Używane Famar Walcarka na sprzedaż (317)

Stan: używany, Rok budowy: 1990, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: M14E/9143, Numer oferenta: M14E/9143 Rodzaj maszyny: Walcarki do gwintów Producent : HILGELAND Typ: TR5 Rok produkcji: 1990 Zakres średnic: 8-16 mm Długość trzpienia pod głowicą: 12-160 mm Maksymalna długość gwintu: 100 mm Wydajność sztuk/min: 115 Fpedpfx Asy Dc Hzspdsn Gdzie znajduje się urządzenie: W Europie

Stan: nowe, Stan: nowy Czas dostawy: ok. 10 tygodni od zamówienia Fpsdpeynndrjfx Apdjn Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 3400 € Długość gięcia: 1270 mm Maks. wydajność gięcia – stal konstrukcyjna: 1,2 mm Średnica górnego wału: 68 mm Moc silnika: 1,5 kW Długość: 1610 mm Szerokość: 700 mm Wysokość: 1160 mm Waga: 385 kg 3 walce Asymetryczny układ walców – z możliwością wstępnego gięcia Rowki do wprowadzania drutu w dolnym i tylnym wale Regulacja dolnego wału za pomocą centralnej dźwigni – przekładnia zębata Podstawa Instrukcja obsługi w JĘZYKU NIEMIECKIM lub ANGIELSKIM

Stan: nowe, Stan nowy Czas dostawy ok. 10 tygodni od zamówienia Kraj pochodzenia: Turcja Cena 4900 € Rata leasingowa 109,71 € Długość gięcia 1050 mm Maks. wytrzymałość na zginanie - stal konstrukcyjna 3 mm Maks. grubość blachy z gięciem - stal konstrukcyjna 2 mm Średnica wałka górnego 90 mm Długość 2080 mm Szerokość 700 mm Fsdpfx Apowirv Nodjpn Wysokość 1250 mm Waga 410 kg 3 bębny Asymetryczny układ rolek 2 rolki napędzane za pomocą korby ręcznej Regulacja tylnego wałka za pomocą pokrętła Rowki do wkładania drutu na dolnych i tylnych rolkach Odchylany górny wałek Urządzenie do walcowania stożkowego Instrukcja obsługi w języku NIEMIECKIM

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, liczba wałków: 3, średnica rolki (dolnej): 110 mm, średnica walca (górnego): 110 mm, średnica rolki bocznej: 110 mm, średnica wałka: 110 mm, długość wałka: 1 270 mm, grubość blachy stalowej (maks.): 4 mm, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, hartowane rolki, obrotowy górny wałek, sterowanie nożne, urządzenie do gięcia stożkowego, wyłącznik awaryjny, – Wydajność 1270 x 4 mm – Tylna rolka regulowana elektrycznie – Cyfrowy wskaźnik położenia tylnej rolki – Hartowane rolki – Zwijanie stożkowe – Otwierana górna rolka – Silnik z hamulcem – Wyłącznik awaryjny – Dokumentacja Fsdpfsyv R Taex Apdspn – 400V

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, liczba wałków: 3, średnica rolki (dolnej): 110 mm, średnica walca (górnego): 110 mm, średnica rolki bocznej: 110 mm, długość wałka: 1 070 mm, grubość blachy stalowej (maks.): 4 mm, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, hartowane rolki, obrotowy górny wałek, sterowanie nożne, urządzenie do gięcia stożkowego, wyłącznik awaryjny, – Wydajność 1070 x 4 mm – Elektrycznie regulowany tylni walec – Cyfrowy wyświetlacz ruchu tylnego walca – Hartowane walce – Walcowanie stożkowe – Otwierany górny walec – Silnik z hamulcem Fpjdpfx Apsyv R T Todon – Wyłącznik awaryjny – Dokumentacja – 400V

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2025, stopień automatyzacji: półautomatyczny, typ uruchamiania: elektryczny, liczba wałków: 3, średnica wałka: 118 mm, masa całkowita: 220 kg, moc: 0,75 kW (1,02 KM), napięcie wejściowe: 400 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, Wyposażenie: Oznakowanie CE, dokumentacja / instrukcja obsługi, hartowane rolki, sterowanie nożne, wyłącznik awaryjny, NOWOŚĆ!!! LFSS PK 30 prasa do gięcia profili, giętarka do rur 30 mm /ct2275/ Producent: LFSS Typ: PK30 Rok produkcji: 2025 Praca w poziomie i pionie Walcarki: 2 napędzane Górny walec regulowany manualnie (góra/dół) Maks. średnica wału: 30 mm Fedsxh D Nvspfx Apdepn Prędkość robocza: 4 m/min Wydajność gięcia: - Stal płaska: 50 x 10 mm - Kwadrat: 35 mm - Przekrój zamknięty: 40 x 40 mm - Rura: 48 x 3 mm Zasilanie: 400 V / 0,75 kW 50 Hz Elektryczny pedał nożny z przyciskiem awaryjnym Standardowy zestaw do gięcia Waga: ok. 200 kg Certyfikat CE Instrukcja w języku niemieckim lub angielskim Wymiary: S 700 x W 1450 x G 750 mm

Stan: używany, średnica walca (górnego): 160 mm, szerokość robocza: 1 050 mm, grubość blachy (maks.): 10 mm, Cylinder silnikowy Epart 1050 x 10 mm Marka: Epart Typ: Zmotoryzowany Pojemność: 1050 mm x 10 mm Średnica górnego wałka: 160mm Zmotoryzowany wał tylny Przedłużenie rolek umożliwiające montaż rolek Działanie pedału Fpedovlxyzepfx Apdjn Zabezpieczenie obwodowe poprzez wyłącznik krańcowy Rozdzielanie rolek przednich przy kierownicy

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1998, długość gwintu: 65 mm, Maksymalne ciśnienie: 10T Maks. średnica obrabianego elementu: 30Ø Min. średnica obrabianego elementu: 2Ø Minimalna długość cięcia: 2 mm Maksymalna długość cięcia: 65 mm Skok / posuw: 30 mm Średnica osi: 85 - 135 mm Długość: 1600 mm Fedpsx H Rmuofx Apdspn Szerokość: 1400 mm Wysokość: 1800 mm Waga: 2300 kg Proszę pamiętać: Informacje na tej stronie zostały sporządzone według najlepszej wiedzy i sumienia oraz, w miarę możliwości, pozyskane od producenta. Informacje zostały podane w dobrej wierze, jednak ich dokładność nie może być zagwarantowana. W związku z tym informacje te nie stanowią oferty ani warunków umowy. Zalecamy sprawdzenie wszystkich istotnych szczegółów.

Stan: używany, Zestawy rolek do giętarki do profili, 3-rolkowej giętarki pierścieniowej HERKULES WETZLAR. Rolki pasują do giętarki do profili HERKULES WETZLAR typ BO 238 N. Średnica wału: 60 mm z rowkiem wpustowym 18 mm. 2 szt. rolki, zestaw nr 1, średnica rolki 110 mm, szerokość rolki = 180 mm. 2 szt. rolki, zestaw nr 2, średnica rolki 160 mm, szerokość rolki = 40 mm. 3 szt. rolki, zestaw nr 3, średnica rolki 150 mm, do średnicy rury Ø 33 mm, szerokość rolki 87 / 115 mm. - Zestaw rolek nr 3 z pierścieniem adaptacyjnym z Ø 93 do Ø 60 mm bez rowka wpustowego. Maszyna miała 2 napędzane rolki. Waga wszystkich rolek 57 kg. Stan dobry. Fodpfsglaq Ijx Apdspn

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, liczba wałków: 3, średnica rolki (dolnej): 95 mm, średnica walca (górnego): 95 mm, średnica rolki bocznej: 95 mm, długość wałka: 1 270 mm, liczba wyświetlaczy cyfrowych: 1, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, hartowane rolki, obrotowy górny wałek, sterowanie nożne, urządzenie do gięcia stożkowego, wyłącznik awaryjny, – Wydajność 1270 x 3 mm Fpjdpfexiyw Ejx Apdsn – Elektrycznie regulowany tylni wałek – Wyświetlacz cyfrowy – Hartowane wałki – Zwijanie stożkowe – Odchylany górny wałek – Silnik z hamulcem – Sterowanie nożne – Wyłącznik awaryjny – Dokumentacja – 400 V

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2015, Czterowalcowa zwijarka do blach Prod. FACCIN Typ 4HEL 2122 Rok prod. 2015 Dane techniczne Producent: FACCIN Typ: 4HEL 2122 Rok produkcji: 2015 Szerokość robocza: 2050 mm Geometria walców: prowadnice liniowe Średnica walca górnego: 225 mm Średnica walca dolnego: 210 mm Średnica walców bocznych: 165 mm Siła gięcia na górny walec: 100 t Fedpezguumefx Apdspn Moc silnika: 9 kW Wymiary: ok. Dł. 3,50 x Szer. 1,20 x Wys. 1,10 m Waga: ok. 4,2 t Wydajności Możliwość zwijania blachy (pełna szerokość): 12 mm Możliwość wstępnego gięcia (pełna szerokość): 8 mm Minimalna średnica zwijanego rurociągu: 1.125 mm Przy granicy plastyczności materiału: 260 N/mm2 Możliwość zwijania blachy (pełna szerokość): 8 mm Możliwość wstępnego gięcia (pełna szerokość): 6 mm Minimalna średnica zwijanego rurociągu: 295 mm Przy granicy plastyczności materiału: 260 N/mm2 Możliwość zwijania blachy (pełna szerokość): 8 mm Możliwość wstępnego gięcia (pełna szerokość): 6 mm Minimalna średnica zwijanego rurociągu: 1.125 mm Przy granicy plastyczności materiału: 360 N/mm2 Możliwość zwijania blachy (pełna szerokość): 6,5 mm Możliwość wstępnego gięcia (pełna szerokość): 5 mm Minimalna średnica zwijanego rurociągu: 295 mm Przy granicy plastyczności materiału: 360 N/mm2 Możliwość zwijania blachy (połowa szerokości): 15 mm Możliwość wstępnego gięcia (połowa szerokości): 10 mm Minimalna średnica zwijanego rurociągu: 1.125 mm Przy granicy plastyczności materiału: 260 N/mm2 Wyposażenie - Podwójny system liniowych prowadnic dla ruchu walców - Bardzo szerokie bloki łożyskowe - System podwójnych łożysk MCS do obrotu walców - Bardzo ciężkie, podwójnie mocowane łożysko składane - Elektroniczny system równoległości EPS - Hartowane walce zapewniające wysoką odporność na zużycie i ograniczone uszkodzenie blachy - Wszystkie walce polerowane po obróbce cieplnej - Sterownik dotykowy SIEMENS S7 PLC - Linka bezpieczeństwa z wyłącznikiem awaryjnym i certyfikacja CE - Chłodnica wodna do układu hydraulicznego Wszelkie informacje zostały podane bez gwarancji. Prezentacja pod prądem możliwa w każdej chwili w naszej hali wystawowej.

Stan: używany, Rok budowy: 1974, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: M14L/8822, Numer oferenta: M14L/8822 Rodzaj maszyny: Walcarki do gwintów Info: Przenośnik wibracyjny Producent : MENN Typ: GW52 Rok produkcji: 1974/26 Zakres średnic: 2,5-6 mm Długość trzpienia pod głowicą: 80 mm Fpodpfxowi Ti Rj Apdsn Maksymalna długość gwintu: 40 mm Wydajność sztuk/min: 600 Gdzie znajduje się urządzenie: W naszym magazynie

Stan: używany, MASZYNY DO WALCOWANIA GWINTÓW VEB WMW GWR 80GR Z DUŻĄ ILOŚCIĄ NARZĘDZI Fjdpfx Aoig Txmopdepn

Stan: używany, Rok budowy: 1970, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: M14L/8034, Numer oferenta: M14L/8034 Rodzaj maszyny: Walcarki do gwintów Info: Przenośnik wibracyjny Producent : HILGELAND Typ: TR6V Rok produkcji: 1970 Zakres średnic: 10-20 mm Fjdpfx Aswi Tc Ropdopn Długość trzpienia pod głowicą: 16-180 mm Maksymalna długość gwintu: 105 mm Wydajność sztuk/min: 100 Gdzie znajduje się urządzenie: W naszym magazynie

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, typ uruchamiania: hydrauliczny, średnica walca (górnego): 420 mm, grubość blachy (maks.): 25 mm, całkowita długość: 3 100 mm, Siłownik hydrauliczny Marka: Casanova Długość gięcia: 3.100 mm Fedpfxoydk D Hj Apdjpn Maksymalna grubość gięcia: 25 mm Średnica górnego walca: 420 mm Rolki boczne podnoszą się równolegle, nie mają pochylenia. Nowy panel sterowania i kontroli, zainstalowany i zmodyfikowany w 2003 roku. Wyposażony w ramię hydrauliczne i hydrauliczną boczną ławę. Wymiary fosy: - 200 x 6800 mm - 555 mm głębokości

Stan: używany, Rok budowy: 1970, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: M14L/6907, Numer oferenta: M14L/6907 Rodzaj maszyny: Walcarki do gwintów Info: Przenośnik wibracyjny Producent : MALMEDIE Typ: AG13 Rok produkcji: 1970 Fpodpowi Ta Nofx Apdon Zakres średnic: 8-16 mm Długość trzpienia pod głowicą: 150 mm Maksymalna długość gwintu: 83 mm Wydajność sztuk/min: 120 Gdzie znajduje się urządzenie: W naszym magazynie

Stan: nowe, Ostas 4-rolkowa zwijarka do blach 4R OHS 3070 x 250 Hydrauliczny posuw walców bocznych 3 cyfrowe wyświetlacze Hydrauliczne łożysko rozkładane Fpedpfxeyaqmas Apden Hartowane walce Urządzenie do gięcia stożków Osobny pulpit sterowniczy Długość walców: 3070 mm Średnica górnego walca: 250 mm Średnica walców bocznych: 200 mm Łączna moc silników: 7,5 + 1,5 kW Waga: 9800 kg Wymiary (mm): 5050 x 1550 x 1470 (dł. x szer. x wys.) Parametry gięcia: 9 mm przy minimalnej średnicy wewnętrznej (5 x górny walec) 7 mm przy minimalnej średnicy wewnętrznej (1,5 x górny walec) Parametry przegięcia początkowego: 7 mm przy minimalnej średnicy wewnętrznej (5 x górny walec) 5 mm przy minimalnej średnicy wewnętrznej (1,5 x górny walec) Wszystkie wartości wydajności gięcia obliczono na podstawie granicy plastyczności 250 N/mm² Materiał (ST 37 – ST 42 stal konstrukcyjna)

Stan: dobry (używany), 410 UŻYWANA Maszyna do bagietek, walcarka, model SKT - 63. Fedpszdybgsfx Apdspn WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm.): - wys. 136, - szer. 117, - dł: 185 (rozłożona: 335), - skrzydło lewe: 109/70, - skrzydło prawe: 71/64. Urządzenie gotowe do obejrzenia znajduje się w naszym magazynie (36-068 Bachórz, Polska). Dostępne opcje płatne: remont / transport / montaż / uruchomienie. Podana cena jest ceną netto. MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU, FRANCUSKU, ROSYJSKU, UKRAIŃSKU.

Stan: używany, Rok budowy: 1989, liczba rolek prostujących: 21, średnica rolki prostującej: 80 mm, grubość blachy stalowej (maks.): 10 mm, szerokość produktu (maks.): 1 250 mm, Szerokość blachy: 1250 mm Grubość blachy: 10 mm Liczba walców: 21 sztuk Średnica walca: 80 mm Prędkość taśmy: 12 m/min Korygowany przekrój: 5700 mm² Całkowite zapotrzebowanie mocy: 60 kW Wyposażenie: Kierunek pracy: z lewej na prawą Fpsdpfxeyykyho Apdon Podawanie taśmy: z lewej Regulacja prędkości taśmy: silnik trójfazowy Urządzenie pomiarowe: wyświetlacz cyfrowy Regulacja stojaka walców: napędzana silnikiem Sterowanie pozycjonowaniem: TWIN-Control System szybkiej wymiany: hydrauliczny

Stan: nowe, Stan: nowy Czas dostawy: ok. 12 tygodni od zamówienia Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 33 000 € Rata leasingowa: 630,3 € Długość gięcia: 2 530 mm Maks. zdolność gięcia – stal konstrukcyjna: 6 mm Fjdpfxsynm E Io Apdjpn Maks. grubość blachy bez gięcia wstępnego – stal konstrukcyjna: 6 mm Maks. grubość blachy z gięciem wstępnym – stal konstrukcyjna: 4 mm Średnica górnego walca: 190 mm Moc silnika: 5,5 kW Długość: 4 250 mm Szerokość: 1 200 mm Wysokość: 1 150 mm Waga: 3 750 kg 3 walce Asymetryczny układ walców – z gięciem wstępnym 2 napędzane walce Napędzane silnikiem ustawianie walca bocznego i dociskowego Wyświetlacz cyfrowy pozycji walca bocznego i dociskowego Górny walec odchylany do przodu Praca przód/tył Hartowane walce Ruchomy pulpit sterowniczy Instrukcja obsługi w języku NIEMIECKIM lub ANGIELSKIM (Zdjęcie poglądowe)

Stan: nowe, Stan: nowy Czas dostawy: ok. 12 tygodni od zamówienia Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 35 400 € Rata leasingowa: 676,14 € Fpjdpfxoynm E Ue Apdjn Długość gięcia: 3030 mm Maks. wydajność gięcia – stal konstrukcyjna: 6 mm Maks. grubość blachy bez gięcia wstępnego – stal konstrukcyjna: 6 mm Maks. grubość blachy z gięciem wstępnym – stal konstrukcyjna: 4 mm Średnica górnego wału: 220 mm Moc silnika: 5,5 kW Długość: 4750 mm Szerokość: 1200 mm Wysokość: 1150 mm Waga: 4920 kg 3 wałki Asymetryczny układ wałków z gięciem wstępnym 2 napędzane wałki Napędzany silnikiem docisk i regulacja wałka bocznego Cyfrowy wyświetlacz położenia wałków bocznych i dociskowych Odchylany do przodu górny wałek Ruch w przód/tył Hartowane wałki Ruchomy pulpit sterowniczy Instrukcja obsługi w języku NIEMIECKIM lub ANGIELSKIM (Zdjęcie poglądowe)

Stan: nowe, Stan: nowy Czas dostawy: ok. 12 tygodni od zamówienia Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 25 200 € Rata leasingowa: 481,32 € Długość gięcia: 1050 mm Maks. zdolność gięcia – stal konstrukcyjna: 2,5 mm Maks. grubość blachy bez wstępnego gięcia – stal konstrukcyjna: 2,5 mm Maks. grubość blachy przy wstępnym gięciu – stal konstrukcyjna: 2 mm Średnica górnego walca: 90 mm Prędkość walcowania: 4,5 m/min Fodpfjyb Syqox Apdopn Moc silnika: 2,2 kW Długość: 2250 mm Szerokość: 1000 mm Wysokość: 1500 mm Waga: 900 kg DO PRODUKCJI SERYJNEJ ELEMENTÓW OKRĄGŁYCH I ELIPTYCZNYCH (CZAS CYKLU MOŻLIWY NAWET DO 20 SEKUND) 4 walce Sterowanie NC z panelem dotykowym Napęd górnego walca silnikiem hydraulicznym i przekładnią planetarną Hydrauliczne łożysko odchylane Mobilna konsola sterująca Hartowane walce Instrukcja obsługi w języku NIEMIECKIM OPCJA: Stół podawczy Cena na zapytanie

Rok budowy: 2002, stan: dobry (używany), Na sprzedaż 4 młyny ślimakowe Getecha z przenośnikiem ślimakowym Typ: GRS 182 - A 2.29 rok budowy 04/2002 Volt: 400 Fpjdshzqzropfx Apden Amp.: 2,29 Sito do granulatu dm 5 mm Zakup / sprzedaż maszyn KUPNO / SPRZEDAŻ MASZYN DO PRODUKCJI I OBRÓBKI METALU ITP. Czy potrzebujesz wysokiej jakości, ale niedrogiej obrabiarki do metalu do swojej produkcji? A może chcesz sprzedać swoje? Więcej informacji i możliwości kontaktu można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2001, Sprzedam walcarkę nakładającą Cefla Sorbini Smartcoater T/20-MF Rok produkcji: 2001 Szerokość robocza: 1300 mm Nadaje się do aplikacji bejc, powłok oraz podkładów metodą mokre na mokre. Fodpowink Njfx Apdspn Bardzo dobry stan. W pełni sprawna. Dostępna od zaraz.

Stan: używany, Opis maszyny Używana, kompletna linia do ciągłej obróbki wykańczającej blach i taśm stalowych, dostępna jako używana i na sprzedaż, wyposażona w 15 stanowisk. Sekcja wprowadzająca: odwijarka DIMECO z rozszerzalnym trzpieniem, prostownica rolkowa, spawarka, jednostka napędowa i stół magazynujący. Przygotowanie powierzchni: ciągła piaskarka FISHER z odsysaczem pyłu i wiszącą szczotką do czyszczenia. Sekcja obróbki: zimowa, sucha, dwuwałkowa maszyna do walcowania, ciągła prostownica z regulacją naprężenia i laserowy miernik Zumbach USYS. Sekcja wyjściowa: pneumatyczna gilotyna, gilotyna do cięcia na wymiar, przenośnik do odkładania blach i nawijarka do nawijania produktów na cewki, dostosowana do konkretnych wyrobów. Panel operatorski Schneider Electric Magelis z trybami pracy dla blach i cewek. Wydajności, rok produkcji i moc zainstalowana: nieokreślone. Zastosowania Ta linia do odrdzewiania, zimnego walcowania i obróbki wykańczającej przetwarza gorąco walcowane blachy lub taśmy stalowe na produkty poddane obróbce strumieniowo-piaskowej, walcowane na zimno, prostowane i mierzone, dostarczane w postaci blach lub cewek o określonej długości. Typowi nabywcy to huty stali, producenci blach i taśm, producenci sprężyn i ostrzy, zakłady tłoczenia oraz centra obróbki wyrobów płaskich. Kluczowe cechy / Zalety Kompletna linia do obróbki wykańczającej, od odwijania do pakowania, z mechaniczną obróbką strumieniowo-piaskową zamiast odtłuszczania kwasowego. Komponenty od aktywnych producentów (DIMECO, Zumbach, Schneider Electric) ułatwiają pozyskiwanie części zamiennych. Możliwość produkcji zarówno blach, jak i cewek na tej samej linii. Na sprzedaż jest również druga linia o identycznej konfiguracji, obie można kupić jako zestaw. Sprzedawana w stanie „as is”, demontaż po stronie kupującego, dostępna od razu od firmy All Metal, specjalisty w dziedzinie używanych maszyn przemysłowych. Konfiguracja: 15 stanowisk Odwijarka: DIMECO, rozszerzalny trzpień Przygotowanie powierzchni: Fisher – urządzenie do czyszczenia powierzchni? Walcowanie: sucha, zimna walcarka (dwuwałkowa) Fpodpfxjz N Ahxj Apdjn Prostowanie: prostownica rolkowa + ciągła prostownica z regulacją naprężenia Pomiar: laserowy miernik Zumbach USYS Cięcie: pneumatyczna gilotyna + gilotyna do cięcia na wymiar Wyjście: przenośnik do odkładania blach + dedykowana nawijarka do produktów Tryby produkcji: blacha / cewka Sterowanie: Schneider Electric Magelis HMI Przetwarzane produkty: blachy i taśmy stalowe Sprzedaż: w stanie „as is”, demontaż na koszt kupującego