Używane Trepel E10/10 na sprzedaż (32 421)

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2023, Urządzenie do przewracania kontenerów nośność 10 ton Płynna regulacja prędkości Fedpfxed Nmx Tj Akgegc Zdalne sterowanie ręczne i nożne Średnica od 320mm do 2800mm Średnica rolki 300mm prędkość 6 - 60 m./h moc 2 x 0,55 KW

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2024, Cena specjalna, używane przez pół roku, jak nowe, z gwarancją Kompletny zestaw samocentrujący, podwójny napęd, synchroniczny z pilotem ręcznym, wyświetlaczem cyfrowym i sterowaniem nożnym Fgjdpfxjwt A Nzj Akgsc Średnica od 300 mm do 3500 mm Rolka napędowa o średnicy 300 mm Wymiary: długość 1900 mm x szerokość 470 mm x wysokość 390 mm Płynnie regulowana prędkość 200 – 1200 mm/min. Silnik AC 380 V

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, ładowność: 10 000 kg, Wyposażenie: sterowanie nożne, 3-osiowy stół obrotowy spawalniczy Protec KT 10 000 HV Kompletny zestaw wraz z ręcznym oraz podwójnym nożnym pilotem Wskaźnik cyfrowy prędkości Hydrauliczna regulacja wysokości Fedpfx Aex Th Sujkgegc Zakres przechyłu 0 do 130° Wymiary: Minimalna wysokość po przechyleniu: 1050 mm Maksymalna wysokość po przechyleniu: 2200 mm Minimalna wysokość w poziomie: 1360 mm Średnica tarczy mocującej: 2000 mm Długość: 3250 mm, szerokość: 1700 mm Prędkość od 0,05 do ok. 0,6 obr./min (możliwość do 1,2 obr./min)

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, Protec KT 10000 stół obrotowy spawalniczy Fjdpfx Akoid Szvegogc Kompletny zestaw z pilotem ręcznym Udźwig 10 000 kg Średnica płyty montażowej 2000 mm Wysokość po przechyleniu do środka 1600 mm Wysokość w poziomie 1920 mm Prędkość płynnie regulowana od 0,01 do ok. 0,35 obr/min (możliwość większej prędkości) Pochylenie do 120° Długość 2800 mm Szerokość 1920 mm Sterowanie nożne za dopłatą 390 €

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2024, godziny pracy: 4 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 111549, zapotrzebowanie na powietrze: 6 m³/h, ciśnienie robocze: 6 belka, całkowita szerokość: 1 300 mm, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, długość wewnętrzna: 8 000 mm, Maszyna wykorzystywana do śrutowania stalowych części , maszyna dodatkowo została wyposażona w odpylacz mokry co umożliwia śrutowanie części aluminiowych. ( instalacja dodatkowo płatna) -Rok budowy 2024r -Czas pracy maszyny 2000h -przenośnik siatkowy wykonany z manganu o szerokości 1000 mm -Regulacja prędkości obrotowej przenośnika taśmowego -4 turbiny moc 11 KW typ Rutten Gamma 330 HD, -Płynna regulacja obrotowa turbin Qxvsfk22Y -Komora Hot Spot wykonana ze stali manganowej oraz narzędziowej -Automatyczne wykrywanie części -Automatyczna regulacja przepływu ścierniwa -Automatyczne wypełnianie ścierniwa -Automatyczny odmuch części -System odpylania Rosler BF 40/40 Fgjdpfx Aewvgbgokgjc -Wykonana maszyna umożliwia pracę z medium o najwyższych twardości GH ostro krawędziowym . łopatki turbiny wykonane z węglika spiekanego dają gwarancje 30 000 h pracy osłony turbin wykonane z węglika spiekanego dają jeszcze większa gwarancje przed zużyciem korpusu maszyny

Stan: dobry (używany), Dostawa obejmuje: 10x skrzynia transportowa do sztaplowania, używana Producent: SSI Schäfer typ: 14/6-4 konstrukcja: zagłębiony uchwyt po obu stronach kolor: niebieski Materiał: polipropylen Wymiary zewnętrzne LxWxH: 210x150x123mm Wymiary wewnętrzne LxW: 190x123mm Użyteczna wysokość w stosie: 110 mm Pojemność: 2,50 litra Możliwość sztaplowania: tak Waga | szt.: 0,266 kg Uwagi: Są to używane skrzynie transportowe do sztaplowania. Mogą występować zarysowania, zabrudzenia i wady kolorystyczne. Mogą występować defekty kolorystyczne. Zakres zastosowania: Fgedepl Tdgepfx Akgec Skrzynie transportowe do układania w stos nadają się do przechowywania narzędzi narzędzi, materiałów do wkręcania i innych małych części. Ogólne informacje o produkcie: Ten przedmiot jest dostępny tylko do odbioru. Każdy dodatkowy transport lub wysyłka tego przedmiotu wiąże się z dodatkowymi kosztami, o które można poprosić oddzielnie w zależności od miejsca dostawy lub zakresu dostawy.

Stan: dobry (używany), Zakres dostawy obejmuje: 01x Szyna / tor, używana Profil szyny: S41-10 Długość całkowita: ok. 3.000 mm Szerokość: ok. 125 mm Wysokość: ok. 140 mm Głowica: ok. 67 mm Trzon: ok. 12 mm Waga: ok. 120 kg / szt. Fedpfx Akoxg Rctogjgc Państwa osoby kontaktowe w naszej firmie: Pan: Andre Evering Pan: Mario Klöver Pan: Falk Deutsch Informacje ogólne dotyczące artykułu: Ten artykuł jest oferowany wyłącznie do odbioru osobistego. Transport lub wysyłka na życzenie są możliwe za dodatkową opłatą, którą można uzyskać w zależności od miejsca dostawy lub zakresu dostawy.

Stan: dobry (używany), Wchodzące w zakres dostawy: 01x wspornik montażowy, używany Powierzchnia: ocynkowana ogniowo Ciężar: 2,26 kg | szt. Płyta przykręcana: 100 x 120 x 10 mm Fgsdpfx Aksi A Ik Ijgjc ( z 4 okrągłymi otworami Ø 10 mm ) Kołnierz przykręcany: 120 x 140 x 10 mm ( 1 otwór szczelinowy 62 x 15 mm )

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2003, Sprężarka śrubowa ALUP GE10 maszyna z osuszaczem powietrza na zbiorniku 270L po pełnym serwisie Dane techniczne: wydajność: 810 L/min; silnik 7,5KW; Fedoyt Hr Sopfx Akgjgc ciśnienie max. 15bar; przebieg; 11885 h 2003 rok; sprężarka w pełni sprawna, cena netto: 10700 zł cena brutto: 13161 zł Poniżej link do wideo.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2019, godziny pracy: 2 444 h, ładowność: 1 000 kg, wysokość podnoszenia: 2 700 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, typ masztu: duplex, wysokość konstrukcyjna: 1 850 mm, długość wideł: 1 150 mm, typ napędu: Elektro, Wózek podnośnikowy wysokiego podnoszenia Środek ciężkości: 600 Typ masztu: Duplex Stan: Gotowy do użytku i w pełni sprawny Stan techniczny: dobry Rodzaj ogumienia przedniego: poliuretan Rodzaj ogumienia tylnego: poliuretan Napięcie akumulatora: 24V Fgjdpfsvtu A Ujx Akgec Typ akumulatora: litowo-jonowy Rok produkcji akumulatora: 2019 Opis: Ładowarka zintegrowana, składana platforma dla operatora

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2021, godziny pracy: 2 500 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 060 mm, przesuw osi Y: 600 mm, przesuw osi Z: 600 mm, model sterownika: Heidenhain ITNC640, prędkość wrzeciona (maks.): 10 000 obr./min, Oferujemy w dobrym stanie, z około 2 500 godzinami pracy wrzeciona, frezarkę Posmill CE1000 z następującym wyposażeniem: - Liniały pomiarowe Heidenhain w osiach X, Y i Z - Sterowanie Heidenhain TNC 640 - Napowietrzane wrzeciono - Wrzeciono 10 000 obr./min, ISO40 - Magazyn narzędzi na 40 narzędzi ATC - Filtr taśmowy z chłodzeniem wewnętrznym 20 bar - Sonda pomiarowa Hexagon - Sonda narzędziowa Hexagon - Przenośnik wiórów - Kompensacja termiczna wrzeciona w osi Z Specyfikacja techniczna: Przejazd w osi X: 1060 mm Przejazd w osi Y: 600 mm Przejazd w osi Z: 600 mm Maszyna mieści się w tolerancji nowej oraz dostępny jest protokół geometryczny. Fgedpfx Asyindajkgjc

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Zadbana używana prasa krawędziowa E Brake firmy Safan Fjdpfx Akozbhk Eogegc Typ: E Brake 100 3100 Wydajność: 3100 x 100 ton Sterowanie CNC osiami Y1, Y2, X, R, Z1 i Z2 Ręczne bombirowanie Hydrauliczne mocowanie górne Wila NS

Rok budowy: 2001, stan: używany, Stacja transformatorowa 800 kVA, rok produkcji 2001, 10/0,4 kV, transformator olejowy, producent ELIN, porcelanowe przepusty WN/SN Fgsdpfeza Urmox Akgjc

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2005, Tablica do znakowania i obserwacji 1000 x 1000 z ramą bazową Lokalizacja: z magazynu w 54634 Bitburg Fodpfx Akowqx Axsgjgc - dostępna natychmiast -

Stan: używany, godziny pracy: 638 h, Na sprzedaż wysokociśnieniowy kompresor powietrza/azotu – booster EFCO Maschinenbau GmbH BOE 100/200. Kompresor używany, w pełni sprawny. Aktualnie podłączony – możliwość obejrzenia i przetestowania na miejscu. Przeznaczony do sprężania powietrza lub azotu do ciśnienia 200 bar. Nadaje się do prób ciśnieniowych, procesów przemysłowych, systemów testowania zaworów oraz innych aplikacji wysokociśnieniowych. Fgodpfjy R Nnrex Akgsc Specyfikacja: Model: EFCO BOE 100/200 Maksymalne ciśnienie robocze: 200 bar Pojemność: 2 x 50 l (100 l) Napęd elektryczny – 400 VAC Do sprężania powietrza i azotu Automatyczne wyłączanie po osiągnięciu maksymalnego ciśnienia Automatyczne włączanie przy spadku ciśnienia Prosta i wygodna obsługa Czas napełniania od 0 do 200 bar (2900 psi) ~2,5 godz. Przebieg: 638 h Profesjonalna, niemiecka maszyna klasy przemysłowej. W razie dodatkowych pytań, chętnie udzielimy odpowiedzi.

Stan: używany, Rok budowy: 1997, Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita długość: 11 000 mm, RAPID Maschinenbau TYP: RSE, SERIA 1005, ROK 1997 Sprawna. Używana do cięcia konstrukcji drewnianych domów szkieletowych oraz prostych elementów więźby dachowej -Zakres obrotu w poziomie od 15° w lewo do 15° w prawo, wskazywany na wyświetlaczu -Zakres obrotu w pionie od 40° w lewo do 90° w prawo, wskazywany na wyświetlaczu Fedpfx Akoy Exxvjgjgc -Ogranicznik długości z prawej strony, wskazywany na wyświetlaczu -Dokumentacja w języku niemieckim + instrukcja kalibracji i resetowania -Sterowanie oburęczne -2 pionowe oraz 2 poziome siłowniki dociskowe -Lewa rolkowana taśma podawcza ok. 4000 mm -Prawa rolkowana taśma podawcza ok. 6500 mm -Ciśnienie robocze min. 6,5 bara youtube.com/shorts/pj_alOG0Xpo?si=MLVmkJXTL_xWzoif Zapraszamy do kontaktu w celu uzyskania informacji lub wyceny.

Stan: dobry (używany), masa całkowita: 41 000 kg, Rok budowy: 2004, godziny pracy: 5 500 h, Kruszarka szczękowa jednorozporowa Wlot: 1000 x 650 mm Produkt końcowy: ok. 0/70-0/200 mm Podajnik wibracyjny, podajnik zasypowy Fgedpstpaktefx Akgec Napęd elektryczny z generatorem 220 kVA Taśma wyładowcza boczna i główna magnes nadpasmowy

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, NOWOŚĆ – Automatyczne Centrum Gięcia Paneli Serii PBE | 5 modeli dostępnych | Natychmiastowa dostawa z magazynu Stan: nowy, Rok produkcji: 2025, funkcjonalność: w pełni sprawny SPECYFIKACJA TECHNICZNA: Maks. długość gięcia: 1.000 mm (PBE-1000) – 3.000 mm (PBE-3000) | Możliwość dostosowania Maks. szerokość gięcia: 1.000 mm (PBE-1000) – 1.400 mm (PBE-1400) | Możliwość dostosowania Maks. wysokość gięcia: 170 mm (wszystkie modele) | Min. 110 mm dla blach o gr. 1 mm na zamówienie Minimalny wymiar czterostronny: 110 mm (PBE-1000) / 200 mm (PBE-1400 do PBE-3000) Minimalny wymiar jednostronny: 100 mm (PBE-1000) / 170 mm (większe modele) | Zaginanie rantów: 130–180 mm Kąt gięcia: ±0–180° (wszystkie modele) Minimalna grubość blachy: 0,35 mm MAKS. SIŁA DOCISKU (Standard / Wzmocniony): PBE-3000: 115 T / 155 T PBE-2500: 80 T / 115 T PBE-2000: 38 T / 53 T PBE-1400: 28 T / 38 T PBE-1000: 20 T MAKS. GRUBOŚĆ MATERIAŁU (Standard / Wzmocniony): MateriałPBE-3000PBE-2500PBE-2000PBE-1400PBE-1000Stal nierdzewna (SS)1,2 / 1,5 mm1,2 / 1,5 mm1,2 / 1,5 mm1,2 / 1,5 mm1,2 mmAluminium (AL)2 / 3 mm2 / 3 mm2 / 3 mm2 / 3 mm2 mmStal węglowa (MS)1,5 / 2 mm1,5 / 2 mm1,5 / 2 mm1,5 / 2 mm1,5 mm Zasilanie: 380V 50/60Hz (transformator dostępny opcjonalnie) CECHY MASZYNY: Automatyczne gięcie wielostronne – bez konieczności zmiany narzędzi Uniwersalne narzędzia automatycznie dostosowują się do zaprogramowanych wymiarów Gięcie dodatnie i ujemne w jednym cyklu: łuki, zagięte krawędzie, kombinacje kątów Fgodpfxeymcvts Akgsc Prędkość gięcia 0,2 s/gięcie – 3× szybciej niż konwencjonalna prasa krawędziowa CNC Inteligentny system sterowania CNC zapewniający powtarzalność i spójność detali Pozycjonowanie tylko raz na początku – błąd cięcia kontrolowany przy pierwszej krawędzi gięcia Różne punkty bazowe pozycjonowania wybierane w zależności od kształtu detalu Energooszczędna konstrukcja – redukcja kosztów pracy i form TYPICZNE ZASTOSOWANIA: Drzwi przeciwpożarowe, panele wind, obudowy komputerowe i szafy, meble, zabudowy kuchenne, obudowy klimatyzacyjne, urządzenia chłodnicze dla handlu, oświetlenie, regały magazynowe, sufity, urządzenia oczyszczające USŁUGI W CENIE: 12 miesięczna gwarancja Dostępność części zamiennych Wsparcie techniczne i uruchomienie maszyny Dokumentacja CE na życzenie Sprzedawca: HawkTech s.r.o. – certyfikowany dostawca maszyn przemysłowych, Czechy. Dostawa do CZ, SK i UE. Cena na zapytanie.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Oferujemy separator kondensatu renomowanego producenta Rational. Separator jest odpowiedni do pieców konwekcyjno-parowych serii Rational: iCP 61-102, SCC/WE 102 oraz CPC, SCC 102, 210, 202. Fedjy T Ibcopfx Akgsgc Separator kondensatu zapewnia szybkie podnoszenie pary oraz oparów z rury odpowietrzającej. Para i opary mogą być kierowane rurą bezpośrednio do systemu wyciągowego. Wystawiamy fakturę VAT. NASZA OFERTA SERWISOWYCH URZĄDZEŃ UŻYWANYCH - Wysokiej jakości markowy sprzęt w atrakcyjnych cenach - Profesjonalna renowacja / inspekcja oraz fachowe czyszczenie - Urządzenia przetestowane i w pełni sprawne - Wysyłka lub odbiór osobisty – do wyboru - Profesjonalne doradztwo przed i po zakupie - Dostęp do instrukcji obsługi, schematów podłączeniowych oraz części zamiennych - Kontrola zgodnie z DGUV V3 Dane techniczne: Wymiary (S x G x W): 10 x 7,5 x 45,8 cm Waga: 1,3 kg Średnica przyłącza: 6,5 cm Zastosowanie: iCP 61-102, SCC/WE 102, CPC, SCC 102, 210, 202 Nr artykułu: 60.72.592 Materiał: stal nierdzewna / CNS 1.4301 / AISI 304 Stan: używany WYSYŁKA: Dostawa lub odbiór osobisty po uzgodnieniu Wysyłka na cały świat na życzenie Wysyłka na wyspy lub górskie stacje możliwa wyłącznie po uzgodnieniu Masz pytania, potrzebujesz porady lub chcesz obejrzeć sprzęt osobiście? Skontaktuj się z nami telefonicznie w godzinach: poniedziałek-piątek 09:00–13:00 oraz 14:00–17:00. Sprzedajemy wyłącznie na warunkach naszych ogólnych warunków handlowych (OWH).

Rok budowy: 2022, stan: nowe, Maszyna do polerowania tarcz o średnicy 1.000 mm x 150 mm szerokości z mocą napędu 7,5 kW, napęd pasem klinowym, maska polerska Tarcza polerska: maks. Ø 1.000 mm Fgedsgxugajpfx Akgsc Średnica wrzeciona: 45 mm Szerokość tarczy polerskiej: maks. 150 mm Przyłącze ssące: mØ 160 mm Wymiary (LxWxH): ok. 1.200 x 1.100 x 1.800 mm Ciężar: ok. 300 kg Przyłącze elektryczne: 3 x 400 V, 7,5 kW, IP54

Rok budowy: 2022, stan: nowe, Maszyna do polerowania tarcz o średnicy 1.000 mm x 150 mm szerokości z napędem o mocy 7,5 kW, dosuw i oscylacja, osłona polerująca. tarcza polerska: maks. Ø 1.000 mm średnica wrzeciona: 45 mm szerokość tarczy polerskiej: maks. 150 mm posuw: 200 mm oscylacja: 50 mm Przyłącze ssące: Ø 160 mm Wymiary (LxWxH): ok. 1.200 x 1.100 x 1.800 mm Ciężar: ok. 300 kg Przyłącze elektryczne: 3 x 400 V, 7,5 kW, IP54 Fgjdjgxugdepfx Akgsc

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1998, Szlifierka do płaszczyzn Fabr.ABA Typ: ECOLINE 1006 Bj.1998 z Abamatic 1 N.D. Fgodpfjvbb Iyex Akgjc Obszar szlifowania max: Długość 1000 mm Szerokość 600 mm Wysokość 500 mm Rozmiar stołu magnetycznego: 1000 mm X 500 mm. Papierowy filtr taśmowy, różne akcesoria Więcej danych można znaleźć w arkuszu danych. Dostępna pełna dokumentacja maszyny. Maszyna w dobrym stanie

Stan: używany, Podnośnik nożycowy hydrauliczny TREPEL - L. A. VAN EIJLE & Co. Rok produkcji ok. 1980 Udźwig ok. 5 ton. Rozmiar platformy 1700 x 1100 mm Wysokość podnoszenia maks. 515 mm Wysokość dolnego stołu z rolkami szynowymi 535 mm Feded I Nrpspfx Akgjgc Wysokość stołu bez rolek szynowych 480 mm Wysokość stołu podniesionego z rolkami szynowymi maks. 1050 mm Wysokość stołu podniesionego bez rolek szynowych maks. 995 mm Prędkość jazdy wózka szynowego ok. 8,5 m/min. Moc silnika 4 kW Podłączenie do sieci 400 V, 50 Hz - Przycisk ręczny do podnoszenia i opuszczania kabla - Wyłącznik krańcowy bezpieczeństwa - Układ hydrauliczny ze zbiornikiem zamontowanym w podwoziu - Nożyce podnoszące z dwoma siłownikami podnoszącymi - Stół może być przesuwany na szynach, 4 kółka na ramie podstawy, Ø 200 mm - Rolki szynowe napędzane motoreduktorem SEW z łańcuchem Zapotrzebowanie na miejsce dł. x szer. x wys. 2070 x 1350 x 1050 mm Waga ok. 1,3 tony. Stan dobry

Rok budowy: 2006, stan: dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: PL001240 , Thermal CTP (Computer to Plate) Opcja przepustowości (płyty/h w maks. formacie) : 14 płyt/godzinę Fsdpfxsfmmyzo Akgegc Min. Format płyty : 370 x 323 mm Maks. Format płyty: 930 x 1140 mm Grubość płyty: 0,15 - 0,3 mm Dane techniczne mogą się różnić w zależności od zadania, materiałów eksploatacyjnych i ewentualnych innych czynników

Stan: używany, przebieg: 283 000 km, moc: 368 kW (500,34 KM), pierwsza rejestracja: 08/2018, rodzaj paliwa: diesel, masa całkowita: 40 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, hamulce: retarder, kolor: biały, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, długość przestrzeni ładunkowej: 6 000 mm, szerokość przestrzeni ładunkowej: 2 300 mm, wysokość przestrzeni ładunkowej: 1 300 mm, Wyposażenie: ABS, elektroniczny program stabilizacji (ESP), klimatyzacja, MAN TGS 35.500 Wywrotka Trösch Thermo-Mulde 10x4 oś podnoszona/kierowana, retarder, EURO 6 Nr wewnętrzny do zapytań: 0226082 * Stan: bardzo dobry * Motogodziny: 869 h * Moc: 368 kW / 500 KM * Masa własna: 16 150 kg * Zawieszenie: resory/pneumatyczne * AdBlue * ABS * ESP * Retarder * Blokada mechanizmu różnicowego tylnej osi * Wałek odbioru mocy * Hydraulika wywrotu * Przezroczysty daszek przeciwsłoneczny zewnętrzny * Reflektory robocze * Trąbka pneumatyczna na dachu * Pneumatycznie amortyzowany fotel kierowcy typu Comfort * Podgrzewany fotel kierowcy * Klimatyzacja automatyczna * Lodówka * Gniazdo 24/12V * Elektryczne szyby kierowcy i pasażera * Elektrycznie podgrzewane i regulowane lusterka * Radio CD / USB / AUX * Lusterko manewrowe po prawej stronie Fgsdpfxjyi I Igj Akgjc * Luk dachowy mechaniczny * Wielofunkcyjna kierownica * Komputer pokładowy * Roleta przeciwsłoneczna, 2-częściowa, mechanicznie wysuwana * Przednie światła przeciwmgielne * Oś podnoszona * Oś kierowana Zabudowa: wywrotka * Wanna termoizolowana * Producent: Trösch * Rok produkcji: 2018 * Plandeka Opony: 1. oś: 385/65 R22,5, 25% resorowana 2. oś: 385/65 R22,5, 30% resorowana 3. oś: 315/80 R22,5, 30% pneumatyczna 4. oś: 315/80 R22,5, 20% pneumatyczna 5. oś: 385/65 R22,5, 30% pneumatyczna, oś podnoszona i kierowana --- Cena: 62 900 EUR + 19% VAT W razie pytań prosimy o kontakt pod następującymi numerami telefonu: Mówimy po: niemiecku, angielsku, francusku, polsku oraz (język do uzupełnienia) Zastrzegamy sobie prawo do błędów pisarskich, pomyłek i sprzedaży pośredniej.