Używane Grubość Strugarek na sprzedaż (7 978)

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, strugarki grubościowe SCM S63 + strugarki powierzchniowe SCM F52 + frezarka stołowa SCM T160 używane maszyny w doskonałym stanie technicznym maszyny nie są sprzedawane oddzielnie strugarka grubościowa model SCM S 63 l'Invincibile użyteczna szerokość robocza mm. 630 maksymalna (minimalna) wysokość robocza mm. 240 (3) maksymalne usunięcie mm 8 zmienna prędkość posuwu mt./min. 6 ÷ 18 pozycjonowanie stołu z napędem silnikowym i wyświetlaczem n.4 noże "Tersa" moc silnika głównego HP 7,5 wolt. 380/50 frezarka stołowa z obrotowym wrzecionem model SCM T160 l’Invincibile pochylenie wrzeciona elektrycznego -5° / +45° podnośnik wrzeciona elektryczny moc silnika 5,5 KM średnica wału 50 mm wolt 380/50 Hedpovamvyjfx Anxel masa netto kg 1000 strugarki powierzchniowe model SCM F 52 l'Invincibile szerokość robocza mm. 520 całkowita długość stołu mm. 3000 płyty żeliwne szlifowane n.4 noże kontrola nachylenia do 45° mocny silnik 5,5 KM wolt. 380/50

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Grubościówka Casadei / SCM, model PS63. NOWA, rok 2025. Szerokość strugania 630 mm, wysokość 300 mm. Wyposażona w głowicę spiralną oraz gumowany wał podający, zapewniające idealny efekt strugania. Elektroniczne ustawianie wysokości strugania oraz prędkości posuwu 5-8-12-18 m/min. Wysokość strugania regulowana przyciskiem. Silnik 9,5 KM ze startem gwiazda/trójkąt. Cena promocyjna: 11 800 euro. Organizujemy transport na terenie całej Europy. Hjdpfx Aneuh R Rxexsl

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, prędkość obrotowa (maks.): 18 000 obr./min, szerokość przedmiotu obrabianego (maks.): 410 mm, wysokość przedmiotu obrabianego (maks.): 120 mm, Wyposażenie: Oznakowanie CE, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż najwyższej ofercie! DANE TECHNICZNE Maks. szerokość obrabianego elementu: 410 mm Maks. wysokość cięcia: 120 mm Maks. prędkość obrotowa: 18 000 obr./min SZCZEGÓŁY MASZYNY Zainstalowana moc całkowita: 5 kW Moc silnika: 4 kW Wał piły: dolny WYPOSAŻENIE Hodpfjxw U Nxjx Anxjl Oznakowanie CE

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1995, Funkcjonalność: w pełni sprawny, SCM Combi Planer 2252 Rok produkcji: 1995 Producent: SCM (Włochy) Nr seryjny AB 44714 Dobry stan, firma szkoleniowa Szerokość strugania i grubościowania: 500–520 mm Długość stołu strugarskiego: ~2000–2200 mm Wał: Ø120 mm, 4 noże (HSS/TERSA) Moc silnika: 5,5 kW (400 V) Skok grubości: 3–~235 mm Prędkość posuwu: 5–17 m/min Regulacja stołu: ręczna (struganie), elektryczna z wyświetlaczem (grubość) Przyłącze odciągu: Ø120 mm SCM 2252 to solidna, kombinowana maszyna idealna do zastosowań rzemieślniczych. Żeliwne stoły, wrzeciono HSS, bezstopniowy posuw, zautomatyzowana regulacja grubości z wyświetlaczem i przystawka do zaprawy czynią ją wszechstronnym narzędziem. Łatwa regulacja stołu do strugarek grubościowych (wspomagana sprężyną) Strugarka (funkcja łączenia) Szerokość robocza: ok. 500–520 mm Długość stołu: ok. 2000–2200 mm Wał: d = ok. 120 mm z 4 nożami HSS Moc: silnik 5,5 kW (~7,5 KM), 400 V Start: konwencjonalny start „YA” z hamulcem silnikowym Wyrównanie i prowadzenie: pochylany ogranicznik równoległy (0° do 45°), zwykle aluminiowy, długość ok. 1100 x 170 mm Ochrona: okap wyciągowy (Ø ok. 120 mm) i ochrona operatora CPS Stoły: stoły żeliwne, ręcznie regulowane na wysokość Hedewrcd Nopfx Anxol Strugarka grubościowa Szerokość robocza: ten sam zakres – 500–520 mm Zakres skoku: min. 3 mm do maks. ok. 235–252 mm Wymiary stołu: ok. 500 x 930 mm do 550 x 320 mm Regulacja stołu: elektryczna, z wyświetlaczem (np. SIKO, cyfrowy wyświetlacz wysokości) Prędkości posuwu: płynnie regulowane w zakresie od ~5 do 17 m/min lub w krokach, takich jak 7,5/15 m/min Ekstrakcja: zwykle również Ø120 mm, często opcja łączona Cechy i wymiary maszyny Wymiary (dł. x szer. x wys.): ok. 2200 x 1000–1500 x 800–1000 mm Wysokość robocza: ok. 800 mm Waga: 1050 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7981 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 410mm - wał 3 nożowy - osłona na wał - długość blatów 2530mm - blaty żeliwne - oba blaty regulowane - oryginalna prowadnica regulowana pod kątem - silnik 3,3kW - hamulec - wymiary dł/szer/wys 2550x850x970mm - waga 604kg ATUTY – produkcji polskiej marki ŻEFAM – wał 3 nożowy – hamulec – wyrówniarka używana, stan bardzo dobry Hodpfxoy Id Twj Anxjl Cena netto: 5900 PLN Cena netto: 1400 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: używany, Rok budowy: 1996, Funkcjonalność: w pełni sprawny, wysokość strugania: 160 mm, średnica wrzeciona: 40 mm, szerokość strugania: 230 mm, typ regulacji wysokości: elektryczny, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, napięcie wejściowe: 400 V, długość stołu: 1 970 mm, liczba wrzecion: 5, średnica przyłącza odciągu: 140 mm, Wyposażenie: kabina, - produkcji Niemieckiej - blat ryflowany - rok produkcji 1996 - rolki w blacie ciągnące PARAMETRY TECHNICZNE: - szerokość strugania 230 mm Hedpfx Aoy Hq Hnonxsl - wysokość strugania 160 mm - blat ryflowany - średnica wrzecion 40 mm 1 wrzeciono dolne 7.5 kW 2 wrzeciono prawe 7.5 kW 3 wrzeciono lewe 7.5 kW 4 wrzeciono górne 11 kW 5 wrzeciono dolne 7.5 kW - posuw płynnie regulowany 6-36 m/min - moc silnika posuwu 5.5 kW - sześć rolek górnych stalowych ciągnących - dwie rolki górne gumowe ciągnące - trzy rolki w blacie ciągnące - docisk posuwu pneumatyczny - docisk trzewika pneumatyczny - wrzeciona z hamulcami - długość blatu wstępnego 1970 mm - elektryczna regulacja wysokości - centralne smarowanie (dzielone) - średnica króćców 140 mm Gabaryty maszyny: - (dł / szer / wys): 410x200x180 cm - waga ~ 3000 kg

Stan: używany, Rok budowy: 1993, numer maszyny/pojazdu: 315 AE 0643 V 02 85, ACMA DM82 – Piła rozdzielcza jednoostrzowa (délingeuse monolame) ACMA DM82 to solidna francuska piła rozdzielcza jednoostrzowa do profesjonalnego wzdłużnego rozcinania desek i listew w tartakach i zakładach drzewnych. Z hydraulicznym posuwem i dopuszczeniem bezpieczeństwa INRS (Visa nr 315 AE 0643 V 02 85) z 1993 r. idealnie nadaje się do precyzyjnego cięcia drewna do 160 mm wysokości. Hjdpfx Ajyrnxkenxel Długość cięcia: 4000–5200 mm Wysokość cięcia: 140–160 mm Szerokość cięcia: 370–600 mm Śr. tarczy max.: 600 mm (min. 450 mm) Moc silnika piły: 9–13,2 kW (12–18 KM), 380 V 3~ Prędkość obrotowa: 3000 obr./min Silnik hydrauliki: 2,2 kW Wysokość stołu: ok. 820 mm Wymiary (D×S×W): 4800–6600 × 1500–2300 × 800–1500 mm Waga: ok. 1350 kg

Stan: używany, • Strugarka czterostronna z klasycznym wrzecionem • Szerokość robocza do 240 mm • Wysokość robocza do 120 mm Hodoxxkt Aopfx Anxol • Min. wysokość robocza 6 mm • Prędkość obrotowa wrzeciona: 6000 obr./min • Płynna regulacja posuwu 5-25 m/min (opcjonalnie do 36 m/min) • Długi zakres regulacji osiowej wrzeciona pionowego, do 80 mm • Wszystkie wrzeciona narzędziowe z niezależnymi silnikami

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, szerokość strugania: 5 100 mm, masa całkowita: 1 055 kg, moc silnika posuwu: 75 W, prędkość wrzeciona (min.): 6 000 obr./min, Wood-Mizer MP365 wysokiej generacji czterostronna strugarko-frezarka z dodatkową piątą głowicą Hodjy Emxkepfx Anxsl Maszyna nowa Parametry obróbki: czterostronna: szerokość strugania 15-350mm wysokość strugania 10-160mm dwustronna szerokość strugania 10-410mm wysokość strugania 10-230mm jednostronna szerokość strugania 10-510mm wysokość strugania 10-230mm Prędkość posuwu 3-15m/min Parametry techniczne: wał górny - proste noże 510mm 2szt 6000obr/min wał dolny - proste noże 410mm 2szt 6000obr/min wały boczne - wrzeciono 30mm, proste noże 50mm 2szt 6000obr/min, maks. wysokość głowic bocznych 160mm piąty wał - wrzeciono 30mm, 3000, 6000, 9000 obr/min, kąt nachylenia 270st, max wysokość głowicy 130mm Silniki: górny wał - 5,5kW dolny wał - 4kW boczne wały - 3kW piąty wał - 3kW posuw - 0,75kW łączna moc silników 19,25kW 3 fazy, 400 V, 50 Hz, 31,4A Porty odciągu - 4x100mm, 1x125mm Masa 1055kg Rok prod. 2025

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Strugarka czterostronna SCM Superset XL Hsdpfey E S R Ejx Anxel Szerokość robocza 15-230mm Wysokość robocza 6-120 mm Ilość wrzecion 5 Układ wrzecion: Dół Prawa Lewa Góra Dół Prędkość oborowa wrzecion 6000r.p.m Dociski pneumatyczne Prędkość posuwu regulowana za pomocą wariatora 5-25m/min Napęd na wałach kardana Certyfikat CE

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Strugarka czterostronna Weinig Unimat 500 Szerokość robocza 230mm Wysokość robocza 120mm Ilość wrzecion 5 Hedpfjy E Sizsx Anxel Układ wrzecion: Dół Prawa Lewa Góra Dół Prędkość posuwu regulowana za pomocą falownika do 30m/min Silnik posuwu Napęd na wałach kardana Dociski pneumatyczne 3 osie sterowane z pulpitu (szerokość, wysokość, pozycja docisków) Certyfikat CE Dokumentacja DTR

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Strugarka czterostronna Weinig Profimat 22N Szerokość robocza 220mm Wysokość robocza 120mm Ilość wrzecion 6 Układ wrzeciona: Dolna 4kw Prawa Lewa 5,5kw Górna 5.5kw Dolna 4kw Uniwersalna 4 Prędkość posuwu regulowana za pomocą wariatora 6-22m/min Moc silnika posuwu 3kw Hjdpfx Aoxzbn Njnxjl Wrzeciona z regulacją

Stan: bardzo dobry (używany), Strugarka czterostronna Weinig 140/4A Szerokość robocza 140mm Wysokość robocza Ilość wrzecion 6 Układ wrzecion: Dół 3kw Prawa 2.2kw Góra 3kw Dół 3kw Prawa 4kw Lewa 3kw Prędkość posuwu regulowany: Bieg pierwszy 4.3/5.3/14.5/18m/min Bieg drugi 8.6/10.6/29.0/36.0m/min Moc całkowita 21kw Hodjw Tiyxopfx Anxol

Stan: bardzo dobry (używany), Strugarka czterostronna Weinig Profimat 22N Szerokość robocza 220mm Wysokość robocza 120mm Ilość wrzecion: 4 Hsdpsw E Hcvofx Anxsl Układ wrzecion Dół 4wkw Prawa Lewa 5.5kw Góra 4kw Prędkość posuwu regulowana za pomocą wariatora 4-20m/min Moc całkowita 16kw

Stan: bardzo dobry (używany), Strugarka czterostronna Weinig Unimat 23 Szerokość robocza 230mm Wysokość robocza 160mm Ilość wrzecion 5 Układ wrzecion Dół 5.5kw Prawa Lewa 7.5kw Góra 11kw Dół 5.5kw Dociski pneumatyczne materiału podzielone na 4 sekcje Prędkość posuwu regulowana za pomocą wariatora 4-24m/min Długość stołu wejściowego 1980mm Napęd na wałach kardana Gruba dźwiękoszczelna kabina Hsdetxxwdopfx Anxel Gabaryty maszyny 380x226x178cmH Certyfikat CE

Stan: używany, Wyrówniarka SCM prod włoskiej 4noże tradycyjne tzw. mocowane na kliny Hjdjy Ifglspfx Anxol Grzebienie w blacie szer 410mm dł blatów 2600mm culaga regulowana pod kątem hamulec maszyna zadbana, cicha praca

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1995, Strugarka czterostronna Weinig Profimat 23E - produkcji Niemieckiej - rok produkcji 1995 - wrzeciona prawe i lewe z frezem czołowym zapewniającym równoległość oraz kąt prosty 900 - pomiar szerokości elementu - elektroniczne ustawianie szerokości PARAMETRY TECHNICZNE: szerokość strugania 230 mm wysokość strugania 120 mm sterowanie szerokości strugania elektroniczne 1 wrzeciono dolne 4 kW 2 wrzeciono prawe 4 kW 3 wrzeciono lewe 4.2 kW (frezowanie czołowe) 4 wrzeciono prawe 4.2 kW (frezowanie czołowe) 5 wrzeciono górne 7.5 kW pomiar szerokości elementu elektryczna regulacja wysokości rolek posuwu elektryczna regulacja wysokości wrzeciona górnego średnica wrzecion 40 mm sześć rolek górnych stalowych jena rolka górna gumowa jedna rolka w blacie ciągnąca Hsdpoibq Nisfx Anxsl docisk pneumatyczny posuw na wałach kardana długość stołu wstępnego 2470 mm średnica króćców 140 mm Gabaryty maszyny 456x240x220 waga 4000 kg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2002, Strugarka czterostronna Weinig Unimat 23 EL - maszyna w magazynie - produkcji Niemieckiej - rok produkcji 2002 - DTR PARAMETRY TECHNICZNE: - szerokość strugania 230 mm - wysokość strugania 170 mm Hedpfxehhyr As Anxol - posuw regulowany na falowniku 6-26 m/min - średnica wrzeciona 40 mm 1 wrzeciono dolne 7.5 kW 2 wrzeciono prawe 7.5 kW 3 wrzeciono lewe 7.5 kW 4 wrzeciono górne 7.5 kW 5 wrzeciono dolne 7.5 kW 6 wrzeciono górne 7.5 kW - moc silnika posuwu 4 kW - posuw na wałach kardana - docisk pneumatyczny - pięć rolek górnych stalowych - cztery rolki górne gumowe - elektryczna regulacja wysokości - średnica króćca 140 mm - centralne smarowania - długość blaty 1980 mm Gabaryty maszyny: - długość 520 cm - szerokość 210 cm - wysokość 210 cm - waga 4000 kg Weinig Unimat 23EL to nowoczesna strugarka / profilarka " wół roboczy " do konkretnej pracy. Wykonywać możemy : listwy, podbitki , boazerię , kantówki , profile ZALETY : bardzo trwała „ pancerna ” maszyna tania w stosunku do możliwości prosta w naprawie dobra do ciągłej pracy żeliwny korpus bardzo stabilna brak drgań stabilne prowadzenie materiału możliwość profilowania + strugania w jednym przejściu

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Strugarka czterostronna Weinig Unimat 2000 Szerokość robocza 230mm Wysokość robocza 160mm Ilość wrzecion 8 Układ wrzecion Dół 11kw 12.000r.p.m Prawa 7.5kw 6000r.p.m Lewa 11kw 12.000r.p.m Prawa 7.5kw 12.000r.p.m Hedpfey Emi Asx Anxsl Góra 11kw 12.000r.p.m Dół 7,5kw 12.000r.p.m Góra 11kw 12.000r.p.m Dół 30kw 6000r.p.m Prędkość posuwu regulowana za pomocą falownika do 36m/min 4 rolki napędowe w stole roboczym Dociski pneumatyczne materiału Moc całkowita maszyna 106kw Rok produkcji 2002

Stan: bardzo dobry (używany), Wyrówniarka scm 30cm, Szer strugania 30cm, Długość blatów 210cm, 3 noże tradycyjne mocowane na tzw kliny, Silnik 3hp, 380V, Hjdpfx Aoy Hp Iwonxel Króciec pod odciąg 130mm, Grzebienie w blacie wyciszające pracę wału, Culaga regulowana pod kątem, Stan bardzo dobry.

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7706 DANE TECHNICZNE - max szerokość obrabianego elementu 220mm - max wysokość obrabianego elementu 120mm – 5 wrzecion: 1) poziome dolne 220mm 4kW 2) pionowe prawe 120mm 3) pionowe lewe 120mm; 2 i 3 7,5kW 4) poziome górne 220mm 5,5kW 5) poziome dolne 220mm 4kW - wszystkie wrzeciona regulowane góra/dół, prawo/lewo - średnica wrzecion 40mm - dociski pneumatyczne - z góry 4 wałki wprowadzające ciągnące, zębate w tym 1 podwójne - z góry wałek wyprowadzający ciągnący, gładki, gumowy - z dołu wałek wyprowadzający ciągnący, gumowy - posuw na wałkach Kardana - płynna regulacja prędkości posuwu 6-36m/min - silnik posuwu 2,2kW - silnik podnoszenia 0,25kW - z hamulcem - elektryczne ustawianie grubości strugania - centralne smarowanie blatu - długość blatu wprowadzającego 1970mm - średnica króćca odciągu 4x120mm, 140mm - wymiary dł/szer/wys 3450x1600x1450mm - waga 1112kg Cena netto: 39900 PLN Cena netto: 9500 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami) Hsdpfxeylazdo Anxel

Stan: nowe, Nr katalogowy S0232 - maszyna nowa, na magazynie - certyfikat CE - szerokość wału 410mm - wał 4-nożowy - wał nożowy zabezpieczony Ø 125mm - noże strugające 410x35x3mm - grubość skrawania 8mm - obroty 4700obr/min - silnik 4,0kW - zasilanie 3x400V - długość stołu 2650mm - długość stołu podawczego 1500mm - długość stołu odbierającego 1100mm - prowadnik pochylny 0°-45° 1500x155mm Hodpeymd Nhofx Anxel - króciec odciągowy Ø 160mm - wymiary dł/szer/wys 2650/900/1000mm - waga 720kg Cena netto: 21000 PLN Cena netto: 4900 EUR w zależności od ceny 4,20 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 6368 DANE TECHNICZNE - max szerokość obrabianego elementu 230mm - max wysokość obrabianego elementu 130mm 7 wrzecion: 1) poziome dolne 230mm 5,5kW 2) pionowe prawe 130mm 5,5kW 3) pionowe lewe 130mm 5,5kW 4) poziome górne 230mm 7,5kW 5) poziome górne 230mm 11kW 6) poziome dolne 230mm 18,5kW 7) uniwersalne 230mm regulowane pod kątem 360stopni 5,5kW - wszystkie wrzeciona regulowane góra/dół, prawo/lewo - wszystkie wrzeciona wyposażone w hamulec elektryczny - średnica wrzecion 40mm - wrzeciona 4 i 5 regulowane elektrycznie góra/dół - z góry 8 wałków wprowadzających ciągnących metalowych, skrętnych w tym 2 podwójne - z góry 4 wałki wyprowadzające ciągnące, gumowe - z góry docisk 2szt - z dołu zapadki - z dołu od boku 3 dociski - z dołu 2 rolki metalowe, gładkie, ciągnące - z dołu 2 rolki podwójne, ciągnące, gumowe - wałki dociskane pneumatycznie - posuw na wałkach Kardana - płynna regulacja prędkości posuwu 5-36m/min - silnik posuwu 4kW - elektryczne ustawianie grubości strugania 0,75kW - długość blatu wprowadzającego 1980mm - zamknięta w kabinie - centralne smarowanie blatu - średnice króćca odciągu 5x120mm, 2x150mm - wymiary dł/szer/wys 5500x1840x1900mm - waga około 5000kg ATUTY – produkcji włoskiej Hsdpfxoyy Iyfs Anxjl – na 7 głowic – do mokrego i suchego drewna – ostatnie wrzeciono uniwersalne – niemalowana – strugarka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 146900 PLN Cena netto: 34970 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się różnić w zależności od wyższych wahań)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7835 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 410mm - grzebień wyciszający - ilość noży 4szt - długość blatów 2500mm - blaty żeliwne - oba blaty regulowane - oryginalna prowadnica regulowana pod kątem Hsdpfjyz Iybsx Anxel - silnik 4kW - hamulec elektryczny - średnica króćca odciągu 125mm - wymiary dł/szer/wys 2500x820x1210mm - waga 910kg ATUTY – produkcji polskiej – górny pulpit sterujący – wał 4 nożowy – wyrówniarka używana – stan bardzo dobry Cena netto: 15900 PLN Cena netto: 3790 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 6950 DANE TECHNICZNE - max szerokość obrabianego elementu 220mm - max wysokość obrabianego elementu 130mm – 4 wrzeciona: 1) poziome dolne 220mm 5,5kW 2) pionowe prawe 130mm 3) pionowe lewe 130mm; (2 i 3 wrzecion) 5,5kW 4) poziome górne 220mm 5,5kW - 4 wrzeciono regulowane elektrycznie góra/dół - wszystkie wrzeciona regulowane góra/dół, prawo/lewo - średnica wrzecion 40mm - z góry 4 wałki wprowadzające ciągnące, zębate w tym 1 podwójny - z góry 1 podwójny wałek wyprowadzający ciągnący, gumowy - z dołu wałek wyprowadzający ciągnący, gumowy - posuw na wałkach Kardana - płynna regulacja prędkości posuwu 6-22m/min - silnik posuwu 2,2kW - silnik podnoszenia 0,55kW - elektryczne ustawianie grubości strugania - długość blatu wprowadzającego 1970mm - centralne smarowanie - średnica króćca odciągu 3x120mm, 140mm - zamknięta w kabinie - wymiary dł/szer/wys 3350x1400x1400mm, - waga 1700kg – produkcji niemieckiej – niemalowana – strugarka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 33900 PLN Cena netto: 8070 EUR Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR Hsdpfsy At Uaex Anxol (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)