilanie elektryczne: 50 kW / 380 V / 50 Hz • Zużycie powietrza: Standardowe wymagania eksploatacyjne dla układów odciągowych i wieloosiowego mocowania pneumatycznego Bacci (zazwyczaj ciśnienie nominalne od 6 do 7 bar). • Waga maszyny: Ok. 6 000 kg • CNC / System sterowania: Przemysłowy system CNC OSAI z szybkimi serwonapędami. • Dołączone oprogramowanie: Pełne, wraz z oprogramowaniem do optymalizacji i symulacji 3D PITAGORA do dynamicznego równoważenia obciążenia pracą. • Integracja systemów załadunku: W pełni zintegrowany automatyczny system podajnika zasypowego (magazynka załadowczego) do zsynchronizowanego załadunku i rozładunku obrabianych elementów.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1998, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Bacci Lignum horizontal drilling machine with oscillation, pneumatic table, adjustable Rcedpfx Aowyghbocmof

Stan: bardzo dobry (używany), Wiertarka oscylacyjna jednostronna BACCI MOA Jeden agregat wiercący Zakres oscylacji do 120mm Prędkość obrotowa narzędzia 9500r.p.m Rcedpsx Ih Rysfx Acmjf Maksymalna głębność otworu 80mm Manualna regulacja blatu góra/dół Regulacja blatu pod kątem +/-:20° Silnik główny o mocy 2.2kw

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: EAN0729389556525, ładowność na sekcję magazynową: 2 050 kg, całkowita długość: 158 200 mm, całkowita wysokość: 4 000 mm, odstęp między kolumnami: 2 700 mm, wysokość półki: 4 000 mm, liczba rzędów półek: 7, rozpiętość bez słupów: 2 700 mm, ładowność: 4 100 kg, wysokość ramy: 4 000 mm, obciążenie na parę kratownic (maks.): 2 050 kg, System regałów paletowych: 7 x podwójne rzędy po 4 pola Wysokość 4 m, po 2 poziomy belek (szerokość prześwitu 2700) Zakres: 70 ram 4 m wysokości (RM4011) 280 kotew podłogowych 70 dystansów do podwójnych rzędów 224 belki 2,7 m długości, 0,09 m wysokości (TR27094) 14 tabliczek udźwigu Dostawa na plac budowy Ramy skręcane, nie zmontowane fabrycznie Transport / Dostawa: - maksymalnie 20 dni roboczych od zaksięgowania płatności Redpfx Acezlccpemjcf - dostawa na plac budowy / miejsce montażu - rozładunek z samochodu ciężarowego przez kupującego własnym urządzeniem podnoszącym - Dostawy na terenie całych Niemiec, z wyjątkiem wysp! Dostawy do krajów UE według indywidualnych ustaleń.

Stan: używany, Rok budowy: 2002, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 2 100 kg, moc: 25 kW (33,99 KM), Przemysłowa maszyna do kształtowania kopii P. BACCI FC2 1600. Wyprodukowana w 2002 roku, waga 2100 kg, moc 25 kW. Przeznaczona do obróbki drewna (drewno lite, elementy meblowe). Do maszyny dołączona jest wygłuszona obudowa Ecosis (model CSF) z 2002 roku. Aktualny stan: Maszyna jest zdemontowana i znajduje się w naszym magazynie. Główne cechy: Waga: 2100 kg Moc: 25 kW Pneumatyczne, pionowe zaciski Panel sterowania z regulowaną prędkością posuwu Rcsdozi N Awepfx Acmjf Głowica tnąca z wymiennymi wkładami z węglika spiekanego (HM) w zestawie

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2021, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Bacci MasterCut Pilarka taśmowa CNC z obrotową piłą do wykonywania cięć prostych i krzywoliniowych, dodatkowo maszyna jest wyposażona w wrzeciono co powoduje że maszyna może być wykorzystywana jakie centrum frezarskie do nestingu oraz do wycinania elementów z formatek. Maszyna w stanie bardzo dobrym, bardzo mało wykorzystywana oraz bardzo dobrze wyposażona. Pełna specyfikacja maszyny w załączniku. Maksymalna robocza długość cięcia, wzdłuż osi X = 3.000 mm Maksymalna robocza długość cięcia, wzdłuż osi Y = 2.100 mm Maksymalna wysokość cięcia = 150 mm Maksymalna głębokość cięcia = 770 mm Stół roboczy z [szt.6] chwytakami pneumatycznymi do mocowania elementów Suporty podporowe elementów 6 sztuk Baza referencyjna do wyrównania płyt wzdłuż kierunku osi X Automatyczne pozycjonowanie chwytaków oraz suportów zarządzane przez NC Manualny załadunek maszyny Przednie pneumatyczne rolki OmniWheel do mocowania płyt Zintegrowany portal z elektrowrzecionem frezującym 9 kW/HSK z przyciskiem, 18.000 obr./min. (maksymalna głębokość wiercenia 100 mm), współpracującym z magazynkiem narzędzi Automatyczny 6 pozycyjny magazynek wymiany narzędzi Drugie elektrowrzeciono wiercące 7,5 kW/ER32 z przyciskiem, 18.000 obr./min. (maksymalna głębokość wiercenia 100 mm), zamontowane na zinegrowanym portalu Demontowalne boczne podajniki do desek z drewna litego 2 sztuki Rozładunek elementów Przenośnik taśmowy do zbierania elementów i odpadów System sterowania mocą piły poprzez inverter („Power control system”) Wymiary piły taśmowej 5450 x 13/16 mm Rcjdpfx Asyzmtyjcmof Minimalny promień 65 mm/95 mm z piłą 13 mm/16 mm Pneumatyczny naciąg piły taśmowej Osłona zabezpieczająca taśmę System automatycznego smarowania części ruchomych maszyny Czasowe smarowanie piły taśmowej Sterowanie numeryczne OSAI z systemem Windows business (interfejs operatora) Klimatyzator do sterowania numerycznego Normy bezpieczeństwa CE z metalowymi siatkami + fotokomórki bezpieczeństwa w strefie załadunku i rozładunku

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2013, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Producent BACCI Model EVO JET Rodzaj maszyny Centrum obróbcze CNC Rok produkcji 2013 EVOLUTION JET to niezwykle elastyczne centrum obróbcze, zarówno pod względem dostosowania rozmiarów, jak i liczby stołów roboczych, na których można zamontować urządzenia do ręcznego, półautomatycznego lub w pełni automatycznego załadunku i rozładunku. Idealne do jednoczesnej obróbki wszystkich elementów niezbędnych do montażu krzeseł lub mebli na jednej maszynie. Dane techniczne: W pełni cyfrowe osie NC Nr 12 l Oś interpolowana liniowo Nr 3 + 3 lub więcej Oś obrotowa interpolowana Nr 2 + 2 Oś podłużna X 3.400 mm lub więcej Oś poprzeczna Y 1.300 mm Oś poprzeczna głowy Y 1,000 mm Oś pionowa Z 750 mm Oś A nieograniczony Oś C +/- 180° Wrzeciono 5 osiowe Samonastawne stoły robocze w CNC Specjalny system mocowania materiału Chwytak zębaty Sterowanie maszyny OSAI Chłodzenia szafy elektrycznej Niezależne osie Z - 2 liczba wrzecion frezujących - 4 Liczba obrotów max /min 24000 Rcsdpfx Asxw Nv Hocmof Konstrukcja z wysięgnikiem 2 stoły Załadunek Posuw pasowy Transport na zewnątrz Przenośnik rolkowy Zamknięta kabina Znak CE

Stan: używany, Rok budowy: 2004, numer maszyny/pojazdu: 1609, Maszyna BACCI FC 8CN to zaawansowane urządzenie do kopiowania, frezowania oraz szlifowania elementów drewnianych, Model ten jest wyposażony w 8 głowic roboczych, co pozwala na jednoczesne wykonywanie wielu operacji obróbczych. Sterowanie numeryczne (CNC) umożliwia precyzyjne ustawienie maszyny oraz łatwość w programowaniu. Dzięki temu operatorzy mogą szybko dostosować maszynę do różnych zadań, co zwiększa produktywność. - Maksymalna długość obróbki (oś X): 2500 mm - Skoki jednostek: A, B, C, D, U, V, W osi Z: 370 mm - Kąty pochylenia stołu roboczego: -10°, 0°, 10° Rjdjwptnyopfx Acmjcf - Maksymalny skok wrzeciona pionowego: 20 mm - Średnica wrzeciona: 40 mm Maksymalny rozmiar narzędzia: - Średnica x Wysokość: 160 x 180 mm - Wymiary papieru ściernego (D x W): 2360–2400 x 180 mm Obroty wrzecion: - Wrzeciona 1-A i 2-B: 8500 obr./min - Wrzeciona 3-C, 4-D, 5-U, 6-V, 7-W, 8-Z: 500–8500 obr./min Agregaty: - Jednostki frezujące (1-8): z silnikami 15 KM Wymagania dotyczące zasilania i powietrza: - Łączna moc zainstalowana: 120 kW - Ciśnienie powietrza: 6 bar Możliwości obróbcze: - Maksymalna długość obróbki (z zaokrągleniami standardowymi): 250 mm - Maksymalna szerokość obróbki (z zaokrągleniami): 500 mm - Maksymalna wysokość obróbki: 180 mm Prędkości i przyspieszenie: - Maksymalna prędkość posuwu stołu: 30 m/min - Maksymalna prędkość powrotu stołu: 100 m/min - Maksymalne przyspieszenie agregatów: 5 m/sek Dodatkowe funkcje: - System sterowania: OSAI - Waga maszyny: ok. 8500 kg - Windows 2000 Profesional - szafa (obudowam) maszyny Demontaż po stronie Kupującego Podana cena jest ceną netto

Stan: używany, Bacci dłutownica z 2 stołami i 2 wiertłami Rjdpfx Acjzg Hz Somecf

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2008, numer maszyny/pojazdu: CR2344, ABUS suwnica pomostowa tor suwnicy suwnica pomostowa suwnica halowa suwnica Udźwig / Maksymalny ładunek 2t - 2000 kg Rozstaw toru ok. 14 000 mm, wymiar zewnętrzny ok. 14 200 mm Rok produkcji 2008 (przebudowa z nowym wciągnikiem łańcuchowym, sterowaniem z poziomu podłogi, prowadzeniem kabli i napędami jezdnymi) Abus GM wciągnik łańcuchowy 2000 kg, wysokość podnoszenia 6 m Wysokość od górnej krawędzi suwnicy do haka ok. 950 mm Długość czołownicy z odbojnikiem ok. 220 cm Suwnica jest zdemontowana i dostępna od zaraz Stan bardzo dobry, dokumentacja przeglądowa dostępna Dostępne są również suwnice obrotowe słupowe i ścienne Systemy Demag KBK oraz Abus HB, a także Errikla, Hadef, Stahl KT 2000 itp. Redpfx Ajzgbypocmecf Wysyłka za pośrednictwem spedycji możliwa, prosimy o podanie kodu pocztowego do wyceny Odbiór osobisty preferowany

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 1991, numer maszyny/pojazdu: MIKA268, Dane techniczne: 1 ABUS VS dźwig słupowy obrotowy NL 2000KG Udźwig przy pełnym wysięgu: 2000 KG / 2 t Wysokość: ok. 4,05 m Wysięg: ok. 4 m Pod spodem wysięgnika: ok. 3,72 m Wysokość haka: ok. 3,2 m Waga kompletna: ok. 850 kg W zestawie: elektryczny wciągnik łańcuchowy Abus NL 2000KG z napędem jezdnym Zakres obrotu 360°, zasilanie 400V 16A Dźwig jest zdemontowany i gotowy do odbioru od zaraz Lokalizacja: 75053 Gondelsheim Rcjdjx U Ngvopfx Acmef Dostępne są inne dźwigi o udźwigu 80-5000kg – proszę o zapytanie Zobacz zdjęcia Wysyłka spedycją lub odbiór osobisty tylko po wcześniejszym umówieniu terminu

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2001, numer maszyny/pojazdu: 132, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 3 400 mm, przesuw osi Y: 1 500 mm, przesuw osi Z: 1 100 mm, liczba osi: 5, Wyposażenie: Oznakowanie CE, 5-osiowe centrum obróbcze BACCI MOD. TWIN – zgodne z normami CE - Przesuwy osi: - X=3400 - Y=1500 - Z=1100 Rcodpfx Acjzclg Hemjf - B= nieograniczony - C=400° - Głowica typ 4 – 10 KM (7,5 kW) każda - Obroty 0-24000 obr./min - 2 stoły TGV - 2 pompy próżniowe po 100 m3/h każda - Sterowanie CN OSAI - Kabina 4-stronna + dach - Numer seryjny 132 - Rok 2001

Stan: używany, Rok budowy: 1994, 1994 Bacci FCH8 Frezarka dwuwałowa z 4 głowicami na stronę (3 do frezowania i 1 do szlifowania) Moc silników: Strona lewa: silnik frezarski 1 = 7,5 kW silnik frezarski 2 = 5,5 kW silnik frezarski 3 = 3 kW (przy 1440 obr./min) lub 5 kW (przy 2880 obr./min) silnik szlifierki 4 = 3 kW Strona prawa: silnik frezarski 1 = 7,5 kW silnik frezarski 2 = 5,5 kW Rcjdpfxox Hwmbj Acmsf silnik frezarski 3 = 3 kW (przy 1440 obr./min) lub 5 kW (przy 2880 obr./min) silnik szlifierki 4 = 3 kW Agregaty hydrauliczne: 4,8 + 4 kW Łącznie bez agregatów: 38 lub 42 kW Łącznie z agregatami: 46,8 lub 50,8 kW Wymiary całkowite: 7,20 x 2,40 x 1,90 m Przybliżona masa: 5 t

Stan: używany, 1-punktowy wkrętak ręczny Bacci Rsdpfx Ajiv Damocmocf

Stan: używany, Rok budowy: 2000, Funkcjonalność: w pełni sprawny, średnica toczenia: 170 mm, długość toczenia: 1 250 mm, liczba wrzecion: 4, Wyposażenie: kabina, Tokarka kopiarka BACCI MOD. T4MO - Maks. średnica obróbki: 170 mm - Maks. długość obróbki: 1250 mm - Liczba wrzecion: 4 - Zespół szlifierki wzdłużnej - Maks. średnica obróbki: 170 mm - Kabina dźwiękoszczelna i odciąg Rcjdpfx Acex Rx D Nemef - Standardowa moc silnika frezarki: 11 kW - Rok produkcji: 2000

Stan: używany, TOKARKA KOPIUJĄCA POZIOMA BACCI MOD. TC4O - UŻYWANA Rodpfxowr Uknj Acmecf - 4 stanowiska robocze - Kabina - Odległość między środkami 180 mm. - W komplecie z instrukcją