Używane Jlg Podnośnik Koszowy Jlg 45Aje na sprzedaż (6 113)

Stan: używany, Rok budowy: 1998, godziny pracy: 4 970 h, numer maszyny/pojazdu: 6828, masa całkowita: 5 327 kg, typ silnika: Elektryczny, producent: JLG Hedpfxozcbdhj Accjnn

Stan: używany, Rok budowy: 2005, godziny pracy: 944 h, numer maszyny/pojazdu: 5965, masa całkowita: 2 790 kg, typ silnika: Elektryczny, producent: JLG Hjdpfxezcbc Re Accjnn

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2017, godziny pracy: 254 h, numer maszyny/pojazdu: 189918, ładowność: 230 kg, masa całkowita: 1 490 kg, wysokość konstrukcyjna: 1 970 mm, szerokość produktu (maks.): 770 mm, wysokość robocza: 7 900 mm, typ silnika: Elektryczny, producent: JLG Hsdpfjzcbapox Acconn

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2018, godziny pracy: 231 h, numer maszyny/pojazdu: 189917, ładowność: 230 kg, masa całkowita: 1 490 kg, wysokość konstrukcyjna: 1 970 mm, szerokość produktu (maks.): 770 mm, wysokość robocza: 7 900 mm, typ silnika: Elektryczny, producent: JLG Hjdpfozcbaisx Accsnn

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2017, godziny pracy: 364 h, numer maszyny/pojazdu: 189915, masa całkowita: 1 490 kg, wysokość konstrukcyjna: 1 970 mm, szerokość produktu (maks.): 770 mm, wysokość robocza: 7 900 mm, typ silnika: Elektryczny, producent: JLG Hnsdpfx Acezca U Socen

Stan: używany, Rok budowy: 2016, godziny pracy: 308 h, numer maszyny/pojazdu: 1359, masa całkowita: 1 490 kg, wysokość robocza: 7 900 mm, typ silnika: Elektryczny, producent: JLG Hnjdpfx Acozca T Uocsn

Stan: używany, Rok budowy: 2010, godziny pracy: 944 h, numer maszyny/pojazdu: 0857, masa całkowita: 6 697 kg, typ silnika: Elektryczny, producent: JLG Hedpfszca Tnjx Accsnn

Stan: używany, Rok budowy: 2018, godziny pracy: 231 h, numer maszyny/pojazdu: 0111, masa całkowita: 1 546 kg, wysokość robocza: 7 900 mm, typ silnika: Elektryczny, producent: JLG Hnedpfxszca Swj Accen

Stan: używany, Rok budowy: 2017, godziny pracy: 290 h, numer maszyny/pojazdu: 3406, masa całkowita: 1 490 kg, wysokość robocza: 7 900 mm, typ silnika: Elektryczny, producent: JLG Hnjdpfx Acszca R Tscon

Stan: używany, Rok budowy: 2017, godziny pracy: 194 h, numer maszyny/pojazdu: 3404, masa całkowita: 1 490 kg, wysokość robocza: 7 900 mm, typ silnika: Elektryczny, producent: JLG Hsdjzca Ryjpfx Accenn

Stan: używany, Rok budowy: 2017, godziny pracy: 254 h, numer maszyny/pojazdu: 3403, masa całkowita: 1 490 kg, wysokość robocza: 7 900 mm, typ silnika: Elektryczny, producent: JLG Hsdpfx Aszca Rtjccjnn

Stan: używany, Rok budowy: 2006, godziny pracy: 1 211 h, numer maszyny/pojazdu: 2569, masa całkowita: 3 300 kg, wysokość robocza: 10 000 mm, typ silnika: Elektryczny, producent: JLG Hjdozca Npspfx Acconn

Stan: używany, Rok budowy: 2004, godziny pracy: 1 138 h, numer maszyny/pojazdu: 2198, masa całkowita: 3 300 kg, wysokość robocza: 10 100 mm, typ silnika: Elektryczny, producent: JLG Hnedpfezca Ifsx Accen

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2017, godziny pracy: 235 h, ładowność: 230 kg, typ masztu: teleskopowy, wysokość podnoszenia: 15 700 mm, udźwig: 230 kg/m, długość platformy: 760 mm, szerokość platformy: 1 550 mm, masa całkowita: 7 112 kg, masa własna: 6 882 kg, długość transportowa: 6 500 mm, szerokość transportowa: 1 700 mm, wysokość transportowa: 1 980 mm, wysokość konstrukcyjna: 1 980 mm, rodzaj paliwa: hybrydowy, pojemność zbiornika paliwa: 50 l, rozmiar opony: 240X55 D17,5, stan opon: 100 procent, stan techniczny napędu: 100 procent, rozstaw osi: 2 050 mm, prześwit: 160 mm, kolor: pomarańczowy, 🚀 JLG M450AJ HYBRID | 2017 | 235 MTH | Articulating Boom Lift 🔹 JLG M450AJ Hybrid articulating boom lift for sale in excellent technical and cosmetic condition. This 2017 machine has an exceptionally low operating time of only 235 hours from new. Following a comprehensive technical inspection, it is fully operational and ready to work immediately without any additional investment. 📋 Technical Specifications 🏭 Manufacturer: JLG 🔧 Model: M450AJ Hybrid 📅 Year of Manufacture: 2017 ⏱️ Operating Hours: 235 mth ⚡ Drive Type: Hybrid (Electric + Diesel) 📏 Working Height: 15.72 m 📐 Platform Height: 13.72 m ↔️ Horizontal Outreach: Up to 7.89 m 🏋️ Platform Capacity: 230 kg 🚜 Type: Self-Propelled Articulating Boom Lift ✅ Features and Benefits ✔️ Hybrid drive system – ideal for both indoor and outdoor applications ✔️ Quiet and emission-free operation in electric mode ✔️ Excellent horizontal outreach thanks to the articulating boom design ✔️ Proportional controls for precise and smooth operation ✔️ Non-marking tyres ✔️ Compact transport dimensions ✔️ Ideal for installation, maintenance, servicing and construction work 🏭 This machine is perfectly suited for warehouses, logistics centres, industrial facilities, production plants, commercial buildings and construction sites. ⭐ With only 235 operating hours from new, the machine shows minimal wear and remains in outstanding condition. It is one of the lowest-hour JLG M450AJ Hybrid units currently available on the used equipment market. 🤝 Why Choose FT Logistics? FT Logistics specializes in the sale of forklifts, sideloaders, multidirectional forklifts, warehouse equipment and material handling machinery. We provide carefully selected equipment, professional technical support and expert advice to help customers choose the right machine for their specific requirements. 📦 Our inventory includes a wide range of equipment from leading manufacturers, available for immediate delivery. 🌍 Our Services 🚛 Transport arrangements throughout Europe Hodpfxozamlle Accjnn 📄 Assistance with export procedures and documentation 🔧 Technical support 💻 Online machine presentations 📸 Additional photos and videos available upon request 📞 Please contact us for further information, pricing details or a tailored offer. We offer a wide selection of forklifts, sideloaders, multidirectional forklifts and warehouse equipment to suit a variety of industries and applications. 🏢 FT LOGISTICS Quality You Can Rely On. Service You Can Trust

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2017, godziny pracy: 235 h, ładowność: 230 kg, typ masztu: teleskopowy, wysokość podnoszenia: 15 700 mm, udźwig: 230 kg/m, długość platformy: 760 mm, szerokość platformy: 1 550 mm, masa całkowita: 7 112 kg, masa własna: 6 882 kg, długość transportowa: 6 500 mm, szerokość transportowa: 1 700 mm, wysokość transportowa: 1 980 mm, wysokość konstrukcyjna: 1 980 mm, rodzaj paliwa: hybrydowy, pojemność zbiornika paliwa: 50 l, rozmiar opony: 240X55 D17,5, stan opon: 100 procent, stan techniczny napędu: 100 procent, rozstaw osi: 2 050 mm, prześwit: 160 mm, kolor: pomarańczowy, 🚀 JLG M450AJ HYBRID | 2017 | 235 MTH | Articulating Boom Lift 🔹 JLG M450AJ Hybrid articulating boom lift for sale in excellent technical and cosmetic condition. This 2017 machine has an exceptionally low operating time of only 235 hours from new. Following a comprehensive technical inspection, it is fully operational and ready to work immediately without any additional investment. 📋 Technical Specifications 🏭 Manufacturer: JLG 🔧 Model: M450AJ Hybrid 📅 Year of Manufacture: 2017 ⏱️ Operating Hours: 235 mth ⚡ Drive Type: Hybrid (Electric + Diesel) 📏 Working Height: 15.72 m 📐 Platform Height: 13.72 m ↔️ Horizontal Outreach: Up to 7.89 m 🏋️ Platform Capacity: 230 kg 🚜 Type: Self-Propelled Articulating Boom Lift ✅ Features and Benefits ✔️ Hybrid drive system – ideal for both indoor and outdoor applications ✔️ Quiet and emission-free operation in electric mode ✔️ Excellent horizontal outreach thanks to the articulating boom design ✔️ Proportional controls for precise and smooth operation ✔️ Non-marking tyres ✔️ Compact transport dimensions ✔️ Ideal for installation, maintenance, servicing and construction work 🏭 This machine is perfectly suited for warehouses, logistics centres, industrial facilities, production plants, commercial buildings and construction sites. Hjdpfx Acozamk Usconn ⭐ With only 235 operating hours from new, the machine shows minimal wear and remains in outstanding condition. It is one of the lowest-hour JLG M450AJ Hybrid units currently available on the used equipment market. 🤝 Why Choose FT Logistics? FT Logistics specializes in the sale of forklifts, sideloaders, multidirectional forklifts, warehouse equipment and material handling machinery. We provide carefully selected equipment, professional technical support and expert advice to help customers choose the right machine for their specific requirements. 📦 Our inventory includes a wide range of equipment from leading manufacturers, available for immediate delivery. 🌍 Our Services 🚛 Transport arrangements throughout Europe 📄 Assistance with export procedures and documentation 🔧 Technical support 💻 Online machine presentations 📸 Additional photos and videos available upon request 📞 Please contact us for further information, pricing details or a tailored offer. We offer a wide selection of forklifts, sideloaders, multidirectional forklifts and warehouse equipment to suit a variety of industries and applications. 🏢 FT LOGISTICS Quality You Can Rely On. Service You Can Trust

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Podnośnik nożycowy - JLG 2030 ES Producent: JLG Model: 2030 ES Rok produkcji: 2011 Dane techniczne Wysokość robocza: 8,10 m Wysokość platformy: 6,10 m Długość platformy: 2,24 m Szerokość platformy: 0,69 m Masa całkowita: 2 020 kg Długość: 2,30 m Szerokość: 0,76 m Wysokość przejazdowa: 2,20 m Hnsdpfx Aoxfi D Hsccsn Udźwig kosza: 360 kg Podpory: brak Napęd: elektryczny Wyposażenie dodatkowe Wysuw platformy: 0,90 m z udźwigiem 360 kg Do użytku wewnętrznego i zewnętrznego (na zewnątrz dla jednej osoby, maks. 160 kg) Opony niepozostawiające śladów Składana barierka, wysokość 1,81 m Prawo jazdy kat. 3/B Przeglądy/Stan TÜV: nie dotyczy Badania UVV: ważne do: 12/2026 Przebieg: nie dotyczy Motogodziny: 516 godz. na 05/2026 Podana cena netto, doliczany VAT według obowiązującej stawki. Masz pytania? Jesteśmy do Twojej dyspozycji! Jesteśmy dostępni od poniedziałku do piątku w godz. 7:00-16:00. Zastrzegamy sobie prawo do zmian i pomyłek!

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 63 kW (85,66 KM), rodzaj paliwa: diesel, masa własna: 4 920 kg, udźwig: 2 500 kg/m, wysokość podnoszenia: 5 600 mm, Rok budowy: 2008, godziny pracy: 1 545 h, Wyposażenie: dodatkowe reflektory, kabina, napęd na wszystkie koła, widły do palet, zaczep do przyczepy, Ładowarka teleskopowa JLG 2505 Rok prod.: 2008 Według licznika: 1 545 godzin 62,6 kW Udźwig 2,5 tony Wysokość podnoszenia 5,6 metra Tylko 190 cm szerokości i wysokości roboczej! - w komplecie widły - hydrauliczny szybkozłącze - dodatkowy obwód hydrauliczny do ramy wideł - zaczep przyczepy - napęd na wszystkie koła - 2 osie skrętne - kabina z ogrzewaniem - instalacja oświetleniowa z kierunkowskazami Hnjdpfx Acozc Etascen Cena sprzedaży: 23.900,-- netto Możliwa również tania dostawa! Za dopłatą z nową łyżką lub nowym koszem roboczym!

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2007, godziny pracy: 7 191 h, ładowność: 230 kg, masa całkowita: 13 150 kg, długość transportowa: 1 084 mm, szerokość transportowa: 249 mm, wysokość transportowa: 256 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, Wyposażenie: Przegląd bezpieczeństwa UVV, napęd na wszystkie koła, Przemysłowa teleskopowa podnośnikowa platforma robocza - JLG 660 SJ (30312) Producent: JLG Model: 660 SJ Rok produkcji: 2007 Dane techniczne: Wysokość robocza: 22,31 m Wysokość platformy: 20,31 m Zasięg boczny: 17,30 m Zakres obrotu: 360 ° Masa całkowita: 13 150 kg Długość: 10,84 m Szerokość: 2,49 m Wysokość przejazdowa: 2,56 m Wymiary kosza roboczego: 1,83 m x 0,91 m Udźwig kosza: 230 kg Napęd: Diesel Wyposażenie dodatkowe: Obrót kosza: +70 ° / -60 ° Napęd na cztery koła Terminy/Status: TÜV: nie dotyczy UVV: ważne do 04/2027 Przebieg: nie dotyczy Liczba motogodzin: 7 302 h na 05/2026 Hjdpfx Acex H Nqrocjnn Podana cena netto, należy doliczyć ustawowy podatek VAT. Zainteresowany? Jesteśmy do Państwa dyspozycji w każdej chwili! Prosimy o kontakt od poniedziałku do piątku w godzinach 7:00 – 16:00. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian i pomyłek.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2013, ładowność: 200 kg, wysokość podnoszenia: 10 100 mm, masa całkowita: 2 990 kg, rodzaj paliwa: elektryczny, kolor: żółty, długość transportowa: 2 820 mm, szerokość transportowa: 990 mm, wysokość transportowa: 1 990 mm, Wyposażenie: Przegląd bezpieczeństwa UVV, Przemysłowy podnośnik pionowy – JLG Toucan T 10 E Producent: JLG Model: Toucan T 10 E Rok produkcji: 2013 Dane techniczne Wysokość robocza: 10,10 m Wysokość platformy: 8,10 m Zasięg boczny: 3,38 m Zakres obrotu: 345° Masa całkowita: 2.990 kg Długość: 2,82 m Szerokość: 0,99 m Wysokość przejazdowa: 1,99 m Wymiary platformy: 0,90 m x 0,70 m Udźwig platformy: 200 kg Podpory: brak Napęd: elektryczny Wyposażenie dodatkowe białe opony kąt obrotu wysięgnika kosza: +66°/-61° Terminy/Stan UVV: ważny do 09/2025 Motogodziny: ok. 967 godz. na 04/2025 Ślady użytkowania odpowiednie do wieku. W razie zainteresowania jesteśmy do dyspozycji od poniedziałku do piątku w godz. 07:00–16:00. Podana cena netto, należy doliczyć ustawowy podatek VAT. Zmiany i pomyłki zastrzeżone! Hodpfsxfiy Uex Accjnn

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2015, godziny pracy: 57 h, ładowność: 230 kg, masa własna: 790 kg, wysokość konstrukcyjna: 1 660 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, całkowita długość: 1 360 mm, typ napędu: Elektro, szerokość konstrukcji: 680 mm, wysokość robocza: 5 660 mm, Podnośnik pionowy Stan: Gotowy do użytku i w pełni sprawny Stan techniczny: bardzo dobry Hnsdsx A I N Nepfx Accon Opis: Oprócz tego modelu JLG posiadamy również około 200 wózków widłowych ciężkich, kompaktowych, widłowych oraz bocznych w naszych magazynach w Hamburgu i Gdańsku. Odwiedź naszą stronę internetową – sago-online. Leasing i finansowanie na korzystnych warunkach są zawsze możliwe. Chętnie odkupimy również Twoje używane urządzenie – nawet jeśli nie kupujesz u nas innego pojazdu. Nasz właściciel, pan Peter Sawitzki, chętnie udzieli szczegółowych informacji na temat tego modelu 1230ES. P.S.: Nasz warsztat posiada mistrzowską specjalizację w naprawach, serwisie, remoncie i adaptacjach specjalnych wózków widłowych od 8 ton wzwyż. Chętnie przyjmiemy Twój pojazd do sprzedaży komisowej.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2015, ładowność: 200 kg, wysokość podnoszenia: 12 650 mm, masa całkowita: 4 900 kg, długość transportowa: 3 650 mm, szerokość transportowa: 120 mm, wysokość transportowa: 1 990 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, kolor: żółty, Wyposażenie: Przegląd bezpieczeństwa UVV, Przemysłowa podnośnikowa platforma robocza z masztem pionowym – JLG Toucan T 12 E+ Producent: JLG Typ: Toucan T 12 E+ Rok produkcji: 2015 Dane techniczne Maksymalna wysokość robocza: 12,65 m Wysokość platformy: 10,65 m Zasięg boczny: 6,05 m Zakres obrotu: 344° Waga całkowita: 4 900 kg Długość: 3,65 m Szerokość: 1,20 m Wysokość przejazdowa: 1,99 m Wymiary platformy: 1,05 m x 0,70 m Udźwig platformy: 200 kg Hjdpfoxfiz Eox Accjnn Podpory: brak Napęd: elektryczny Wyposażenie dodatkowe Ramię teleskopowe platformy z 2-stopniowym wysuwem Minimalny wewnętrzny promień skrętu: 0,75 m Tłumienie końcowe ramienia kosza Przeglądy i stan Przegląd UDT ważny do 05/2026 Przebieg: ok. 1 156 godz. na 07/2025 Zgodne z wiekiem ślady użytkowania W przypadku zainteresowania jesteśmy do Państwa dyspozycji od poniedziałku do piątku w godzinach 07:00–16:00. Podana cena netto, należy doliczyć ustawowy VAT. Zastrzegamy sobie prawo do zmian i pomyłek!

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2008, godziny pracy: 2 120 h, ładowność: 230 kg, masa całkowita: 8 015 kg, długość transportowa: 1 015 mm, szerokość transportowa: 242 mm, wysokość transportowa: 254 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, Wyposażenie: Przegląd bezpieczeństwa UVV, napęd na wszystkie koła, Przemysłowa teleskopowa podnośnik roboczy - JLG M 600 JP (30254) Hnedpfx Acjwyc Nuecsn Producent: JLG Model: M 600 JP Rok produkcji: 2008 Dane techniczne: Wysokość robocza: 20,39 m Wysokość platformy: 18,39 m Zasięg boczny: 14,19 m Zakres obrotu: 400° Obrót kosza: 180° Masa całkowita: 8.015 kg Długość: 10,15 m Szerokość: 2,42 m Wysokość przejazdu: 2,54 m Wymiary kosza roboczego: 1,83 m x 0,76 m Udźwig kosza: 230 kg Napęd: elektryczny Wyposażenie dodatkowe: Pokładowa jednostka ładowania napędzana silnikiem Diesla Ramię kosza: 145° w pionie Opony niepozostawiające śladów Dołączany napęd na cztery koła Przeglądy/Status: TÜV: nie dotyczy UVV: ważny do 06/2027 Przebieg: nie dotyczy Motogodziny: 2.164 godziny na 05/2026 Podana cena netto, bez ustawowego VAT. Zainteresowani? Jesteśmy do Państwa dyspozycji! Można się z nami skontaktować od poniedziałku do piątku w godzinach 7:00 - 16:00. Zmiany i pomyłki zastrzeżone!

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Podnośnik nożycowy - JLG 2030 ES Producent: JLG Model: 2030 ES Rok produkcji: 2011 Dane techniczne Wysokość robocza: 8,10 m Wysokość platformy: 6,10 m Długość platformy: 2,24 m Szerokość platformy: 0,69 m Masa całkowita: 2 020 kg Długość: 2,30 m Szerokość: 0,76 m Wysokość przejazdowa: 2,20 m Udźwig kosza: 360 kg Podpory: brak Napęd: elektryczny Wyposażenie specjalne Wysuw platformy: 0,90 m przy 360 kg Do użytku wewnętrznego i zewnętrznego (na zewnątrz dla jednej osoby, max. 160 kg) opony niebrudzące Składana barierka, wysokość 1,81 m Pozostałe informacje: 4 nowe akumulatory (montaż 04/2025) Prawo jazdy: kat. 3/B Przeglądy/stany TÜV: nie dotyczy UVV: ważność do: 09/2026 Hnodpfsxfi Dgjx Accon Przebieg: nie dotyczy Liczba motogodzin: 516 h na 02/2026 Podana cena netto, należy doliczyć ustawowy podatek VAT. Zainteresowani? Służymy Państwu pomocą w każdej chwili! Jesteśmy dostępni od poniedziałku do piątku, w godzinach 7:00 - 16:00. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i pomyłek!

Stan: używany, Rok budowy: 2014, godziny pracy: 2 798 h, Przemysłowa przegubowa podnośnik koszowy JLG 510 AJ (30203) Producent: JLG Model: 510 AJ Hnodpfx Acopygxkjcjn Rok produkcji: 2014 Dane techniczne: Wysokość robocza: 17,80 m Wysokość platformy: 15,81 m Zakres obrotu: 360° Maksymalny wysięg boczny: 9,48 m Wysokość punktu przegubu: 7,63 m Masa całkowita: 7.300 kg Długość: 7,68 m Szerokość: 2,26 m Wysokość przejazdowa: 2,30 m Wymiary platformy: 1,83 x 0,76 m Udźwig platformy: 230 kg Zakres obrotu platformy: 360° Kąt obrotu ramienia kosza: 145° Obrót kosza: 180° Podpory: brak Napęd: diesel, napęd na cztery koła Wyposażenie dodatkowe: napęd 4x4, oś wahliwa Przeglądy/Konserwacja: Badania techniczne ważne do 01/2027 Motogodziny: 2.949 na 04/2026 Cena netto, należy doliczyć ustawowy podatek VAT. Jesteś zainteresowany? Chętnie udzielimy więcej informacji! Jesteśmy dostępni od poniedziałku do piątku w godzinach 7:00–16:00. Zastrzegamy sobie prawo do zmian oraz możliwych błędów!

Stan: używany, Rok budowy: 2013, Podnośnik nożycowy - JLG 3246 ES Producent: JLG Model: 3246 ES Rok produkcji: 2013 Dane techniczne Wysokość robocza: 11,68 m Wysokość platformy: 9,68 m Długość platformy: 2,44 m Szerokość platformy: 1,12 m Masa całkowita: 2.905 kg Długość: 2,50 m Szerokość: 1,17 m Wysokość przejazdowa: 2,39 m Udźwig kosza: 320 kg Podpory: brak Napęd: elektryczny Wyposażenie dodatkowe Wysuw platformy: 1,27 m z 120 kg Do pracy wewnątrz i na zewnątrz Opony niepozostawiające śladów Prawo jazdy kat. 3/B Przeglądy/Stan TÜV: nie dotyczy UVV: ważny do: 09/2026 Przebieg: nie dotyczy Motogodziny: 655 godz. na 03/2026 Podana cena netto, bez ustawowego VAT. Zainteresowany? Jesteśmy do Państwa dyspozycji! Kontakt od poniedziałku do piątku w godz. 7:00-16:00. Hnedpjnubnkofx Accjn Zmiany i pomyłki zastrzeżone!