Używane Facom Facom Foratrice Through-Hole Drill F-V3 na sprzedaż (44 507)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1985, Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 4 kW (5,44 KM), średnica narzędzia: 50 mm, uchwyt wrzeciona: MK 5, typ regulacji wysokości: elektryczny, prędkość obrotowa (maks.): 2 500 obr./min, prędkość obrotowa (min.): 28 obr./min, całkowita szerokość: 1 145 mm, całkowita długość: 3 100 mm, całkowita wysokość: 3 390 mm, szerokość stołu: 986 mm, długość stołu: 1 820 mm, masa całkowita: 4 200 kg, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Stożek w wrzecionie Morse 5, maks. średnica wiercenia w stali Ø 50 mm, długość ramienia 1250 mm, powierzchnia mocowania podstawy 1820 x 986 mm, maks. średnica wiercenia w stali – wiercenie przelotowe: 120 mm, z prowadzeniem: 200 mm, skok wrzeciona: 310 mm, pionowy skok ramienia 750 mm, prędkość obrotowa wrzeciona: liczba stopni 16, zakres: 28-2500 obr./min, posuw 0,05–2 mm/min, 16 stopni, moc silnika wrzeciona przy 1430 obr./min: 4 kW, całkowite pobieranie mocy 6 kVA, wymiary maszyny (długość x szerokość x wysokość): 3100 x 1145 x 3390 mm, masa maszyny 4200 kg. Po uzgodnieniu maszyna może zostać w pełni przetestowana w naszym magazynie w Přerovie. Bsdpezzfbasfx An Nowu

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7911 DANE TECHNICZNE - ilość wrzecion 29szt - rozstaw skrajnych wrzecion 900mm - podziałka rozstawu wrzecion 32mm - powierzchnia stołu 700x1220mm - wysokość do stołu 930mm - dociski pneumatyczne 3szt - wiercenie w pionie i poziomie + pod kątem - przy pracy w pionie, poziomie – pneumatyczna regulacja blatu - podnoszenie głowicy wiertarskiej pneumatycznie - wymiary dł/szer/wys 1400/1050/1400mm Bwedpfx Anszwpaxj Nsu - waga 744kg ATUTY – produkcji włoskiej marki SCM – na 29 wierteł – niemalowana – stan bardzo dobry – wiertarka używana Cena netto: 5900 PLN Cena netto: 1400 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: używany, Używana maszyna Bwsdpfx Aszlbrcjn Neu Wiertarka montażowa Wiertarka do taśm kielichowych Wiertarka do okuć (wzór wiercenia w trawie) 6 wrzecion wiertarskich w szeregu (32 podziałki) (jedno wrzeciono z 8 głowic wiertarskich jest uszkodzone) 4 kolejne wrzeciona wiertarskie do wiercenia otworów pod kubki Pneumatyczny ogranicznik głębokości wiercenia Przyłącze: 16 A / 380 V Silnik: 1,5 kW Waga ok. 100 kg Wymiary: 3,130 x 1,060 x 710 mm Dostępność: krótkoterminowa Miejsce przechowywania: Flörsheim

Stan: dobry (używany), Udźwig przy wierceniu w stali (średnica): 80 mm Udźwig przy gwintowaniu w stali: M 80 x 4 mm Zasięg: ok. 500/2500 mm Minimalna/maksymalna odległość między powierzchnią montażową a wrzecionem: 650/2300 mm Bsdog A Inwopfx An Njwu Skok wrzeciona: 500 mm Powierzchnia mocowania stołu: 1250 x 2800 mm Prędkości obrotowe wrzeciona: 9 – 1800 obr./min Prędkości posuwu: ok. 2 – 1250 mm Napęd wrzeciona: 7,5 kW Masa: 12 000 kg Wymagane miejsce: 4000 x 1280 x 4100 mm

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1996, Wiertarka promieniowa typu Reform RB50x12 na sprzedaż w dobrym stanie. Możliwości: maksymalna średnica wiercenia w stali 50 mm. Długość ramienia: 1250 mm Bwsdpfx Anoxftk Ro Neu Minimalna odległość wrzeciona od kolumny: 350 mm Stożek: MK5 Skok: 315 mm Zakres obrotów wrzeciona: 25 – 2000 obr./min, 16 zakresów Posuw: 0,04–3,2 mm/obr. Silnik główny: 3 kW Waga: 3000 kg Wymiary: 2150x1060x2840 mm Maszyna zaciskana hydraulicznie, wyposażona w wyłącznik awaryjny. Pod napięciem w naszym magazynie.

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: VBP00065013000009, Rok budowy: 2021, PÖTTINGER TERRASEM V 6000 DZ to nowoczesny, uniwersalny siewnik przeznaczony do precyzyjnego siewu zbóż i roślin poplonowych, z możliwością aplikacji nawozu. Należy do serii TERRASEM producenta Pöttinger. Informacje podstawowe: Typ: Kombinowany siewnik (przygotowanie łoża siewnego + siew) Produkcja: ok. 2021 – obecnie Zastosowanie: Systemy tradycyjne, uproszczona uprawa i siew bezpośredni Opcja: Siew + nawożenie (wersja "DZ" = podwójny zbiornik / podwójny system) Dane techniczne: Szerokość robocza: 6 m Szerokość transportowa: 3 m Liczba rzędów: 48 Rozstaw rzędów: 12,5 cm Średnica koła dociskowego: ok. 380 mm Pojemność zbiornika: do ok. 5600 l (dzielony, np. 40:60) Zapotrzebowanie mocy ciągnika: ok. 180 – 250 KM Bsdpfx Ansy Em H Uo Nswu

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, prędkość wrzeciona (min.): 12 000 obr./min, prędkość wrzeciona (maks.): 36 000 obr./min, Maszyny CNC firmy HG GRIMME SysTech Bedpfx Aox S Etmsn Nowu Idealne do: Wysoce efektywnego frezowania 3D małych detali – precyzyjne frezowanie z wysoką wydajnością części Materiały: Tworzywa sztuczne, kompozyty takie jak CFK / GFK, materiały do modelarstwa, aluminium Branże: Motoryzacja, lotnictwo, transport i logistyka, przemysł rekreacyjny, sanitarny, budowa łodzi, automatyzacja Dostępność: styczeń 2026 Model: 5-osiowa frezarka CNC RT-F 1400 Dane wrzeciona: 8 kW / 6,4 Nm; 1000-36000 obr/min; HSK E 40 Posuw szybki X/Y/Z: 40/40/30 Wymiary detalu X/Y/Z: 1000 x 800 x 400 Sterowanie: Fanuc z IPC, terminal ręczny HMOP Type B Magazyn narzędzi: 12 narzędzi Stoły: 1 stół obrotowy System próżniowy: tak Kontrola złamania i długości narzędzia: Renishaw-TS 27 R Inne: wanna na wióry, stopień z blachy perforowanej, blacha do odciągu z tyłu Rok produkcji: 2026 Stan: nowy

Stan: nowe, SIG positec / Berger Lahr TLC 532 F Napęd Serwo SN:1110070929, nieużywany w otwartym oryginalnym opakowaniu, w 100% sprawny, zakres dostawy zgodnie ze zdjęciami. Bwjdpfsz Acx Sex An Neu

Stan: gotowy do pracy (używany), Siemens SITRANS F C MASSFLOW MASS 2100 FDK: 083L2551 przepływomierz, SN:200271N284, używany, normalne ślady użytkowania, w 100% sprawny, dostawa zgodnie ze zdjęciami. Bwsdpfez Acugox An Nju

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2007, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Kuter przelotowy/Emulgator Marka Inotec GmbH Bedpfxjwxza No An Nowu Model I175CDI-75 Numer maszyny: 103-00605 Rok budowy: 2007 Napięcie 230/400 V, 50 Hz, 152 A Moc 91 kW, 106 kVA Wymiary: 2000 mm x 900 mm x 850 mm Z szafą rozdzielczą Wymiary: 1200 mm x 600 mm x 2100 mm

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2019, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 7 000 mm, przesuw osi Y: 2 500 mm, przesuw osi Z: 420 mm, długość posuwu oś W: 900 mm, średnica wrzeciona: 130 mm, obciążenie stołu: 15 000 kg, długość stołu: 2 000 mm, szerokość stołu: 1 800 mm, Union GERA BFP 130 CNC, sterownik Heidenhain 355, kapitalny remont mechaniczny przeprowadzony w 2019 roku, doskonały stan, w zestawie płyty podstawy. Skok osi X: 7000 mm Skok osi Y: 2500 mm Skok osi Z: 420 mm Obciążenie stołu: 15 000 kg Średnica wrzeciona: 130 mm Długość stołu: 2000 mm Szerokość stołu: 1800 mm Bodpfez Ahqyex An Nswu Skok osi W: 900 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7828 DANE TECHNICZNE - max szerokość obrabianego elementu 200mm - max wysokość obrabianego elementu 180mm - 2 agregaty szlifujące: - z góry walec metalowy + trzewik + walec metalowy - z dołu walec metalowy + trzewik + walec metalowy – z góry: - 2 rolki dociskowe, gumowe, ciągnące - agregat szlifujący - 2 rolki dociskowe, gumowe, ciągnące – z dołu: - agregat szlifujący - z boku listwa prowadząca - elektrycznie ustawiana wysokości szlifowania 0,37kW - 6 rodzajów prędkości posuwu + prawo/lewo 2,25; 4,5; 9; 12,5; 18; 25m/min - silnik posuwu 0,75kW - silniki główne 2x4kW - średnica króćców odciągu 80mm - wymiary całkowite dł/szer/wys 1500x740x1600mm - waga 560kg ATUTY – produkcji niemieckiej – 2 agregaty – niemalowana – dokumentacja DTR – szlifierka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 10900 PLN Cena netto: 2600 EUR w zależności od ceny 4,20 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami) Bsdpfszxqrlex An Nowu

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2021, numer maszyny/pojazdu: 21-06-12-054, Funkcjonalność: w pełni sprawny, godziny pracy: 385 h, typ uruchamiania: elektryczny, Wyposażenie: Oznakowanie CE, dozownik, osłona tarczy piły, Dostępne od 01.04.2027 – demontaż i odbiór własnym transportem. Maszyna wyposażona jest w sterowanie ProDrive z 3,5-calowym kolorowym ekranem i oddzielną klawiaturą. Regulacja wysokości i kąta nachylenia głowicy piły odbywa się za pomocą silnika. Sterowany numerycznie (CNC) prowadnik równoległy umożliwia szerokość cięcia 1300 mm. Bwodpjz Ah E Refx An Nsu Wyposażenie / dane techniczne: • Wysokość maszyny: 910 mm • Obsługa na wysokości wzroku • Sterowanie ProDrive z 3,5-calowym kolorowym ekranem • Silnik główny: 5,5 kW (7,5 KM) VARIO • Płynna regulacja prędkości obrotowej: ok. 2000–6000 obr./min • Jednostronnie obrotowa głowica piły: 0–46° • Zwiększona wysokość cięcia dla średnicy tarczy piły do 500 mm • System szybkiej wymiany AKE dla głównej tarczy piły • Jednostka wstępnego cięcia 2-osiowa • Regulacja wysokości i boczna regulacja jednostki wstępnego cięcia za pomocą silnika • Silnik jednostki wstępnego cięcia: 0,75 kW / 8200 obr./min • Oświetlenie LED w obszarze jednostki wstępnego cięcia • Przedłużenie stołu: 840 mm • Podwójny wózek rolkowy 3800 mm z podporą podłogową • Włącznik/wyłącznik na podwójnym wózku rolkowym • Prowadnica kątowa, do cięć poprzecznych do 3500 mm • Dwie pojedyncze, składane prowadnice • Wysuwany poprzeczny ogranicznik, wysuwany do 650 mm • Równoległa prowadnica CNC, szerokość cięcia 1300 mm • Prędkość posuwu równoległej prowadnicy: 250 mm/s • Automatyczna korekcja wymiarów w zależności od profilu prowadnicy • Przedni podtrzymujący wałek, szerokość 300 mm • DUPLEX 1350 mm – dwustronna prowadnica kątowa • Uchwyt szablonu bezpośrednio na sterowaniu • 99 programów cięcia z możliwością zapisu • Licznik godzin pracy • Interfejs USB • 400 V / 50 Hz Wyposażenie specjalne: podwójny wózek rolkowy 3800 mm, równoległa prowadnica CNC 1300 mm, jednostka wstępnego cięcia 2-osiowa, napęd VARIO oraz prowadnica kątowa DUPLEX. Oględziny i demonstracja działania możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu.

Stan: używany, Rok budowy: 1980, numer maszyny/pojazdu: 18.742, Frezarka stołowa ze stałym wrzecionem frezującym Wymiary stołu: 1920 x 900 mm, Silnik: 6/8 kW (8/11 KM), 4 prędkości obrotowe: 3000/6000/4500/9000 obr./min, Trzpień frezujący, średnica D = 30 mm, z stożkiem Morse'a MK 5, Bwedpfeul Sfmex An Nju Waga ok. 700 kg, Lokalizacja: Seevetal, Sprzedaż w stanie „jak jest”, zgodnie z oględzinami, Warunki dostawy: FCA (Franko Fabryka), bez transportu, zastrzegamy sobie prawo do wcześniejszej sprzedaży.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2013, godziny pracy: 10 226 h, ładowność: 1 800 kg, wysokość podnoszenia: 3 300 mm, rodzaj paliwa: diesel, typ masztu: duplex, wysokość konstrukcyjna: 2 140 mm, moc: 33 kW (44,87 KM), typ napędu: Diesel, Wózek widłowy z silnikiem Diesla Typ masztu: Duplex Stan: Gotowy do pracy, w pełni sprawny Stan techniczny: dobry Bedpjz Amzqsfx An Nowu Opony przednie – typ: Pełna guma Opony przednie – stan: 80–100% Opony tylne – typ: Pełna guma Opony tylne – stan: 80–100% Opis: Wózek widłowy czołowy – wózek widłowy MANITOU MI18D – seria S1E3 – udźwig 1,8 tony – regulator wideł + przesuw boczny – maszt Duplex z dobrym widokiem – wysokość konstrukcji 2,14 m – wysokość podnoszenia 3,30 m – rok produkcji 2013 – 10226 godzin pracy zgodnie z wyświetlaczem – 4-cylindrowy silnik Diesla YANMAR, 45 KM – opony pełnogumowe, około 90% – 3. i 4. obwód sterowania do podpory wideł – system oświetlenia LED – nowa bateria rozruchowa – mechaniczne dźwignie hydrauliczne – bardzo zwrotny wózek – dobre opony – DOBRY stan Przesuw boczny, regulator wideł, 3. zawór, 4. zawór, osłona dachu.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2006, godziny pracy: 11 533 h, przebieg osi X: 8 000 mm, przesuw osi Y: 4 000 mm, przesuw osi Z: 1 000 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 2 500 obr./min, długość posuwu oś W: 800 mm, średnica wrzeciona: 160 mm, obciążenie stołu: 80 000 kg, długość stołu: 8 000 mm, szerokość stołu: 4 000 mm, masa całkowita: 65 000 kg, moc silnika wrzeciona szlifierskiego: 41 W, Wyposażenie: prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, JUARISTI MX-7 RAM CNC – Ośrodek obróbki CNC do wiercenia i frezowania, konstrukcja podłogowa Producent: Juaristi Model: MX-7 RAM Rok produkcji: 2006 Sterowanie CNC: Heidenhain iTNC 530 Skoki osi - Oś X: 8 000 mm - Oś Y: 4 000 mm - Oś Z (RAM / tłok): 1 000 mm - Oś W (skok wrzeciona): 800 mm Płyty mocujące / płyty podstawowe - Powierzchnia mocowania: 8 000 × 4 000 mm - Maksymalne obciążenie stołu: 80 000 kg Główne wrzeciono - Średnica wrzeciona: 160 mm - Uchwyt narzędziowy: SK 50 (ISO 50) - Moc silnika głównego: 41 kW - Maksymalny moment obrotowy: 2 024 Nm - Zakres prędkości obrotowych wrzeciona: - 5–1 182 obr./min (niski zakres prędkości) - 1 182–2 500 obr./min (wysoki zakres prędkości) CNC i napędy - Sterowanie CNC Heidenhain iTNC 530 - Silniki posuwowe Siemens - Absolutny system pomiarowy Heidenhain Wyposażenie w narzędzia i głowice - Automatyczna zmiana narzędzi (ATC) z 30 miejscami - Automatyczny system mocowania akcesoriów RAM - Ręczna głowica kątowa System chłodzenia Bwjdpsz Aplrofx An Nsu - Chłodzenie wewnętrzne przez wrzeciono - Zewnętrzny system chłodzenia Wyposażenie mechaniczne - Hydrauliczno-elektroniczny system kompensacji RAM - Niezależna platforma dla operatora, regulowana w pionie - Odciąg wiórów - Pełna obudowa / kompletne osłony ochronne Dokumentacja - Dostępna kompletna oryginalna dokumentacja maszyny

Stan: dobry (używany), Otworniki, wiertła spiralne, wiertła - Wiertło spiralne: Ø 75 mm - Uchwyt: MK5 - Na zapytanie: dostępne różne rozmiary/ilości z dodatkowych stanów magazynowych Bwedpfxex R Sz Is An Nou - Wymiary: Ø 75 x 600 mm - Waga: 8,6 kg

Rok budowy: 1997, stan: używany, Szyjąca maszyna do oprawiania spiralami, np. książek, broszur, zeszytów itp. Maszyna przetwarza drut pokryty nylonem oraz drut ocynkowany. Średnica drutu: 0,7–1,2 mm. WAŻNA INFORMACJA!!! MASZYNA BĘDZIE DOSTĘPNA OD 50. TYGODNIA KALENDARZOWEGO 2026 ROKU. Bwedpfx Anez A Ddaj Nsu

Stan: dobry (używany), Wiertarka, wiertarka stojakowa, wiertarka kolumnowa -Stół roboczy: wyposażony w stały zacisk maszynowy -Wymiary stołu: 275 x 325 mm -Uchwyt wrzeciona: MK3 -Wysięg: 300 mm -Zakres prędkości obrotowych: 90-1450 obr./min -Kolumna: średnica 120 mm -Skok wrzeciona: 125 mm -Przekładnia: zębata -Dostępna ilość: 1 sztuka -Wymiary: 770/660/H2060 mm -Waga: 284 kg Bwsdpjd Ibchjfx An Nou

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, uchwyt wrzeciona: MK 4, Moc wiercenia 40 mm, zakres prędkości obrotowych 60–1600 obr./min, możliwość gwintowania, posuw. Bwsdsz Dhp Aopfx An Nsu

Stan: używany, przebieg: 321 003 km, moc: 375 kW (509,86 KM), pierwsza rejestracja: 09/2023, rodzaj paliwa: diesel, hamulce: retarder, kolor: biały, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, Rok budowy: 2023, Wyposażenie: ABS, elektroniczny program stabilizacji (ESP), klimatyzacja, ogrzewanie postojowe, Norma emisji Euro 6 klimatyzacja ABS ASR Bwedpfjz Dmd Ejx An Nsu asystent utrzymania pasa ruchu system wspomagania hamowania awaryjnego podwójny zbiornik klimatyzacja postojowa hamulec opóźniający

Stan: dobry (używany), przepływ objętościowy: 85 m³/h, moc: 11 kW (14,96 KM), częstotliwość wejściowa: 50 Hz, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, Pompy Grundfos TPD są jednostopniowymi, trwale podłączonymi pompami liniowymi Pompy odśrodkowe z dwiema głowicami, z uszczelnieniem mechanicznym i głównie do zastosowań takich jak: Ogrzewanie / chłodzenie / energia miejska. Typ: Grundfos TPD 80-330 / 2 A-F-A-BAQE Technicznie Prędkość pompy: 2930 obr./min Przepływ nominalny: 85,6 m³/h Nominalna wysokość podnoszenia: 25,9 m Maksymalna wysokość podnoszenia: 33 m Rzeczywista średnica koła: 157 mm przybory Obudowa pompy: żeliwo szare wirnik: żeliwo Kod materiału: A Bjdpfxeg I Utpj An Nowu instalacja Zakres temperatur otoczenia: -30 .. 60 ° C Maksymalne ciśnienie robocze: 16 bar maks. ciśnienie przy określonej temperaturze: 16 bar / 140 °C Rozmiar przyłącza: DN 80 Wartość ciśnienia dla przyłącza: PN 16 Długość od portu do portu: 440 mm Rozmiar kołnierza dla silnika: FF300 pompa Zakres temperatur transportowanej cieczy: 0 .. 120 ° C Gęstość: 998,2 kg/m³ Dane elektryczne Silnik: Moc znamionowa - P2: 11 kW Częstotliwość sieciowa: 50 Hz Napięcie znamionowe: 3 x 380-415D / 660-690Y V Prąd znamionowy: 12,0-11,8 A Prąd początkowy: 660-780% Prędkość znamionowa: 2930 obr./min Liczba biegunów: 2 Klasyfikacja obudowy (IEC 34-5): 55 proszek / spray Klasa izolacji (IEC 85): F zabezpieczenie silnika PTC Masa netto: 303 kg Masa całkowita: 328 kg Zakup i kupno maszyn i urządzeń przemysłowych. Szeroka oferta maszyn używanych, urządzeń przemysłowych

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1999, Zdolność wiercenia (stal): 18 mm Wydajność wiercenia (odlew): 23 mm Wydajność gwintowania (stal): M14mm Mocowanie wrzeciona: MK 2 Skok wrzeciona: 100mm Wysuw: 250 mm Bwsdpfx Ajkytxzjn Nju Średnica kolumny: 90 mm Moc: 0,55 kW Prędkość obrotowa wrzeciona: 125 - 2400 obr/min / 225 - 4300 obr/min

Stan: bardzo dobry (używany), Producent: Grundfos Typ: NB80-250/220 A-F-A-BAQE Prędkość obrotowa pompy: 2940 obr. Nominalne natężenie przepływu: 73,1 m³/h Wysokość podnoszenia: 57,6 m Rzeczywista średnica wirnika: 222 mm Średnica nominalna wirnika: 250 mm Maksymalna temperatura otoczenia: 60 °C Maksymalne ciśnienie robocze: 16 bar Standard kołnierza: EN 1092-2 Wlot pompy: DN 65 Wylot pompy: DN 50 Ciśnienie znamionowe: PN 16 Bodpsncd A Njfx An Njwu Masa netto: 191 kg Masa brutto: 216 kg

Stan: dobry (używany), Nagel Citoborma 490 Wiertarka do papieru To największa wiertarka Citoborma dostępna obecnie w produkcji. Stan bardzo dobry, gotowa do pracy. Maszyna posiada 4 głowice wiercące. Odpady wiertnicze odprowadzane są do kosza umieszczonego z tyłu maszyny. Obsługa maszyny odbywa się za pomocą pedału nożnego lub dwóch przycisków sterujących oburęcznych. Każda głowica posiada osobną regulację góra/dół, co umożliwia stosowanie wierteł o różnych długościach. W zestawie zapasowe wiertła, narzędzia oraz instrukcja obsługi. Dane techniczne: Liczba głowic: 4 (każda głowica może być szybko zdemontowana) Maksymalna wysokość stosu: 60 mm Średnica wierteł: 2-10 mm Bwedpfxjz Dr U Ns An Nou Regulacja rozstawu: 45–425 mm Dwie prędkości wiercenia Zasilanie: 380V Waga: 365 kg Wyprodukowano w Niemczech.