Używane Wila Vs 310-3 na sprzedaż (66 870)

Stan: niesprawdzony (używany), numer maszyny/pojazdu: 167043, Funkcjonalność: nieprzetestowany, głębokość wiercenia: 225 mm, prędkość obrotowa (maks.): 1 800 obr./min, szerokość stołu: 400 mm, długość stołu: 510 mm, masa całkowita: 500 kg, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w jednym z okresów: od 11.05.2026 do 13.05.2026 lub od 18.05.2026 do 21.05.2026! DANE TECHNICZNE Maksymalna głębokość wiercenia: 225 mm Prędkość obrotowa: 120–1.800 obr./min Wymiary stołu: 510 x 400 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Napięcie robocze: 380 V Moc przyłączeniowa: 1,8 kW Prąd znamionowy: 5,6 A Wymiary i masa Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1.000 x 700 x 2.000 mm Masa: 500 kg Bledpjym Rtmefx Adqog WYPOSAŻENIE Z dwiema rowkami teowymi Referencja zewnętrzna: Warsztat szkoleniowy, część 2

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, średnica toczenia: 280 mm, wysokość centru: 145 mm, szerokość na środku: 750 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 3 500 obr./min, masa całkowita: 800 kg, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru maszyny w jednym z następujących terminów: od 11.05.2026 do 13.05.2026 albo od 18.05.2026 do 21.05.2026! DANE TECHNICZNE Średnica toczenia nad łożem: 280 mm Średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 178 mm Wysokość kłów: 145 mm Rozstaw kłów: 750 mm Prędkość obrotowa wrzeciona: 70 - 3.500 obr/min Przelot wrzeciona: 35 mm Końcówka wrzeciona: D 1-3 Stożek Morse’a w tulei: 3 Średnica wałka pociągowego: 25 mm Blodoym N D Ropfx Adqeg Gwint: skok 6 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Napięcie zasilania: 380 V Częstotliwość: 50 Hz Prąd znamionowy: 11 A Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1.700 x 800 x 1.800 mm Waga: 800 kg Referencja zewnętrzna: Neuburger

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2016, Schechtl HBM 310 Maszyna jest wyposażona w: ✅ nożyce rolkowe ✅ pedał nożny do obsługi przez jedną osobę ✅ szynę dla blacharzy dla większej swobody gięcia ✅ ogranicznik kątowy dla powtarzalnej dokładności gięcia ✅ półkę podporową z blokadą głębokości ✅ listwę roboczą 10 mm i 24 mm do belki zaginającej Stan: Blsdjyxc N Sspfx Adqjg • stan techniczny jak nowy • stan wizualny jak nowy • dostępność od ręki, bez czasu oczekiwania • waga: 1480 kg Oględziny i próbny rozruch możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2012, godziny pracy: 3 355 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość toczenia: 450 mm, średnica toczenia: 200 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 5 000 obr./min, przelot wrzeciona: 51 mm, przebieg osi X: 160 mm, przesuw osi Z: 450 mm, masa całkowita: 3 800 kg, Na sprzedaż oferowana jest tokarka CNC marki Gildemeister, model CTX 310 Eco. Maszyna znajduje się w bardzo dobrym stanie technicznym i jest od razu gotowa do pracy. Dane techniczne: Rok produkcji: 2012 Godziny pracy: 3 355 h (patrz zdjęcie) Bsdpfx Asxf T N Tsdqelg Sterowanie: SIEMENS SINUMERIK 810D Powerline Maks. średnica toczenia: 200 mm Maks. średnica przelotu nad łożem: 330 mm Maks. długość toczenia: 450 mm Przesuw osi X: 160 mm Prędkość obrotowa wrzeciona głównego: 5 000 obr./min Przelot wrzeciona: 51 mm Rewolwer: 12-pozycyjny (VDI 30) Obrabiarka z napędzanymi narzędziami: 6 stacji narzędziowych z napędem Prędkość napędzanych narzędzi: typowo 4 500 obr./min Prędkość szybkobiegu osi X/Z: 30/30 m/min Wymiary: ok. 4200 mm x 1700 mm x 2300 mm Waga maszyny: ok. 3 800 kg Przenośnik wiórów wchodzi w skład oferty. Uchwytów narzędziowych brak w ofercie (mogą zostać zaoferowane oddzielnie). Na życzenie organizujemy transport i załadunek na terenie całej Europy, za dodatkową opłatą. Ceny netto, do których należy doliczyć podatek VAT. Oględziny możliwe po wcześniejszym umówieniu terminu. Prosimy o kontakt – nasz zespół chętnie udzieli Państwu wsparcia. Możliwy przyjęcie maszyny w rozliczeniu lub zamiana! Skup i sprzedaż maszyn ZAKUP/SPRZEDAŻ MASZYN DO PRODUKCJI I OBRÓBKI METALI ORAZ INNYCH. Szukają Państwo wysokiej jakości, a zarazem atrakcyjnej cenowo maszyny do obróbki metalu do swojej produkcji? A może chcą ją Państwo sprzedać? Więcej informacji oraz dane kontaktowe znajdą Państwo na naszej stronie internetowej.

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008244, Typ nałożonej krawędzi: cienka krawędź, gruba krawędź System klejenia: EVA, laser Blsdpfx Aox Swgfedqsg Frezowanie złącza: tak Zespół wielofunkcyjny: tak Maks. prędkość posuwu: 25 m/min Maksymalna grubość płyty: 60 mm Agregaty robocze: 8 szt.

Stan: nowe, moc: 228 kW (309,99 KM), rodzaj paliwa: diesel, masa całkowita: 18 000 kg, rozmiar opony: 315/80 R22,5, konfiguracja osi: 4x2, rozstaw osi: 4 150 mm, hamulce: hamowanie silnikiem, kolor: biały, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, zawieszenie: stal-powietrze, Rok budowy: 2026, Kabina XB, osłona przeciwsłoneczna, światła przeciwmgielne w zderzaku, silnik PX-7, 310 KM, norma emisji spalin Euro 6, automatyczna skrzynia biegów Powerline, 8 biegów, blokada mechanizmu różnicowego, rozstaw osi 4150 mm, przystawka odbioru mocy na skrzyni biegów, przygotowanie do holowania, klimatyzacja, 3 miejsca w kabinie, systemy ADAS, dostępny od ręki Blsdpfettz Rgjx Adqeg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2007, typ sterowania: ręczny, Oferujesz tutaj: markową giętarkę krawędziową renomowanego i bardzo znanego producenta – Schechtl. Cechy urządzenia: - Giętarka krawędziowa Schechtl HA - Szyna wygina czysto – możliwość przeprowadzenia testu - Wskaźnik kąta - Długość gięcia ok. 310 cm - Grubość blachy: stal do 1,5 mm, blacha aluminiowa, cynkowa itp. do 2 mm - Szyna standardowa - Zamykanie nożne - Podpora blachy - Opcjonalnie gilotyna rolkowa z szyną – patrz zdjęcia - Cennik z 2024 r. – ceny netto – obecnie już znacznie drożej Ważne! Opcjonalnie możesz znaleźć i zakupić w naszym sklepie wiele maszyn oraz akcesoriów do maszyn takich jak różne szyny, ograniczniki głębokości – wszystko, co jest potrzebne do obróbki blachy i stali (giętarki krawędziowe, nożyce gilotynowe, wiertarki, walcarki, maszyny do rozcinania i profilowania), a także akcesoria (przystawki do falcowania, rolki do produkcji rynien, ograniczniki tylne itp.), narzędzia ręczne i części zamienne najlepszych producentów. W razie pytań służę pomocą. Otrzymasz fakturę zgodnie z § 25a UStG (opodatkowanie różnicy) – VAT jest zawarty w kwocie faktury. Cennik z 2024 r. – obecnie już znacznie drożej. Możliwość bezpłatnego załadunku – waga ok. 2000 kg. Oględziny i test możliwe i zalecane po uprzednim umówieniu telefonicznym. Płatność gotówką przy odbiorze. Skorzystaj z naszego doświadczenia i wiedzy – chętnie doradzimy. Odbiór przez kupującego (lub wyznaczoną przez kupującego firmę transportową) powinien nastąpić w ciągu 10 dni od zakończenia aukcji. Lokalizacja: 97249 Eisingen, ok. 3 minuty od autostrady A3 i A81. Bjdpeytz A Esfx Adqolg Numer artykułu: Giętarka Schechtl HA 310

Rok budowy: 2023, godziny pracy: 15 h, stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 0,35 kW (0,48 KM), masa całkowita: 621 kg, całkowita długość: 1 306 mm, całkowita szerokość: 1 876 mm, całkowita wysokość: 2 112 mm, napięcie wejściowe: 400 V, Wyposażenie: Tabliczka znamionowa dostępna, dokumentacja / instrukcja obsługi, wyłącznik awaryjny, ASCO® VS COMPACT to solidna, półmobilna przesiewacz o składanej konstrukcji i modułowej rozbudowie. Idealnie nadaje się do przesiewania ziemi, żwiru, trocin, odpadów, gałęzi oraz wielu innych materiałów w sektorze recyklingu i przemysłu materiałów budowlanych. Dzięki kompaktowej budowie oraz łatwym możliwościom rozbudowy, urządzenie jest wyjątkowo oszczędne pod względem zajmowanej powierzchni, elastyczne w zastosowaniu i zapewnia wysokowydajną technologię przesiewania na poziomie profesjonalnym. Zastosowania - Przemysł recyklingowy - Architektura krajobrazu i ogrodnictwo - Przygotowanie placów budowy - Przerób biomasy i drewna - Separacja ziemi i gruzu budowlanego Główne cechy VS COMPACT ✔ Wysoka wydajność przesiewania - Dwa mocne silniki wibracyjne - Optymalna separacja materiałów przy wysokiej efektywności ✔ Elastyczność i modularność - Praca na 1 lub 2 pokładach - Separacja do 3 frakcji - Możliwość rozbudowy o modułowe przenośniki taśmowe ✔ Regulowana technologia przesiewania Bedjw Ryzuspfx Adqslg - Regulacja kąta przesiewania dla optymalnego dopasowania do materiału - Kompatybilność z zasilaniem 230V lub 400V (tylko VS COMPACT) ✔ Uniwersalne media przesiewające - Szybka wymiana mediów przesiewających - Kompatybilność z blachami perforowanymi, kratami przesiewowymi czy prętami - Możliwość rozbudowy o blachę zsypową Wyjątkowa w swojej klasie ASCO® VS COMPACT łączy kompaktową konstrukcję, wysoką wydajność przesiewania oraz łatwą obsługę w jednej jednostce mobilnej – wyjątkowej w swoim segmencie rynkowym. Modułowa struktura pozwala na indywidualne dostosowanie do zmieniających się wymagań na placu budowy lub w zakładzie.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2013, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: Raimann VarioRip 310 M 2BV, Na sprzedaż sprawna piła wielotarczowa z ruchomymi tarczami. W zestawie tarcze. Bsdpfx Adjywi D Tjqelg

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2010, godziny pracy: 4 400 h, moc: 55,16 kW (75,00 KM), numer maszyny/pojazdu: A2204DAA2203584, Wyposażenie: kabina, Hydrauliczny rewers, bez klimatyzacji, ładowacz FL80 Blsdpfxey Eq Upj Adqjg

Stan: dobry (używany), konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 05/1986, objętość przestrzeni ładunkowej: 30 m³, zawieszenie: powietrze, kolor: srebrny, Rok budowy: 1986, Wyposażenie: ABS, Konfiguracja osi Marka osi: SAF Hamulce: hamulce bębnowe Zawieszenie: zawieszenie pneumatyczne Wagi Masa własna: 7.920 kg Ładowność: 28.080 kg Dopuszczalna masa całkowita: 36.000 kg Funkcjonalność Liczba komór: 3 Stan Stan techniczny: dobry Stan wizualny: dobry Dalsze informacje Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z Arie. = Dodatkowe opcje i wyposażenie = Bsdpfxox H R Sde Adqelg - ADR = Uwagi = ADR: FL - AT

Stan: używany, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 04/2021, długość przestrzeni ładunkowej: 7 900 mm, szerokość przestrzeni ładunkowej: 2 500 mm, wysokość przestrzeni ładunkowej: 2 650 mm, całkowita długość: 11 890 mm, całkowita szerokość: 2 550 mm, całkowita wysokość: 4 000 mm, rozmiar opony: 385/55R22.5, stan opon: 70 procent, kolor: biały, Rok budowy: 2021, Wyposażenie: ABS, windy załadunkowa, Konfiguracja osi Rozmiar opon: 385/55R22.5 Bieżnik opony: 70% Tylna oś 1: Przełożenie: pojedyncza redukcja Tylna oś 2: Przełożenie: pojedyncza redukcja Wagi Masa własna: 6 960 kg Ładowność: 23 040 kg Dopuszczalna masa całkowita: 30 000 kg Bsdpfx Aox N Erkodqjlg Funkcjonalność Winda załadunkowa: DHOLLANDIA 2000KG Marka zabudowy: Burgers Stan Uszkodzenia: brak = Informacje o firmie = Heisterkamp Used Trucks BV nie tylko sprzedaje używane ciężarówki – jesteśmy niezawodną częścią Heisterkamp Transportation Solutions. Dbamy o używane samochody ciężarowe i naczepy, które są gotowe do natychmiastowego użycia. Z naszej lokalizacji w Oldenzaal starannie wybieramy pojazdy, które są niezawodne, spełniają współczesne wymagania i wysokie standardy naszej branży. Szczegóły - Adres: Hanzepoort 25E, 7575 DB Oldenzaal, Holandia - Telefon: - E-mail: - Strona internetowa:

Stan: dobry (używany), Wałek magnetyczny, rolka magnetyczna, separator magnetyczny, skimmer do wody chłodzącej Bsdewt Nxiepfx Adqolg -Wałek magnetyczny: separator magnetyczny z gumową rolką -Rolka magnetyczna: Ø 130 x 310 mm -Rolka gumowa: Ø 68 x 310 mm -Wymiary całkowite: 440/400/H240 mm -Waga: 26 kg

Stan: gotowy do pracy (używany), Automatyczna piła taśmowa do metalu Behringer, elektrycznie sterowany ogranicznik, po stronie podawania 15 m, po stronie odbioru 7,5 m Bljdpfow Tri Aex Adqog

Rok budowy: 2018, stan: bardzo dobry (używany), Firma Metals Minerals Sp. z oo. oferuje do sprzedaży myjkę 3VST 2000 P / INSON do ultradźwiękowego czyszczenia form wtryskowych i ciśnieniowych, rdzennic, wkładek i detali. Jednostka 3VST 2000 / P- INSON składa się z trzech wanien - czyszczącej, płuczącej i konserwującej. W cenę urządzenia wliczony jest: separator oleju, taca ociekowa, platforma ze stopniami, kosz z półkami do czyszczenia drobnych elementów i akcesoriów. Blsdpfoirfb Njx Adqjg Producentem urządzenia jest firma FISA ULTRSACHALL, lider na rynku urządzeń do ultradźwiękowego czyszczenia form ciśnieniowych i wtryskowych, rdzennic, wkładek i detali. Maksymalne wymiary elementów, które mogą być czyszczone w urządzeniu to: 1200x700x1000 mm (ładowność max 5 ton)

Rok budowy: 1997, stan: gotowy do pracy (używany), Szerokość robocza: 3050mm, max. wydajność cięcia: 19mm, długość: 3720mm, szerokość: 2460mm, wysokość: 2507mm, waga: 18t. Bedegcbpgopfx Adqolg

Rok budowy: 2016, godziny pracy: 4 901 h, stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Średnica toczenia: maks. 330 mm Średnica toczenia: maks. 210 mm Długość toczenia: 450 mm Średnica przejścia przez prowadnicę poprzeczną: 260 mm Przejście pręta: 51 mm Prędkość obrotowa: 5000 obr. Sterowanie: Sinumerik 840 D ShopturnSiemens przesuw x: 182,5 mm przesuw z: 455 mm Średnica otworu wrzeciona: 68,5 mm Średnica wrzeciona w łożysku przednim: 100 mm Uchwyt hydrauliczny wrzeciona głównego: Schunk ROTA NCKplus 210-52 Głowica wrzeciona: 140h5 Moc wyjściowa 40% ED: 16,5 kW Moc wyjściowa przy 100% obciążeniu: 11 kW Moment obrotowy: maks. 166,5 Nm Szybki przesuw w kierunku X i Z: 30 / 30 m / min Głowica rewolwerowa: 12 narzędzi Bsdjl Ax T Sjpfx Adqolg Średnica trzpienia: 30 mm Hydrauliczny ruch konika: 396 mm Stożek centralny: Mk 4 SZCZEGÓŁY MASZYNY Całkowite zapotrzebowanie mocy: 21kW Waga maszyny: około 3,2t Wymiary maszyny: około 4,5 x 2,5 x 2,0 m Czas pracy: 11205 h Czas pracy: 4901 h Licznik detali: 62408 sztuk

Stan: dobry (używany), Kod: 0319 Marka: ITALPRESSE Model: IT/310 - norma CE Bsdpfxjyrgh Ro Adqslg Automatyczna gilotyna do forniru - norma CE Automatyczny cykl pracy Ruch hydraulicznego docisku Napędzany silnikiem ruch ostrza Solidne stalowe podpory z przodu i z tyłu Długość cięcia: 3100 mm Wysokość cięcia: 45 mm Tylny ogranicznik z napędem elektrycznym Lampa podświetlająca linię cięcia Moc silnika: 5,5 KM Fotokomórki bezpieczeństwa Wymiary całkowite maszyny po złożeniu: 4100 x 1600 x 1500 mm (wys.) Waga: 2200 kg

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 19138, Zusammentragmaschine / Collating Machine PLOCKMATIC 310Baujahr / Year 1998 - Serial-No. 310034919 10-stanowiskowa maszyna zszywająca / 10-stanowiskowa maszyna zszywająca Mit einem angeschlossenen Vüttler zig/zag / Delivery Jogger z jednostką online zig/zag Obsługa panelu i elementy sterujące, Zacinanie / Jamming Doppelbogen- und Fehlbogenkontrolle / kontrola podwójnych arkuszy i braku arkuszy Bodpfxsh Axwze Adqolg Wstępnie ustawiony licznik - pełna taca odbiorcza Podręczniki / ManualsElektryka 230 V - 2 ph Inspekcja wideo online przez Skype-Video Będziemy bardzo zadowoleni z Państwa wizyty - więcej maszyn w magazynie Dostępne natychmiast - możliwość inspekcji Na stanie Emskirchen / Norymberga - Możliwość sprawdzenia

Rok budowy: 2003, stan: gotowy do pracy (używany), - UŻYWANA - 7-OSIOWA SYNCHRONIZOWANA KRAWĘDZIARKA CNC OSIE: Y1 - Y2 - X1 - X2 - R - Z1 - Z2 DŁUGOŚĆ GIĘCIA: 3100 mm SIŁA NACISKU: 130 ton SKOK SUWNICY GÓRNEJ: 400 mm PRĘDKOŚĆ PODEJŚCIA: 150 mm/s PRĘDKOŚĆ POWROTU: 150 mm/s PRĘDKOŚĆ ROBOCZA: 1-10 mm/s MOC SILNIKA: 18,5 kW MASA: 14200 kg WYMIARY CAŁKOWITE: 4435 x 2734 x 3095 mm Bedpfx Ajyry Svedqslg UWAGA: WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE POZYCJONERY

Stan: wymagający naprawy (używany), Rok budowy: 2015, Urządzenie chłodząco-grzewcze. Sprężarki scroll. Czynnik chłodniczy R410A. Wydajność chłodnicza ok. 300kW przy parametrach woda, +12/7°C i +35°C. Agregat wyposażony jest w pompę oraz naczynie wzbiorcze. Do wymiany zawory rozprężne. Transport nie jest wliczony w cenę urządzenia. Udzielamy 3 miesiące gwarancji (dot. terytorium RP). Bljdpfepbbyfex Adqog

Stan: używany, przebieg: 331 173 km, pierwsza rejestracja: 07/2013, rozmiar opony: 315/80 R22.5, konfiguracja osi: 4x2, rozstaw osi: 6 300 mm, kolor: inny, kabin kierowcy: kabina dzienna, klasa emisji: Euro 5, zawieszenie: stal-powietrze, całkowita długość: 11 060 mm, całkowita szerokość: 2 550 mm, całkowita wysokość: 3 500 mm, Rok budowy: 2013, Rozmiar opon: 315/80 R22.5 Marka osi: Anders Hamulce: Hamulce tarczowe Oś przednia: Skrętna; Bieżnik lewej opony: 10 mm; Bieżnik prawej opony: 10 mm; Zawieszenie: resory piórowe Oś tylna: Bliźniacze ogumienie; Bieżnik lewej wewnętrznej: 9 mm; Bieżnik lewej zewnętrznej: 6 mm; Bieżnik prawej wewnętrznej: 8 mm; Bieżnik prawej zewnętrznej: 6 mm; Zawieszenie: pneumatyczne Bedpfx Adeyyhtxsqolg Masa własna: 11.195 kg Ładowność: 7.805 kg DMC: 19.000 kg Uszkodzenia: brak

Stan: używany, przebieg: 545 488 km, moc: 228 kW (309,99 KM), pierwsza rejestracja: 01/2011, rodzaj paliwa: diesel, rozmiar opony: 315/80 R22.5, rozstaw osi: 4 650 mm, paliwo: diesel, hamulce: hamowanie silnikiem, kolor: inny, kabin kierowcy: kabina dzienna, typ przekładni: automatyczny, zawieszenie: stal-powietrze, całkowita długość: 9 600 mm, całkowita szerokość: 2 600 mm, całkowita wysokość: 3 500 mm, Rok budowy: 2011, Wyposażenie: ABS, filtr sadzy, tempomat, = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - Odtwarzacz CD Bjdpjyyhmlofx Adqolg - Filtr cząstek stałych - Reflektory - Daszek - Prąd przemienny - Skrzynka narzędziowa = Dalsze informacje = Rozmiar opon: 315/80 R22.5 Hamulce: hamulce tarczowe Oś przednia: skrętna; bieżnik lewej opony: 3 mm; bieżnik prawej opony: 3 mm; zawieszenie: resory piórowe Oś tylna 1: skrętna; bieżnik lewej opony: 5 mm; bieżnik prawej opony: 5 mm; zawieszenie: pneumatyczne Oś tylna 2: bliźniacze koła; bieżnik lewej opony wewnętrznej: 5 mm; bieżnik lewej opony zewnętrznej: 5 mm; bieżnik prawej opony wewnętrznej: 5 mm; bieżnik prawej opony zewnętrznej: 5 mm; zawieszenie: pneumatyczne Masa własna: 15 830 kg Ładowność: 10 170 kg DMC: 26 000 kg Uszkodzenia: brak

Stan: po remoncie generalnym (używany), Mechanizm wymienny od Cloos regenerowany dostępny z magazynu. Blodpfx Ajd H T I Eedqsg

Stan: nowe, Rok budowy: 2022, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Sprężarka śrubowa o zmiennej prędkości IE3 Bljdpfxsup Dwce Adqjg Dane techniczne = patrz arkusz danych PDF.