Używane Labu Sudhaus na sprzedaż (274)

Stan: bardzo dobry (używany), EA Elektro Automatik Typ: EA-PS 8080-170 3U EA Elektro-Automatik EA-PS 8080-170 3U, 19″ rack – laboratory power supply 0-80V / 0-170A, 5000W Na sprzedaż wysokiej klasy programowalny laboratoryjny zasilacz prądu stałego renomowanej firmy EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG. Model: EA-PS 8080-170 3U, maksymalna moc wyjściowa do 5000 W. Cechy szczególne: - Autoranging (elastyczna kombinacja napięcia/prądu do maksymalnej mocy) - Remote Sense (kompensacja do 2,5 V) - Niskie tętnienia resztkowe: < 10 mV RMS / < 100 mV szczyt-szczyt - Wiele interfejsów do zewnętrznego sterowania: USB, RS-232, CAN, LAN (Ethernet), GPIB (IEEE488), Profibus - Sterowanie analogowe (0–5 V / 0–10 V) Gbsdpfx Aew S T Rleh Ajl - Wentylatorowe, solidna konstrukcja przemysłowa. Dane techniczne: - Napięcie wyjściowe: 0 … 80 V DC - Prąd wyjściowy: 0 … 170 A - Maksymalna moc: 5 kW - Format: rack 19″, 3U - Sprawność: ok. 93% - Waga: ok. 20 kg Zakres dostawy (patrz zdjęcie): - Zasilacz EA-PS 8080-170 3U - Kabel zasilający (Zastrzegamy sobie prawo do zmian i pomyłek w danych technicznych!) Dodatkowe pytania chętnie wyjaśnimy telefonicznie.

Stan: bardzo dobry (używany), Tutaj oferujemy Piec laboratoryjny Despatch. Piece laboratoryjne wysyłkowe + 8 "WAFER LCC: Maksymalna temperatura 260 ° C Zamykane wyłączniki obwodu włączyć Panel sterowania dla łatwej konserwacji Sterowanie protokołem 3 z dużym wyświetlaczem LCD, wbudowane funkcje rejestrowania danych i port USB ułatwiają konfigurację pieca i eksport danych Pokój edelstellenne z szwami wewnątrz spawane stale po stronie izolacji w celu ochrony przestrzeni roboczej przed zanieczyszczeniem Programowalne blokowanie drzwi uniemożliwia operatorowi otwieranie drzwi pieca podczas pracy cyklu Przełącznik blokady drzwi wyłącza nagrzewanie, gdy drzwi są otwarte Przepływ powietrza walcowanego składa się z 100% HEPA (High Efficiency cząstek stałych) i jest filtrowane do ISO klasy 5 (Klasa 100) w całym cyklu procesu Magnehelic manometr monitoruje spadek ciśnienia filtra HEPA, więc wiesz, kiedy wymienić filtr Elektryczne odblokowanie drzwi dla ergonomicznej pracy UL & C-UL na liście otwartych paneli sterowania Połączenie komunikacyjne Modbus (RS485) do zdalnego monitoringu i nagrywania Miara komory L 350 mm Miara komory B 350 mm Środek komory H 350 mm Maksymalna temperatura 260 °C Ekran cyfrowy tak Przyłącze elektryczne 230 V Całkowity rozmiar L 830 mm Wymiary całkowite B 910 mm Całkowita miara H 560 mm Typ: LCC1-16NV-3 Gbedpsd Nfq Isfx Ah Aol Stan: używany/używany Dostawa: (Zobacz zdjęcie) (Zmiany i błędy techniczne D

Stan: używany, Używany system powlekania bębnowego O'Hara Technologies model Labcoat IIX ze stali nierdzewnej 316. Urządzenie posiada (1) perforowany bęben o średnicy 762 mm, (1) bęben o średnicy 482 mm oraz (1) bęben o średnicy 381 mm. Przybliżone pojemności wsadu mieszczą się w zakresie od 1 kg do 40 kg. Urządzenie wyposażone jest w lokalne sterowanie. W zestawie znajdują się jednostki Servolift do obsługi bębnów. Gbodpfxeyma Dno Ah Ajl

Stan: używany, Używana etykieciarka Premier Labellers model P150 do plomb zabezpieczających. Może nakładać plomby/etykiety zabezpieczające z przodu i z tyłu kartonów i pudełek. Przybliżona wydajność 150 szt./min. Gbedpfx Aoymazysh Asl

Stan: bardzo dobry (używany), Mettler Toledo Typ: TGA/DSC 1 STAR® Opis Na sprzedaż oferowany jest system METTLER TOLEDO TGA/DSC 1 STAR® – wysokiej jakości i precyzyjne urządzenie laboratoryjne do analizy termicznej materiałów. Urządzenie łączy w sobie analizę termograwimetryczną (TGA) oraz różnicową analizę kalorymetryczną (DSC) w jednym systemie, dzięki czemu idealnie nadaje się do zastosowań w przemyśle, badaniach, kontroli jakości oraz testach materiałowych. Funkcje i zastosowanie - Analiza termograwimetryczna (zmiana masy) - Analiza DSC (przepływ ciepła, temperatury topnienia, Tg) - Analiza tworzyw sztucznych, polimerów, chemikaliów, materiałów farmaceutycznych i konstrukcyjnych - Pomiary zależne od temperatury i czasu - Wysoka precyzja i stabilność - Możliwość połączenia z siecią i komputerem (System STAR®) Dane techniczne (ok.): Wymiary: ok. 500 × 500 × 600 mm Producent: METTLER TOLEDO Model: TGA/DSC 1 STAR® Typ sensora: SDTA FRS2 Zasilanie: 100–240 V / 50–60 Hz Gbodpfxsx H R Urj Ah Ajl Pobór mocy: ok. 300–600 W Waga: ok. 35–45 kg Ważna informacja: „Stół widoczny na zdjęciach nie jest przedmiotem sprzedaży.” Stan: używany Zakres dostawy: (zgodnie ze zdjęciem) (Zmiany i błędy w danych technicznych zastrzeżone!) Chętnie udzielimy dalszych informacji telefonicznie.

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wytłaczarka dwuślimakowa / wytłaczarka laboratoryjna - Średnica ślimaka 2 x 30 mm - 4 strefy grzewcze - dozowanie Gjdpfxsu Hik Do Ah Ajbl - System sterowania

Stan: używany, Lodówka Van Der Heijden Zakres temperatur: 16°C - 22°C Czas działania: 250 godzin Chłodzenie: 192 godziny Kompresor: 194 godziny Pompa 1: 194 godziny Gbedpjvv Si Dsfx Ah Asl Pompa 2: 61 godzin Serdecznie zapraszamy do obejrzenia. Z przyjemnością zorganizujemy dla Ciebie niedrogą wysyłkę zorganizować! Otrzymasz odpowiednią fakturę. Klientom zagranicznym możemy wystawić również fakturę netto. Wymagany jest ważny numer identyfikacyjny VAT. Wymagana jest wcześniejsza sprzedaż. Odwiedź nasz sklep i zapoznaj się z naszą ofertą. Nazwy firm i znaki towarowe są własnością ich właścicieli i są używane wyłącznie w celu identyfikacji i opisu produktów. Zastrzegamy sobie prawo do odchyleń od danych technicznych oraz błędów w opisie artykułu.

Stan: dobry (używany), Pojedyncza śruba Średnica śruby 25 mm Wymiary (DxSxW) 1860 x 900 x 1850 mm Opcje • Łącznie z odciągiem • Zawiera łaźnię chłodzącą Gjdpfevri Ddjx Ah Ajbl

Rok budowy: 2018, stan: dobry, jak nowy (używany), PlateExakt 600 - Urządzenie do montażu klisz/cylinder do cięcia matrycowego Gbodol Ax Uwspfx Ah Asl  Wiek: 1992  Urządzenie do montażu  Urządzenie do mocowania klisz, które jest przeznaczone wyłącznie do, Bezpieczne, precyzyjne i szybkie mocowanie kliszy lub płyty sztancującej na cylindrze odciskowym lub sztancującym. Urządzenie jest wyposażone w dwie kamery USB o wysokiej rozdzielczości, które można przesuwać liniowo po precyzyjnej prowadnicy. Zsynchronizowana przez środek i indywidualnie regulowana za pomocą pokrętła dla różnych szerokości druku.  Maks. średnica: 227"  Min. średnica: 60"  Szerokość: 620 mm

Rok budowy: 2016, stan: dobry (używany), Codimag VIVA 340 Aniflo Gjdpfx Astnhyqeh Aobl  Wiek: 2016  Format: 340 mm  Odwijanie papieru  Jednostka koronująca  Czyszczenie wstęgi  6 x offset  Urządzenie do foliowania na gorąco.  2 x Flexounit  Kontrola krawędzi wstęgi  CHŁODZIARKA  Kontrola rejestru  Przewijanie papieru

Rok budowy: 2008, stan: dobry (używany), OMET Varyflex VF 520 Wiek: 2008. Maszyna jest bardzo dobrze utrzymana i została zmodernizowana w 2020 roku o najnowszy system UV IST MBS7. Należy pamiętać, że tylko aktualizacja była warta ok. 100 tys.  Max. Szerokość druku maks. 520 mm Gbedpfslxnnlex Ah Aol  8 x FLEXO UNITS  Podłoża: OPP, BOPP, PET, PVC, OPS, papier, folia aluminiowa...  Maksymalna prędkość: 200 m/min  Powtarzalność druku: 304,8 - 838 mm  8 Bezprzekładniowych zespołów drukujących UV flexo  Automatyczny rejestr  Kontrola wstęgi E+L UWAGA: MASZYNA MA BYĆ SPRZEDAWANA BEZ UKŁADU LAKIERUJĄCEGO I PIONOWEJ SUSZARKI GORĄCYM POWIETRZEM (zaznaczone żółtym kwadratem na zdjęciu) Jest to coś, co również zmodernizowaliśmy w 2019 roku i nie było pierwotnie częścią maszyny.

Rok budowy: 2004, stan: dobry, jak nowy (używany), CODIMAG VIVA 340 Rok 2004 Półobrotowa bezwodna prasa offsetowa Screen | 6 x Offset | Flexo Lakier I HOTFOIL 8 x UV Chiller Maks. szerokość wstęgi 340 mm Max/Min Długość powtórzeń 150mm/6" do 305mm/12" GAP-MASTER Unwind Unit Tabela Splotów Przewodnik internetowy Zespół sita obrotowego Gbodpfeh S U E Rox Ah Ajl 6 x jednostki drukujące Jednostka gorącej folii Flexo UV Varnish Unit Zespół dystrybucji temperatury atramentu Technotrans Pełne suszenie IST UV Półobrotowa stacja wykrawania Zespół cięcia wzdłużnego Waste Matrix Rewind Produkt PrzewijanieMaszyny są kompletne i w bardzo dobrym stanie. Dostępny: natychmiast w drukarni

Rok budowy: 2016, stan: dobry, jak nowy (używany), CODIMAG VIVA 420 Aniflo - 8 kolorów Wiek: 2016 - jak nowy 8 zespołów drukujących / urządzeń 1 flexo - 6x offset - 1 flexo 2 x. Jednostki Flexo 6 szt. offset aniflo czyszczenie stron internetowych Jednostka lakierująca Cylinder wykrawający półobrotowy Gedpfxsibdyfj Ah Aobl 100% kontroli

Stan: dobry (używany), Roaches 3-komorowa laboratoryjna maszyna do barwienia szkła Roaches 3-komorowa laboratoryjna maszyna do barwienia 240 V 6500 W 10 A Wymiary (WxSxG): 920 x 1760 x 450 mm Możliwość finansowania przez nasz bank. komplett-konzept.leasingo.de Inne artykuły w różnych rozmiarach – nowe i używane – znajdziesz w naszym sklepie! Koszty wysyłki międzynarodowej na zapytanie! Gjdpfouzhudox Ah Aebl

Rok budowy: 2005, stan: dobry (używany), GALLUS TCS 250 (4-kolorowy offset + 1 x powłoka fleksograficzna)  Rok produkcji: 10/2005  Odwijanie  Przewijanie  Zespoły drukujące offsetowe: 5 zespołów drukujących (ze względu na uszkodzoną jednostkę sterującą, zasilacz, silnik zespołu tłumiącego nie w pełni funkcjonalny)  Zespół powlekający: 1 fleksograficzny zespół drukujący do powlekania Gjdpfslua Hisx Ah Ajbl  Dziurkacz: 1 x płaski dziurkacz  rozmiar: maks. 270 mm  rozmiar: min. 166 mm  Jednostka sztancująca z płaskim łożem  Wersja oprogramowania i kontrolera: V01

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2007, Gallus EM 510 • Rok produkcji: 2007 • Maksymalna szerokość druku: 510 mm • Zespoły drukujące: 3 dwusilnikowe zespoły drukujące • Zastosowanie: produkcja etykiet samoprzylepnych _____ Wyposażenie drukujące • 3 stacje druku fleksograficznego z technologią podwójnego napędu • Cylindry rastrowe (1/8 cala): 3 × 88, 3 × 92, 3 × 96, 3 × 100, 3 × 108, 3 × 116, 3 × 120, 3 × 140 • Cylindry magnetyczne (1/8 cala): 2 × 96, 3 × 100, 3 × 108, 3 × 116, 3 × 120, 4 × 140, 3 × 176, 3 × 184, 2 × 192, 1 × 222 • 13 wałków rastrowych (różne pojemności: 4,1; 5,04; 6; 6; 6,3; 6,09; 8; 8,25; 9,58; 13; 13,51; 16,57; 30) • 2 fabrycznie nowe wałki rastrowe • 3 systemy tulejowe z=88 do lakierowania (w tym stacja montażowa) • Moduł sitodruku _____ Sztancowanie i przetwarzanie • 3 stacje sztancujące • 2 stacje wyposażone w regulowane cylindry dociskowe (Spilker Variabase) • Stacja laminująca • Usuwanie odpadów na systemie szynowym: o 2 przewijarki matrycy (góra/dół) • Przewijarka dwuwałkowa (z roli na rolę) • System pozycjonowania do poddruku • Kontrola pasowania na 5 stacjach (3 drukujące + 2 sztancujące, Sensotec) _____ Suszenie i obróbka • 3 × systemy utwardzania UV Uviterno (240 W/cm) • 2 × moduły suszące NIR do farb wodnych (Lambda Technology) • Układ koronowania 2 kW (SIT) _____ Prowadzenie wstęgi i kontrola Gbjdpfex Hacrox Ah Ajl • System prowadzenia wstęgi E+L z: o 2 czujnikami ultradźwiękowymi o 1 czujnikiem linii • System wizyjny E+L ELSCAN • System czyszczenia wstęgi • Pełny komplet wałków antyadhezyjnych _____

Rok budowy: 2018, stan: dobry, jak nowy (używany), GRAFOTRONIC DCL2, Wiek: 2017/2018  Producent : GRAFOTRONIC  Rok instalacji : 2017 z aktualizacją 2018  Maks. szerokość: 350 mm  Średnica odwijania: 1000 mm  Kontrola krawędzi wstęgi  Półobrotowa jednostka drukująca  GEW Suszenie UV  Półobrotowe sztancowanie / rysowanie na arkuszu metalu  Laminowanie  Tłoczenie folią na zimno  Etykieciarka  Długość wykrawania: 609,6 mm  Kratownica Gbodpfoncfuksx Ah Asl  Ręczna skrzynka nożowa  Automatyczna głowica rewolwerowa  2 x wrzeciono

Stan: dobry (używany), MARK ANDY XP 5000 / 13"  Rok: 2008  Szerokość: 330 mm / 13" Wyposażenie:  UNWINDER  7 x DRUK FLEXO  Dodatkowo 1 x CHŁODZENIE WODĄ  2 x DIE-CUTTING  LABELSHIFTER  KAMERA BST  SUSZARKA UV  NAWIJARKA  Web edge Control  Panel sterowania  Optican dla Sheeter Gjdpstubz Ajfx Ah Ajbl  Cylinder do drukowania/magnetyczny  Anilox

Rok budowy: 2012, stan: dobry (używany), VIVA 420 ANIFLO – Bezwodna maszyna offsetowa do druku etykiet • Rok produkcji: 2012 • Konfiguracja: 6 kolorów ANIFLO, offset bezwodny, pełna serwoautomatyka • Szerokość wstęgi: 200 – 420 mm • Maks. szerokość druku: 420 mm • Długość druku: 200 – 432 mm (zmienna, bez wymiany cylindra/narzędzi) • Prędkość druku: do 12 000 cyl./h • Wymiary (dł. × szer. × wys.): ok. 12 300 × 2 500 × 1 800 mm Wyposażenie główne: • Odwijak z podnośnikiem rolki i stołem do łączenia wstęgi • 6 zespołów offsetowych ANIFLO, technologia bezwodna, pełen napęd serwo • Kontrola temperatury Technotrans dla wałka rastrowego, cylindra płytowego i docisku UV • Moduł kondycjonowania IR przed pierwszą zespołem drukującym • Automatyczna prerejestracja oraz silnikowe ustawianie boczne i obwodowe Godpfx Ajxbq Ufsh Ajbl • 1 zespół fleksograficzny (serwo, UV) z wałkiem rastrowym, zamkniętym raklem komorowym, pompą farbową • System UV IST-MBS 5 (6 lamp, chłodzone, płynna regulacja) • System monitoringu wstęgi BST Powerscope • Gap Master do regulacji docisku wykrojnika • Wykrojnik formatu zmiennego (grubość płyty 0,44 mm) • Nawijarka + nawijarka matryc • Moduł cięcia wzdłużnego (4 noże) • System czyszczenia wstęgi SIMCO DD 320 • Elektroniczny system pozycjonowania Insetter do pasowania nadruku na poddrukowanym materiale • Różne akcesoria: cylinder magnetyczny, wałki rastrowe, zapasowe podkładki, systemy myjące itd. Stan: • Bardzo zadbana, kompletna linia, w produkcji • Stan techniczny i wizualny: znakomity.

Stan: używany, MPS EF430 Rok produkcji: 2006 _____ Opis produktu: • Szerokość wstęgi: 430 mm • 8 x Jednostka druku fleksograficznego • Przewijarka • Odwijarka • Rozszerzenie ścieżki internetowej z grzałką • Pojedynczy pasek antystatyczny • Kontrola zerwania wstęgi • Leczenie koroną • Nożyczki tnące Combi • Jednostka odwracająca wstęgę, w tym odczyt tylnej strony • Jednostka laminująca • Automatyczna kontrola rejestru • Jednostka chłodząca z rolką • 8 x stacja UV Dry Station chłodzona powietrzem • Jednostka podająca 900 Specyfikacje i wyposażenie maszyny: Gbsdpfxewaafyo Ah Ajl _____ Dołączone akcesoria:  Instrukcje  Klucze  Itp. _____ Stan techniczny i optyczny: • Techniczne: 9/10 (sprawdzone i w doskonałym stanie technicznym) • Optyczny: 9/10 (wyczyszczony i gotowy do natychmiastowego wdrożenia u użytkownika końcowego) _____ Cena i warunki:

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2015, 420 mm 2015 Narzędzia 6-kolorowa Gsdpfx Aex Hhz Ajh Aobl itp.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2006, GALLUS EM 410 Rok produkcji: 2006 10-kolorowa Gbsdpfoxzr Awsx Ah Asl Coldfoil (zimne złocenie) itp.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2010, SER.AI.PRINT Model: 330 Rok produkcji: 2010 _____ Dane techniczne • Technologia druku: o 2-kolorowy druk sitowy o Tłoczenie na gorąco folią o Płaska sztanca • Maksymalna szerokość wstęgi: ok. 330 mm • Szerokość druku: do 320 mm (w zależności od narzędzi) • Zakres materiałów: o Papier Gbedpox Hinwofx Ah Asl o Materiały samoprzylepne o Folie (PP, PE, PET itp.) • Zespoły drukujące: o 2 niezależne zespoły druku sitowego o Serwosterowany system pasowania • Moduł tłoczenia folią: o Płaskie tłoczenie na gorąco folią o Precyzyjna kontrola pozycjonowania folii i nacisku • Sztanca: o Stacja płaskiej sztancy o Odpowiednia do etykiet i nietypowych kształtów • System suszenia: o Suszenie gorącym powietrzem / IR (w zależności od konfiguracji) • Nawijanie / Odwijanie: o Zmotoryzowane odwijanie i nawijanie o Regulacja naprężenia wstęgi • System sterowania: o Centralny panel operatorski o Przyjazne użytkownikowi sterowanie maszyną • Parametry elektryczne: o 400 V / 50 Hz / 3-fazy (standard europejski) _____ Stan maszyny • Regularnie serwisowana • W dobrym stanie technicznym • Możliwość obejrzenia po wcześniejszym umówieniu _____

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2014, • Producent: PRISMA s.r.l. • Model / Typ maszyny: MS-330 • Rok produkcji: 2014 • Certyfikat CE _____ Dane techniczne Dane ogólne • Technologia druku: o Druk sitowy (płaska rama) o Tłoczenie na gorąco o Sztancowanie płaskie • Liczba kolorów: 4 zespoły druku sitowego • Maksymalna szerokość wstęgi: ok. 330 mm • Maksymalna szerokość zadruku: ok. 320 mm (zależnie od siatek i narzędzi) • Podłoża: o Papier samoprzylepny o Folie (PP, PE, PET) o Materiały specjalne do etykiet przemysłowych i dekoracyjnych _____ Konfiguracja maszyny (w stanie zainstalowanym) Sekcja odwijania • Zmotoryzowana jednostka odwijająca • Regulacja napięcia wstęgi • Przystosowana do materiałów samoprzylepnych z rolki _____ Zespoły drukujące • 4 niezależne stacje druku sitowego z płaską ramą • Precyzyjny system rejestracji mechanicznej • Indywidualna regulacja parametrów druku w każdej stacji • Przystosowane do farb o wysokiej kryciu i specjalnych efektów _____ System suszenia • Międzyoperacyjne suszenie między zespołami drukującymi • Suszenie gorącym powietrzem / podczerwienią (zgodnie z konfiguracją linii) • Optymalny wyciąg powietrza przez centralny system odciągu _____ Tłoczenie na gorąco Gbsdpfx Ahex Hin Re Aol • Zintegrowana płaska jednostka tłoczenia folią na gorąco • Precyzyjna kontrola siły docisku i czasu docisku • Przystosowana do aplikacji folii dekoracyjnych i funkcjonalnych _____ Sztancowanie • Stanowisko sztancowania płaskiego • Przystosowane do skomplikowanych kształtów etykiet i krótkich powtórzeń • Czyste cięcie papierów i folii _____ Sekcja nawijania • Zmotoryzowany nawój • Stabilne formowanie roli • Przystosowane do rolek produkcyjnych i wykańczających _____

Rok budowy: 2008, stan: nowe, GALLUS EM 510 S - 5 kolorów UV-FLEXO Informacje o maszynie: Gallus 510 S może być używany do produkcji etykiet samoprzylepnych i monofolii, a także szerokiej gamy innych produktów. innych produktów. Najnowocześniejszy system podawania wstęgi z serwonapędem zapewnia optymalną opłacalność i doskonałą jakość wyników. W połączeniu z unikalną koncepcją platformy i spójną modułową konstrukcją, maszyny te są bezpieczną inwestycją w Twój sukces - zarówno teraz, jak i w przyszłości. Specyfikacje:  Marka / typ: GALLUS / 510S /Servo driven - jak nowa!!!  Wiek: 2008 - jak nowy  Licznik: tylko 9.424 godzin/biegów  Szerokość wstęgi: 510mm Gedpfx Ahoquvide Aobl  5 x Flexo Units  5 x suszarka U  BST Power Scope 300 (system monitorowania wstęgi)  Odwijak maks.: 1250 mm  Przewijarka maks.: 1250 mm  Laminowanie/folia na zimno  Turnbar  Remailing 24"  Ben Bunch 500  Cylinder do cięcia poprzecznego  jednostki wykrawające (długość: 12" - 26")  stan dobry - jak nowy!!!  Pojemność odwijania 1250 mm  Pojemność przewijania 40 cali - 1250 mm Opis: Teraz możesz mieć wszystko - niezawodną wydajność, wyjątkową wydajność i najwyższą jakość - w doskonałej cenie. Model Performance Series P3 to modułowa platforma, którą można skonfigurować tak, aby obsługiwać różne konwencjonalne aplikacje wrażliwe na nacisk. Stan techniczny i optyczny: Techniczny: 9/10 (sprawdzony i w doskonałym stanie technicznym) Optyczny: 9/10 (wyczyszczony i może trafić bezpośrednio do użytkownika końcowego)