Używane Apv-Spx Pompa Odśrodkowa W+ na sprzedaż (35 702)

Rok budowy: 2008, stan: dobry (używany), Pozycja: D-0611-Pompa APV APV - Pompa odśrodkowa Bljdoiq U U Sspfx An Njn Marka: APV/SPX Typ: W+60/110 200 Rok: 2008 3 kW Wlot: 4" / Wylot: 3"

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Przedmiot: DP-0601-Pompa APV W+30/80 APV - Pompa odśrodkowa Blodpfox Tuu Ajx An Nen Marka: APV/SPX Typ: W+30/80-3220 130 Silnik: 4,0 kW Obroty: 2860 obr./min Rok produkcji: 1997 Wlot: 4" / Wylot: 3"

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż pompa odśrodkowa Pumpen Distel typ 50/200 wyposażona w silnik elektryczny 11 kW Antriebstechnik G. Bauknecht AG. Pompa jest używana i sprawna. Wizualnie znajduje się w dobrym stanie używanym, posiada normalne ślady użytkowania i magazynowania. Stan rzeczywisty oraz kompletność widoczne są na zdjęciach. Dane techniczne pompy: Producent: Pumpen Distel Typ: 50/200 Nr: 78756 Wydajność Q: 40 m³/h Ciśnienie: 4,5 bar Prędkość obrotowa: 2900 obr./min Moc: 11 kW Przyłącza: kołnierzowe Dane silnika elektrycznego: Producent: Antriebstechnik G. Bauknecht AG Typ: RF 11/2-75 Moc: 11 kW Napięcie: 380 V Bljdpfx Aezvyw Een Njn Prąd: 22 A Częstotliwość: 50 Hz Prędkość obrotowa: 2930 obr./min cos φ: 0,88 Stopień ochrony: IP54 Klasa izolacji: B Tryb pracy: S1 Forma montażowa: B3/B5 Stan: Używana, sprawna. Posiada normalne ślady użytkowania i magazynowania. Zakres sprzedaży: Kompletna pompa odśrodkowa wraz z silnikiem elektrycznym 11 kW – dokładnie w stanie widocznym na zdjęciach.

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż przemysłowa pompa odśrodkowa SPECK-PUMPEN Hilpoltstein w komplecie z silnikiem elektrycznym Bauknecht 15 kW. Dane pompy: Producent: Speck-Pumpen Hilpoltstein Typ: 50/250 REZ Nr seryjny: 68381 Wydajność: 40 m³/h Wysokość podnoszenia: 63 m Prędkość obrotowa: 2900 obr./min Moc zapotrzebowana: 12 kW Wykonanie przemysłowe Produkcja: Made in Western Germany Dane silnika: Producent: Bauknecht Typ: 160M Moc: 15 kW Napięcie: 380 V Prąd: 29 A Prędkość obrotowa: 2935 obr./min Częstotliwość: 50 Hz cos φ: 0,90 Stopień ochrony: IP44 Klasa izolacji: B Stan: Pompa używana, sprawna. Widoczne ślady eksploatacji i magazynowania, w tym powierzchniowa korozja oraz odpryski lakieru. Zespół sprzedawany jako kompletny: pompa wraz z silnikiem elektrycznym. Stan wizualny zgodny ze zdjęciami. Waga zestawu: około 150 kg. Idealna do zastosowań przemysłowych, instalacji wodnych, chłodniczych oraz obiegowych. Możliwość obejrzenia urządzenia przed zakupem. Bsdpfx Aozvzvven Nsln

Rok budowy: 2016, stan: dobry (używany), Pozycja: M-3525-APV-Pump-W+65/350-235 STD Pompa odśrodkowa APV ze stali nierdzewnej Typ: W+65/350-235 STD, Bledpfx Anekt Upnj Nen Rok: 2016 2 sztuki identyczne! Używane!

Stan: dobry (używany), Pozycja: DB-1310-APV-Pump W50/25STD Pompa odśrodkowa Typ: W50/25STD V 380-420, Hz 50, min-1 2860, kW 7,5, A 14,7, cos 0,90 V 660-690 Y, Hz 50, min-1 2860, kW 7,5, A 6,5, cos 0,90 Bljdpjtrlrnefx An Nsn V 440-480, Hx 60, min-1 3435, kW 8,6, cos 0,92

Rok budowy: 2021, stan: dobry, jak nowy (używany), Zawór przełączający APV SPX SW44 DN65 2,5" z jednostką sterującą CU41 Wysokiej jakości higieniczny zawór przełączający serii APV SW4 do zastosowań w przemyśle spożywczym, napojowym, mleczarskim, farmaceutycznym i procesowym. Wyposażony w napęd pneumatyczny oraz zintegrowaną jednostkę sterującą CU41. Producent: APV SPX Flow Seria: SW4 Typ: SW44 Rodzaj zaworu: zawór przełączający Średnica nominalna: DN65 Wielkość przyłącza: 2,5" Wersja: NO Jednostka sterująca: CU41 Bljdezb Nurepfx An Nsn Sterowanie: pneumatyczne Materiał części stykających się z produktem: stal nierdzewna 1.4404 Skok zaworu: 25 mm Wartość Kvs: 185 m³/h Rok produkcji: 07/2021 Wyprodukowano w UE Stan: jak nowy Lokalizacja: Kusel

Stan: dobry (używany), Przedmiot: DP-51311-APV-SPX-Pump-W60/300 Pompa odśrodkowa APV Typ W 60/300 Bsdpetk Hx Esfx An Noln Producent: APV, Horsens Dania Materiał: stal nierdzewna kwasoodporna (AISI 316L) Silnik: 37 kW, 380 V, 2950 obr./min Konstrukcja: Higieniczna pompa odśrodkowa wysokoprężna z otwartym wirnikiem Stan: używana, w dobrym stanie technicznym Wydajność szacowana: ok. 45 – 60 m³/h (w zależności od produktu i wysokości podnoszenia) Wysokość podnoszenia: do ok. 70 – 90 m Zastosowanie: Przeznaczona do pracy pod wysokim ciśnieniem w mleczarstwie, przemyśle spożywczym i napojów – np. doprowadzanie CIP, pasteryzatory, wyparki, linie procesowe. Lokalizacja: Dania Cena: na zapytanie / loco Dania Dostępne 2 identyczne sztuki.

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, SPX APV & ALFA LAVAL | Przemysłowa matryca zaworowa CIP (Hybrydowy blok zaworów procesowych na ramie) Producenci: SPX FLOW / APV oraz ALFA LAVAL Model / Typ systemu: DELTA / UNIQUE MIXPROOF (Zintegrowany blok zaworów jedno- i dwugrzybkowych) Głowice sterujące: SPX APV (Model z serii CU4, w tym CU41N S AS-i) Głowice sterujące i siłowniki: ALFA LAVAL Identyfikator komponentu głównego: Olympia BE-0112005 / DS53XVE03 Kod fabryczny konfiguracji: 13085-089614-E Zasilanie i komunikacja: Przemysłowa magistrala sieciowa AS-Interface, zasilanie pneumatyczne siłowników Materiał konstrukcyjny: Stal nierdzewna i kwasoodporna klasy AISI 316L / 1.4404 Konstrukcja nośna: Fabryczna rama wsporcza ze stali nierdzewnej z regulowanymi stopami poziomującymi Profesjonalna, hybrydowa matryca zaworowa oparta na komponentach marek SPX APV oraz Alfa Laval to najwyższej klasy przemysłowy węzeł dystrybucyjny. Urządzenie to stanowi absolutne serce systemów zarządzania przepływem cieczy, automatycznych rozdzielaczy procesowych oraz zaawansowanych stacji mycia w miejscu CIP (Cleaning In Place). Blok zaworowy tego typu jest kluczowym filarem infrastruktury w dużych i średnich zakładach mleczarskich, browarach, zakładach przetwórstwa owocowo-warzywnego (produkcja soków, napojów, koncentratów), a także przy produkcji płynnych dań gotowych, sosów i w przemyśle chemiczno-spożywczym. Wykorzystanie technologii Mixproof (zaworów dwugrzybkowych) od Alfa Laval w połączeniu z cyfrowym sterowaniem cyfrowym SPX APV CU4 rozwiązuje jeden z największych problemów w logistyce płynów: pozwala na jednoczesny przepływ dwóch zupełnie różnych mediów (np. gotowego produktu spożywczego oraz agresywnego środka myjącego, jak ług czy kwas) przez jeden blok zaworowy, bez jakiegokolwiek ryzyka skażenia krzyżowego. W momencie przełączania, specjalne komory wyciekowe natychmiast odprowadzają ewentualne pozostałości, dając 100% gwarancji czystości mikrobiologicznej. Bsdpfx Aney Ufglo Noln Dzięki komunikacji w standardzie AS-Interface, matryca przesyła w czasie rzeczywistym sygnały zwrotne o dokładnym położeniu każdego grzyba zaworowego bezpośrednio do głównego sterownika PLC (np. Siemens S7). Zapobiega to błędom operatorskim, skraca przestoje technologiczne i pozwala na jednoczesne mycie jednej sekcji rurociągu przy ciągłej produkcji na drugiej. Kompaktowy montaż całego węzła na solidnej, nierdzewnej ramie (tzw. konstrukcja skid) drastycznie obniża koszty instalacji w nowym lub modernizowanym zakładzie. Kluczowe cechy i zalety: - Hybryda najlepszych technologii (SPX APV + Alfa Laval): Połączenie niezawodności mechanicznej i szczelności stali nierdzewnej Alfa Laval z zaawansowaną elektroniką sterująco-kontrolną serii APV DELTA CU4. - Szybka instalacja i oszczędność miejsca: Kompletny, zwarty blok zaworowy osadzony na stabilnej ramie montażowej – dostarczany w formule gotowej do podłączenia (Plug & Play), co minimalizuje czas potrzebny na modernizację linii.

Stan: dobry (używany), Pozycja: D-7608-10APV-Pompa ZMH3 APV - Pompy odśrodkowe Marka: APV Na stanie magazynowym: 3 szt. Typ: ZMH3 (HP3) Silnik: 18,5 kW Bljdpfx Ajhglryjn Non Wlot/wylot 4"-3,5"

Stan: bardzo dobry (używany), Pozycja: D-3620-APV-W50/50 Pompa odśrodkowa APV ze stali nierdzewnej Typ: W 50/50, 11,0 kW Bledpfx Anjhzrfyj Nen Używane

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2004, Item: DP-18231-Pump-APV-W80-80-240 Marka: APV-SPX Bledpetk Hyksfx An Nsn Typ: W+80/80 240 Marka: APV-SPX Numer seryjny: 3013986 Rok: 2004

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam profesjonalną pompę pożarniczą METZ TS 8/8 produkcji METZ Feuerwehrgeräte GmbH Karlsruhe. Urządzenie w bardzo dobrym stanie wizualnym i technicznym. Sprzęt pochodzi z jednostki strażackiej. Pompa wyposażona jest w silnik Volkswagen typ 122 o mocy 25 kW, znany z bardzo dobrej trwałości i prostoty obsługi. Dużą zaletą jest niski przebieg – około 66 motogodzin, co jest bardzo małą wartością dla tego typu sprzętu. Dane techniczne • Producent: METZ Feuerwehrgeräte GmbH • Model: TS 8/8 • Norma: DIN 14410 • Rok produkcji: 1989 • Silnik: Volkswagen typ 122 • Moc silnika: 25 kW • Pojemność: 1192 cm³ • Wydajność pompy: 800 l/min przy 8 bar • Waga robocza: ok. 190 kg • Licznik pracy: ok. 66 motogodzin Wyposażenie • manometr ciśnienia i podciśnienia • licznik motogodzin • oświetlenie robocze • szybkozłącza strażackie • rama transportowa • sterowanie ssaniem i gazem Zastosowanie Blodjyt H R Ujpfx An Njn • jednostki OSP / straż pożarna • pompowanie wody ze stawów, rzek i studni • gospodarstwa rolne • systemy przeciwpożarowe • odwadnianie i prace wodne Solidna niemiecka konstrukcja, bardzo trwała i łatwa w serwisie.

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam profesjonalną pompę przemysłową ASTRA CM 50-125A produkcji włoskiej (Padova, Italy). Pompa w bardzo dobrym stanie wizualnym i technicznym. Solidna konstrukcja przeznaczona do instalacji, systemów wodnych oraz obiegów technologicznych. Silnik trójfazowy 5,5 kW, prędkość 2800 obr/min, zasilanie 400 V. Pompa posiada gwintowane przyłącza. Urządzenie było regularnie serwisowane – posiada naklejkę przeglądu DPT. Sprzęt bardzo solidny – włoska produkcja, ciężka konstrukcja żeliwna. Dane techniczne • Producent: ASTRA (Padova, Italy) • Model: CM 50-125A • Typ: pompa elektryczna trójfazowa • Moc silnika: 5,5 kW • Zasilanie: 230 / 400 V • Prędkość: 2800 rpm • Wydajność maks.: 1200 l/min • Wysokość podnoszenia: 25 m • Klasa izolacji: F • Stopień ochrony: IP55 Bo Możliwa wysyłka lub odbiór osobisty. Bodpfsyuqrfjx An Neln Podana cena dotyczy 1 sztuki.

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż pompa odśrodkowa KSB ETABLOC G 32-200/752 z silnikiem elektrycznym. Pompa została sprawdzona i jest w pełni sprawna technicznie. Solidna przemysłowa konstrukcja renomowanego producenta KSB, przeznaczona m.in. do instalacji wodnych, obiegowych oraz zastosowań przemysłowych. Dane techniczne: Producent: KSB – Klein, Schanzlin & Becker AG Typ: ETABLOC G 32-200/752 Nr: 0-118-902 133 Wydajność Q: 10–37 m³/h Wysokość podnoszenia H: 57–34 m Prędkość obrotowa: 2950 obr./min Moc silnika: 7,5 kW Napięcie: 380 V Bsdpfx Aozvzvien Njln Prąd: 14,2 A cos φ: 0,91 Częstotliwość: 50 Hz Stopień ochrony: IP54 Klasa izolacji: B Silnik: trójfazowy Typ silnika: ZKA 132 S-2 Przyłącza: kołnierzowe Stan: używana, sprawdzona i w pełni sprawna. Posiada normalne ślady użytkowania i magazynowania widoczne na zdjęciach. Przedmiotem sprzedaży jest kompletna pompa KSB wraz z silnikiem elektrycznym, dokładnie w stanie przedstawionym na zdjęciach.

Rok budowy: 1988, stan: gotowy do pracy (używany), Dostępne są wieże proszkowe, komin i palnik dla przemysłu spożywczego lub mleczarskiego, szczególnie do produkcji i suszenia mleka w proszku lub podobnych produktów. 1) Suszarnia proszkowa APV, Typ II K, rok budowy: 1988, wydajność odparowania wody: 1000kg/h, produkty: MPC 80/MPC 85/WPC 60/MCN 85. Elementy systemu wieży proszkowej: wieża susząca, dwa zbiory cyklony z przenośnikami obrotowymi, cyklon zasilający, zbiorniki buforowe, podgrzewacz wlotowy windy, homogenizator, filtr wibracyjny, szafa sterownicza z Konstrukcja ramowa i dwa systemy atomizerów i dysz. 2) Komin stalowy Fűtőker, rok budowy: 2022, średnica 1/2: 800mm/600mm, wysokość: 20500mm. 3) Palnik Weishaupt WM-G20/3-A, rok produkcji: 2014. Dostępna dokumentacja. Istnieje możliwość obejrzenia na miejscu. Blsdpfsvmq Tijx An Non

Stan: nowe, Na sprzedaż profesjonalna pompa przemysłowa renomowanej firmy KSB. Pompa w stanie nowym (leżak magazynowy) – nieużywana, możliwe ślady magazynowania widoczne na zdjęciach. ⚠️ Sprzedaż dotyczy samej pompy – bez silnika elektrycznego ⚙️ DANE TECHNICZNE Producent: KSB Bedpfeywcq Tsx An Nsln Model: ETACHROM BC 80-250 / 1104 Rok produkcji: 2000 Wydajność: do ok. 160 m³/h Wysokość podnoszenia: ok. H-14 Typ: pompa odśrodkowa (wirowa) Konstrukcja: jednostopniowa Przyłącza: kołnierzowe Wykonanie: przemysłowe, ciężkie 🔧 ZASTOSOWANIE instalacje wodne przemysł systemy technologiczne chłodzenie obiegi cieczy ✅ STAN nowa – magazynowa nieużywana w pełni sprawna konstrukcyjnie brak silnika 📦 DODATKOWO ➡️ możliwość dokupienia silnika elektrycznego ➡️ posiadam pasujący silnik – cena dodatkowa: 700 €

Stan: nowe, Na sprzedaż NOWA, nieużywana pompa odśrodkowa KSB ETABLOC-G 40-160/552.2 z silnikiem elektrycznym o mocy 5,5 kW. Pompa pochodzi z zapasu magazynowego. Jest nowa i nieużywana. W zestawie znajduje się oryginalny karton KSB oraz instrukcja obsługi. Bedpfjzvrcmox An Noln Dane techniczne pompy: Producent: KSB Model: ETABLOC-G 40-160/552.2 Ident-Nr.: 48862664 Wydajność Q: 7,5–63 m³/h Wysokość podnoszenia H: 35,8–24 m Prędkość obrotowa pompy: 2900 obr./min Wykonanie: G11 Silnik: Moc: 5,5 kW Zasilanie: 3-fazowe Częstotliwość: 50 Hz Napięcie: 380–420 / 660–725 V Prędkość: 2880 obr./min Stopień ochrony: IP55 Klasa izolacji: F Stan: NOWA / NIEUŻYWANA – zapas magazynowy. Pompa znajduje się w oryginalnym opakowaniu KSB. W komplecie instrukcja obsługi. Sprzedawany jest dokładnie egzemplarz widoczny na zdjęciach.

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż pionowa wielostopniowa pompa odśrodkowa KSB Movitec V 4/16 B z silnikiem elektrycznym 3 kW. Pompa jest w dobrym stanie wizualnym. Na urządzeniu znajduje się również oznaczenie serwisu ROCK Elektromotoren Reparaturwerk, wskazujące na wcześniejszą kontrolę/serwis. Dane techniczne pompy: Producent: KSB Model: Movitec V 4/16 B ID: 0005656962/004000 Wydajność Q: 4,0 m³/h Wysokość podnoszenia H: 119,1 m Prędkość pompy: 2920 obr./min Przyłącze: PN16 Hydraulika: PN40 Uszczelnienie: SiC/Ca/EPDM Zakres temperatury wg tabliczki: do +120°C Rok produkcji pompy: 2012 Silnik: Moc: 3,0 kW 50 Hz: 2900 obr./min Napięcie: 400D / 690Y V Stopień ochrony: IP55 Klasa izolacji: F Bedpfxozvrfzj An Neln Tryb pracy: S1 Masa silnika: 27 kg Sprzedawany jest dokładnie egzemplarz przedstawiony na zdjęciach.

Rok budowy: 2008, stan: bardzo dobry (używany), Odśrodkowa, pionowa, wspornikowa pompa chemiczna FIP ALFA 65-40 V2CM Rok produkcji: 2008 DN:50 Nominalne natężenie przepływu 40 m³/h Wysokość nominalna: 45 m Bjdpfx Ash Rwbrsn Njln p [bar]: 16 Temperatura [°C]: -25 ÷ + 140 prędkość obrotowa [obr/min]: 1470 moc elektryczna 16,5KW 400V 50Hz 34,7 A Prędkość obrotowa silnika: 1470 Projekt: Pionowa, poprzecznie dzielona pompa studzienna z korpusem spiralnym lub wirnikiem kanałowym. Wnioski: Obsługa farb, cieczy agresywnych i płynów technologicznych, również w obecności cząstek stałych w zawiesinie, w przemyśle chemicznym i petrochemicznym. Długość: 1700mm Szerokość: 700 mm Waga: 450 kg

Rok budowy: 2011, stan: bardzo dobry (używany), jednostopniowa pionowa pompa odśrodkowa wspornikowa pompa chemiczna FIP ALFA V2CH 50-33 Rok produkcji: 2011 DN:50 Nominalne natężenie przepływu 40 m³/h Wysokość nominalna 29 m p [bar]: 16 Temperatura [°C]: -25 ÷ + 140 Prędkość obrotowa: 1450 Moc elektryczna 11KW 400V 50Hz Prędkość obrotowa silnika: 1450 Projekt: Pionowe, poprzecznie dzielone pompy z korpusem spiralnym (pompy studzienne lub różne konstrukcje) z wirnikiem zamkniętym, otwartym lub kanałowym. Wnioski: Obsługa farb, cieczy agresywnych i cieczy technologicznych, również w obecności cząstek stałych w zawiesinie, w przemyśle chemicznym i petrochemicznym. Długość: 1550 mm Szerokość: 550 mm Bljdpoh Rwafsfx An Nen

Rok budowy: 1995, stan: bardzo dobry (używany), 2 sztuki pomp wirowych Sulzer MB 80-230/3 Wydajność: 79-89 m³/h Wysokość podnoszenia: 240-230 m Maksymalna temperatura: 130°C Blodpfx Asd Sybujn Nsn Uszczelnienie: uszczelnienie mechaniczne z przyłączem wody bariery Moc napędu: Siemens 90 kW Prędkość obrotowa: 2980 obr./min ! Cena za sztukę !

Stan: nowe, Na sprzedaż nowa, nieużywana pompa przemysłowa KSB Etachrom B – kompletna, w oryginalnym opakowaniu, z dokumentacją producenta. Pompa przeznaczona do zastosowań przemysłowych i procesowych – wysoka jakość wykonania, produkcja niemiecka. Dane techniczne (z tabliczki znamionowej): Producent: KSB Seria / typ: Etachrom B Wydajność (Q): 18,0 m³/h Wysokość podnoszenia (H): 45,0 m Bjdpsyhhqxjfx An Njln Średnica wirnika: Ø 181 mm Prędkość obrotowa: 2904 obr./min Ciśnienie robocze: PN10 Lepkość medium: 1,0 mm²/s Rok produkcji: 2023 Produkcja: Made in Germany Oznaczenia: CE, EAC, UKCA Stan Nowa – magazynowa Nigdy nie uruchamiana Oryginalny karton Instrukcja obsługi / montażu w komplecie Stan dokładnie jak na zdjęciach Zastosowanie instalacje przemysłowe układy procesowe chłodzenie, woda technologiczna instalacje techniczne i produkcyjne

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż przemysłowa pompa odśrodkowa KSB ETABLOC-G 32-125/222 z silnikiem elektrycznym o mocy 2,2 kW. Pompa została sprawdzona – jest sprawna i działa prawidłowo. Bledpfx Anezvhn Eo Nsn Dane techniczne pompy: producent: KSB model: ETABLOC-G 32-125/222 numer identyfikacyjny: 48862622 wydajność: 4–30 m³/h wysokość podnoszenia: 25–18 m prędkość obrotowa pompy: 2900 obr./min typ dodatkowy: G32-125/22 2 numer: 198057/6 Dane silnika: moc: 2,2 kW zasilanie: trójfazowe napięcie przy 50 Hz: 220–240 / 380–420 V prędkość obrotowa: 2850 obr./min częstotliwość: 50 Hz współczynnik mocy: cos φ 0,89 stopień ochrony: IP55 klasa izolacji: F

Rok budowy: 2007, stan: bardzo dobry (używany), Pionowa pompa odśrodkowa pionowa pompa odśrodkowa 30m3/h pompa chemiczna FIP ALFA VCM 50-33 Rok produkcji: 2007 DN: 50 Przepływ nominalny 30 m³/h Wysokość nominalna 25 m Bjdpfjh T Dwfox An Nsln p [wskaźnik]: 16 Temperatura [°C]: -25 ÷ + 140 prędkość obrotowa [obr/min]: 1450 moc elektryczna 11KW 400V 50Hz prędkość obrotowa silnika: 1450 długość: 1550 mm szerokość: 550 mm Realizacja: Pionowa, promieniście dzielona pompa wolutowa lub wirnik kanałowy. Wnioski: Oczyszczanie farb, cieczy agresywnych i technologicznych, również w obecności cząstek stałych, w przemyśle chemicznym i petrochemicznym. Jeśli potrzebujesz więcej informacji. Jesteśmy tu, by pomóc! Skontaktuj się z nami poprzez formularz kontaktowy lub zadzwoń do nas Twoje ogłoszenie zostało automatycznie przetłumaczone. Możliwe są błędy w tłumaczeniu.