Używane Holzgreifer Chwytak Do Drewna Maks. 25T na sprzedaż (35 725)

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2023, ładowność: 1 500 kg, Zacisk do kartonów Klasa ISO: Klasa ISO 2 = 1000–2500 kg Stan: Nowy Stan techniczny: bardzo dobry Opis: ISO 2A (41 cm), rok produkcji 2023, udźwig 1500 kg, zakres otwarcia 480–1660 mm, długość ramienia zacisku 1160 mm, wysokość zacisku 1200 mm, szerokość 980 mm, numer identyfikacyjny OS1997. Hfedozi H Nhjpfx Afioi

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rębak KLOCKNER 160x400 Stan techniczny: dobry, maszyna sprawna Dane techniczne: - szerokość wlotu 400mm - wysokość wlotu 160mm Hfedpfx Aozi Uicsfisi - szerokość wału 530mm - średnica wału 530mm - długość noża 530mm - ilość noży 2 szt - wymiary sita 65x65mm - wał ciągnący zębaty z dołu - silnik wału dolnego 2,2kW - wał ciągnący zębaty z góry - silnik wału górnego 2,2kW - podajnik taśmowy - długość taśmy podawczej 2200mm - szerokość taśmy podawczej 400mm - silnik główny 30 kW

Stan: bardzo dobry (używany), Rębak Weima WL6 silnik 18.5KW Hedpfxezkqnqe Afijfi długość rotora 800mm, 21 noży na rotorze, szuflada hydrauliczna, Autorewers sito 15mm od dołu i 20mm od góry Maszyna po przegladzie, stan bardzo dobry Waga około 1500kg

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2022, ładowność: 4 000 kg, Chwytak do bel Środek ciężaru: 600 Klasa ISO: ISO klasa 3 = 2500 - 4999 kg Stan: Jak nowy Stan techniczny: bardzo dobry Hfedjzigu Rjpfx Afioi Opis: Rok 2022 ISO 3A (51 cm) Udźwig 4000 kg Przesuw boczny Zakres otwarcia 600-2370 mm Szerokość 1500 mm Ramiona 1300 mm ID OS1992

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2006, ładowność: 900 kg, Chwytak do kartonów Środek ciężkości ładunku: 600 Klasa ISO: ISO Klasa 2 = 1.000 - 2.500 kg Stan: Gotowy do pracy i w pełni sprawny Hfsdpfx Afozigt Heiei Stan techniczny: dobry Opis: ISO 2A (41 cm) Rok 2006 Udźwig 900 kg Przesuw boczny Zakres otwarcia 480-2200 mm Długość ramion 1100 mm Wysokość ramion 1000 mm Szerokość 1600 mm ID OS1977

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2020, ładowność: 1 800 kg, Chwytak do bel Klasa ISO: ISO klasa 2 = 1.000 - 2.500 kg Stan: Gotowy do użycia i w pełni sprawny Stan techniczny: Dobry Opis: Rok produkcji 2020, ISO 2A (41 cm), Udźwig 1800 kg, Zakres otwarcia 530-1900 mm, Szerokość 1050 mm, Ramiona 1000 mm ID OS1975 Hfsdpfxozigtte Afisi

Stan: bardzo dobry (używany), NUMER KATALOGOWY 7947 Dane techniczne: - szerokość gąsienicy 300mm - szerokość robocza wału 300mm - max średnica tarczy 350mm - średnica otworu tarczy 70mm - max wysokość cięcia 120mm - szerokość blatu z poszerzeniem 750mm - długość blatu 1540mm – z góry: - odrzutniki (bariera chroniąca przed cofaniem się materiału) - rolka poślizgowa, metalowa - odrzutniki - rolka poślizgowa, metalowa Hfjdezh Ixbopfx Afioi - wał z piłami - 2 rolki poślizgowe gładkie, metalowe – z dołu: - listwa prowadząca - odrzutniki - gąsienica - centralne smarowanie gąsienicy - płynna regulacja prędkości posuwu - silnik posuwu 1,5kW - silnik główny 37kW - średnica króćca odciągu 200mm - wymiary całkowite dł/szer/wys 1800x1550x1500mm - waga około 1700kg Atuty: – produkcji włoskiej – stan bardzo dobry – dokumentacja DTR – wielopiła używana Cena netto: 33900 PLN Cena netto: 8070 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: używany, NUMER KATALOGOWY 7650 Dane techniczne: - max długość robocza 1500mm - max średnica robocza 250mm - frezowanie (frez tarczowy) 7,5kW - wrzeciono – 2800obr/min 3kW - prędkość obrotowa wrzeciona 700/1200/1500/2000obr/min - agregat szlifujący 0,75kW - silnik hydrauliczny 3kW - moc całkowita 17,75kW - zapotrzebowanie powietrza 6-8bar - podajnik do kantówek do 150x150mm Hjdpfx Afezh Ivtsiefi - średnica króćca odciągu 100mm, 160mm - wymiary do transportu dł/szer/wys 4350x2300x1980mm - waga około 3000kg ATUTY – produkcji niemieckiej – automatyczna kopiarka hydrauliczna – oryginalna dokumentacja DTR – niemalowana – tokarka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 69900 PLN Cena netto: 16640 EUR Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7361 DANE TECHNICZNE - szerokość wlotu 400mm - wysokość wlotu 180mm - szerokość wału 430mm - średnica wału 430mm - długość noża 430mm - ilość noży 2szt Hfsdpezh Ivasfx Afioi - wymiary sita 60x60mm - 2 wały ciągnące zębate z dołu - silnik wałów dolnych 1,8kW - 2 wały ciągnące zębate z góry - silnik wałów górnych 1,8kW - podajnik taśmowy - długość taśmy podawczej 2200mm - szerokość taśmy podawczej 330mm - silnik główny 22kW - autorewers - bieg wsteczny - wymiary całkowite dł/szer/wys 4100x1350x1100mm - waga 1800kg ATUTY – produkcji niemieckiej – autorewers (z możliwością regulacji) – bieg wsteczny – rębak używany, stan bardzo dobry Cena netto: 66900 PLN Cena netto: 15920 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7672 DANE TECHNICZNE - wlot leja załadowczego 1200x1000mm - wylot na rozdrobnione drewno fi 160mm Hedpfx Aozh Imrjfisfi - szerokość robocza rotora 980mm - silnik główny 18,5kW - ilość noży 24szt - wymiar noża 30x30mm - sito 20mm - szuflada dociskowa - elektryczny autorewers - wymiary dł/szer/wys 2500x1700x1850mm - waga około 2500kg ATUTY – produkcji niemieckiej – autorewers – szuflada dociskowa – stan bardzo dobry – rębak używany Cena netto: 85900 PLN Cena netto: 20450 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7725 DANE TECHNICZNE Hfedjzh Il Ujpfx Afiei - wlot leja załadowczego 1200x1000mm - wylot na rozdrobnione drewno fi 200mm - szerokość robocza rotora 980mm - silnik główny 22kW - ilość noży 24szt - wymiar noża 30x30mm - sito 16/11mm - szuflada dociskowa - elektryczny autorewers - wymiary dł/szer/wys 2600x2000x1720mm - waga 2125kg ATUTY – produkcji niemieckiej – autorewers – szuflada dociskowa – stan bardzo dobry – rębak używany Cena netto: 95900 PLN Cena netto: 22830 euro w zależności od ceny, 4,2 euro (Ceny mogą się różnić przy wyższych wahaniach)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7259 DANE TECHNICZNE - szerokość wlotu 400mm - wysokość wlotu 200mm - szerokość wału 530mm - średnica wału 550mm - długość noża 530mm - ilość noży 2szt - wymiary sita 50x50mm - 2 wały ciągnące zębate z dołu - silnik wału dolnego 2,2kW - wał ciągnący zębaty z góry - silnik wału górnego 2,2kW - podajnik taśmowy 0,55kW - długość taśmy podawczej 3000mm - szerokość taśmy podawczej 410mm - silnik główny 45kW - autorewers - bieg wsteczny - wymiary maszyny dł/szer/wys 2900x1600x1600mm - wymiary podajnika dł/szer/wys 3070x720x670mm - waga około 3500kg ATUTY – produkcji niemieckiej – autorewers (z możliowścią regulacji) – bieg wsteczny – rębak używany, stan bardzo dobry Cena netto: 85900 PLN Cena netto: 20450 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR Hfjdpfjzh Ic Hjx Afiei (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: używany, Nr katalogowy: 7536 Hedpfxezh Iaxs Afiefi – produkcji niemieckiej – brak silnika – rębak używany DANE TECHNICZNE szerokość wlotu 530mm ilość noży 2szt średnica wału 580mm szerokość wlotu 420mm wysokość wlotu 200mm Cena netto: 30000 PLN Cena netto: 7140 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Nr katalogowy 6825 DANE TECHNICZNE Hjdpfx Afjzh H U Ueiefi - wymiar leja załadowczego dł/szer 900x630mm - szerokość robocza rotora 540mm - silnik 7,5kW - średnica sita 20mm - wymiar noża 40x40mm - ilość noży 15szt - autorewers - szuflada dociskowa - wymiary dł/szer/wys 2060x980x1580mm - waga 1008kg ATUTY – produkcji niemieckiej – niemalowany – stan bardzo dobry – rębak używany Cena netto: 31900 PLN Cena netto: 7590 EUR Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 6114 DANE TECHNICZNE - wlot leja załadowczego 800x1000mm Hodpfx Aszh H T Defijfi - szerokość robocza rotora 800mm - silnik pompy 0,75kW - silnik główny 15kW - ilość noży 21szt - wymiary noży 30x30mm - sito 0,8x10mm - szuflada dociskowa - elektryczny autorewers - żmijki wysypu 2×1,1kW - wymiary dł/szer/wys 2460x1800x2250mm - waga 1660kg – produkcji niemieckiej – autorewers – szuflada dociskowa – niemalowany – stan bardzo dobry – rębak używany Cena netto: 59900 PLN Cena netto: 14260 euro w zależności od ceny, 4,2 euro (Ceny mogą się różnić przy większych wahaniach)

Stan: gotowy do pracy (używany), na sprzedaż linia do grochu w skład, której wchodzi - Wialnia - odkamieniacz Hfodpjzhv E Nefx Afioi - sito - płuczka flotacyjna - 2 x hydrotransport Zdjęcia przedstawiają faktyczne urządzenia na sprzedaż

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2016, Paper roll gripper Bolzoni Auramo model AR-25RJ-16F (1 - 2 roll clamps - Split long arm) Capacity: 2000 kg Load Centre: 800 mm Roll Range: 700-1600 mm Height: 830 mm Weight: 760 kg Horizontal Centre of Gravity: 292 mm Vertical Centre of Gravity: 360 mm Effective Thickness: 190 mm Warning: Sold without solenoid valve. All information is on the plate. Condition: Ready for operation and fully functional Technical condition: very good Available from July 15th following the installation of the new gripper. Hsdpfxoy Uru As Afiofi

Stan: bardzo dobry (używany), NUMER KATALOGOWY 7623 Dane techniczne: - max średnica tarczy 300mm - średnica wrzeciona 30mm - osłony na tarcze 2szt - pneumatyczny wysuw tarczy - agregaty piłujące regulowane pod kątem 45° - manualny rozstaw agregatów piłujących - min długość cięcia przy 90° 300mm - max długość cięcia przy 90° 4600mm - szerokość cięcia 90mm - wysokość cięcia przy 90 stopniach 90mm - dociski pneumatyczne 2szt - przyciski sterujące - podtrzymka do materiału 3szt - silnik główny 2×1,1kW - średnica króćca odciągu 2x90mm - wymiary dł/szer/wys 5030x1150x1400mm - waga około 500kg ATUTY Hsdezhu S Iepfx Afijfi – produkcji włoskiej – uchylne agregaty piłujące – piła używana, stan bardzo dobry Cena netto: 15900 PLN Cena netto: 3780 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2009, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Przedmiotem oferty jest używana linia do produkcji bułek G2000 z dzielarko-zaokrąglarką Mini Rex Futura z 2009r. Przeznaczona do produkcji bułek: • okrągłych znakowanych • wydłużanych nie znakowanych • ciętych • zwijanych • kajzerka • hot-dog • poznańska Opis produktu: • W pełni automatyczna i kompaktowa linia do produkcji bułek • Na bazie dzielarko-zaokrąglarki Mini Rex Futura z 2009r., która jest obrotowa • Działanie 2-rzędowe • Ręczne odbieranie produktów z taśmy odkładającej Hodpfxey And Nj Afiofi • Stacja znakująca z łatwo wymiennymi narzędziami; w zestawie głowica: kajzerka, koryncki • Zintegrowana jednostka wydłużająca i spłaszczająca • Zakres wagowy: - dla bułek znakowanych od 25g do 75g wagi kęsa ciasta – wydajność: od 1.800 szt/h do 2.640 szt/h, - dla bułek nieznakowanych 80g -125g wagi kęsa ciasta od – wydajność: od 1.800 szt/h do 3960 szt/h. • Czas fermentacji: ok. 6 min przy wydajności 2.000 szt./h • Ciasto: pszenne, graham, drożdżowe, pączki. • Jednoosobowa obsługa Urządzenie jest na końcowym etapie remontu. Zamieszczone zdjęcia przedstawiają jego aktualny, rzeczywisty stan. Jeśli jesteś zainteresowany ceną i chcesz uzyskać więcej zdjęć napisz do nas.

Stan: używany, Trak do drewna 1/26 Hfodezkh N Sspfx Afisi

Stan: używany, Trak do drewna 2/26 Hjdpfx Afszkh N Eoisfi

Stan: używany, Rębak, rozdrabniacz do drewna 1/26 Hfedpfx Afjzkh Ineiji

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2010, Automatyczna Linia technologiczna przetarcia drewna Dane techniczne: - Max średnica drewna 400 mm - Minimalna średnica drewna 120 mm - minimalna długość drewna 1500 mm - Max długość kłody 3200 mm WYDAJNOŚĆ DO 200 m3 na zmianę Maszyna składa się z następujących elementów: - Podajnik kłód - Podajnik wzdłużny Traka - Trak tarczowy TT 5/600/400 G – Silniki 75 + 90 kW - Stół rolkowy odbierający z mechanizmem zrzutu oflisów i desek bocznych - Stół rolkowy napędzany - Stół bazujący SB 4000 - Wielopiła dwuwałowa WP 210 – Silniki 2 x 75kW Hfjdpolar Riefx Afisi - Stół odbiorczy - Dolny transporter powrotny oflisów , odpadów do rębaka

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, CORMAK C2141 ATC PREMIUM (2100 x 4200 mm) 1. Stół roboczy Stół sekcyjny z czterema niezależnymi sekcjami podciśnieniowymi, wykonany ze sztywnych i wytrzymałych płyt HPL, Każda sekcja posiada otwory, do których poprzez system rur doprowadzane jest podciśnienie z pompy próżniowej, Otwory główne w stole podciśnieniowym posiadają zaślepki. Powierzchnia stołu roboczego pokryta jest siecią kanalików. 2. Wrzeciono HQD Bezszczotkowe wrzeciono renomowanego producenta wysokiej klasy o mocy 9 kW, zasilane przez falownik, z zabezpieczeniem przeciążeniowym. Elektrowrzeciono frezarskie wyposażone w innowacyjny system chłodzenia POWIETRZEM. 3.Napęd Energooszczędne napędy wysokiej klasy Serwonapędy Leadshine o mocy 1500W i wysokim momencie trzymającym (Podwójny na osi Y) Hsdpjvupu Uefx Afiefi kontrolowane przez cyfrowy sterownik NK-105 G3 zapewniają doskonałej jakości obróbkę przy zachowaniu wysokich prędkości roboczych w poszczególnych kierunkach. Bezszczotkowe silniki servo napędzające osie X, Y przenoszą napęd poprzez wysokiej klasy przekładnie planetarne. Oś Z gdzie kluczowe znaczenie ma precyzja pozycjonowania, napędzana jest przez wzmocnioną śrubę kulową. Przemieszczanie bramy wzdłuż osi X i Y odbywa się za pośrednictwem listw prowadzących HIWIN i kół zębatych o skośnym uzębieniu, które gwarantują wieloletnią bezawaryjną pracę, zostały wykonane z wysokiej jakości utwardzanej i hartowanej stali. Zastosowane we wszystkich osiach profesjonalne szyny trapezowe marki HIWIN poddawane są kontroli zgodności. Centralny bezobsługowy system smarowania najważniejszych ruchomych elementów: wózków i śruby kulowej. 4. Konstrukcja Konstrukcja bramy przesuwnej wykonana jest z odlewu żeliwnego osiągającego niesamowitą sztywność bardzo dobrze pochłania drgania powstające podczas obróbki. 5. Magazyn 8 narzędzi + czujnik pomiaru narzędzia Maszyna wyposażona jest w 8-pozycyjny liniowy magazyn narzędzi, zestaw stożków ISO30 oraz tuleje ER32 W komplecie oprawki: ISO30 i tulejki do mocowania narzędzi o wymiarach: 1/2" - 6 szt.; 1/8" - 1 szt.; 3-4mm - 1 szt.; 5-6mm - 2 szt.; 7-8mm - 1 szt.; 9-10mm - 1 szt. Każda frezarka CNC wyposażona jest w precyzyjny czujnik wysokości narzędzia osi Z, który eliminuje czas na poprawki pomiarów po każdej wymianie narzędzia. 6. Pompa podciśnieniowa i stopa odciągowa(opcja) 4 niezależne sekcje podciśnieniowe. Stopa odciągowa poruszana pneumatycznie, umieszczona jest przy wrzecionie umożliwia podłączenie każdego odciągu wiórów 7. Oprogramowanie, STEROWANIE PRZEMYSŁOWE: Sterowanie NK-105 G3 Maszyna obsługuje oprogramowanie CAD/CAM w najnowszej wersji. OPCJONALNIE Najnowsze oprogramowanie UCanCAM V12 w polskiej/ANGIELSKIEJ wersji językowej Parametry techniczne Pole Robocze 2100x4200 mm Oś Z 300 mm Konstrukcja Ramię - odlew żeliwny / stół - stal spawana Napędy Serwonapędy Leadshine o mocy 1500W Stół teowy / hybrydowy Moc wrzeciona 9 kW Wrzeciono HQD chłodzone powietrzem (opcjonalnie mgła olejowa) Obroty wrzeciona od 6000 do 24000 obr/min Zasilenie 400 V, sprężone powietrze min. 8 bar Dokładność re-pozycjonowania 0,01 mm Łożyskowanie liniowe szyny trapezowe, wózki Hiwin Mocowanie materiału próżniowe, hybrydowe Pompa próżniowa próżniowa 2x7,5 kW (opcja) Oprogramowanie UCanCAM V13 w polskiej wersji językowej(opcja) Wymiary 5070 x 2870 x 1900 mm Waga 3350 kg

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Frezarka CNC CORMAK IND 2131 (2100x3100) 1. Stół roboczy Stół sekcyjny z sześcioma niezależnymi sekcjami podciśnieniowymi, wykonany ze sztywnych i wytrzymałych płyt HPL, sterowane bezpośrednio z szafy sterującej, Każda sekcja posiada otwory, do których poprzez system rur doprowadzane jest podciśnienie z pompy próżniowej, Hfedsvup Unjpfx Afisi Otwory główne w stole podciśnieniowym posiadają zaślepki, dzięki którym można mocować różne formaty materiałów, Powierzchnia stołu roboczego pokryta jest siecią kanalików, która pozwala na równomierne rozprowadzenie podciśnienia na całym jego obszarze, Posiada rowki umożliwiające również ręczne mocowanie materiału, Stół wyposażony w zderzaki w dwóch osiach! Pozycjonery pneumatyczne, które umożliwiają ułożenie materiału zawsze w tym samym miejscu, 2. Wrzeciono Bezszczotkowe wrzeciono renomowanego producenta wysokiej klasy o mocy 9 kW, zasilane przez falownik, z zabezpieczeniem przeciążeniowym . Elektrowrzeciono frezarskie wyposażone w innowacyjny system chłodzenia POWIETRZEM. 3.Napęd Energooszczędne napędy wysokiej klasy servo AC YASKAWA kontrolowane przez cyfrowy sterownik, zapewniają doskonałej jakości obróbkę przy zachowaniu wysokich prędkości roboczych w poszczególnych kierunkach, Bezszczotkowe silniki servo AC napędzające osie X, Y przenoszą napęd poprzez wysokiej klasy przekładnie planetarne Oś Z gdzie kluczowe znaczenie ma precyzja pozycjonowania, napędzana jest przez wzmocnioną śrubę kulową. Przemieszczanie bramy wzdłuż osi X i Y odbywa się za pośrednictwem listw prowadzących HIWIN i kół zębatych o skośnym uzębieniu, które gwarantują wieloletnią bezawaryjną pracę, zostały wykonane z wysokiej jakości utwardzanej i hartowanej stali 4. Konstrukcja Konstrukcja bramy przesuwnej wykonana jest z odlewu żeliwnego osiągającego niesamowitą sztywność bardzo dobrze pochłania drgania powstające podczas obróbki. 5. Magazyn narzędzi i czujnik pomiaru narzędzia Maszyna wyposażona jest w 12-pozycyjny liniowy magazyn narzędzi, zestaw stożków ISO30 oraz tuleje ER32 W komplecie oprawki: ISO30 i tulejki do mocowania narzędzi o wymiarach: 1/2" - 6 szt.; 1/8" - 2 szt.; 3-4mm - 2 szt.; 5-6mm - 4 szt.; 7-8mm - 2 szt.; 9-10mm - 2 szt. Każda frezarka CNC wyposażona jest w precyzyjny czujnik wysokości narzędzia osi Z, który eliminuje czas na poprawki pomiarów po każdej wymianie narzędzia. 6. Oprogramowanie, STEROWANIE PRZEMYSŁOWE: Sterowanie maszyną odbywa się za pomocą przemysłowego kontrolera SYNTEC jak w dużych centrach obróbczych. Do kontrolera w zestawie: manipulator oraz wyświetlacz LCD. Opcjonalne najnowsze oprogramowanie UCanCAM V13 w polskiej/ANGIELSKIEJ wersji językowej Parametry techniczne Pole Robocze 2100x3100 mm Oś Z 300 mm Konstrukcja Ramię - odlew żeliwny / stół - stal spawana Napędy silniki servo hybryda (AC LEADSHINE) 1500W Stół hybrydowy Moc wrzeciona 9 kW Przekładnia Shimpo Obroty wrzeciona od 6000 do 24000 obr/min Zasilenie 400 V, sprężone powietrze min. 8 bar Dokładność re-pozycjonowania 0,01 mm Łożyskowanie liniowe szyny trapezowe, wózki Hiwin Mocowanie materiału próżniowe, hybrydowe Pompa (opcjonalnie )próżniowa 7,5 kW, 8 niezależnych sekcji podciśnieniowych Oprogramowanie (opcjonalnie) UCanCAM V13 w polskiej/ANGIELSKIEJ wersji językowej