Używane Durma Prasa Krawędziowa Durma Ad-S 40400, 4M 400T 2023 na sprzedaż (76 169)

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 380 V, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, siła nacisku: 150 t, skok: 315 mm, prędkość robocza: 180 mm/s, prędkość jazdy do tyłu: 180 mm/s, szerokość stołu: 3 100 mm, głębokość gardzieli: 450 mm, odstęp między kolumnami: 2 700 mm, pojemność zbiornika oleju: 200 l, całkowita długość: 4 000 mm, całkowita szerokość: 1 910 mm, całkowita wysokość: 2 880 mm, producent sterowników: JFY lub Dalem, model sterownika: TJS90 LCD 19', typ sterowania: Sterowanie CNC, stopień automatyzacji: automatyczny, typ uruchamiania: hydrauliczny, Wyposażenie: Oznakowanie CE, dokumentacja / instrukcja obsługi, kurtyna bezpieczeństwa, Stan nowy Czas dostawy - na magazynie Siła nacisku 150 Ton Długość gięcia 3100 mm Osie 6+1 (Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 + kompensacja ugięcia) Skok 315 mm Odległość między ścianami 2700 mm Głębokość gardła 450 mm Napę hydrauliczny / Hybrydowy Ramiona podtrzymujące arkusz na prowadnicy liniowej Przedni i tylny laserowy system bezpieczeństwa Sprzęt zgodny z przepisami CE Iiedszg Tuxspfx Ag Hsf Instrukcja obsługi w języku POLSKIM lub NIEMIECKIM lub ANGIELSKIM Dostępna od ręki z magazynu.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1998, Nacisk 120 t Długość gięcia 3050 mm Rozstaw stojaków 2550 mm Iiodpsx Ni Ebefx Ag Hjf Skok belki górnej 155 mm Wysięg 350 mm Prędkość szybkozjazdu 100 mm/s Prędkość robocza 9,0 mm/s Prędkość powrotu 77,0 mm/s Sterowanie "P 40" Wysokość robocza 878 mm Szerokość stołu 104 mm Pojemność oleju 150 l Zapotrzebowanie mocy całkowitej 11,0 kW Waga 7550 kg Wymiary D-S-W 3550 x 2150 x 2600 mm - w stanie sprawdzonym - wideo z pracy maszyny - ?v=bUaEa_nHZ6E Wyposażenie: - NC elektro-hydrauliczna prasa krawędziowa - z NOWĄ jednostką sterującą ELGO NC „P40” * Cena nowej ok. 4.000 Euro * Sterowanie/przesuw zderzaka tylnego – oś X (rzeczywista i zadana wartość) * Sterowanie/przesuw ustawienia głębokości – osie Y (rzeczywista i zadana wartość) * Tryb kroku dla osi X + osi Y również możliwy - uchylna jednostka sterowania, przód lewy - Osie sterowane NC: Y1 + Y2 + X - NC elektro-motoryczny zderzak tylny (oś X) * z dwoma ręcznie regulowanymi palcami zderzaka * z regulacją boczną i wysokościową (osie Z+R) - 1 zestaw używanych narzędzi górnych (dzielonych) - 1 używany blok matryc Multi-V dolny - boczna osłona bezpieczeństwa (uchylne drzwi) - tylna osłona bezpieczeństwa (uchylne drzwi) - 1 wolnostojące sterowanie dwuręczne/nożne - instrukcja obsługi (PDF)

Stan: używany, Rok budowy: 2019, Siła nacisku: 60,0 t Długość gięcia: 1270 mm Rozstaw kolumn: 1000 mm Wysięg kolumny: 410 mm Prędkość suwaka: 160 mm/s Prędkość robocza: 10,0 mm/s Prędkość powrotna: 165 mm/s Skok roboczy: 275 mm Wysokość montażowa: 530 mm Wysokość stołu: 900 mm Szerokość stołu: 90,0 mm Tylny ogranicznik – regulowany, 500 mm Sterownik: DA 66T Pojemność oleju: 150 l Napięcie robocze: 380 V Moc silnika: 7,5 kW Waga: 4320 kg Wymiary (długość x szerokość x wysokość): 2250 x 1960 x 2750 mm Aktualna cena nowego: ok. 65 000 euro Używana bardzo rzadko! Cena specjalna na zapytanie. - Stan techniczny sprawdzony - Wideo maszyny - ?v=KRifrqTgkVU ----- Prasa krawędziowa CNC SPEED BEND PRO: * zwiększona wysokość montażowa * zwiększony skok cylindra Iijdpfxezlulpe Ag Hjf * oraz zwiększone prędkości ramion giętych ----- Wyposażenie: - CNC, elektrohydrauliczna prasa krawędziowa - Sterownik CNC DELEM, model „DA-66T”, graficzny wyświetlacz/ekran dotykowy * 2D graficzny ekran dotykowy do programowania * 3D wizualizacja w symulacji i produkcji * 17-calowy kolorowy ekran TFT o wysokiej rozdzielczości * Obliczanie sekwencji gięcia * Programowanie produktu i wizualizacja w rzeczywistym rozmiarze * Interfejs USB - Osi sterowane CNC: Y1 - Y2 - X - R - CNC, elektromotoryczny tylny ogranicznik (oś X) * na śrubach kulkowych * Skok ... 500 mm * Prędkość ... 500 mm/s * z 2 ręcznie regulowanymi palcami ograniczającymi - CNC, elektromotoryczna regulacja wysokości (oś R) * Skok ... 250 mm * Prędkość ... 350 mm/s - Uchwyt górnego narzędzia AMADA/PROMECAM * w tym szczęki zaciskowe z wypukłością górnego klina * 1 zestaw podzielonego narzędzia górnego 60° ROLLERI - Uchwyt dolnego narzędzia AMADA/PROMECAM * w tym 1 but dolny „C 1050-R” * 1 matryca AMADA 1-V 85° - Urządzenie zabezpieczające z tyłu (drzwi z wyłącznikiem bezpieczeństwa) - Komponenty hydrauliczne BOSCH/HOERBIGER - Komponenty elektryczne SIEMENS - Osłona laserowa FIESSLER AKAS przed maszyną * 2 przednie podpory z systemem SLIDING (łożyska ślizgowe HIWIN) * 1 pedał dwustopniowy z możliwością swobodnego poruszania * Certyfikat CE / Deklaracja zgodności * Instrukcja obsługi, w tym schemat elektryczny i hydrauliczny.

Rok budowy: 2002, stan: gotowy do pracy (używany), Dostępna jest wymagająca naprawy prasa krawędziowa CNC Safan. Szerokość robocza: 2050 mm, siła nacisku: 400 kN, skok suwaka: 180 mm, wysokość montażowa: 450 mm, prędkość zamykania: 90 mm/s, prędkość robocza: 20 mm/s, wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 3000 mm / 1500 mm / 2500 mm, waga: ok. 5000 kg. Zacisk narzędziowy maszyny jest uszkodzony. Dokumentacja dostępna. Możliwość obejrzenia na miejscu. Iodpfjyz Anasx Ag Hoif

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2009, .Rok produkcji: 2009. Długość gięcia: 3100 mm Iodpszq Aq Defx Ag Hjif Siła nacisku: 160 ton Maksymalna grubość blachy: 6 mm przy wytrzymałości materiału 45 kg/mm² Numer seryjny: SN20090122 Kraj produkcji: Wielka Brytania

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2012, Siła nacisku: 300 t Długość gięcia: 4050 mm Rozstaw podpór: 3550 mm Sterowanie: EHT EPS D01-3D Całkowite zapotrzebowanie na moc: 30 kW Masa maszyny (ok.): 24 000 kg Wysokość maszyny: 3,60 m Liczba godzin pracy (ok.): 12 000 h Wyposażenie/Akcesoria: System tylnego ogranicznika 1, 5 osi Zakres ruchu i obszar ograniczenia Zakres ruchu osi X: 600 mm Maks. zakres ograniczenia w osi X: 1000 mm Zakres ruchu osi X1: ± 125 mm Zakres ruchu osi R: 200 mm Zakres ruchu osi Z: 3150 mm Dokładność Odchylenie pozycji osi: Oś X: 0,02 mm Oś X1: 0,02 mm Oś R: 0,05 mm Oś Z: 0,05 mm Prędkości Oś X: 1200 mm/s Oś X1: 300 mm/s Oś R: 200 mm/s Iodpfx Agjzt R A Hj Hsif Oś Z: 1200 mm/s

Stan: nowe, Nacisk 220 t Długość gięcia 4100 mm Rozstaw stojaków 3600 mm Wysięg stojaka 410 mm Prędkość suwaka 150 mm/s Prędkość robocza 10,0 mm/s Prędkość powrotu 140 mm/s Skok roboczy 265 mm Iedpfeynnk Eox Ag Heif Wysokość montażowa 480 mm Wysokość stołu 900 mm Szerokość stołu 110 mm Pojemność oleju 300 l Napięcie robocze 400 V Całkowite zapotrzebowanie na moc 18,5 kW Waga 15 000 kg Wymiary D-S-W 5000 x 2400 x 2850 mm Film producenta ALPMAC: ?v=_FxXyPAcxlE ?v=YfkX9RwWv_0 Film produktowy ALPMAC, model B: ?v=lmT1tfy43WE ----- SERIA MODELI B220-4100 – CNC elektrohydrauliczna prasa krawędziowa z: * zwiększoną wysokością montażową * powiększonym skokiem cylindra * większym wysięgiem ----- ! PRODUKCJA Z CERTYFIKOWANEJ STALI JAKOŚCIOWEJ (ST 37-42-52) ! HYDRAULIKA WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI (HAWE NIEMCY) ! Cicha praca dzięki obniżonemu ciśnieniu roboczemu (50-60 dB) ! Indukcyjnie hartowane i chromowane tłoczyska cylindrów do pracy ciągłej ! Komponenty tylnego zderzaka odlewane z aluminium ! Tylny zderzak z mocnym silnikiem napędowym (1,0 kW) ! Stół wykonany z wytrzymałej i odpornej stali (C45) TECHNOLOGIA GREEN ECO: Mniejsze zużycie. Więcej ciszy. Pełna kontrola. ! Maksymalna wydajność przy minimalnym zużyciu energii ! Pełna moc przy najniższych kosztach ! Szczytowa moc dostępna w razie potrzeby ! Główny silnik aktywowany wyłącznie przez pedał nożny ! Brak zużycia energii w trybie czuwania ! Kontrolowany proces uruchamiania Wyposażenie: - CNC elektrohydrauliczna prasa krawędziowa - Sterowanie CNC DELEM model DA-66T - grafika/ekran dotykowy * 2D graficzny tryb programowania na ekranie dotykowym * Wizualizacja 3D podczas symulacji i produkcji * 17-calowy ekran TFT w kolorze o wysokiej rozdzielczości * Kalkulacja sekwencji gięcia * Programowanie produktu i wyświetlanie w rzeczywistych rozmiarach * Port USB - Osiami sterowanymi CNC: Y1 - Y2 - X - R - Z1 i Z2 oraz kompensacja gięcia CNC - Elektrycznie sterowany zderzak tylny (oś X) * na śrubach kulowych * Zakres przesuwu ... max. 750 mm * Prędkość przesuwu osi X ... 350 mm/s * z 2x palcami oporowymi sterowanymi CNC - Elektryczna regulacja wysokości zderzaka tylnego (oś R) * Zakres przesuwu ... max. 250 mm * Prędkość przesuwu osi R ... 300 mm/s - CNC motoryczna kompensacja stołu - Górne narzędzie Rolleri Rehfuß "PS 135.85-R08", system "A" * W zestawie szybkozłączka * W zestawie urządzenie kompensujące w uchwycie narzędzia - Dzielony uniwersalny blok matryc Rolleri "M 460 R" * włącznie z 1x podstawą matrycy "C 1050-R" - Tylne zabezpieczenie: kurtyna świetlna - Komponenty hydrauliczne HAWE - Zabezpieczenie laserowe FIESSLER AKAS z przodu maszyny (w tym FPSC) - 2x przednie ramiona podpierające z systemem SLIDING * łatwo i bezkluczowo regulowane na wysokość - Podwójny pedał nożny FIESSLER o swobodnym ruchu - Znak CE / deklaracja zgodności

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, PROMOCJA OTINUS: LEASING 0%! Nie czekaj na lepszy moment – on jest teraz. Maszyny Otinus z finansowaniem bez dodatkowych kosztów. Czysta oferta: spłacasz tylko tyle, ile kosztuje maszyna. Optymalizuj podatki w 2026 i postaw na sprawdzony sprzęt. Napisz do nas po szczegóły! Isdpfx Agsvhcgwe Hoif Wiele naszych maszyn jest dostępnych od ręki. Zadzwoń i dowiedz się więcej. Ogłoszenie dotyczy podstawowej wersji maszyny. Wszystkie opcjonalne dodatki i ich ceny są dostępne na naszej stronie internetowej. Hydrauliczna prasa krawędziowa PBO-3112-PRO Parametry techniczne - Nacisk nominalny: 1200 kN - Maksymalna długość giętej blachy: 3100 mm - Głębokość wcięcia w belkach (gardziel): 410 mm - Maksymalny skok ruchomej belki: 260 mm - Maksymalna wysokość otwarcia: 540 mm - Odległość między belkami: 2550 mm - Odjazd zderzaka tylnego: 1000 mm - Moc silnika: 11.0 kW - Długość: 3300 mm - Szerokość: 1650 mm - Wysokość: 2975 mm - Waga: 8400.0 kg Narzędzia - Automatyczne zderzaki na prowadnicach liniowych napędzane poprzez serwo. 2 szt. - Podpory przednie: 2 szt. - Regulacja odległości zderzaka tylnego (oś X): serwonapęd - Regulacja belki (oś Y): niezależne sterowanie osiami Y1 i Y2 poprzez serwonapęd - Typ mocowania stempla: szybki montaż typu AMADA Sterownik Delem DA-66T - Moduł dotykowego programowania graficznego w 2D i 3D - Wizualizacja 3D dla symulacji i obróbki - 17-calowy, kolorowy ekran TFT o wysokiej rozdzielczości - Pełny system operacyjny Windows - Zgodność z systemem Delem Modusys (modułowe skalowanie i adaptacyjność) - Zewnętrzny port USB - Szczegółowe wsparcie dla użytkownika w środowisku wielozadaniowym - Gięcie przy zastosowaniu czujników w tym menu dla korekty parametrów - Oprogramowanie Profile-T3D działające offline Asysta specjalisty Dbamy o to, aby pozostać w stałym kontakcie z naszym Klientem. Z tego powodu wychodzimy naprzeciw, dodając do każdej zakupionej maszyny pakiet godzin do wykorzystania na Asystę Specjalisty Otinus. Zobacz i przetestuj maszynę Zapraszamy na jedyny w swoim rodzaju pokaz, na którym wykwalifikowany technik Otinus zaprezentuje pełną funkcjonalność maszyny. Ponadto będziesz mógł wypróbować, jak urządzenie sprawdzi się w starciu z Twoimi potrzebami. Możesz dostarczyć rysunki techniczne i materiał do wykonania próbek. Maszyna wyprodukowana w Turcji W cenie maszyny 2-dniowe szkolenie wraz z instalacją maszyny - 1 dzień (do 8 godzin) – instalacja maszyny i nauka obsługi sterownika. - 2 dzień (do 8 godzin) – samodzielna praca na maszynie pod okiem naszego technika - możliwość zaprogramowania konkretnych detali, które wykonuje Klient. Telefoniczne konsultacje ze specjalistą - od 7.30 do 21.00 (pn-sob) – pakiet 8 godzin do wykorzystania w ciągu 12 miesięcy - Bezpłatne wypożyczenie rolek transportowych oraz dwóch podnośników do łatwiejszego ustawienia maszyny w siedzibie Klienta. Rolki i podnośnik zostaną dostarczone po wcześniejszym (nie mniej niż 7 dni przed dostawą maszyny) zgłoszeniu zapotrzebowania. Warunki współpracy - Gwarancja na okres 24 miesięcy. - Czas realizacji zamówienia: ok. 6-8 tygodni. Nie dotyczy, jeżeli maszyna jest oznaczona jako dostępna od ręki. - Maszyna jest fabrycznie nowa - Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny świadczony przez sprzedawcę - Klient odpowiada za maszynę podczas rozładunku oraz transportu na terenie jego firmy

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2025, godziny pracy: 30 h, Wyposażenie: centralny układ smarowania, kurtyna bezpieczeństwa, odciąg oparów, odpylanie, wyłącznik awaryjny, Wycinarka laserowa do rur – idealna na początek. Prostota spotyka wydajność dzięki laserowi do rur wstępnego poziomu Durma HD-TC COMPACT 60250. Doskonałe rozwiązanie dla zakładów rzemieślniczych, metalowych itd., które chcą rozpocząć obróbkę rur laserem. Maszyna oferuje łatwą obsługę, niezawodną wydajność oraz doskonały stosunek jakości do ceny. Odkryj, jak Durma HD-TC COMPACT 60250 wspiera Twoją produkcję precyzyjnymi cięciami i przyjazną użytkownikowi technologią, zwiększając wartość Twojej firmy. Moc lasera: 3 kW Maks. grubość blachy: - Stal konstrukcyjna: 12 mm - Stal nierdzewna: 6 mm - Aluminium: 6 mm - Miedź: 3 mm - Mosiądz: 6 mm Możliwości: - Maks. średnica rury: Ø250 mm - Maks. wymiary profilu kwadratowego: 160x160 mm - Maks. wymiary profilu prostokątnego: 200x150 mm - Min. średnica rury: 16 mm - Maks. długość materiału: 6000 mm - Min. długość pozostałości: 65 mm - Długość rozładunku: 3000 mm - Półautomatyczna jednostka rozładowcza: opcja (6 m) - Maks. masa materiału: 58 kg/m - Maks. masa całego obrabianego elementu: 350 kg - Rodzaje przecinanych profili: okrągłe, kwadratowe, prostokątne, eliptyczne - Otwarte rodzaje profili możliwe do cięcia: I, C, L - Maks. wymiary otwartych profili: 240x240 mm Dynamika: - Oś X: 40 m/min Iiodpfx Ajrkntcog Hof - Oś Y: 94 m/min - Oś Z: 30 m/min - Oś A: 510°/s Precyzja: - Dokładność pozycjonowania: ±0,2 mm - Odchyłka pozycjonowania: ±0,05 mm - Wyszukiwanie środka rury za pomocą czujnika pojemnościowego: Tak - Precyzja pozycjonowania: ±0,2 mm - Odchylenie pozycjonowania: ±0,015 mm - Wariacja pozycjonowania: ±0,05 mm - Wyszukiwanie środka rury za pomocą czujnika pojemnościowego: TAK Dostępne opcje konfiguracyjne: MOC LASERA: - Podniesienie do DURMA LASERQUELLE BRILASE 4 kW ADVANCED źródło lasera światłowodowego (wraz z chłodnicą) + głowica Durma - Podniesienie do DURMA LASERQUELLE BRILASE 6 kW ADVANCED źródło lasera światłowodowego (wraz z chłodnicą) + głowica Durma OPCJE: - System filtracji powietrza (40 bar N₂ + 16 bar O₂ + 16 bar powietrza) - System filtracji powietrza (40 bar N₂ + 16 bar O₂ + 40 bar powietrza) - CNC-głowica światłowodowa (+/- 45°) - Półautomatyczny system załadunku od frontu - Stół rozładowczy (6 m) z przenośnikiem taśmowym - Stół rozładowczy (3 m) z przenośnikiem taśmowym - Dodatkowe oprogramowanie dongle - Transformator 220, 440, 575V OPCJE OPROGRAMOWANIA: - Licencja Durma Cloud + D-Mobile+Smart Watch - Import STEP

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, całkowita długość: 2 155 mm, całkowita szerokość: 1 469 mm, całkowita wysokość: 2 000 mm, masa całkowita: 3 300 kg, okres gwarancji: 12 miesiące, Wyposażenie: Oznakowanie CE, dokumentacja / instrukcja obsługi, kurtyna bezpieczeństwa, HYDRAULICZNA PRASA KRAWĘDZIOWA CNC SERVO MTP 40×2000 MTP-3212 Hydrauliczna prasa krawędziowa CNC MTP 40×2000 to nowoczesna maszyna przeznaczona do precyzyjnego gięcia blach w zakładach produkcyjnych, warsztatach i firmach zajmujących się obróbką metalu. Dzięki zastosowaniu sterownika CNC oraz wysokiej jakości komponentów zapewnia dokładność, powtarzalność i komfort pracy. NAJWAŻNIEJSZE ZALETY • Siła nacisku 40 ton • Długość gięcia 2000 mm • Sterownik CNC MTP-3212 • Serwonapęd osi X i Y Iedsyttfrspfx Ag Heif • Mocowanie narzędzi typu AMADA • Komponenty Rexroth, Schneider i Omron • Wysoka dokładność gięcia • Certyfikat CE STEROWNIK CNC MTP-3212 Nowoczesny sterownik wyposażony w kolorowy ekran dotykowy umożliwia szybkie programowanie procesu gięcia. Oprogramowanie automatycznie oblicza parametry pracy oraz pozwala zapisać do 40 rodzajów stempli. WYPOSAŻENIE • Stempel górny • Matryca dolna • 2 podpory przednie • Oś X – serwonapęd • Oś Y – serwonapęd • Oś R – regulacja manualna • Szybkomocujący system typu AMADA KOMPONENTY Maszyna wyposażona jest w zawory hydrauliczne Rexroth, komponenty elektryczne Schneider Electric oraz elementy bezpieczeństwa Omron. Stalowe połączenia hydrauliczne zwiększają trwałość układu i ograniczają ryzyko wycieków. BEZPIECZEŃSTWO • Brama świetlna • Boczne osłony ochronne • Tylna brama bezpieczeństwa • Wyłączniki awaryjne • Deklaracja zgodności CE • Instrukcja obsługi w języku polskim DANE TECHNICZNE Siła nacisku: 40 T Długość gięcia: 2000 mm Grubość blachy: do 3 mm Odległość między kolumnami: 1600 mm Głębokość gardła: 200 mm Skok belki: 100 mm Wysokość otwarcia: 300 mm Zakres pracy zderzaka: 600 mm Moc silnika: 4 kW Waga: 2950 kg Wymiary: 2200 × 1200 × 1850 mm ZASTOSOWANIE Prasa znajduje zastosowanie przy produkcji obudów metalowych, szaf sterowniczych, elementów wentylacyjnych, konstrukcji stalowych oraz detali wykonywanych na zamówienie. DOSTAWA I WSPARCIE Organizujemy transport maszyn na terenie całej Europy. Oferujemy wsparcie techniczne, doradztwo przy doborze maszyn i narzędzi oraz dostęp do serwisu i części zamiennych. Zapraszamy do kontaktu oraz zapoznania się z pełną ofertą maszyn do obróbki metalu dostępnych na naszej stronie internetowej.

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Giętarka CTO 80/2500 Ijdpfx Agozurxfe Hoif

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2008, moc: 11 kW (14,96 KM), skok: 180 mm, głębokość gardzieli: 335 mm, Wyposażenie: Oznakowanie CE, Hydrauliczna prasa krawędziowa Producent: DURMA Typ: E-30120 Rok prod.: 2008 Dane techniczne: Producent: Durma Typ: E-30120 Rok produkcji: 2008 Siła nacisku: 120 t Długość robocza: 3050 mm Skok górnej belki: 180 mm Wysięg: 335 mm Rozstaw stojaków: 2550 mm Wymiary: ok. 3,25 x 2 x 2,65 m Moc przyłączeniowa: 11 kW Waga: ok. 7.400 kg Ijdpfxjzbixko Ag Hoif Wyposażenie: • Uchwyt narzędziowy Amada • Sterowanie Durma DU 6000 • Zabezpieczenie SICK C-4000 • Kompensacja ugięcia CNC • Sterowane osie: Y1, Y2, X • Oś R + osie Z regulowane manualnie • 2 boczne ramiona podporowe, przesuwane • Pakiet narzędzi Narzędzie górne proste, segmentowane ok. 3300 mm, R0,8 75° Narzędzie górne wygięte, segmentowane ok. 3300 mm Narzędzie dolne 4-stronne: V16, V20, V35, V50 Wszelkie dane bez gwarancji. Maszyna pochodzi z warsztatu hamburskiego studia filmowego. Prezentacja na zasilaniu możliwa w każdej chwili u nas.

Rok budowy: 2007, stan: gotowy do pracy (używany), Dostępna prasa krawędziowa Beyeler, obecnie Bystronic. Długość robocza: 4100 mm, siła nacisku: 2250 kN, maks. skok: 400 mm, wysięg: 250 mm, wysokość zabudowy: 917 mm, szybki przesuw dół/góra: 150 mm/s, przesuw roboczy: 10 mm/s, ciśnienie hydrauliczne: 315 bar, pojemność oleju: 815 l, maks. temp. oleju: 65°C, moc: 30 kW, maks. masa górnego narzędzia: 400 kg, maks. masa elementu: 13 kg. Wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 5500mm/2300mm/3350mm, masa: ok. 22000 kg, godziny pracy: ok. 35000 h. W zestawie liczne narzędzia górne, ostrza i narzędzia dolne. Dokumentacja dostępna. Możliwość obejrzenia na miejscu. Iodpfx Aex U Dwpjg Hjif

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2021, Długość gięcia: 4100 mm Siła nacisku: 240 ton Wyposażona w zestaw dużej ilości narzędzi do gięcia Producent: Baykal Model: APHS 41240 Zasilanie: 3-fazowe Rok produkcji: 2021 Numer seryjny: 28635 Iodpjymldgofx Ag Hsif Osie: Y- belka góra dół X- dojazd zderzaka i ustawienie dystansu gięcia R- zderzak góra dół crowing (kompensacja strzałki gięcia)

Stan: używany, Rok budowy: 2007, Bystronic AFM EP 31-160 - Prasa krawędziowa CNC Długość gięcia: 3100 mm Wydajność: 160 t - Sterowanie CNC Cybelec DNC 880S - Laserowe urządzenie bezpieczeństwa - Hydrauliczne bombowanie - Gięcie powietrzne - Wiele narzędzi w zestawie - Instrukcja obsługi w zestawie - Przepracowane godziny: 7266 - Wykonane zagięcia: 315673 - Rok produkcji: 2007 Dane techniczne - Wydajność: 160 t - Długość stołu: 3150 mm - Szerokość stołu roboczego: 60 mm - Wysokość robocza: 920 mm - Odległość między stojakami bocznymi: 2450 mm - Wysięg: 300 mm - Wysokość otwarcia: 465 mm - Liczba cylindrów: 2 - Skok: 200 mm - Prędkość dojazdu: 100 mm/s - Prędkość gięcia: 9,8 mm/s - Prędkość powrotu: 95 mm/s - Przechylenie belki gnącej: +/- 13 mm Iijdpfeziduzjx Ag Hjf - Bombowanie: hydrauliczne - Gięcie powietrzne: tak - Mocowanie narzędzia górnego: ręczne - Mocowanie matrycy: ręczne - Liczba palców tylnego zderzaka: 2 - Zakres osi X zderzaka: 600 mm - Ruch osi X: 600 mm - Minimalna prędkość ruchu osi X: 400 mm/s - Ruch osi R: 150 mm - Prędkość osi R: 150 mm/s - Ruch Z1-Z2: 2400 mm - Prędkość ruchu Z1-Z2: ręczna - Dokładność osi X: 0,1 mm - Dokładność osi Y: 0,01 mm - Dokładność osi R-Z1-Z2: 0,1 mm - Dokładność Z1-Z2: ręczna - Instalacja nadpodłogowa: tak - Wymiary maszyny (SxWxG): 4100 x 2680 x 2200 mm - Moc silnika: 15 kW - Masa maszyny: 9400 kg

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Seria PDH – Ciężkie prasy krawędziowe CNC Ciężka prasa krawędziowa CNC – Seria PDH | 4000–16000 kN | Długość gięcia do 12000 mm Seria PDH została zaprojektowana do najbardziej wymagających operacji gięcia w przemyśle ciężkim. Dzięki siłom od 4000 do 16000 kN i długościom gięcia sięgającym 12 metrów, prasy te radzą sobie z gięciem grubych blach i stali konstrukcyjnej z wyjątkową precyzją. Dostępne modele i kluczowe parametry: Model Siła (kN) Długość gięcia (mm) 400/3100 4000 3100 400/4100 4000 4100 500/6000 5000 6000 600/5000 6000 5000 600/6000 6000 6000 600/8000 6000 8000 800/6000 8000 6000 800/8000 8000 8000 1000/6000 10000 6000 1000/8000 10000 8000 1200/8000 12000 8000 1600/8000 16000 8000 1600/12000 16000 12000 Wspólne parametry techniczne: Osi CNC: 3+1 / Y1, Y2, X, V Skok suwaka: 300–500 mm Wysokość otwarcia: 560–1000 mm Głębokość gardzieli: 400–800 mm Moc głównego silnika: 30–110 kW (2×55 kW w największych modelach) Pojemność zbiornika oleju: 800–3000 l Prędkość dojazdu: 70–100 mm/s ✅ Solidna konstrukcja do grubych blach i stali konstrukcyjnej ✅ Długość gięcia do 12 000 mm Ijdjy Swptepfx Ag Hsif ✅ Siła do 16 000 kN (1600 t) ✅ Certyfikat CE | Gwarancja | Części zamienne i wsparcie techniczne

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2009, Nacisk: 100 t Długość gięcia: 2050 mm Skok: 215 mm Wysokość otwarcia: 500 mm Iisdpfx Aozclczog Hof Gardziel: 400 mm Odległość między kolumnami: 1700 mm Zderzak tylny: X-R-Z Moc silnika: 7,5 kW Waga: 7400 kg Rok produkcji: 2009

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, PROMOCJA OTINUS: LEASING 0%! Nie czekaj na lepszy moment – on jest teraz. Maszyny Otinus z finansowaniem bez dodatkowych kosztów. Czysta oferta: spłacasz tylko tyle, ile kosztuje maszyna. Optymalizuj podatki w 2026 i postaw na sprawdzony sprzęt. Napisz do nas po szczegóły! Hydrauliczna prasa krawędziowa PBO-3216-CNC OT-41 Parametry techniczne - Nacisk nominalny: 1600 kN - Maksymalna długość giętej blachy: 3200 mm - Głębokość wcięcia w belkach (gardziel): 320 mm - Maksymalny skok ruchomej belki: 180 mm - Maksymalna wysokość otwarcia: 455 mm - Odległość między belkami: 2600 mm - Odjazd zderzaka tylnego: 600 mm - Moc silnika: 11.0 kW - Długość: 3300 mm - Szerokość: 1650 mm - Wysokość: 2500 mm - Waga: 8800.0 kg Narzędzia - Podpory przednie: 2 szt. - Regulacja odległości zderzaka tylnego (oś X): serwonapęd - Regulacja belki (oś Y): serwonapęd - Regulacja wysokości położenia palców (oś R): manualna - Typ mocowania stempla: szybki montaż typu AMADA Sterownik Otinus CNC OT-41 Sterownik CNC Otinus cechuje się wygodnym i intuicyjnym menu. Oprogramowanie samo dokonuje kalkulacji kąta gięcia. Duży, kolorowy, dotykowy ekran jest czytelny pod każdym kątem. Sterownik pozwala na zapisanie do 2000 programów po 30 kroków. Opcja - Manualna kompensacja strzałki ugięcia Abyś zawsze miał pewność, że wygięty detal będzie miał ten sam kąt na całej długości. Opcja - Automatyczna kompensacja strzałki ugięcia Umożliwia sterownikowi kontrolę nad kompensacją strzałki ugięcia. Dzięki temu wartość ustawienia jest zawsze dobrana idealnie do potrzeb. OCS - Oil Cooling System Oil Cooling System - gwarantuje stabilność parametrów pracy maszyny nawet po długiej, ciągłej eksploatacji. Iijdpfsgi Dlpex Ag Hof Asysta specjalisty Dbamy o to, aby pozostać w stałym kontakcie z naszym Klientem. Z tego powodu wychodzimy naprzeciw, dodając do każdej zakupionej maszyny pakiet godzin do wykorzystania na Asystę Specjalisty Otinus. Zobacz i przetestuj maszynę Zapraszamy na jedyny w swoim rodzaju pokaz, na którym wykwalifikowany technik Otinus zaprezentuje pełną funkcjonalność maszyny. Ponadto będziesz mógł wypróbować, jak urządzenie sprawdzi się w starciu z Twoimi potrzebami. Możesz dostarczyć rysunki techniczne i materiał do wykonania próbek. W cenie maszyny 2-dniowe szkolenie wraz z instalacją maszyny - 1 dzień (do 8 godzin) – instalacja maszyny i nauka obsługi sterownika. - 2 dzień (do 8 godzin) – samodzielna praca na maszynie pod okiem naszego technika - możliwość zaprogramowania konkretnych detali, które wykonuje Klient. Telefoniczne konsultacje ze specjalistą - od 7.30 do 21.00 (pn-sob) – pakiet 8 godzin do wykorzystania w ciągu 12 miesięcy - Bezpłatne wypożyczenie rolek transportowych oraz dwóch podnośników do łatwiejszego ustawienia maszyny w siedzibie Klienta. Rolki i podnośnik zostaną dostarczone po wcześniejszym (nie mniej niż 7 dni przed dostawą maszyny) zgłoszeniu zapotrzebowania. Warunki współpracy - Gwarancja na okres 24 miesięcy. - Czas realizacji zamówienia: ok. 6-8 tygodni. Nie dotyczy, jeżeli maszyna jest oznaczona jako dostępna od ręki. - Maszyna jest fabrycznie nowa - Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny świadczony przez sprzedawcę - Klient odpowiada za maszynę podczas rozładunku oraz transportu na terenie jego firmy

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, godziny pracy: 30 h, ✅ 1. Zakłady obróbki metali z produkcją średnio- i wielkoseryjną 🔹 Produkcja seryjna / powtarzalność elementów Jeśli produkujesz wiele identycznych lub podobnych części, automatyzacja jest opłacalna ze względu na obniżenie kosztów jednostkowych i gwarancję stałej jakości. 🔹 Wysoka wydajność > 1 000 sztuk/miesiąc Im większa produkcja, tym szybciej inwestycja się zwraca dzięki wzrostowi produktywności. ✅ 2. Przedsiębiorstwa z niedoborem wykwalifikowanej kadry lub nadmiernym obciążeniem pracy 🔹 Trudności w pozyskiwaniu lub utrzymaniu specjalistów Robot może częściowo zastąpić wykwalifikowaną obsługę i zabezpieczyć moce produkcyjne. 🔹 Praca na zmiany nocne / produkcja 24/5 Roboty mogą pracować dłużej i bez zmęczenia → większa wydajność bez zwiększania zatrudnienia. Iiodpfx Agoyb I Azs Hof ✅ 3. Zakłady złożone procesy gięcia lub wysokie wymagania jakościowe 🔹 Wąskie tolerancje / minimalizacja błędów Robot zapewnia powtarzalną dokładność. 🔹 Złożone operacje następcze (np. manipulacja, gratowanie, sztaplowanie) Zintegrowany robot może przejąć zadania wykonywane dotąd manualnie. ✅ 4. Producenci pod presją czasu lub kosztów 🔹 Wymagane krótkie terminy realizacji Automatyzacja skraca czas realizacji zleceń. 🔹 Presja kosztowa ze strony konkurencji Dłuższe wykorzystanie maszyn i niższe koszty jednostkowe zwiększają konkurencyjność. ✅ 5. Firmy nastawione na przyszłość 🔹 Przemysł 4.0 / cyfryzacja Zautomatyzowana prasa krawędziowa często lepiej integruje się z systemami IT/MES. 🔹 Skalowalna produkcja Jeśli planujesz rozwój, masz elastyczną podstawę do zwiększania mocy produkcyjnych.

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, Funkcjonalność: w pełni sprawny, godziny pracy: 99 h, napięcie wejściowe: 380 V, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, siła nacisku: 100 t, skok: 265 mm, prędkość robocza: 145 mm/s, prędkość jazdy do tyłu: 210 mm/s, szerokość stołu: 3 100 mm, wysokość stołu: 890 mm, głębokość gardzieli: 410 mm, odstęp między kolumnami: 2 600 mm, całkowita długość: 4 320 mm, całkowita szerokość: 1 795 mm, całkowita wysokość: 2 630 mm, masa całkowita: 7 600 kg, Wyposażenie: Oznakowanie CE, dokumentacja / instrukcja obsługi, kurtyna bezpieczeństwa, Stan DEMO Czas dostawy - na magazynie Siła nacisku 100 Ton Długość gięcia 3100 mm Osie 4+1 ( mechaniczna kompensacja belki) Skok 265 mm Odległość między ścianami 2600 mm Głębokość gardła 410 mm Napę hydrauliczny Prędkość opuszczania 210 mm/s Prędkość obrotowa 145 mm/s Skok zderzaka tylnego w osi X 750 mm Skok zderzaka tylnego Oś R 250 mm Wysokość stołu 890 mm Moc silnika 7,5 kW Długość 4320 mm Szerokość 1795 mm Wysokość 2630 mm Waga 7600 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: Napęd hydrauliczny Iiodpef Eytlsfx Ag Hof 4 osie (Y1, Y2, X i R) Kolorowe sterowanie graficzne CYBELEC 12 - Kolorowy ekran dotykowy 17&quot - Obrazowanie 3D w symulacji i produkcji - Odpowiedni dla pełnych aplikacji Windows - Interfejs USB i interfejs urządzeń peryferyjnych - Obsługa aplikacji specyficznych dla użytkownika Zderzak tylny napędzany serwomotorem na prowadnicach liniowych i śrubach kulowych Koronowanie sterowane CNC Górne narzędzie EUROSTAMP 1260, H:67, 85° R:08 (zestaw 835mm x długość) opcja Dolne narzędzie EUROSTAMP 2067, 4 rowki V=16-22-35-50mm, 85° H:60 (zestaw 835mm x długość) opcja Urządzenie zabezpieczające laser Fiessler AKASam zamontowane na górnej belce Ramiona podtrzymujące arkusz na prowadnicy liniowej Przedni i tylny laserowy system bezpieczeństwa Sprzęt zgodny z przepisami CE Instrukcja obsługi w języku POLSKIM lub NIEMIECKIM lub ANGIELSKIM ZALETY TEJ KONSTRUKCJI: - wyższa produktywność w porównaniu z klasycznymi prasami hydraulicznymi -niskie zużycie energii - kompaktowy zespół wrzeciona napędowego z niewielką liczbą pojedynczych komponentów Dostępna od ręki z magazynu.

Stan: używany, Rok budowy: 2007, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 400 mm, przesuw osi Y: 400 mm, przesuw osi Z: 380 mm, całkowita wysokość: 2 680 mm, całkowita długość: 2 700 mm, całkowita szerokość: 1 900 mm, masa całkowita: 2 100 kg, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, długość posuwu oś W: 300 mm, moc: 6 kW (8,16 KM), średnica wiercenia: 6 mm, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Topedm TSH-400T CNC Elektroerozyjna wiertarka CNC z automatyczną zmianą elektrod i prowadnic Rok produkcji 2007 W zestawie prowadnice, uchwyty zaciskowe i różne części zamienne Praca z elektrodami mosiężnymi Automatyczna zmiana elektrod Automatyczna, opatentowana zmiana prowadnic Predefiniowane parametry obróbki Powtarzalność 0,01 mm Otwory bez zadziorów Automatyczna kompensacja zużycia elektrod umożliwia precyzyjne wiercenie otworów zamkniętych W pełni zanurzona w cieczy maszyna Urządzenie do uzdatniania wody Woda zjonizowana jako dielektryk, brak konieczności stosowania dodatków Dejonizacja, duże filtry Chłodziarka wody Dodatkowe płukanie w prowadnicy Iiodpfxjztyxde Ag Hef Dane techniczne maks. zakres ruchu (X x Y x Z): 400 x 400 x 380 mm Wymiary stołu: 480 x 458 mm Średnica elektrod: od 0,15 do 6,0 mm Maksymalna odległość głowicy / stołu: 315 mm Ruch głowicy maszyny (oś W): 300 mm Powtarzalność: ± 0,01 mm Liczba pozycji automatycznej zmiany elektrod: 21 Maksymalny prąd roboczy: 50 A Automatyczna zmiana prowadnic: 5 prowadnic Zbiornik roboczy z możliwością napełniania Wymiary zbiornika roboczego (dł. x szer. x wys.): 670 x 930 x 330 mm Pobór mocy: 6 kW Wymiary gabarytowe (dł. x szer. x wys.): 2700 x 1900 x 2680 mm Waga: 2100 kg Opcjonalnie dostępne jest ponad 1000 wielokanałowych elektrod mosiężowych o średnicy od 0,3 do 6 mm, które również można sprzedać w korzystnej cenie. Maszyna jest w dobrym stanie i można ją przetestować pod napięciem. Możliwość obejrzenia w godzinach pracy lub po wcześniejszym umówieniu się. Sprzedaż związana jest z nadchodzącą emeryturą.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2008, siła nacisku: 100 t, Siła nacisku: 1000 kN (100 ton) Iiodpfx Ajzclc Ieg Hsf Długość gięcia: 2050 mm Skok: 215 mm Wysokość otwarcia: 500 mm Gardziel: 400 mm Odległość między kolumnami: 1700 mm Zderzak tylny: osie X, R, Z Dokładność osi Y: ±0,004 mm Moc silnika: 7,5 kW Waga: 7400 kg Rok produkcji: 2008

Stan: dobry (używany), Prasa krawędziowa Iiedpfxey S U Efo Ag Hjf Producent: EHT Rok produkcji: 1995 Numer maszyny: 210763 Typ: EHPS 20-35 Siła nacisku: 200 t Sterowanie: DNC 806 PS Długość gięcia: 3 550 mm Prześwit między stojakami: 3 050 mm Wysięg: 350 mm Skok: 330 mm Ogranicznik tylny: 5 do 1 000 mm Regulacja osi H: 160 mm Stan: dobry Wyposażenie: narzędzie dolne (matryca obrotowa – zamontowana) Przyłącze głównego silnika: 18,5 kW Całkowite przyłącze: 25 kW Wymiary: 4 000 x 2 000 x 3 200 mm Waga: 17,7 t

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, PROMOCJA OTINUS: LEASING 0%! Nie czekaj na lepszy moment – on jest teraz. Maszyny Otinus z finansowaniem bez dodatkowych kosztów. Czysta oferta: spłacasz tylko tyle, ile kosztuje maszyna. Optymalizuj podatki w 2026 i postaw na sprawdzony sprzęt. Napisz do nas po szczegóły! Wszystkie opcjonalne dodatki i ich ceny są dostępne na naszej stronie internetowej. Hydrauliczna prasa krawędziowa PBE-1204-CNC STEP ROCK22+ Parametry techniczne - Maksymalna grubość giętej blachy (S235): do 3.0 mm - Nacisk nominalny: 400 kN - Maksymalna długość giętej blachy: 1250 mm - Głębokość wcięcia w belkach (gardziel): 300 mm - Maksymalny skok ruchomej belki: 210 mm - Maksymalna wysokość otwarcia: 410 mm - Odległość między belkami: 2600 mm - Odjazd zderzaka tylnego: 750 mm - Moc silnika: 2.0 kW - Długość: 1960 mm - Szerokość: 1450 mm - Wysokość: 2610 mm - Waga: 4000.0 kg Narzędzia - Automatyczne zderzaki na prowadnicach liniowych napędzane poprzez serwo. 2 szt. - Podpory przednie: 2 szt. - Regulacja odległości zderzaka tylnego (oś X): silnik elektryczny - Regulacja belki (oś Y): silnik elektryczny - Typ mocowania stempla: szybki montaż typu AMADA Sterownik STEP ROCK22+ STEP ROCK22+ oferuje najwyższy poziom wydajności w programowaniu i sterowaniu prasami krawędziowymi. Włoski sterownik gwarantuje długą żywotność produktu oraz najlepsze osiągi wymagane od marki premium. - Proste generowanie zaawansowanych standardowych programów - Łatwe oraz intuicyjne programowanie produktów w 3D - Zaawansowana, trójwymiarowa symulacja sekwencji gięcia - Łatwość w obsłudze sterownika, dzięki wbudowanym instrukcjom - Przyjazny operatorowi oraz prosty interfejs zdecydowanie skracający czas produkcyjny - Dotykowy ekran o wysokiej rozdzielczości - Możliwość importowania programów w postaci plików DXF - Możliwość eksportu rozwinięcia produktu w postaci pliku DXF - System operacyjny Linux Asysta specjalisty Dbamy o to, aby pozostać w stałym kontakcie z naszym Klientem. Z tego powodu wychodzimy naprzeciw, dodając do każdej zakupionej maszyny pakiet godzin do wykorzystania na Asystę Specjalisty Otinus. Zobacz i przetestuj maszynę Zapraszamy na jedyny w swoim rodzaju pokaz, na którym wykwalifikowany technik Otinus zaprezentuje pełną funkcjonalność maszyny. Ponadto będziesz mógł wypróbować, jak urządzenie sprawdzi się w starciu z Twoimi potrzebami. Możesz dostarczyć rysunki techniczne i materiał do wykonania próbek. W cenie maszyny 2-dniowe szkolenie wraz z instalacją maszyny - 1 dzień (do 8 godzin) – instalacja maszyny i nauka obsługi sterownika. - 2 dzień (do 8 godzin) – samodzielna praca na maszynie pod okiem naszego technika - możliwość zaprogramowania konkretnych detali, które wykonuje Klient. Telefoniczne konsultacje ze specjalistą - od 7.30 do 21.00 (pn-sob) – pakiet 8 godzin do wykorzystania w ciągu 12 miesięcy - Bezpłatne wypożyczenie rolek transportowych oraz dwóch podnośników do łatwiejszego ustawienia maszyny w siedzibie Klienta. Rolki i podnośnik zostaną dostarczone po wcześniejszym (nie mniej niż 7 dni przed dostawą maszyny) zgłoszeniu zapotrzebowania. Warunki współpracy - Gwarancja na okres 24 miesięcy. Iiedpsrp Dp Tjfx Ag Hef - Czas realizacji zamówienia: ok. 6-8 tygodni. Nie dotyczy, jeżeli maszyna jest oznaczona jako dostępna od ręki. - Maszyna jest fabrycznie nowa - Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny świadczony przez sprzedawcę - Klient odpowiada za maszynę podczas rozładunku oraz transportu na terenie jego firmy

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2015, Szerokość blachy: 2050 mm Grubość blachy: 3,0 mm Rozstaw stojaków: 2100 mm Tylny ogranicznik – regulowany: 550 mm Liczba skoków: 35 skoków/min Kąt cięcia: 2°12’ Szerokość stołu: 400 mm Wysokość stołu: 850 mm Sterowanie: konwencjonalne Isdpfszd Hb Hox Ag Heif Całkowite zapotrzebowanie na moc: 3,0 kW Masa maszyny ok.: 1280 kg Zapotrzebowanie na miejsce ok.: 2400 x 1500 x 1300 mm Aktualna cena nowej: ok. 20.000 Euro Z warsztatu utrzymania ruchu Wyposażenie: - solidna / wydajna elektro-mechaniczna gilotyna do blach - manualny tylny ogranicznik materiału * bezstopniowy zakres regulacji * regulacja od tyłu – pokrętłem * w zestawie skala mm * maks. zakres regulacji 550 mm - ręczna regulacja szczeliny cięcia, od frontu - 1x boczny ogranicznik ze skalą mm - 2x ramiona podpierające - 1x swobodnie przemieszczany pedał nożny - tylna zsuwnia do blachy - tylne zabezpieczenie (kurtyna świetlna) - instrukcja obsługi (maszyna + sterowanie) - rama transportowa (wykonanie własne)