Używane Piec Z Obiegiem Wymuszonym 300°C Elektryczny na sprzedaż (93 524)

Stan: używany, - Liczba półek: 3 - Liczba rzędów: 2 - Szerokość wlotu: 620 mm - Długość płyty: 1800 mm - Wymiary pieca (DxSxW): 1670x2740x2120 mm - Wymiary pieca (DxW) z ładowarką zawieszaną: 1930x2200 mm - Głębokość z ładowarką kolumnową: 4700 mm - Głębokość z ładowarką zawieszaną: 5257 mm - Powierzchnia wypiekowa: 6,60 m2 Hedpfx Acswxmrwjcsnn - Moc zainstalowana: 32 kW/h - Zintegrowana winda do ładowarki

Stan: używany, - Model electron 602-3-184 - Marka: BONGARD - Wymiary (DłxSxW): 2040 x 3460 x 2300 mm - Wymiar otworu (DłxS): 602 x 1840 mm - Z windą kolumnową - Moc przyłączeniowa: 27 kW Hedpjwxmr Rsfx Accjnn - Napięcie: 380 V / 50 Hz - Rok produkcji: 2000 - Front z pokrywą i elektrycznymi elementami grzewczymi ze stali nierdzewnej - Szklenie termoizolacyjne ograniczające straty ciepła

Stan: używany, - Wymiary: 1870x2430x2300 mm Hjdpfx Acsy H D Ncjcjnn - Wymiary płyt: 602x1840 mm - Liczba poziomów: 5 - Rok produkcji: 2005 - Nr seryjny: 10619802 - 10 otworów wylotowych - Napięcie: 400 V - Moc: 45,6 kW

Stan: używany, - Szerokość otworów: 620 mm - Długość płyt: 2400 mm - Liczba poziomów: 4 - Model: JE426 24 - Liczba dróg: 2 - Wymiary pieca (DxSxW): 1670x3390x2260 mm Hedpsy H E Nwjfx Accsnn - Wymiary pieca (DxW) z zawieszonym wsadnikiem: 1930x2340 mm - Głębokość z podnośnikiem kolumnowym: 6000 mm - Głębokość z zawieszonym wsadnikiem: 6553 mm - Powierzchnia pieczenia: 12 m2 - Moc zainstalowana: 52 kW/h - Z wsadnikiem nożycowym - Urządzenie po przeglądzie: sprzęt jest przygotowywany po zamówieniu, termin odbioru i zwrotu jest ustalany w momencie zamówienia (proszę zapytać o cenę po przeglądzie)

Stan: bardzo dobry (używany), - Numer seryjny: 6830687 - Rozstaw torów: 75 cm - Długość: 2,64 m - Zintegrowany podnośnik podający - Rok produkcji: 2002 Hnsdpfx Acewxmp Njcjn - Zasilanie: elektryczne - Napięcie: 380 V - Moc: 64,89 kW - Waga: 5150 kg - Urządzenie po renowacji: Urządzenie jest przygotowywane na zamówienie; terminy odbioru i zwrotu ustalane są indywidualnie (prosimy o zapytanie o cenę po renowacji)

Stan: używany, - Wymiary: 78x1195x2142 mm - 18 poziomów - Pojemność: 80 bagietek - Wózek: 400x800 lub 400x800 mm Hnodpfx Aewxxh Rsccen - Napięcie: 380V - Waga: 500 kg

Stan: używany, - Model: Cristal FM1 Electric - Wymiary zewnętrzne (SxGxW): 1250x1575x2280 mm - Przejście drzwiowe: 600x1650 mm - Wózek: 400x800 - Wydajność bagietek 250g: 90 szt. - Wydajność chleba 400g: 60 bochenków Hnedewxmg Iepfx Accen - Panel sterowania - Regulacja temperatury - Moc elektryczna: 43,5 kW - Waga: 825 kg

Stan: używany, - Wymiary komory grzewczej: 1200x2000 mm Hnodpfxswxmn Ss Accjn - Urządzenie po przeglądzie: Urządzenie jest przygotowywane na zamówienie, terminy odbioru i zwrotu są wtedy ustalane (prosimy o zapytanie o cenę po przeglądzie).

Stan: używany, - Numer seryjny: 10114243 - 2 poziomy, 5/10 blach, 400x600 mm - Rok produkcji: 04-2007 - Model: Haube.SC Hodpfx Acjyabi Sjcenn - Programowalny, cyfrowy panel sterowania - Oświetlenie LED - 8-stopniowa wentylacja - Wtrysk pary - Funkcja pary - Napięcie: 230V - Urządzenie po regeneracji: Sprzęt jest odnawiany na zamówienie; terminy serwisu i dostawy ustalane są indywidualnie (prosimy o kontakt w sprawie ceny po regeneracji) - Profesjonalny piec konwekcyjny Wiesheu powszechnie wykorzystywany jest do wypieku wszelkiego rodzaju wyrobów piekarniczych: bułek, rogalików, ciasteczek itp. Wiesheu Euromat to klasyczny piec konwekcyjny z inteligentnym sterowaniem. System pary zapewnia wypieki z apetyczną, złocistą i chrupiącą skórką. Dodatkowo, dzięki atrakcyjnemu designowi, piec ten znakomicie prezentuje się jako centralny punkt każdej cukierni, piekarni czy na stoisku sprzedażowym, a widoczność procesu pieczenia sprzyja zwiększeniu sprzedaży wszystkich produktów. - Optymalna cyrkulacja powietrza gwarantuje równomierne rezultaty pieczenia w trybie nadmuchu gorącego powietrza. NAWILŻANIE: Szybkie wytwarzanie pary, z odpowiednim poziomem wilgotności dostosowanym do każdego rodzaju wypieków.

Stan: używany, - Wymiary: 782x1195x2142 mm Hedpfx Acewxxiuoconn - Wózek stały: 400x800 - Model: 3P12B - Nr seryjny: 3P12B31 - Wydajność: 80 bagietek - Napięcie: 400V - Moc: 31 kW - Waga: 500 kg - Sprzęt po regeneracji: urządzenie przygotowywane na zamówienie, terminy odbioru i zwrotu ustalane są indywidualnie (prosimy o zapytanie o cenę po regeneracji)

Stan: używany, -Typ: M4FE -Całkowita szerokość: 1730 mm -Użytkowa szerokość pieczenia: 1370 mm -Głębokość z okapem: 1838 mm -Z funkcją pary -Lrey Tdxowx I Umeugjr Hnsdpfx Acewx I Umecjn -Powierzchnia wypiekowa na poziom: 1,32 m² -Wymiary komory garowniczej (SxGxW): 1730x1240x1000 mm -Waga komory garowniczej: 300 kg -Temperatura komory garowniczej: 20/+40°C -Zasilanie elektryczne: 25,88 kW -Moc cieplna: 25,08 kW -Napięcie: 400 V trójfazowe -Częstotliwość: 50 Hz -Waga pieca: 899 kg -Rok produkcji: 2004

Stan: używany, - Model: Opale - Referencja: Y14D85 - Wymiary (DxSxW): 1530x2855x2250 mm - Szerokość toru: 850 mm - Grubość płyty: 20 mm - Użytkowa głębokość półki: 2060 mm Hnedpfowxmrkjx Accjn - Powierzchnia wypiekowa: 7 m² - Masa netto: 2200 kg - Zegar z wyświetlaczem czasu rzeczywistego oraz - programowalnym rozpoczęciem pieczenia na 7 dni (godziny / minuty) - Szybkie uruchamianie - Możliwość sterowania oświetleniem każdego poziomu osobno - Napięcie: 400 V / 50 Hz - Moc przyłączeniowa: 29 kW - Moc elektryczna: 34 kW - Rok produkcji: 2012 - Z zintegrowanym załadunkiem-podnośnikiem

Stan: używany, - Nr seryjny: 15591 - Model: Bakelux - 10 poziomów - Odstęp między półkami: 90 mm - Płyta: 600x400 mm Hnsdpfx Acsy H Ivtjcon - Powierzchnia pieczenia: 2,40 m² - Rok produkcji: 09/2000 - Moc: 16,4 kW - Napięcie: 400 V

Stan: używany, - Wymiary (DxSxW): 1420x2200x2200 mm - Nr seryjny: 8801680 - Nr katalogowy: 7367165 - Powierzchnia pieczenia: 5,3 m² - Wymiar płyt: 801x1230 mm - Rok produkcji: 2005 - Liczba poziomów: 5 - Maksymalna temperatura: 300°C - Napięcie: 400V - Moc grzewcza: 53,6 kW - Masa: 1064 kg - Sprzęt po przeglądzie: urządzenie jest przygotowywane na zamówienie, terminy przygotowania i odbioru ustalane są indywidualnie (prosimy o zapytanie o cenę po przeglądzie) - Front z okapem ze szczotkowanej stali nierdzewnej Hnedpfey Icknox Accjn - Masowe płyty z betonu ogniotrwałego o grubości 20 mm - Elektryczne grzałki osłonięte ze stali nierdzewnej - 1 niezależna przepustnica dekompresyjna na każdy poziom - 1 niezależny generator pary na każdy poziom - Szyby z powłoką ograniczającą straty ciepła - Wytwornica pary i kolumna zawsze po tej samej stronie - Wyposażony w wyciąg pary do okapu - Izolacja panelami z wełny skalnej układanej krzyżowo - Przewody elektryczne w silikonowej osłonie na wysokie temperatury

Stan: używany, Elektryczny piec z garownią 8-poziomową wymiary bez podstawy (SxGxW): 780 x 1030 x 2100 mm wymiary z podstawą (SxGxW): 780 x 1030 x 2400 mm Piec Hsdpfxjyhfube Accenn - Model: RS10A20-1 - 10 poziomów - Blacha: 400x600 mm - Moc: 18,6 kW - Napięcie: 3x400V + N + T / 50Hz - Numer seryjny: 10NL C0143 Garownia RE16A-S - 8 poziomów - Numer seryjny: ETNL C0093 - Moc: 1,2 kW - Napięcie: 1x240V+T / 50Hz Sprzęt po przeglądzie: przygotowywany po złożeniu zamówienia, termin odbioru i zwrotu ustalany indywidualnie (cena po przeglądzie na zapytanie)

Stan: używany, - Wymiary całkowite (S x G x W): 1300 x 2750 x 2668 mm - Wymiary komory (S x G): 820 x 1650 mm - Liczba półek: 4 - Liczba drzwi: 1 drzwi o szerokości 820 mm na każdą półkę - Panel sterowania po lewej stronie - Uchwyt drzwi po prawej stronie - Powierzchnia wypiekowa: 5,45 m² - Moc elektryczna: 27 kW - Waga: 2200 kg - Maksymalna temperatura pieczenia: 300°C - Cyfrowy panel sterowania z 99 programowalnymi ustawieniami (opcjonalnie: panel dotykowy) - Zarządzanie energią: DWA NIEZALEŻNE SENSORY temperaturowe i oddzielne sterowanie temperaturą górnej krawędzi i płyty dolnej - Para: niezależne generatory pary pod każdą komorą oraz system odprowadzania pary Idealny do wypieku chleba i wyrobów cukierniczych, piec półkowy elektryczny 4-Deck 82 został zaprojektowany z myślą o maksymalnej wydajności w kompaktowym formacie. Szerokość drzwi 820 mm sprawia, że piec jest doskonałym wyborem do pomieszczeń z ograniczoną przestrzenią lub utrudnionym dostępem. Najważniejsze cechy Hnsdpfsw H R Ulox Accsn - Maksymalna temperatura pieczenia: do 300°C, umożliwiająca wszechstronny wypiek pieczywa i wyrobów cukierniczych. - Panel sterowania: cyfrowy z 99 programowalnymi ustawieniami oraz wieloetapową analogową regulacją, wyposażony w tygodniowy timer do automatycznego uruchamiania (opcjonalnie panel dotykowy). - Zarządzanie energią: podwójny system pomiaru temperatury z dwoma niezależnymi sondami i oddzielną regulacją temperatury górnej i dolnej każdej półki, zapewniający precyzyjne wypieki. - Wykończenie zewnętrzne: stal nierdzewna gwarantująca trwałość i higienę. - Płyty wypiekowe: wykonane z mieszaniny szamotu i betonu zbrojonego metalem, co zapewnia równomierny wypiek. - Para: niezależne generatory pary pod każdą półką oraz system odprowadzania pary na zewnątrz. Dlaczego warto wybrać piec półkowy elektryczny 4-Deck 82? Ten piec elektryczny to idealne rozwiązanie dla piekarzy i cukierników, którzy chcą zwiększyć wydajność przy minimalnym zapotrzebowaniu na miejsce. Nowoczesna konstrukcja i bogate wyposażenie gwarantują doskonałe rezultaty wypieków za każdym razem. Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie. Możliwe są błędy w tłumaczeniu.

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: Oznakowanie CE, Piec wózkowy do obróbki cieplnej model FFEC/TT Elektryczny piec wózkowy do obróbki cieplnej stali (normalizowanie, wyżarzanie, odprężanie, podgrzewanie itp.), producent Pagnotta Termomeccanica srl, Deruta, Włochy. Maksymalna temperatura: 800°C Wymiary użyteczne wsadu: 1.300x1.000xh1.300 mm Deklaracja zgodności CE Gwarancja 12 miesięcy Nowa maszyna, wyprodukowana we Włoszech Hsdjwd Halopfx Acconn Podane dane techniczne i załączone zdjęcia mają charakter orientacyjny – możliwa produkcja urządzeń na zamówienie według indywidualnych wymagań każdego procesu cieplnego.

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa własna: 265 kg, maksymalna waga ładunku: 1 035 kg, masa całkowita: 1 300 kg, konfiguracja osi: 1 oś, długość przestrzeni ładunkowej: 2 950 mm, szerokość przestrzeni ładunkowej: 1 630 mm, Rok budowy: 2026, MARTZ Unilader 300 C 1,3T NOWY POJAZD Wymiary wewnętrzne: 295 cm x 263 cm Masa całkowita: 1300 kg Ładowność: 1035 kg Hamowana przyczepa niskopodwoziowa jednoosiowa Oś KNOTT 1300 kg z hamulcem najazdowym, automatem cofania i hamulcem ręcznym Rama stalowa ocynkowana, skręcana Dyszel składany z podparciem hydraulicznym Wytrzymała, antypoślizgowa i wodoodporna podłoga sklejka 15 mm Instalacja elektryczna 13-pin Błotniki plastikowe Koło podporowe Opony 13'' M+S Wiele punktów mocowania ładunku Przednie światło obrysowe Tylne lampy z światłem cofania, światłem przeciwmgielnym i trójkątnym odblaskiem Uchylna ramka na tablicę rejestracyjną 2x kliny pod koła Wyposażenie opcjonalne: - Zwiększenie prędkości do 100 km/h - Podpory tylne - Burty stalowe 40 cm - Nadstawki burtowe - Nadbudowa siatkowa - Najazdowa tylna klapa - Szyna do mocowania motocykla - Mechanizm korbowy do płynnej regulacji kąta kipra - Plandeka płaska z lub bez stelaża - Plandeka wysoka - Siatka grubo- lub drobnooczkowa Hjdpfxjww Eg Rs Accsnn - Koło zapasowe z mocowaniem Dodatkowe akcesoria na zapytanie! Zdjęcia mają charakter poglądowy i mogą przedstawiać akcesoria dostępne za dopłatą. Dodatkowo opłata za dowód rejestracyjny i transport do Gera 150 € netto Nie znalazłeś odpowiedniej przyczepy? Na stanie posiadamy stale 50-100 pojazdów dostępnych od ręki. Warsztat czynny od poniedziałku do piątku w godz. 8:00 - 17:00, wszelkie naprawy. Specjalista ds. naprawy osi również przyczep kempingowych. Szeroka oferta przyczep do wynajęcia. Oferujemy duży wybór części zamiennych i akcesoriów do przyczep wszystkich producentów. Skorzystaj z porady telefonicznej, odwiedź naszą stronę internetową lub przyjdź osobiście.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2022, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Moduł łączący NC firmy Kistler NCFH 30 400 300 B H C G 30kN Hamulec 18 Nm Rok produkcji wg sprzedawcy 2022 Pochodzi z urządzenia testowego do prasowania ogniw akumulatorowych. To oznacza tylko trochę biegania. Hodpfx Acewhvrrecenn Zawiera szafę sterowniczą, moduł łączący (wraz z czujnikiem, jak pokazano) i monitor Uwaga: części powinny być kompletne, ale niektóre kable mogą być ucięte. Niestety schemat obwodu nie jest dostępny

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2014, 727 UŻYWANY piec obrotowy na blachy 60x40, elektryczny. Rok produkcji: 2014 Piec składa się z 2 pieców: obrotowy i półkowy - komora z płytą hertową (kamienną). Hnjdpfx Aortqz Hsccjn 1. Piec obrotowy na blachy 60x40 , elektryczny. WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm.): - szer. 100, - gł. 120+23, - wys. 230. DANE TECHNICZNE: - Ilość półek, poziomów: 10. - Moc: 16 kW - Piec posiada zaparowanie. 2. Piec - komora wypiekowa WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm.): - szer. 60, - gł. 80, - wys. 17. DANE TECHNICZNE: moc 12 kW + 6 kW (zaparowanie) Urządzenie gotowe do obejrzenia znajduje się w naszym magazynie (36-068 Bachórz, Polska). Dostępne opcje płatne: remont / transport / montaż / uruchomienie. Podana cena jest ceną netto. MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU I FRANCUSKU.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2017, 726 UŻYWANE piec obrotowy na blachy 60x40, elektryczny. Posiadamy 2 takie same piece. WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm.): - szer. 100, - gł. 120+23, - wys. 230. DANE TECHNICZNE: - Ilość półek, poziomów: 9. - Moc: 16 kW Hedpfx Acortqw Ujconn - Piec posiada zaparowanie. Urządzenie gotowe do obejrzenia znajduje się w naszym magazynie (36-068 Bachórz, Polska). Dostępne opcje płatne: remont / transport / montaż / uruchomienie. Podana cena jest ceną netto. MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU I FRANCUSKU.

Stan: bardzo dobry (używany), Typ: UF 450plus Obieg powietrza: wymuszona cyrkulacja Temperatura Zakres temperatur: od +20°C do +300°C Temperatura robocza: minimum +10°C powyżej temperatury otoczenia Dokładność nastawy: do 99,9°C: 0,1°C od 100°C: 0,5°C Czujniki temperatury: 2× Pt100 (DIN klasa A, 4-przewodowe) Wnętrze i pojemność Pojemność: 449 litrów Wymiary wewnętrzne (szer. × wys. × gł.): 1040 × 720 × 600 mm Hnodpfx Aceyzzm Iscon Maksymalna liczba półek: 8 Obciążenie na półkę: 30 kg Maksymalne łączne obciążenie: 300 kg Komora wewnętrzna: stal nierdzewna, ogrzewanie ze wszystkich stron Wymiary zewnętrzne i waga Wymiary zewnętrzne (szer. × wys. × gł.): ok. 1224 × 1247 × 784 mm Waga netto: ok. 160 kg Waga brutto: ok. 185 kg Dane elektryczne Napięcie: 400 V, 3-fazowe Moc: ok. 5800 W Sterowanie i regulacja Sterownik: ControlCOCKPIT TwinDISPLAY Regulator: cyfrowy mikroprocesorowy PID Timer: od 1 minuty do 99 dni Funkcje: SetpointWAIT, HeatBALANCE, kalibracja w 3 punktach temperaturowych Regulowane parametry: temperatura, prędkość wentylatora, klapa wyciągu, programy czasowe Wentylacja Obieg wymuszony: regulowany co 10% Świeże powietrze: elektronicznie regulowane Wyciąg: z przepustnicą dławiącą Komunikacja Interfejsy: Ethernet, USB Oprogramowanie: AtmoCONTROL Bezpieczeństwo Ogranicznik temperatury (TB), klasa ochrony 1 Wyłącznik/ogranicznik temperatury (TWW/TWB) wybierany System ASF do monitorowania nad- i niedotemperatury Wyposażenie Drzwi ze stali nierdzewnej z dwupunktowym ryglowaniem Obudowa ze stali nierdzewnej Cicha turbina powietrza Z tyłu po 2 przepusty o średnicy ok. 12 cm Stan: używany Zakres dostawy: (patrz zdjęcie) (Zastrzega się możliwość zmian oraz błędów w danych technicznych i opisach!) Dodatkowe pytania chętnie wyjaśnimy telefonicznie. W przypadku szczegółowych danych technicznych i informacji o użytkowaniu zalecamy zapoznanie się z oryginalnymi kartami katalogowymi lub bezpośredni kontakt z producentem.

Rok budowy: 2020, godziny pracy: 0 h, stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Myjka wysokociśnieniowa PTC Easypower E podobna, ale nie Dynajet, Oertzen, Falch, Woma, Kamat, Denjet , Kärcher, Dibo, ... - Ciśnienie robocze: 300-700 bar - Prędkość przepływu: 15-30 l/min. - Silnik: elektryczny 32A/63A, 3Ph-400V-50Hz 20-30HP/15-22,5kW, 1450 1-min / 1750 1-min. - Wymiary: 1.000 x 750 x 850 mm - Masa własna: ok. 180/210 kg - Pompa wysokociśnieniowa: Pompa nurnikowa Comet trzy z ceramicznymi tłokami - Wysokiej jakości malowana rama stalowa z zabezpieczeniem antykorozyjnym - Pokrywy ze stali nierdzewnej - Podparcie dla pistoletu z lancą - Wózek ze sprężynami przemysłowymi Hjdpfx Acofdz E Hecenn - Ergonomiczne uchwyty ułatwiające manewrowanie - Przemysłowy zasilacz niskiego napięcia (24V) i jednostka sterująca z rozrusznikiem gwiazda-trójkąt - Wyłącznik bezpieczeństwa z przekaźnikiem termomagnetycznym do ochrony silnika - Licznik godzinowy - 4 koła przemysłowe 320 mm - Bezpośrednie zasysanie wody przez samozasysającą pompę - Zawór nadmiarowy ze stali nierdzewnej z systemem nadciśnieniowym i systemem EASY START - Filtr do wody o oczkach 100 z łatwo wymienialnym wkładem - Zawiera 20 m węża wysokociśnieniowego z szybkozłączkami ze stali nierdzewnej, pistolet natryskowy, lancę ze stali nierdzewnej 1200 mm i płaską dyszę natryskową 15°. Dostępne są następujące modele: Easy Power E 30/300 | 30l/min. 300bar | 18,5kW Easy Power E 15/500 | 15l/min. 500bar | 15kW Easy Power E 21/500 | 21l/min. 500bar | 22kW Easy Power E 15/700 | 15l/min. 700bar | 22kW [...]

Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: Oznakowanie CE, Elektryczny piec z wózkiem do obróbki cieplnej stali (normalizacja, wyżarzanie, odpuszczanie, podgrzewanie itp.) produkcji Pagnotta Termomeccanica srl, Deruta, Włochy. Hnedpfsyt Iz Ujx Accon Maksymalna temperatura: 1100°C Wymiary użyteczne wsadu: 1250x800xh1000 mm Pojemność: 1000 litrów Deklaracja zgodności CE Maszyna używana i zrewidowana, z nowymi grzałkami elektrycznymi Podane dane mają charakter orientacyjny, zdjęcia przedstawiają podobne maszyny. Istnieje możliwość dostosowania pieca do własnego procesu cieplnego.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Ogrzewanie: elektryczne Obieg powietrza: 1 Temperatura: 400°C Wymiary wewnętrzne (ok.): Szerokość: 700 mm Hodpetukp Eofx Accenn Wysokość: 450 mmX Głębokość: 1300 mm X: Przez zmianę dna pieca można zwiększyć prześwit do ok. 700 mm. Wymiary zewnętrzne (ok.): Szerokość: 2200 mm Wysokość: 2700 mm Głębokość: 2500 mm Moc grzewcza przy 400 V = ok. 15 Y / 45 Δ kW + ok. 2,2 kW dla dmuchawy gazów grzewczych + ok. 1,1 kW dla podnośnika drzwi (Piec pierwotnie był przystosowany do 500 V)