Używane Unbekannt Szlifierka Taśmowa na sprzedaż (8 708)

Stan: używany, Rok budowy: 2018, Wymiary szkła: Maks. szerokość szkła: 1200 mm. Maks. długość: 1200 mm. Maks. grubość szkła: 12 mm. Min. szerokość szkła: 150 mm. Min. długość: 300 mm. Podpeww Ih Dofx Ai Dsrb Minimalna grubość szkła: 3 mm. Rozmiar taśmy z węglika krzemu lub diamentowej: 3350 mm długości i 100 mm szerokości. Parametry zasilania: 400 V, 50/60 Hz, 3 fazy 13 kW/23,5 A Maks. wysokość urządzenia: 1900 mm. Maks. głębokość urządzenia: ok. 2000 mm. Maks. szerokość urządzenia: 3250 mm. Stan: bardzo dobry, używany

Rok budowy: 1988, stan: dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: D 05103, Lg.No. 13439 Dane techniczne: Psdpfxjk D Ewgj Ai Dorb - Ściernica polerska-szlifierka wymiar ok. 300 x 40 x 76 mm - Wymiar taśmy szlifierskiej ok. 3500 x 50 mm - Wymiar koła kontaktowego 400 x 50 mm - Prędkość obrotowa napędu 1450 obr. - Napęd 400 V / 1,8 kW - Zapotrzebowanie na miejsce ok. szer. 1100 x wys. 2450 x gł. 800 mm - Waga ok. 300 kg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1998, Oferta 24339 Pedot Uzxnspfx Ai Djrb Dane techniczne: - Wymiary taśmy szlifierskiej 2000 x 100 mm - Otwór do szlifowania powierzchni 400 x 100 mm - Imadło podporowe - regulacja kąta 90° - 30° - Precyzyjna regulacja podparcia za pomocą dźwigni ręcznej - Prędkość taśmy szlifierskiej 30 m/sek. - Krążek kontaktowy / rolka szlifierska dla ok. Ø 42 mm - Napęd 400 V / 2880 obr/min / 3 kW - Zapotrzebowanie na miejsce ok. szer. 700 x wys. ok. 1200 x gł. 1200 mm - Ciężar ok. 225 kg - Rolki kontaktowe 33,7 , 42 , 48 mm

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1999, Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość pasa szlifierskiego: 100 mm, długość pasa szlifierskiego: 950 mm, Wyposażenie: Oznakowanie CE, Oferujemy tutaj szlifierkę taśmową firmy delNegro Elektromaschinen und Apparatebau. Jest to model AS 90 o szerokości taśmy 100 mm. Skontaktuj się z nami w celu uzyskania oferty. Pjdpfx Aoywarhji Dsrb

Stan: nowe, Szerokość taśmy 200 mm Długość taśmy 1490 mm Prędkość taśmy 8,0 m/s Silnik 400 V Powierzchnia podparcia 500 x 280 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 1,5 kW Wymiary HxWxD 750 x 600 x 340 mm WYPRODUKOWANO W NIEMCZECH Pjdpfx Aisxaapvo Dorb Wyposażenie : - solidna elektromotoryczna szlifierka taśmowa - mocny silnik napędowy - Taśma szlifierska w zestawie - Dołączony ogranicznik przedmiotu obrabianego - ręcznie regulowana rolka odchylająca - rama podstawy maszyny - kabel połączeniowy + wtyczka - Instrukcja obsługi w języku niemieckim

Stan: nowe, Liczba agregatów szlifierskich: 1 szt. Szerokość profilu: 390 mm Maks. wysokość profilu: 390 mm Szlifierka do drewna LÖWER-HBS 400 ub Jednostronna szlifierka taśmowa z dołem szlifującym do szlifowania belek, więzarów klejonych oraz innych drewnianych elementów w kształcie pręta. W zestawie funkcja rewersu umożliwiająca szlifowanie w obu kierunkach – do przodu i do tyłu – co znacząco skraca czas przy szlifowaniu trzech lub czterech boków elementu. Pjdpfx Aieytx Ufo Dsrb Stała wysokość robocza umożliwia zastosowanie przenośników rolkowych przed i za maszyną. Maks. szerokość robocza: 390 mm Grubość elementu: 10–390 mm Taśma szlifierska: 420 x 1800 mm Pneumatycznie sterowana oscylacja taśmy szlifierskiej Specjalny silnik napędu taśmy szlifierskiej 7,5 kW, trójfazowy z automatycznym rozruchem gwiazda-trójkąt oraz hamulcem przeciwnaprądowym Specjalny system stopy szlifierskiej zapewnia płaskie szlifowanie przy jednoczesnej adaptacji do tolerancji elementów dzięki regulowanemu ciśnieniu powietrza; włączenie stopy szlifierskiej nad prowadzącą krawędzią elementu sterowane czasowo, ustawiane przez timer Podawanie elementu – przez powierzchniową taśmę transportową napędzaną gumowanymi rolkami; kontrolowane zanurzenie przy użyciu bezstykowego czujnika i siłownika pneumatycznego (niezależnie od grubości elementu) Prędkość posuwu ok. 10 m/min Jednostka posuwu prowadzona w stabilnym prowadzeniu liniowym Funkcja awaryjnego zatrzymania przy interwencji w podajnik, zerwaniu taśmy szlifierskiej, otwarciu drzwi oraz spadku ciśnienia powietrza Króćce odciągowe – średnica przyłączeniowa 2x150 mm Długość x szerokość x wysokość (mm): 1400 x 1300 x 2000 Waga: 950 kg Napięcie: 400V, 50Hz, 3 fazy, ciśnienie powietrza: 6 bar Wersja CE Wyposażenie dodatkowe: ---- Ciężka rolkowa ścieżka transportowa HBS, szerokość 500 mm, długość 2 m Rolki toczne na łożyskach kulkowych, średnica 60 mm, rura stalowa ocynkowana, oś sprężynowa 12 mm, nośność na rolkę 80 kg, rozstaw rolek 250 mm, szerokość rolek 500 mm, regulowane na wysokość wsporniki co każdy metr długości, wysokość toru 850 mm +/- 60 mm Osłona rolek wg HBG (wymagana przy maszynie z automatycznym posuwem) Cena: na zapytanie! Serwis LÖWER, ryczałt za szkolenie Transport, uruchomienie i szkolenie (bez podłączenia elektrycznego i odciągu) – ryczałt Netto bez potrąceń Cena: na zapytanie! (Dane techniczne wg producenta – bez gwarancji!)

Stan: używany, Rok budowy: 1991, Funkcjonalność: w pełni sprawny, SPRZEDAM DOBRZE ZACHOWANĄ, UŻYWANĄ SZLIFIERKĘ TAŚMOWĄ FIRMY BÜTFERING! Predsz A A Svspfx Ai Djb

Stan: nowe, Przemysłowa szlifierka taśmowa Scantool 150 x 2000 z wbudowanym podwójnym ssaniem Taśma szlifierska 150 x 2000 mm Szerokość robocza: - 150 mm Silnik: - 4,8 KM Prędkość: - 34 m/sec Wysokość stołu: - 475 do 1240 mm wymiary taśmy szlifierskiej: - 150 x 2000 mm powierzchnia szlifowania powierzchni: - 530 mm Waga: - 115 kg Przemysłowa szlifierka taśmowa model Scantool z podwójnym odciągiem 75 x 2000 i 150 x 2000 to wydajne maszyny wysokiej jakości, zbudowany zgodnie z najsurowszymi przepisami ochrony środowiska i bezpieczeństwa. Szlifierki taśmowe są seryjnie wyposażone w hamulec silnikowy, regulowaną wysokość roboczą, osłonę oczu, ogranicznik kątowy i wyłącznik ochronny silnika. Zbudowane zwolnienie zerowego napięcia. Cicha maszyna ze znakiem CE jest idealna do szlifowania wszystkich metali. Wyłącznik ochronny silnika z funkcją zwalniania przy zerowym napięciu Oddzielny wyłącznik awaryjny Hamulec silnikowy Regulowany ogranicznik kątowy Ochrona oczu Pedpjflt Alsfx Ai Dsrb Bezstopniowa regulacja wysokości roboczej pozwala na ergonomicznie poprawną pozycję roboczą. Idealna konstrukcja do szybkiego, efektywnego i bezpiecznego szlifowania Samonastawne naprężenie taśmy Najwyższa duńska jakość

Stan: nowe, Przemysłowa szlifierka taśmowa Scantool 75 x 2000 z wbudowanym podwójnym ssaniem taśma szlifierska 75 x 2000 mm Szerokość robocza: - 75 mm Silnik: - 4,1 KM Prędkość: - 34 m/sec Wysokość stołu: - 475 do 1240 mm wymiary taśmy szlifierskiej: - 75 x 2000 mm powierzchnia szlifowania powierzchni: - 530 mm Masa: - 100 kg Przemysłowa szlifierka taśmowa model Scantool z podwójnym odciągiem 75 x 2000 i 150 x 2000 to wydajne maszyny wysokiej jakości, zbudowany zgodnie z najsurowszymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska i bezpieczeństwa. Szlifierki taśmowe są seryjnie wyposażone w hamulec silnikowy, regulowaną wysokość roboczą, osłonę oczu, ogranicznik kątowy i wyłącznik ochronny silnika. Zbudowane zwolnienie zerowego napięcia. Cicha maszyna ze znakiem CE jest idealna do szlifowania wszystkich metali. Wyłącznik ochronny silnika z funkcją zwalniania przy zerowym napięciu Oddzielny wyłącznik awaryjny Predpfx Aoflt Amji Djb Hamulec silnikowy Regulowany ogranicznik kątowy Ochrona oczu Bezstopniowa regulacja wysokości roboczej pozwala na ergonomicznie poprawną pozycję roboczą. Idealna konstrukcja do szybkiego, efektywnego i bezpiecznego szlifowania Samonastawne naprężenie taśmy Najwyższa duńska jakość

Stan: używany, Rok budowy: 2002, numer maszyny/pojazdu: 2204, Uniwersalna szlifierka taśmowa do metalu Model nr 24541 Dane techniczne: Prsdoviudqjpfx Ai Dsb - Wymiary taśmy szlifierskiej 2000 x 75 mm - Otwór do szlifowania powierzchni 400 x 75 mm - Imadło podporowe - regulacja kąta 90° - 30° - Precyzyjna regulacja podparcia za pomocą kółek ręcznych - Prędkość taśmy szlifierskiej 30 m/sek. - Wysokość robocza 960 mm - różne rolki szlifierskie Ø 25, 30, 39, 45, 57 mm - Napęd 400 V / 2880 obr/min / 3 kW - Zapotrzebowanie na miejsce ok. szer. 700 x wys. ok. 1200 x gł. 1200 mm - Waga ok. 125 kg

Stan: dobry (używany), Sprzedam długotaśmową szlifierkę SAMCO Wymiary stołu: 2400x800 mm Psdpfx Aijx A Tv Uo Dsrb elektryczna regulacja wysokości stołu bieg prawo/lewo po 2 prędkości w każdym kierunku osobny wentylator odciągowy

Stan: używany, Rok budowy: 1991, Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość robocza: 1 100 mm, szerokość szlifowania: 1 100 mm, masa całkowita: 3 400 kg, typ regulacji wysokości: elektryczny, OTT Omega 1100 (rok produkcji 1991) Wymiary i waga: Zajmowana powierzchnia / wymiary instalacyjne (długość x szerokość x wysokość): ok. 2700 x 2100 x 2200 mm Predpez Dpxljfx Ai Dsb Waga: ok. 3400 kg Odsysanie: 3 króćce odsysające

Rok budowy: 1993, stan: dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: 931216, Dane techniczne: - Szlifierka krawędziowa do obróbki krawędzi na - skrzyniach spawanych, szafach, sejfach itp. - sterowanie SIEMENS dla taktowania + oscylacji - maks. wysokość szlifowania ok. 1200 mm - wymiar taśmy szlifierskiej 100 x 2240 mm - prędkość taśmy szlifierskiej 12 + 24 m/s - jednostka szlifująca odchylana - 2 magnetyczne płyty mocujące Prodpfx Ajggbmasi Dsb - Mot. odsysanie pyłu szlifierskiego - Przyłącze pneumatyczne 6 bar - napęd 400 V - zapotrzebowanie miejsca ok. szer. 2500 x wys. 2000 x gł. 2000 mm - Ciężar ok. 1500 kg

Stan: używany, Rok budowy: 2020, szerokość pasma 75 mm długość pasa 2000 mm prędkość taśmy 37 m/min Całkowite zapotrzebowanie mocy 3 kW Masa maszyny ok. 0,11 t Zapotrzebowanie na przestrzeń ok. 1x0,5x1 m Prjdpfx Asvblaysi Djb model demonstracyjny, rzadko używany

Stan: używany, Rok budowy: 1993, Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość szlifowania: 1 350 mm, wysokość szlifowania: 150 mm, wysokość robocza: 150 mm, typ regulacji wysokości: elektryczny, wysokość przedmiotu obrabianego (maks.): 150 mm, - stan bardzo dobry - rok produkcji 1993 - sterowanie PLC elektroniczne Heesemann - model / typ LSM 6 PARAMETRY TECHNICZNE: - szerokość robocza szlifowania: 1350 mm - grubość max. szlifowanych elementów: 150 mm KONFIGURACJA MASZYNY: I- agregat poprzeczny krzyżowy sierżant z dociskiem elektronicznym sekwencyjnym - silnik główny: 13 KW - oscylacja pneumatyczna fotokomórki - wyjście na odciąg: 1 x 180 mm - rozmiar pasa szlifującego: 5480 x 150 mm II- agregat kombi z trzewikiem - silnik główny: 13 KW - system oczyszczania pasa szlifującego z oscylacją - trzewik z dociskiem pneumatyczny - oscylacja pneumatyczna fotokomórki - wyjście na odciąg: fi.1 x 180 mm - rozmiar pasa szlifującego: 2620 x 1350 mm - OSCYLACJA PNEUMATYCZNA FOTOKOMÓRKI - system listew pneumatycznych z oscylacją czyszczące taśmy III- agregat kombi z trzewikiem - silnik główny: 13 KW Prodpew H Sk Tsfx Ai Deb - system oczyszczania pasa szlifującego - trzewik z dociskiem pneumatyczny - wyjście na odciąg: fi. 1 x x 180 mm - rozmiar pasa szlifującego: 2620 x 1350 mm IV- agregat szczotka czyszcząca element za agregatem głównym na wyjściu - silnik: 1,1 kw - wyjście na odciąg: fi. 1 x 140 mm - posuw regulowany motoreduktorem: silnik 4 kW - prędkość posuwu: 6 – 26 m/min - zapotrzebowanie powietrza: około pr. 28 m/sek , 4340 m3/h - zużycie sprężonego powietrza: około 800 l/min - taśma podawcza: 5 segmentowa - system oczyszczania taśmy podawczej pneumatyczny - automatyczna regulacja wysokości szlifowania z wyświetlaczem elektronicznym - silnik: 0,55 kW - maszyna nadaje się do szlifowania lakieru i szlifów międzylakierowych - gabaryty (dł./szer./wys.): 3750 x 3230 x 2300 mm - waga: około 8000 kg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1999, Oferta 22648 Dane techniczne: - Wymiar taśmy szlifierskiej ok. 2000 x 50 mm - Prędkość taśmy szlifierskiej ok. 30 m/min - Koło kontaktowe B 50 / D 300 mm - koło napędowe B 50 / D 200 mm - regulowane centrowanie taśmy - Napęd 400 V / 2880 obr/min / 5,5 kW - Zapotrzebowanie na miejsce ok. szer. 500 x wys. 1000 x gł. 1400 mm - Waga ok. 80 kg Pedpsp H Tvxefx Ai Dorb

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1999, Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 4,4 kW (5,98 KM), Löser KS100 BA szlifierka taśmowa kontaktowa, bezkłowa do rur i prętów, używana, z pneumatycznym napinaniem taśmy, rok produkcji 1999, w bardzo dobrym stanie Predpfxsqk Uyao Ai Djb

Stan: bardzo dobry (używany), Szlifierka taśmowa HOLZKRAFT LBSM 2505 - używana - Osłona taśmy szlifierskiej, bieg w prawo / w lewo, agregat szlifierski obrotowy ----- Dane techniczne ----- Wielkość stołu: 2.400 x 800 mm, Wysięg: 650 mm, Silnik: 3 kW, Pedpfx Aioyfwcrj Dorb Wymiar taśmy szlifierskiej (Dł x Szer): 150 x 6.400 mm Informacje jakościowe: - Sprawdzony bieg taśmy - Sprawdzony but szlifierski - Sprawdzona regulacja wysokości - Sprawdzona prowadnica stołu szlifierskiego - Kompleksowe czyszczenie podstawy - Elektryka sprawdzona - Gotowa do natychmiastowego użycia

Rok budowy: 2004, stan: dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: 0441057, Oferta 23300 Dane techniczne: - Wymiar taśmy szlifierskiej 75 x 2000 mm - Otwór do szlifowania powierzchni 75 x 300 mm - Imadło podporowe - regulacja kąta 90° - 30° - Prędkość taśmy szlifierskiej 15 + 30 m/sek. Prjdpfepug D Eox Ai Djb - możliwe rolki kontaktowe Ø 20 - 76 mm - długość rolki kontaktowej 75 mm - Napęd 400 V / 2,2 / 3 kW - Prędkości napędu 1440 / 2880 obr. - 1 rolka kontaktowa 48 mm - Zapotrzebowanie na miejsce ok. szer. 800 x wys. ok. 1000 x gł. 1300 mm - Waga ok. 250 kg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1979, Szlifierka taśmowa, typ T 8 E, wraz z instalacją filtracyjną z workiem, rok produkcji 1979, wymiary stołu: 2800 x 950 mm, wymiary taśmy: 7700 x 150 mm, długość robocza: 2700 mm, silnik o mocy 4 kW, z wężem filtracyjnym, waga ok. 600 kg, OPODATKOWANIE ZGODNIE Z REGULACJAMI Psdpfx Aezldyisi Djrb Transport możliwy za dodatkową opłatą! Maszyna zostanie sprawdzona przed sprzedażą. W przypadku używanych maszyn wyprodukowanych w 2009 roku lub wcześniej, w przypadku sprzedaży klientom prowadzącym działalność gospodarczą, wyłącza się odpowiedzialność z tytułu gwarancji. Dane techniczne i wyposażenie mogą się różnić. Zastrzegamy sobie prawo do błędów, sprzedaży w międzyczasie i zmian. Wszystkie informacje bez gwarancji.

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 8021 DANE TECHNICZNE - max szerokość obrabianego elementu 1100mm - max wysokość obrabianego elementu 150mm 2 agregaty: 1) walec gumowy ryflowany do kalibrowania 2) walec gumowy ryflowany - moc silnika 11kW - hamulec - z góry: - rolka metalowa, poślizgowa, dzielona - docisk - agregat - docisk - agregat - docisk - szczotka czyszcząca - z dołu: - 2 rolki metalowe, poślizgowe - taśma ciągnąca - 2 rolki metalowe, poślizgowe, wyprowadzające - nowa taśma transportowa - oscylacja taśm pneumatyczna Prodpfoztaqasx Ai Dsb - podnoszenie stołu elektryczne - płynna regulacja prędkości posuwu - silnik posuwu 1,5kW - potencjometr grubości szlifowania - ciśnienie robocze 8-10bar - średnica króćca odciągu 3x165mm, 1x140mm - wymiary całkowite dł/szer/wys 1870x1850x2210mm - waga 2165kg ATUTY – produkcji włoskiej, marki SCM – nowa taśma transportowa – 2 agregaty – potencjometr grubości szlifowania – niemalowana – szlifierka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 26900 PLN Cena netto: 6405 EUR w zależności od ceny 4,20 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Rok budowy: 2004, stan: gotowy do pracy (używany), Dostępna jest 5-rolkowa szlifierka do drewna Heesemann. Wymiary taśmy szlifierskiej: 2620 x 1350mm, szerokość szlifowania: 1300mm, wysokość robocza: 1000mm, średnica rolki: 250mm, prędkość taśmy: 24m/s, objętość ssania: 89,5m³/min, średnica dyszy ssącej: 250mm + 180mm, prędkość powietrza: 20m/s. Wymiary X/Y/Z: ok. 5200mm/2300mm/2300mm, waga: ok. 13000kg. Dostępna dokumentacja. Możliwa inspekcja na miejscu. Pedpfx Ajt Amc Uoi Dsrb

Stan: używany, Rok budowy: 2007, Bütfering SCO 313 QEH 1. Agregat poprzecznego szlifowania „Q” Szerokość segmentu: 25 mm Typ agregatu: Agregat poprzecznego szlifowania z elektroniczną belką dociskową Element dociskowy: System CPS 2 z regulowanym naciskiem szlifowania i krawędzi Moc agregatu: 13,5 kW Prędkość taśmy: 1-16 m/s Wymiary taśmy: 5360 x 150 mm Odmuchiwanie taśmy 2. Agregat elektroniczna belka dociskowa „E” Szerokość segmentu: 25 mm Typ agregatu: Agregat z elektroniczną belką dociskową Element dociskowy: System CPS 2 z regulowanym naciskiem szlifowania i krawędzi Moc agregatu: 7,5 kW Prodjw Sh Apjpfx Ai Dsb Prędkość taśmy: 2-18 m/s Wymiary taśmy: 2620 x 1350 mm Odmuchiwanie taśmy 3. Agregat z taśmą lamelową dociskową „H” Szerokość segmentu: 25 mm Typ agregatu: Agregat z elektroniczną belką dociskową i wewnętrzną taśmą lamelową Element dociskowy: System CPS 2 z regulowanym naciskiem szlifowania i krawędzi Moc agregatu: 20 kW Prędkość taśmy: 1,5-12 m/s Wymiary taśmy: 2620 x 1350 mm Odmuchiwanie taśmy Rok produkcji: 2007 Cena: 17.500,-

Stan: używany, Szczegóły techniczne: Szerokość robocza: 1700 mm Maksymalna grubość obrabianego przedmiotu: 150 - . 4,0 mm Prjdpfeu Ng R Hsx Ai Dob Wymiary taśmy szlifierskiej: Obieg mm Wymiary maszyny LxWxH: 4,8 x 2,7 x 2,35 m Do obróbki drewna! Dalsze cechy: - Pneumatyczna prowadnica taśmy - Regulacja wysokości za pomocą pokrętła - Wyłącznik awaryjny - Regulacja bębna szlifierskiego - napinacz taśmy - Przenośniki rolkowe (wejściowy i wyjściowy, każdy o wymiarach dł.: 2800 x szer.: 1700 mm z 6 rolkami każdy) napędzane silnikiem - Obsługa za pomocą panelu sterowania - Grubość obrabianego przedmiotu min./maks.: 4,0/150 mm - Szerokość taśmy szlifierskiej 1300 mm (obieg taśmy) - Długość wspornika taśmy szlifierskiej x szerokość: 1700/1350 mm Sprzedawane w stanie, w jakim się znajduje, maszyna nie jest podłączona! *

Stan: używany, Rok budowy: 1976, Szerokość robocza 1350 mm Liczba głowic szlifierskich: x szt. Używana maszyna Rok produkcji: 1976 Wyposażenie i dane techniczne: - szlifowanie od dołu - prowadzenie materiału za pomocą rolek gumowych - bezkontaktowe sterowanie oscylacją - szybko wymienialna listwa dociskowa - elektromechaniczna regulacja grubości narzędzia z czytelnym, cyfrowym wyświetlaczem - przycisk z sterowaniem stycznikowym - szerokość szlifowania 1350 mm - maksymalna grubość obrabianego elementu 150 mm - szerokość taśmy szlifierskiej 1360 mm - długość taśmy szlifierskiej 1900 mm - regulowana prędkość posuwu rolek: 10 + 20 m/min - przyłącze powietrza sprężonego 6 bar - zapotrzebowanie na powietrze ok. 180 l/min Moc silnika 17,5 kW Prjdpfxozk Nyrj Ai Djb Wymiary: 1800 x 1100 x 1520 mm Waga 2600 kg Dostępność: w krótkim terminie Miejsce składowania: Röllbach