Używane Optimum Kolumna Wiertarka na sprzedaż (5 954)

Stan: używany, Rok budowy: 2005, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Nowość w ofercie SCM MB 21 / HOLZKRAFT TECNOMAX MB21 Wielowrzecionowa wiertarka Szerokość stołu: 905 mm Maksymalny posuw wiercenia: 60 mm Wrzeciona wiertarskie: 21 Rozstaw wierceń: 32 mm 2 równoległe ograniczniki Pneumatycznie uchylna głowica wiertarska Pneumatyczne mocowanie obrabianego elementu Punkty mocowania pneumatycznego: 3 Podpora obrabianego elementu: stół standardowy Regulacja głębokości wiercenia: ogranicznik rewolwerowy Oznakowanie zgodności: oznaczenie CE Waga: 267 kg Fgsdpfx Aszaddfokgoc Zapotrzebowanie na miejsce: długość: 1 m Zapotrzebowanie na miejsce: szerokość: 1,1 m Zapotrzebowanie na miejsce: wysokość: 1,3 m

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, typ uruchamiania: elektryczny, prędkość obrotowa (maks.): 1 700 obr./min, prędkość obrotowa (min.): 25 obr./min, całkowita szerokość: 1 070 mm, całkowita długość: 2 500 mm, całkowita wysokość: 2 840 mm, szerokość stołu: 630 mm, długość stołu: 800 mm, masa całkowita: 3 500 kg, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, WIERTARKA PROMIENIOWA SŁUPOWA Z3050x16/1 Przemysłową wiertarkę promieniową cechuje prosta i sztywna konstrukcja. Umożliwia ona szeroki zakres zastosowania przy obróbce otworów: wierceniu, rozwiercaniu, pogłębianiu, wytaczaniu, gwintowaniu. Dane techniczne : Maksymalna średnica wiercenia: 50 mm Odległość końcówki wrzeciona od stołu: 400-1580 mm Odległość osi wrzeciona od kolumny: 370-2000 mm Wysuw wrzeciona: 400 mm Stożek wrzeciona: MT5 Zakres prędkości wrzeciona: 25/1700 obr/min Liczba prędkości wrzeciona: 16 Średnica kolumny: 350 mm Moc silnika głównego: 4 kW Wymiary stołu: 800 x 630 x 500 mm Waga: 3500 kg Wymiary: 2500 x 1070 x 2840 mm Warunki sprzedaży : Maszyna jest fabrycznie nowa Gwarancja 12 miesięcy Serwis gwarancyjny Serwis pogwarancyjny Fgodjytf Thjpfx Akgjc Możliwość dostawy do klienta. Cena dostawy według indywidualnej wyceny firmy przewozowej. Jeśli są Państwo zainteresowani innymi maszynami zachecamy do odwiedzenia naszej strony internetowej.

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wiertarka promieniowa, Csepel RFM 51, używana maszyna Demontaż maszyny leży po stronie kupującego. Producent: Csepel Model: RFM 51 Długość osi X: 4000 mm Fodpfewcqlcjx Akgegc Przesuw ramienia: 3100 mm Promień: 2460 mm Odległość od podstawy do wrzeciona: 1660 mm Zdolność wiercenia w stali: 100 mm Zdolność wiercenia w żeliwie: 120 mm

Stan: używany, Rok budowy: 2003, numer maszyny/pojazdu: 0-250-06-3472, WEEKE BHT PROFILANE 500 YEAR 2003 Fgjdpfx Akjwl Dp Hegjc PRICE 10 000 EUR

Stan: bardzo dobry (używany), Pionowa Pozioma 10 agregatów Stan bardzo dobry . Fjdpfxszba Dwj Akgsgc

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 8005 DANE TECHNICZNE - ilość wrzecion 21szt - rozstaw między skrajnymi wrzecionami 640mm - rozstaw między wrzecionami 32mm - dociski pneumatyczne 2szt - wymiar powierzchni stołu 870x560mm - wysokość do powierzchni stołu 900mm - skok cylindra posuwowego 65mm - regulacja wiercenia pion/poziom i pod kątem - regulacja aparatem wiercącym, pneumatyczna - silnik główny 1,5kW - wymiary dł/szer/wys 1000x1150x1240mm Fjdpfey T Rmhjx Akgogc - waga 370kg ATUTY – na 21 wrzecion – mocowanie wierteł na szybko złączkach – wiercenie w pionie, poziomie i pod kątem – niemalowana – wiertarka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 7900 PLN Cena netto: 1880 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: używany, Rok budowy: 1997, Siła nacisku 1000 t Rozstaw stojaków 1260 mm Skok 315 mm Liczba skoków 10, 21 - 42 /min Odległość stół/tłocznik (przy dużym skoku w górnym położeniu, regulacja w górze) 1295 mm Powierzchnia stołu 1250 x 800 mm Wysokość stołu nad poziomem podłogi 670 mm Boczny prześwit stojaka 830 mm Siła wyrzutnika w stole 63 t Skok wyrzutnika w stole 75 mm Siła wyrzutnika w tłoczniku 16 t Skok wyrzutnika w tłoczniku 23 mm Powierzchnia tłocznika 1250 x 800 mm Fedpovuukuofx Akgsgc Regulacja tłocznika 20 mm Długość przesuwu transferu 0 - 250 mm Programowalna droga zamykania dla każdej szyny 0 - 140 mm Liczba skoków urządzenia transferowego 42 /min Moc napędu 135,0 kW Waga 120,0 t Wymiary zabudowy (szer. x gł. x wys.) 5,9 x 4,8 x 7,95 m Wysokość nad podłogą 6,95 m Wysokość pod podłogą 1,0 m z napędem prądu stałego, pneumatycznym sprzęgłem, motoryczną regulacją klina tłocznika, pneumatycznym wyrównaniem ciężaru tłocznika, mechanicznym wyrzutnikiem w stole (sterowany pneumatycznie), mechanicznym wyrzutnikiem w tłoczniku, blokadą tłocznika, systemem mocowania narzędzi na stole i tłoczniku, motorycznym smarowaniem obiegowym, smarowaniem impulsowym olejowym, smarowaniem smarem stałym Sterowanie prasy: Siemens S5 - CNC 2-osiowy transfer (producent Dreher, typ STV-D model 350/100-SO, rok prod. 2008), sterowanie Siemens S7 - urządzenie czyszczące (producent Beyss, rok prod. 1989) stan – tak jak stoi i leży, BEZ uruchomienia, zdemontowana, magazynowana Prasa była u poprzedniego użytkownika ustawiona w kabinie wyciszającej, która nie jest częścią oferty Film z maszyny przed demontażem dostępny u sprzedającego

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7908 DANE TECHNICZNE - średnica narzędzia, uchwyt Wescott 0-20mm - max głębokość otworów 155mm - max długość frezowania 250mm - regulacja aparatem wiercącym przód/tył, prawo/lewo + kąt - regulacja stołu góra/dół Fgedpsy Tw Tzefx Akgjc - kąt skręcenia stołu 0-45˚ - wymiary stołu roboczego 600x320mm - głowica czteropunktowa 16-22-25-32mm - docisk materiału 2szt - moc silnika 2,2kW - wymiary dł/szer/wys 1050x800x1250mm - waga 200kg ATUTY – produkcji niemieckiej – stan bardzo dobry – dociski mimośrodowe, 2szt – niemalowana – wiertarka używana Cena netto: 6500 PLN Cena netto: 1550 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7911 Fgedpfoy Tw Swox Akgec DANE TECHNICZNE - ilość wrzecion 29szt - rozstaw skrajnych wrzecion 900mm - podziałka rozstawu wrzecion 32mm - powierzchnia stołu 700x1220mm - wysokość do stołu 930mm - dociski pneumatyczne 3szt - wiercenie w pionie i poziomie + pod kątem - przy pracy w pionie, poziomie – pneumatyczna regulacja blatu - podnoszenie głowicy wiertarskiej pneumatycznie - wymiary dł/szer/wys 1400/1050/1400mm - waga 744kg ATUTY – produkcji włoskiej marki SCM – na 29 wierteł – niemalowana – stan bardzo dobry – wiertarka używana Cena netto: 5900 PLN Cena netto: 1400 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: dobry (używany), przebieg osi X: 6 000 mm, Średnica wrzeciona: 200 mm Szerokość obróbki: 6000 mm Wysokość obróbki: 3150 mm Maksymalna głębokość obróbki: 1985 mm Fedpfozcdx Iox Akgjgc Przekrój przesuwu: 530 x 550 mm Obciążenie stołu: 20 t Wielkość pola płytowego: 11200 x 5550 mm Uchwyt na narzędzia: SK 60 Waga maszyny ok.: 173 t Dodatkowe informacje - Dodatkowe wyposażenie: duża i mała głowica kątowa - Nr. OB: 22979 - Stół to model S20 MP, rozmiar stołu: 2200 x 2500 mm - Szerokość obróbki na maszynie X-osiowej: 6000 mm - W zestawie 6 płyt 5600 mm x 1850 mm

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1987, przebieg osi X: 11 500 mm, przesuw osi Y: 4 500 mm, przesuw osi Z: 2 000 mm, Przesuw x 11 500 mm przesuw y 4 500 mm Fjdszcdxnspfx Akgsgc oś w 1 600 mm oś z 2 000 mm średnica wrzeciona 200 mm stół obrotowy 3 000 x 4 000 mm długość łoża stołu obrotowego 4 600 mm uchwyt narzędziowy SK50 Masa obrabianego przedmiotu na stole obrotowym 80 t Całkowite zapotrzebowanie na moc 83 kW Informacje dodatkowe w tym 15 płyt

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1999, Wydajność wiercenia w stali (średnica): 60 mm / MK5 Wysuw pinoli: 310 mm Prędkość obrotowa wrzeciona: 28...2500 obr./min Fgedpfx Akezcdwqegoc Wymiary stołu: 1470 x 986 mm Zapotrzebowanie mocy całkowitej: 4 kW Masa maszyny ok.: 4,6 t

Stan: używany, Wiertarka czterogłowicowa / czterogłowicowa wiertarka do papieru Nagel Citoborma 480 AB Fodpfx Ajzcfwfskgogc Inspekcja online wideo przez WhatsApp - MS Zoom - Telegram Na stanie w Emskirchen/Norymberga - Dostępna od zaraz - Możliwość przetestowania

Stan: nowe, NR KATALOGOWY M0261 DANE TECHNICZNE liczba wrzecion 21 odległość między pierwszym a ostatnim wiertłem 640mm odległość między środkami poszczególnych wrzecion 32mm max rozmiar obrabianego elementu 50 x 915 x 3000mm max głębokość wiercenia 65mm ilość docisków pneumatycznych 2 wysokość stołu roboczego wiertarki 860mm max wysokość docisków nad stołem 70mm ciśnienie robocze 6-7bar zużycie powietrza 10l/cykl moc silnika 1,5kW poziom hałasu 76.1dB obroty 2800obr/min wymiary dł/szer/wys 1030/1030/1285mm waga 275kg CECHY PRODUKTU Główne cechy maszyny: - Wiertarka jednogłowicowa do wiercenia w zakresie 0 - 90 ° - Kąt nachylenia głowicy regulowany pneumatycznie - Przykładnice żeliwne - Wrzeciona przystosowane do szybkozłączy - Opatentowane dociski pneumatyczne materiału - Żeliwny stół roboczy - Szybka i dokładna regulacja - Precyzyjne wiercenie - produkcji włoskiej Standardowe wyposażenie maszyny: - 2 aluminiowe liniały o długości 1,5 m (prawy i lewy) z dwoma stoperami - 5 szybkozłączek - Drewniana szkrzynia zabezpieczająca maszynę w transporcie. ATUTY Fedpfxey Tkhfs Akgsgc - wiercenie w pionie/poziomie/pod kątem - wielowrzecionowa - maszyna nowa - certyfikat CE - solidna - profesjonalna Cena netto: 13800 PLN Cena netto: 3330 EUR Cena netto liczona według kursu 4,15 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie) - wysyłamy maszyny w każdy zakątek kraju - możliwość pozostawienia innej maszyny w rozliczeniu. Podane ceny są cenami netto. Cena netto podana dla transakcji międzynarodowych, klientów z UE posiadających NIP EU. Przed złożeniem zamówienia na nowy produkt należy potwierdzić dostępność i aktualną cenę.

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7567 DANE TECHNICZNE - automatyczne podawanie listwy - dociski pneumatyczne 2szt - regulacja kąta agregatu - pneumatyczny ruch wrzecion - jednoczesna obróbka 2 sekcji - głębokość rowków do 25mm - podpory listwy - regulacja ruchu oscylacyjnego wierteł - regulacja skoku posuwu - automatyczne zatrzymanie - nachylenie od 90 stopni (pionowo) do 0 stopni (poziomo) - silnik główny 1,1kW - silnik oscylacji 0,75kW - ciśnienie robocze 6-8 bar - wymiary dł/szer/wys 4020x1150x1400mm - waga około 480kg Fjdpjy Tivbefx Akgogc ATUTY – do produkcji okien – oscylacja – dociski pneumatyczne – niemalowana – produkcji włoskiej – maszyna używana, stan bardzo dobry Cena netto: 13900 PLN Cena netto: 3300 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: używany, Wielowiązkowa kurtyna bezpieczeństwa świetlna, 1 nadajnik + 1 odbiornik + 2 reflektory FIESSLER 1 sztuka jednostki nadawczej Typ: ULVT / 105 S Nr: 69833 Wysokość pola ochronnego: 1500 mm Zasięg: 24 metry Czas reakcji: 13 ms Zdolność detekcji: 30 mm Napięcie zasilania: 24 V DC 1 sztuka jednostki odbiorczej Nr: 69832 Typ: ULVT / 105 E Wysokość pola ochronnego: 1500 mm Zasięg: 15 do 30 metrów Czas reakcji: 13 ms Zdolność detekcji: 30 mm Napięcie zasilania: 24 V DC Przekrój montażowy: 41 x 61 mm Długość konstrukcyjna: 1600 mm - zamontowana na słupku nośnym z aluminiowego profilu systemowego 80 x 80 mm z płytą podstawy - wysokość słupka 2020 mm 2 sztuki reflektorów lustrzanych Typ SASU 1500 słup (osłona przeciwuderzeniowa) z lustrem Wysokość pola ochronnego: 1500 mm Przekrój montażowy: 90 x 87 mm Długość konstrukcyjna: 1850 mm Całkowita wysokość z paletą: 2180 mm Waga całkowita z paletą: 116 kg Fedozcf U Rjpfx Akgogc bardzo dobry stan Idealne do pras, pras mimośrodowych, pras hydraulicznych, nożyc gilotynowych, pras krawędziowych lub robotów, jako ogrodzenie ochronne dla maszyn takich jak wykrawarki lub automaty.

Stan: używany, Rok budowy: 1992, Funkcjonalność: w pełni sprawny, zdolność wiercenia: 40 mm, skok wrzeciona: 300 mm, liczba wrzecion: 3, masa całkowita: 9 000 kg, Owiertnica do konstrukcji stalowych - otworowania profili stalowych. producent - PEDDINGHAUS Niemcy; typ - TDK 1000/3; rok produkcji - 1992; Fgjdpfx Aepl Dycjkgoc ilość wrzecion do wiercenia - 3 szt. ( dwa poziome i jedno pionowe); średnica wiercenia w stali S355 - od 8 do 40 mm; rodzaj wierteł - stal szybkotnąca HSS; mocowanie wierteł we wrzecionie - stożek Morse'a 4; chłodzenie wierteł - przez wrzeciono i kanałami wewnątrz wiertła; posuw wrzeciona - hydrauliczny z regulacją siły docisku; wysuw wrzeciona - max. 300 mm; przesuw materiału i pomiar długości - rolkowy; sterowanie CNC - SIEMENS Sinumerik 840; oprogramowanie - CIM Steel; Możliwości produkcyjne: •owiercanie dwuteowników INP: 80-600 mm, IPE: 80-600 mm, IPB: 100-1.000 mm, IPBL: 100-1.000 mm, IPBV: 100-1.000 mm; •owiercanie ceowników UWP: 50 x 25 - 400 mm; •owiercanie kątowników równoramiennych: 80 x 8 mm - 200 x 24 mm; •owiercanie kątowników nierównoramiennych: 80 x 65 x 8 mm - 250 x 90 x 16 mm; •owiercanie płaskowników: min 15 mm; pobór mocy - 35 kW; lakier oryginalny - maszyna nie była malowana; waga - 9000 kg; CE - nie posiada; Maszyna podłączona do zasilania, gotowa do sprawdzenia.

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 6059 DANE TECHNICZNE - ilość wrzecion poziomych 2×20 sztuk - ilość wrzecion pionowych 1×20 sztuk - rozstaw skrajnych wrzecion 610mm - rozstaw między wrzecionami 32mm - skok cylindra posuwowego 60mm - max długość obrabianego elementu 3400mm - regulacja wrzecion poziomych góra/dół, przód/tył - regulacja wrzecion pionowych prawo/lewo - możliwość pracy na każdym aparacie wiercącym osobno - wiertła prawe – lewe, mocowane na gwincie ( wkręcane) - 3 dociski pneumatyczne Fgsdpfsy Sz Umox Akgoc - moc silnika 4×1,85kW - zapotrzebowanie powietrza 6-8 bar - wymiary dł/szer/wys 4600x1180x2200mm - waga około 1500kg Cena netto: 12900 zł Cena netto: 3070 euro w zależności od ceny, 4,2 euro (Ceny mogą się różnić przy wyższych wahaniach)

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam wiertarkę do papieru HANG 106DTK, sprawna w dobrym stanie. W ofercie kilka sztuk wiertarek Hang. Fodpjudpc Sofx Akgjgc

Stan: bardzo dobry (używany), Czterogłowicowa wiertarka do papieru. Dostępne kilka sztuk !!! Marka Hang Model 106DTK4 Szczegóły 4-głowicowa wiertarka do papieru z regulowanymi głowicami wiercącymi Obsługa Elektryczny przełącznik nożny, 2 prędkości Dostępne bezpośrednio te dodatkowe informacje są standardowe dla tego modelu. Podczas wizyty należy zawsze dokładnie sprawdzić szczegóły. Maszyna drukarska Hang 100DTK4 z 1975 roku to kultowy i niezawodny sprzęt, który wywarł znaczący wpływ na branżę poligraficzną. Wyprodukowana przez firmę Hang, maszyna ta oferuje zaawansowane funkcje jak na swoje czasy i ustanowiła standard dla wysokiej jakości i wydajnego drukowania. Hang 100DTK4 charakteryzuje się solidną i trwałą konstrukcją, zapewniającą stabilność i stałą wydajność podczas procesu drukowania. Jego technologia druku, choć konwencjonalna według dzisiejszych standardów, pozwoliła na precyzyjne i ostre wydruki o zadowalającej rozdzielczości w swojej epoce. Wyposażona w przyjazne dla użytkownika elementy sterujące i mechaniczną automatyzację, maszyna oferowała programowalne ustawienia dla różnych formatów i konfiguracji druku. Jej obsługa wymagała wykwalifikowanych operatorów, którzy byli w stanie osiągnąć dokładne i powtarzalne wyniki drukowania. Możliwości maszyny drukarskiej rozciągały się na różne podłoża, w tym papier, karton i lekki karton, zaspokajając szereg zastosowań drukarskich powszechnych w tamtym czasie. Wprowadzony na rynek w 1975 roku model Hang 100DTK4 prezentował postęp technologiczny w swojej epoce. Jego trwała wydajność i wkład w branżę poligraficzną są godne uwagi. Podczas gdy pojawiły się nowsze maszyny drukarskie z zaawansowaną technologią cyfrową, Hang 100DTK4 pozostaje historycznym symbolem wydajności i innowacji w branży poligraficznej w latach 70-tych. Maszyna ta ma wartość kolekcjonerską i służy jako świadectwo ewolucji technologii druku na przestrzeni dziesięcioleci. Fsdpfjudl Ikox Akgogc

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1976, TOYOSK 0-R to wiertarka do gwintów drobnozwojowych o dużej prędkości, ze stałym skokiem wrzeciona i 12 wrzecionami Rok budowy: 1976 Prędkość (3 poziomy): 850 / 1200 / 1700 obr./min Średnica wrzeciona: 8mm Fjdpfx Akewifgusgogc Przesuw stołu: 65mm Powierzchnia stołu: 200x260mm Zmiana biegów: Mechaniczna (przekładnia krokowa) Wrzeciona: 12 sztuk mechaniki precyzyjnej, do wykonywania małych otworów/gwintów. Moc: 0,75 kW Zastosowanie: Jednoczesne wiercenie wielu otworów w celu wykonania precyzyjnych zadań produkcji masowej (np. części samochodowe, blachy, odlewy)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1984, TOYOSK 01C550T 48-wrzecionowa maszyna do gwintowania ze stałym wrzecionem Fgodpfx Aswifdgskgsc Rok budowy: 1984 Prędkość (3 poziomy): 450 / 700 / 1100 obr./min Zmiana biegów: Mechaniczna (przekładnia krokowa) Rolki: 48 sztuk Typ uchwytu narzędziowego: sprężynowy/zaciskowy Możliwe jest również łączenie otworów i gwintowania. Zastosowanie: Jednoczesne wiercenie wielu otworów w celu wykonania precyzyjnych zadań produkcji masowej (np. części samochodowe, blachy, odlewy)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1987, Maszyna do szybkiego gwintowania TOYOSK 0-PTMS ze stałym skokiem wrzeciona i 12 wrzecionami Rok budowy: 1987 Prędkość (3 poziomy): 850 / 1200 / 1700 obr./min Zmiana biegów: Mechaniczna (przekładnia krokowa) Wrzeciona: 12 sztuk mechaniki precyzyjnej, do wykonywania małych otworów/gwintów. Fodpfswifd Hjx Akgsgc Zastosowanie: Jednoczesne wiercenie wielu otworów w celu wykonania precyzyjnych zadań produkcji masowej (np. części samochodowe, blachy, odlewy)

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1974, TOYOSK 01BB maszyna do gwintowania ze stałym wrzecionem i 12 wrzecionami Fsdpfx Aevbcydjkgogc Producent: TOYOSK Typ: 01BB Rok budowy: 1974 Wrzeciono: 12 Otwór: 6mm, 12 punktów na raz Posuw: 100mm Prędkość: 2-biegowa (2500/2850 obr./min) Średnica wrzeciona: 19-23 mm Rozmiar stołu: 350 x 450 mm Prędkość wrzeciona: 2200-450 mm Moc: 1,5 kW Zastosowanie: Jednoczesne wiercenie wielu otworów w celu wykonania precyzyjnych zadań produkcji masowej (np. części samochodowe, blachy, odlewy)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1982, TOYOSK 01B-T stała wrzecionowa 12-wrzecionowa maszyna do gwintowania, wiertarka Rok budowy: 1982 Fgjdpfjwh S E Uox Akgec Prędkość (3 prędkości): 440 / 700 / 990 obr./min Zmiana biegów: Mechaniczna (przekładnia krokowa) Bułki: 12 sztuk Typ uchwytu narzędziowego: sprężynowy/zaciskowy Możliwe jest również łączenie wiercenia otworów i gwintowania. Zastosowanie: Jednoczesne wiercenie wielu otworów w celu wykonania precyzyjnych zadań produkcji masowej (np. części samochodowe, blachy, odlewy)