Używane Ciat Chiller na sprzedaż (892)

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2012, Funkcjonalność: w pełni sprawny, wydajność chłodnicza: 800 kW (1 087,70 KM), rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, rodzaj chłodzenia: powietrze, masa całkowita: 6 400 kg, napięcie wejściowe: 400 V, Wyposażenie: Tabliczka znamionowa dostępna, kompresor, Na sprzedaż oferowane są dwie wydajne przemysłowe instalacje chłodnicze firmy GEA Grasso (amoniak / NH3). Dostępny jest film z pracy urządzeń. Itsdpfjyxvwvex Andog Instalacje pochodzą z profesjonalnej eksploatacji i znajdują się w bardzo zadbanym stanie. Idealne do przemysłowego chłodzenia, produkcji żywności, centrów logistycznych lub magazynów wielkokubaturowych. Dane techniczne: Producent: GEA Refrigeration Germany GmbH Model: Grasso FX LP 800 Rok produkcji: 2012 Czynnik chłodniczy: NH3 / R717 Dostępne 2 jednostki w komplecie rozdzielnia sterująca w komplecie wymiennik ciepła w komplecie chłodnica oleju w komplecie chłodnica powrotna Film z pracy urządzeń dostępny Dopuszczalne ciśnienie robocze: wysokie 28 bar / niskie 16 bar Masa własna: 6400 kg na jednostkę Wyposażenie: ✔ Kompletny rozdzielnia sterująca ✔ Wymiennik ciepła ✔ Chłodnica oleju ✔ Chłodnice powrotne / jednostki zewnętrzne ✔ Kilka sprężarek (instalacja kaskadowa) ✔ Wykonanie przemysłowe ✔ Tabliczki znamionowe obecne Stan: Instalacje obecnie jeszcze zainstalowane Stan zadbany Demontaż nastąpi w ciągu najbliższych 3 miesięcy Dostępność: Dostępne 2 identyczne instalacje Możliwa sprzedaż pojedyncza lub jako kompletny pakiet "Załadunek może zostać zorganizowany"

Stan: używany, Rok budowy: 2008, Agregat wyposażony jest w sprężarki scroll. Czynnik chłodniczy to R410A. Wydajność chłodnicza wynosi ok. 600kW kW przy parametrach woda +12/7°C i temp. otoczenia +35°C. Chiller wyposażony jest w moduł hydrauliczny (pompa i zbiornik). Transport nie jest wliczony w cenie urządzenia. Udzielamy 3 miesiące gwarancji (dot. terytorium RP). Iodpfx Anovptxtsdjtg

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2010, Agregat po odkupieniu od klienta został poddany generalnemu serwisowi. Czynnik chłodniczy R410A. Wydajność chłodnicza ok. 105-110 kW przy parametrach woda +12/7°C i temp. otoczenia +35°C. Chiller wyposażony jest w pompy i zbiornik typu otwartego. Urządzenie pochodzi z naszego parku maszyn do wynajmu. Transport nie jest wliczony w cenę urządzenia. Udzielamy 3 miesiące gwarancji (dot. terytorium RP). Posiadamy również drugą sztukę. Itodpegaqllofx Andog

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2007, Agregat wody lodowej (chiller) TAE evo 602/P3 to kompaktowe urządzenia zaprojektowane do stosowania w przemyśle, ale nie tylko. Wyposażony jest w hermetyczne sprężarki scroll, wbudowaną pompę ~3Bar i innowacyjny parownik z żebrowaniem zamontowany wewnątrz hydraulicznego zbiornika buforowego. Czynnik chłodniczy R407C. Przeznaczony do pracy w układach ciśnieniowych (zamkniętych). Wydajność ~100kW dla +12/7°C i +35°C. Gwarancja 3 miesiące od wydania urządzenia (dot. wyłącznie terytorium RP). Transport nie jest wliczony w cenę urządzenia. Iodpfxspuh Aqe Andetg

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2020, wydajność chłodnicza: 1 kW (1,36 KM), Jest to używany agregat o nominalnej wydajności chłodniczej ~1000kW dla parametrów woda +12/7°C. Sprężarki śrubowe firmy Bitzer. Czynnik chłodniczy R513A. Agregat posiada wbudowaną pompę, fabryczne naczynie rozprężne. Agregat w dobrym stanie z naszego parku maszyn do wynajmu. Transport nie jest wliczony w cenę urządzenia. Udzielamy 3 m-ce gwarancji (dot. terytorium RP). Ijdpeq Rvwnjfx Andetg

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2013, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: VC53286, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, rodzaj chłodzenia: woda, moc: 65 kW (88,38 KM), prąd wejściowy: 109 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, zużycie energii: 130 kWh, ciśnienie (maks.): 44,5 belka, Wyposażenie: Tabliczka znamionowa dostępna, Chiller Trane z wentylatornią Comron (10 wentylatorów). 90 kg czynnika chłodniczego R410A. Użytkowany do czasu wymiany na nowy system, w pełni sprawny i gotowy do podłączenia. Serwisowany w 2024 roku. Itjdpfjx Rblvjx Andeg

Stan: używany, Urządzenie sprawne Isdpfxexn Uuie Andjtg

Rok budowy: 2011, stan: gotowy do pracy (używany), Chiller CLIVET Typ:MDE-32.300 Wydajność chłodnicza: 700kW 2 Sprężarki REFCOMP 134-S-140-LZ oraz 134-S-160-LZ Isdpfx Ansh Nm Ibsdetg Czynnik chłodniczy: R134a Rok produkcji:2011 Stan: Używany Stan magazynowy: 3 sztuki Cena bez skraplacza powietrznego Posiadamy dużo innych urządzeń chłodniczych. Agregaty chłodnicze, sprężarki, chłodnice, skraplacze, chillery, komory chłodnicze,meble chłodnicze i gastronomiczne oraz maszyny i urządzenia do restauracji i przetwórstwa mięsa. Zobacz inne nasze aukcje lub zadzwoń, nie wszystko jest na machineseeker.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2018, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: ELB0109, wydajność chłodnicza: 720 kW (978,93 KM), rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, rodzaj chłodzenia: powietrze, masa całkowita: 4 500 kg, temperatura otoczenia (maks.): 46 °C, temperatura otoczenia (min.): -10 °C, napięcie wejściowe: 400 V, ciśnienie: 15 belka, przepływ objętościowy: 65 m³/h, całkowita szerokość: 406 000 mm, całkowita długość: 225 000 mm, całkowita wysokość: 247 000 mm, poziom hałasu: 72 dB, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Chiller powietrzny Trane GVUF205 X XLN – 2018 Producent: Trane (Francja) Model: GVAF 205 X XLN Rok produkcji: 2018 Numer seryjny: ELB0109 Typ chłodzenia: powietrzny (agregat śrubowy) Wydajność chłodnicza: ~720 kW, 620kcal/h Czynnik chłodniczy: R134a (2 niezależne obiegi – 75/70 kg, GWP 1430) Zasilanie: 400 V / 50 Hz / 3-fazowe Prąd maksymalny (A max): 506 A Prąd rozruchowy: 596 A Zabezpieczenie zwarciowe (ICC-LRA): 35 kA Ciśnienia projektowe: Iodpfx Aew R Ualsndjtg Obieg czynnika: LP 15 bar / HP 18,8 bar Strona wodna: 10 bar Warunki pracy: Zakres temperatur otoczenia: –10 °C … +46 °C (opcjonalny zestaw Low Ambient: do –25 °C) Przepływ wody: ~65 – 108 m³/h Pojemność wodna parownika: ~120 L Wymiary i waga: Masa całkowita: 4 414 kg Wymiary (D × S × W): 4 060 × 2 250 × 2 470 mm Kluczowe cechy: Wysokosprawny, powietrzny agregat śrubowy. Dwa niezależne obiegi czynnika chłodniczego – wysoka niezawodność. Stosuje czynnik R134a – zgodność środowiskowa. Wersja Extra-Low-Noise (XLN) – zoptymalizowana pod kątem minimalizacji emisji hałasu. Przeznaczony do zastosowań przemysłowych i komercyjnych. Stan: ✔️ Sprawny technicznie ✔️ Regularnie serwisowany ✔️ Dostępny od zaraz

Rok budowy: 2025, stan: nowe, Oferujemy profesjonalny agregat chłodniczy chiller, przeznaczony do efektywnego chłodzenia urządzeń laboratoryjnych, przemysłowych oraz innych systemów wymagających precyzyjnej kontroli temperatury. Isdpfx Aowrp Alendstg Specyfikacja techniczna: Model: Techjon Zasilanie: AC 230V ~ 50Hz Moc wejściowa: 600 W Wydajność chłodzenia: 1780 W Czynnik chłodniczy: R32 Maksymalne ciśnienie pompy: 15 m Waga netto: 32 kg Wymiary:400x380x380mm Złącza: OUT1 / IN1 – obieg chłodzenia OUT2 / IN2 – dodatkowe wejścia/wyjścia Alarm i zasilanie 220V Cechy urządzenia: Nowoczesna konstrukcja ze stali nierdzewnej Intuicyjny panel sterowania z cyfrowym wyświetlaczem Wbudowany wentylator i system chłodzenia wodą Niezawodna praca przy ciągłym obciążeniu Wysoka efektywność energetyczna Mobilność – kółka transportowe i uchwyty boczne Kompaktowa obudowa – idealna do pracy w ograniczonych przestrzeniach Zastosowanie: Maszyny pakujące Chłodzenie urządzeń laserowych Linie produkcyjne Maszyny przemysłowe wymagające chłodzenia Precyzyjne aplikacje wymagające stabilnej temperatury: Produkt dostępny od ręki Gwarancja: 12 miesięcy Możliwość wystawienia faktury VAT Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji, zdjęcia urządzenia lub umówić się na prezentację.

Rok budowy: 2011, godziny pracy: 6 967 h, stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, 1 York, Johnson Controls, agregat wody lodowej, model: YLAA0390HE, 390 kW, (335 400 frygorii), gaz R-410, 5 sprężarek spiralnych, wymiennik rurowy, wymiary: 3690 x 2242 x 2393 mm wysokości, waga: 2805 kg, z 6 wentylatorami osiowymi. Ijdswg Hnnspfx Andjtg Sprzęt testowany i gwarantowany w Hiszpanii.

Rok budowy: 2008, stan: gotowy do pracy (używany), Ciśnienie robocze: 10-20bar, waga: 1,33t, z zasobnikiem buforowym, pompami i zewnętrznym wymiennikiem ciepła. Isdjgz S Ndjpfx Andstg

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2021, Aermec ANL 202 Q Chłodnica wody lodowej Wymiary ok.: 1750 mm x 750 mm x 1450 mm (szer. x gł. x wys.) Iedpfoywtpmox Andjtg Waga: ok. 450 kg Wydajność chłodnicza: 43,00 kW Rok produkcji: 2021 Zapraszamy do osobistej wizyty w celu obejrzenia urządzenia. Na życzenie możemy zorganizować korzystny transport spedycyjny. Otrzymają Państwo prawidłową fakturę. Dla klientów zagranicznych możliwe wystawienie faktury netto – warunkiem jest ważny NIP UE. Sprzedaż zastrzeżona do momentu wcześniejszej sprzedaży. Odwiedź nasz sklep i sprawdź również inne nasze oferty. Wszystkie podane nazwy firm i znaki towarowe są własnością ich właścicieli i służą wyłącznie identyfikacji oraz opisowi produktów. Możliwe są niewielkie odchylenia w danych technicznych lub pomyłki w opisie – zastrzegamy sobie do tego prawo.

Stan: używany, Rok budowy: 2021, Chiller Engie Itedpfjyan Arsx Andeg Moc 1,9 MW Rok produkcji 2021 Czynnik chłodniczy R-1234ze

Rok budowy: 2025, stan: nowe, Chiller wody lodowej z niskogwp czynnikem chłodniczym R32. Wydajność chłodnicza wg Eurovent: 37 kW. Wbudowana pompa, zbiornik wewnętrzny, parownik koaksjalny, pakiet zimowy do temperatury otoczenia -25°C, wewnętrzny bypass. Dostępny również w innych mocach chłodniczych. Itjdpfx Anomhgg Rodeg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Complet Ammonia cooling Installation : Type : Kolbenverdichterkalteanlage V1 412 E und VF 612 E Year of production : 2008 Cooling capacity : 760 kW Refrigerant : Ammonia NH3/ R717 Allowable operating pressures : low pressure side -1/12 bar, high pressure side -1/17 bar Cooling installation, consisting of: 2 GEA Grasso reciprocating cooling compressors, type: (1x) Grasso 612E package, type: (1x) Grasso 412E package, EM Polar pressure vessel, type: DM1600, Kühlturm GmbH evaporative condenser type: KIV 2/12-28-12, 2, switch and control cabinets, 3 pallets with valves, additional spare parts - Grasso 612E package: 1 piece Grasso/GEA piston compressor type 612E Leroy Somer E-motor 200 kW /1468 RPM Dimensions : 3200 mm x 1900 mm x 2150 mm Cooling capacity 418,5 kW at -10ºC/+40ºC Year of construction: 2008, - Grasso 412E package 1 piece Grasso/GEA piston compressor type 412E Leroy Somer E-motor 132 kW /1468 RPM Dimensions : 3200 mm x 1900 mm x 2150 mm Cooling capacity 325kW at -10ºC/+40ºC Itedpfx Anjxg Ruiodeg Year of construction: 2008, - EM Polar pressure vessel 1 piece EM Polar pressure vessel, type: DM1600 capacity: 9580 liter, dimensions: 5200 mm x 1650 mm x 1900 mm Weight epmty : 2400 kg Year of construction: 2008, - Kühlturm GmbH evaporative condenser 1 piece Kühlturm GmbH evaporative condenser type: KIV 2/12-28-12, 2 dimensions (2 parts) : 6900 mm x 2500 mm x 2500 mm, and 3200 mm x 2500 mm x 2150 mm Cooling capacity : 1098 kW Year of construction: 2008, More info on request

Stan: używany, Chiler DencoHappel -Typ: GACP050FD1 -Maks. wydajność chłodnicza dla R407C: 60 kW -Maks. zużycie prądu: 27.3 kW -Z pompą ciepła Ijdpfx Anjxg N Aredotg -Rok produkcji: 2017 -Ilość wentylatorów: 2 x 650 mm -Wymiary: 2320 x 770 x 168 mm -Waga: 596 kg -Stan: używany, bardzo dobry, gotowy do pracy

Stan: używany, Chiller Riedel -Typ: PC 1001.1ME5.I -Wydajność chłodnicza: ok. 94 kW -Typ sprężarki: SZ160T4RC (x2) -Wymiary zewnętrzne: 2900 x 1150 x 2050 mm Itjdpfoxcw U Iex Andsg -Ilość wentylatorów: 4 x 500 mm -Zasilanie: 400 V, 50 Hz, 3 Ph -Stan magazynowy: 1 sztuka -Stan: używany, bardzo dobry

Stan: używany, Rok budowy: 2020, Bardzo kompaktowo zbudowane urządzenie chłodnicze wodne / Ef cooling Ernst H. Furrer EVO 60 typ WKL 520. Chiller wodny. Rok produkcji: 2020 – Nr seryjny: 0520.008/36732. Wydajność chłodnicza: 60 kW. Wydajność kondensacji: 84 kW. Liczba obiegów chłodniczych: 1. Czynnik chłodniczy na obieg: R410A, 4,4 kg. 2 sprężarki. Pompa: Grundfos CM 10-5. Wymiennik ciepła. Wymiary techniczne: długość/szerokość/wysokość 1800 x 850 x 2153 mm. Waga: 640 kg. Inspekcja wideo online przez WhatsApp – MS Zoom – Telegram. Na magazynie w Emskirchen/Norymberga – Dostępne od ręki – Możliwość testowania. Itodpfx Ajxlkg Asndsg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, numer maszyny/pojazdu: M2019011975, wydajność chłodnicza: 430 kW (584,64 KM), Carrier Chiller 30 RBP-430-0095-PE (Seria AquaSnap) Typ: Agregat chłodniczy powietrzny Model: 30RBP-430-0095-PE Wariant: 30RBM/RBP Numer seryjny: M2019011975 Rok produkcji i testowania: 06/2019 Producent: Carrier SCS, Montluel, Francja (United Technologies, Carrier Corporation, USA) Dane techniczne: Nominalna moc chłodnicza: 430 kW Czynnik chłodniczy: R-410A Obieg A: 23,50 kg / Obieg B: 26,70 kg Ładunek całkowity: 50,2 kg GWP: 2088 Sprężarki: Danfoss Scroll SH240A4ACE (z zabezpieczeniem termicznym) Zasilanie: 400 V / 3 fazy / 50 Hz Maks. pobór prądu: 340 A Maks. prąd rozruchowy: 210 A Moc pobierana: 210 kW Zakres temperatury pracy: –20 °C do +52 °C Masa netto: 2760 kg Stopień ochrony: IP54 Dane ciśnieniowe Czynnik chłodniczy: R-410A Ciśnienie dopuszczalne (min./maks.): Strona wysokiego ciśnienia (PS): –1,0 / 44,2 bar (–99,0 / 4420,0 kPa) Strona niskiego ciśnienia (PS): –1,0 / 31,1 bar (–99,0 / 3110,0 kPa) Nastawa zaworu bezpieczeństwa: 42 bar Nastawa pęknięcia membrany: 45 bar Ciśnienie testowe: 15,0 bar (test szczelności urządzenia) Informacje dodatkowe: Chłodzenie powietrzem z wentylatorami osiowymi oraz zintegrowanymi skraplaczami. Panel sterowania elektrycznego z systemem zarządzania Carrier. Hermetycznie zamknięty układ, oryginalny dziennik serwisowy Carrier w komplecie. Isdpfx Aexb D Raendstg Serwisowany i utrzymywany przez autoryzowany serwis Carrier.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2010, godziny pracy: 100 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, NA SPRZEDAŻ: Dimplex Koolant Koolers Industrial Chiller – HOV7500 (Low-Hour, Laser-Optimized) Model: HOV7500-2PR-SS-NF-FILT-SI Numer seryjny: 31111 Wyprodukowano: lipiec 2010 Stan: Jak nowy, Iodjwaubvepfx Andotg

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2012, Funkcjonalność: w pełni sprawny, NA SPRZEDAŻ: Dimplex Koolant Koolers Industrial Chiller Model: HOV7500-2PR-SS-NF-FILT-SI Producent: Dimplex Thermal Solutions (Kalamazoo, MI, USA) Numer seryjny: 31109 Dane techniczne: Moc sprężarki: 7,5 KM Moc pompy: 2,5 KM Czynnik chłodniczy: R407C – 18 funtów Itedpfev U Ah Iex Andog Zasilanie: 460 V / 3 fazy / 60 Hz Pełne natężenie prądu: 25 A Stan: Używany przez mniej niż 100 godzin, podłączony do projektu, który został anulowany przed rozpoczęciem, w pełni funkcjonalny. Zaprojektowany do wydajnego chłodzenia w wymagających środowiskach. Zastosowania: Idealny do maszyn CNC, urządzeń laserowych, systemów spawalniczych, przetwórstwa tworzyw sztucznych i innych wrażliwych na ciepło operacji przemysłowych. Lokalizacja: Sremska Mitrovica, Silicon Plus doo.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: klimatyzacja, kompresor, STULZ Klimatyzatory ścienne (AC) 4,8 kW Plug and Play Wysokiej klasy używane klimatyzatory STULZ – Kompleksowe, gotowe do użytku rozwiązania do kontroli klimatu Szukasz niezawodnego, łatwego w obsłudze i przystępnego cenowo rozwiązania chłodniczego? Te używane jednostki STULZ CHS 500M300 Z000 oferują wydajność przemysłową bez zbędnych komplikacji. Itodoxak Dkspfx Andog Specyfikacja techniczna: • Marka: STULZ • Model: CHS 500M300 Z000 • Sprężarka: Copeland Scroll ZR18K4E • Czynnik chłodniczy: R407C • Zasilanie: 230V • Rok produkcji: 2005 • Konstrukcja: Kompletny system ścienny/nadrzwiowy „kaseta” – sprężarka, skraplacz i parownik zintegrowane w jednej zwartej jednostce. • Dostępność: 46 sztuk Instalacja jest wyjątkowo prosta. Bez skomplikowanych montaży, dodatkowych przewodów czy kanałów powietrznych. Wystarczy zamontować jednostkę, podłączyć do źródła zasilania i rozpocząć chłodzenie. Każdy komponent jest już wstępnie zaprogramowany i w pełni zintegrowany, bezpośrednio z fabryki – to prawdziwe rozwiązanie plug-and-play. Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym technikiem, czy nie – uruchomisz urządzenie błyskawicznie. Niezależnie czy potrzebujesz chłodzić serwerownię, utrzymać odpowiednią temperaturę szafy sterowniczej, czy szukasz sprytnego rozwiązania do komory klimatycznej, pokoju dziennego lub kontenera biurowego – te jednostki sprawdzą się doskonale. Łatwo montowane na ścianie lub drzwiach, oszczędzają miejsce i są gotowe do pracy. Dzięki konstrukcji plug-and-play i szczegółowej instrukcji obsługi, uruchomisz je w krótkim czasie – bez zbędnych trudności. Kompaktowa, wydajna i łatwa w instalacji – wystarczy zamontować, podłączyć i chłodzić. Profesjonalnie wyczyszczone, w pełni przetestowane, idealne do serwerowni, obudów, kontenerów biurowych, komór klimatycznych czy rozwiązań rezerwowych. Najwyższa wydajność za ułamek ceny nowego urządzenia – sprytnie, szybko i ekonomicznie. Ograniczona dostępność – kto pierwszy, ten lepszy! Dostępne nagranie z testów Możliwość zorganizowania transportu na życzenie

Stan: nowe, rodzaj chłodzenia: powietrze, Na sprzedaż: 8x Nordmann AT4 nawilżacz powietrza. Nowe jednostki, gotowe do natychmiastowego użycia i łatwe do napełnienia. Przeznaczone do zastosowań przemysłowych oraz systemów HVAC wymagających precyzyjnego nawilżania powietrza. Ilość: 8 sztuk Stan: nowe Dostępność: od ręki Itodpfxjtnccke Andsg Uwaga: Sprzedaż w komplecie Transport możliwy na życzenie

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2009, Funkcjonalność: w pełni sprawny, wydajność chłodnicza: 491 kW (667,57 KM), rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, rodzaj chłodzenia: woda, masa całkowita: 4 600 kg, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Wyposażenie: jednostka chłodnicza, kompresor, Używany, dobrze utrzymany rotacyjny agregat wody lodowej chłodzony powietrzem Trane RTAC 140 Marka Trane RTAC 140 Rok produkcji: 2009 Typ produktu Agregat wody lodowej chłodzony powietrzem Wydajność chłodnicza kW 491,9 Czynnik chłodniczy HFC 134a Obieg czynnika chłodniczego 2 2x sprężarki Trane CHHP0M2TKGON092A Model parownika EH140 Ijdpfxsula Trs Andetg Zbiornik wody l 112 Minimalne natężenie przepływu l/s 13 Maksymalne natężenie przepływu l/s 44 Liczba przepływów wody 2 Liczba wentylatorów skraplacza (1) 4/4 Średnica mm 762 Całkowity przepływ powietrza 35,45 m3/s Dpj3Jn Czynnik chłodniczy Freon Typ czynnika chłodniczego R 134 A 74 kg Waga w kg. 4500 Wymiary 5041x2260x2750 mm (dł. x szer. x wys.)