Używane Brandt Ktd 51 na sprzedaż (4 320)

Stan: używany, Przesuw w osi X 1000 mm Przesuw w osi Y 330 mm Przesuw w osi Z 500 mm Wielkość stołu 1300 x 280 mm Zakres obrotów 30–1500 obr./min Moc napędu 2,5 kW Uchwyt ISO 40 Prędkość posuwu 13–620 mm/min Waga 2,1 t Dedpfx Aoy Ul U Nog Tjuu Wymiary Dł-Szer-Wys 2,0 x 1,5 x 1,9 m Uniwersalna frezarka ze sztywnym stołem i cyfrowym wyświetlaczem - Przechylna i obrotowa głowica pionowa - Wrzeciono poziome - Automatyczny posuw - Pokrętła ręczne - Układ chłodzenia - Oświetlenie maszyny

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1992, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Średnica pręta (max.): 51 mm, długość toczenia: 102 mm, głębokość wiercenia: 102 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Maszyna sprzedawana jest wraz z tulejami zaciskowymi, uchwytami i dodatkowymi akcesoriami! Więcej automatów wielowrzecionowych Schütte z tej samej lokalizacji znajdziesz poniżej! DANE TECHNICZNE Maks. długość toczenia: 102 mm Maks. głębokość wiercenia: 102 mm Maks. średnica pręta – okrągły: 51 mm Maks. średnica pręta – kwadrat: 36 mm Maks. średnica pręta – sześciokąt: 44 mm Maks. średnica pręta – ośmiokąt: 47 mm Średnica podziałowa wrzecion: 340 mm Podawanie pręta standardowe: 125 mm Podawanie pręta specjalne: 290 mm Posuw suportu wzdłużnego standardowy, całkowity: 125 mm Posuw suportu wzdłużnego standardowy, roboczy: 100 mm Posuw suportu wzdłużnego specjalny, całkowity: 160 mm Posuw suportu wzdłużnego specjalny, roboczy: 125 mm Posuw suportu poprzecznego – górny suport, całkowity: 60 mm Duedoy R R Nwepfx Ag Tsu Posuw suportu poprzecznego – górny suport, roboczy: 36 mm Posuw suportu poprzecznego – środkowy suport, całkowity: 60 mm Posuw suportu poprzecznego – środkowy suport, roboczy: 36 mm Posuw suportu poprzecznego – dolny suport, całkowity: 70 mm Posuw suportu poprzecznego – dolny suport, roboczy: 44 mm Maks. otwór materiałowy: 51 mm Maks. podawanie materiału: 125 mm DANE MASZYNY Pojemność chłodziwa: 660 l Wydajność pompy: 170 l/min WYPOSAŻENIE Urządzenie do gwintowania Gwint prawy przez podcięcie Elektryczna pompa zanurzeniowa Tuleje zaciskowe Uchwyty Dodatkowe akcesoria

Stan: nowe, -Praktyczny system zaciskania paneli, umożliwiający przycinanie Dół i przetwarzanie bez pośredniego składowania Sekcje -Wygodna regulacja wysokości szczęk zaciskowych za pomocą Panel sterowania - Płynna i ergonomiczna obsługa -Modułowa spawana rama maszyny odporna na skręcanie i samowystarczalny - Urządzenie do wstępnego nacinania zapewniające jakość cięcia bez rozdarć -Automatyczne odchylenie ramy listewkowej w przypadku Proces cięcia -Centralne podparcie przedmiotu obrabianego zapewniające maksymalną elastyczność -Łatwe przełączanie między pionem i Obróbka pozioma -Cyfrowy ogranicznik pomiarowy -Koła transportowe, które można podnieść za pomocą pedału, co ułatwia transport Przenoszenie ciężkich płyt -Trwałe i precyzyjne podparcie materiałowe dla stabilna pozycja przedmiotu obrabianego -Pneumatyczna blokada wózka piły -Duży otwór do wymiany brzeszczotów Przyłącze ekstrakcyjne: - Średnica króćca wyciągowego: 100 mm - Zapotrzebowanie powietrza wyciągowego min.: 1800 m³/h - Prędkość powietrza min.: 20 m/s Sprzęt: - Dolne podparcie materiału: rolki metalowe - Rama listwowa wymijająca: automatyczna - Wyświetlacz wymiarów pionowych: cyfrowy - Wyświetlanie wymiarów poziomych: cyfrowe - System mocowania płyt - Blokada wózka piły: pneumatyczna - nowa maszyna wystawowa - Dusdpfx Aownrf Ueg Tsu

Stan: używany, Rok budowy: 1999, numer maszyny/pojazdu: IntNr231509, Na sprzedaż oferowana jest tokarka CNC typu Miyano BNE-51S wraz z podajnikiem pręta IEMCA BOSS 552-HD. Rok produkcji: 1999 Sterowanie: FANUC Series 18-T (sterowanie dwukanałowe) Dane techniczne Dedpfx Ajy T N Dxjg Touu Maksymalna średnica pręta: 51 mm Maksymalna długość toczenia: ok. 125 mm Przesuwy robocze: * X1 / X2: 150 mm / 115 mm Z1 / Z2: 380 mm / 125 mm Oś Y: +/- 40 mm (górna głowica narzędziowa) Wrzeciona (główne i przeciwwrzeciono) Zakres obrotów: 135 – 5.000 obr./min (oba wrzeciona) Moc napędu: 11 kW / 15 kW (główne wrzeciono) Oś C: 0,001° na obu wrzecionach (pełna obróbka konturowa) System narzędziowy (2 x głowica rewolwerowa) Głowica 1 (górna): 12 stacji (wszystkie napędzane, w tym oś Y) Głowica 2 (dolna): 12 stacji (wszystkie napędzane) Prędkość obrotowa narzędzi: maks. 3.200 obr./min Podajnik prętów: IEMCA BOSS 552-HD Zakres średnic: 5 mm do 51 mm Długość pręta: do 3.200 mm Transporter wiórów System gaśniczy Batec Maszynę można obejrzeć po wcześniejszym umówieniu terminu. Zastrzegamy sobie prawo do zmian i pomyłek w danych technicznych oraz wcześniejszej sprzedaży!

Stan: używany, Rok budowy: 1999, godziny pracy: 25 874 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 1066, moc: 30 kW (40,79 KM), ciśnienie końcowe zagęszczania: 10 belka, Wyposażenie: kompresor, system sprężonego powietrza, Smarowany kompresor Kaeser BS 51 to solidna maszyna, idealna do wielu zastosowań przemysłowych wymagających niezawodnego i stałego sprężonego powietrza. Pracuje z maksymalnym ciśnieniem 10 bar i wyposażony jest w mocny silnik o mocy 18,5 kW, co zapewnia optymalną wydajność nawet w trudnych warunkach pracy. Ten model używany, mimo wysokiej wydajności, stanowi ekonomiczne rozwiązanie dla klientów poszukujących tańszej alternatywy dla nowego sprzętu. Zaprojektowany przez KAESER, uznanego producenta wysokiej jakości kompresorów, BS 51 łączy efektywność energetyczną, trwałość i niskie koszty eksploatacyjne. Dedpfxjzb Izqo Ag Teuu Podsumowując, kompresor Kaeser BS 51 spełnia wymagania szerokiej gamy branż. Jego zdolność do utrzymania stabilnej pracy przy wysokich ciśnieniach sprawia, że jest niezbędnym narzędziem do różnych zastosowań.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2006, Sprężarka śrubowa ALUP SCK-51-10, 37kW, 5,1 m3/min, ciśnienie wyjściowe 10 bar w dobrym stanie, wolna na pokładzie. Duedpemdqxmjfx Ag Teu

Stan: używany, masa własna: 8 240 kg, maksymalna waga ładunku: 27 760 kg, masa całkowita: 36 000 kg, pierwsza rejestracja: 03/2022, następna inspekcja (TÜV): 03/2026, długość przestrzeni ładunkowej: 9 930 mm, szerokość przestrzeni ładunkowej: 2 374 mm, wysokość przestrzeni ładunkowej: 2 210 mm, objętość przestrzeni ładunkowej: 52 m³, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/65 R 22,5, rozstaw osi: 1 310 mm, kolor: srebrny, typ przekładni: inny, rozmiar przedniej opony: 385/65 R 22,5, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, Lakierowanie podwozia: RAL 7021 czarny szary, zabudowa RAL 9006 biały aluminium, kolor plandeki 7500 biały aluminium Hardox * Tarcza A (A-Schild) * Boczna ochrona przed najechaniem Dujdpfx Aoyl U Hzsg Tsu * Stanowisko obsługi * Manometr powietrza * Błotniki jednostkowe * Tylna ściana kombinowana 1/2 - 1/2 * Skrzynka narzędziowa z tworzywa sztucznego * Oś podnoszona pojedyncza * Mulda bez rynny zsypowej * Siłownik kipru niskociśnieniowy * Plandeka rolowana * Reflektory cofania * Osie SAF * Hamulce tarczowe * Smart Board * Składana belka przeciwnajazdowa * Podpora na pełnym obciążeniu Zastrzegamy sobie wyraźnie prawo do sprzedaży pośredniej, ponieważ oferujemy ten artykuł również na innych portalach. Dane dotyczące wyposażenia bez gwarancji, zmiany, sprzedaż pośrednia lub pomyłki zastrzeżone. Zdecydowanie zalecamy i oferujemy możliwość obejrzenia i sprawdzenia pojazdu, aby uniknąć nieporozumień co do stanu i przydatności. Oględziny i testy możliwe są w każdej chwili po wcześniejszym umówieniu terminu i są wyraźnie pożądane. Zajmiemy się wszystkimi formalnościami i wydamy pojazd z wymaganymi tablicami transportowymi za dopłatą. Zdjęcia są częściowo retuszowane i służą wyłącznie do pierwszego wglądu, w przypadku zainteresowania prosimy o kontakt i przesłanie aktualnych zdjęć.

Stan: używany, Rok budowy: 2002, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Homag Profi Line CHF 51/32/32 Piła Panelowa - Rok produkcji: 2002 - Szerokość cięcia: 3200 x 3200 mm - 3 stoły z poduszką powietrzną - Wysuw piły: 102 mm - Wysokość cięcia: 85 mm - Główna tarcza: 400 mm - Silnik główny: 11,2 kW (15 KM) Duedpfxjx Ey Nve Ag Tju - Nacinak z niezależnym silnikiem

Stan: używany, Rok budowy: 1981, Ścieżka x 800 mm ścieżka y 500 mm ścieżka z 460 mm Powierzchnia mocowania stołu 1000 x 500 mm Uchwyt wrzeciona SK 40 Sterowanie HEIDENHAIN TNC 150 Prędkości wrzeciona 31,5 - 3150 obr. Posuwy - wzdłużny/poprzeczny/pionowy 1 - 3000 mm/min Szybki przesuw wzdłużny i poprzeczny 6 m/min Szybki przesuw pionowy 4 m/min Duodpfetqqplox Ag Tsu Skok pinoli 110 mm Odległość między czołem wrzeciona a stołem maks. 559 mm Obciążenie stołu maks. 500 kg Całkowite zapotrzebowanie na moc 14 kW Masa maszyny ok. 3,1 tony Wymiary maszyny dł. x szer. x wys. 2,15 x 1,8 x 2,15 m Akcesoria: Głowica pionowa z hydraulicznym zaciskiem narzędzia i wysuwaną pinolą, stały stół, jednostka chłodząca

Stan: używany, maksymalna waga ładunku: 24 500 kg, masa całkowita: 34 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 01/1995, Rok budowy: 1995, Wyposażenie: ABS, BABELSBERGER SSA 51 OSIE SAF BALAST 14 KŁONIC 1. WŁAŚCICIEL — HISTORIA POJAZDU * POJAZD NIEMIECKI * NA ŻYCZENIE WIDEO DOSTĘPNE WYPOSAŻENIE POJAZDU * TYP: SSA 51 / 124/1 * NACZEPA BALASTOWA * 3 OSIE * HAMULCE BĘBNOWE * ZAWIESZENIE PNEUMATYCZNE * 14 KŁONIC Dodpfxstvt A Tj Ag Touu * UCHA DO ZABEZPIECZENIA ŁADUNKU * ROZMIAR OPON: 445 / 65 R 22,5 * DOPUSZCZALNA MASA CAŁKOWITA: 34 000 KG * MASA WŁASNA: 9 500 KG * ŁADOWNOŚĆ: 24 500 KG * GOTOWA DO NATYCHMIASTOWEGO UŻYTKOWANIA * SPRZEDAŻ EKSPORTOWA WYŁĄCZNIE Z KAUCJĄ MIN. 500–2000 EUR * EXPORT SALES ONLY WITH DEPOSIT MIN. 500–2000 EUR — ZGŁOSZENIE EKSPORTOWE/CŁO EXW W 10 MIN. (UPRAWNIONY EKSPORTER) 5-DNIOWE, 30-DNIOWE TABLICE REJESTRACYJNE ORAZ 17–21 DNI AUSTRIACKIE TABLICE, FORMULARZ EURO 1 REZERWACJA POJAZDU WYŁĄCZNIE POPRZEZ FUNKCJĘ E-MAIL REZERWACJE USTNE NIE MAJĄ MOCY PRAWNEJ! Na sprzedaż do UE i krajów trzecich pobierana jest kaucja w wysokości minimum 500,00 / 1.000,00 EUR (For sales to the EU and third countries will be levied deposit/guarantee of at least EUR 500.00 / EUR 1,000.00) Zmiany, pomyłki i wcześniejsza sprzedaż zastrzeżone! Więcej pojazdów znajdziesz na naszej stronie internetowej: Sprzedaż odbywa się wyłącznie na podstawie naszych ogólnych warunków handlowych — patrz strona główna Ważna informacja: Pomimo starannego sprawdzenia wszystkich szczegółów naszej oferty, mogą wystąpić błędy spowodowane np. błędami transmisji pomiędzy różnymi platformami. Dlatego wszystkie informacje podane są bez gwarancji i nie stanowią podstawy roszczeń prawnych. Informacje prawne: Niniejsza oferta sprzedaży nie stanowi oferty w rozumieniu §145 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego). Jest to informacja służąca nawiązaniu kontaktu w celu zawarcia umowy. Podane dane nie są gwarantowane i nie stanowią cech zapewnionych w rozumieniu prawa.

Stan: używany, Maszyna używana Wyposażenie i dane techniczne: - Szerokość strugania 510 mm - Długość stołu wyrówniarki 2620 mm - Silnik - wał nożowy 4 KM 400V 50Hz - Rozruch gwiazda-trójkąt - 2-nożowy wał - Ogranicznik wyrówniarki odchylany Maszyna nie posiada hamulca silnika i może być oferowana wyłącznie jako dawca części zamiennych Dostępność: od ręki Dedpfx Agsy Ih Sqe Touu Lokalizacja: 63934 Röllbach

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2005, Tokarka CNC Hardinge Quest 51 SP Superprecyzyjna 2 osie Rok: 2005 Sterowanie: FANUC Model: 21i-T Zakres obrotów wrzeciona: 50–4200 obr./min Moc silnika wrzeciona: 15 kW Przesuw osi X: 189 mm Dusdpfx Aozak Ecjg Tou Średnica detalu nad łożem: 520 mm Maksymalna średnica toczenia: 356 mm Przelot tulei zaciskowej (okrągłej): 51 mm, przelot wrzeciona 60 mm Odległość między kłami (przesuw Z): 610 mm Rewolwer narzędziowy: 12 pozycji Przekrój uchwytu narzędziowego kwadratowego, maks. 25 mm Średnica narzędzia, maks. 40 mm Czas zmiany pozycji (ze stacji na stację): 0,35 s Wymiary maszyny: szerokość x głębokość x wysokość: 1950 x 3860 x 1905 mm Waga maszyny: 5550 kg Akcesoria/opcje: - uchwyty narzędziowe - transporter wiórów - dokumentacja Podłączona i możliwa do obejrzenia pod napięciem w naszym magazynie!

Rok budowy: 1971, stan: bardzo dobry (używany), CNC Dresser KW z Siemens 840D nowy w 2002 HeidenHain skale pomiarowe Siemens Servo silniki Wał korbowy i szlifowanie zewnętrzne Duży pakiet stabilnego oparcia Duży pakiet kamieni i flansz Wysokość centrum: 316 mm Średnica szlifowania Ø: 632mm Długość szlifowania: 3000 mm Wymiar kamienia szlifierskiego: 800 x 305 x 105 mm Prędkość kamienia szlifierskiego: 1000 obr. Obrót stołu: 9,1 System chłodzenia: Tak Filtr: Tak CNC Dresser KW z Siemens 840D nowy w 2002 roku Wagi pomiarowe HeidenHain Djdpfx Agom Twz Ao Tjuu Silniki serwo Siemens Szlifowanie wału korbowego i zewnętrzne Duży pakiet stabilnego podparcia Duży pakiet kamieni i flansz Długość: 10100 mm Szerokość: 2600 mm Wysokość: 2300 mm Waga: 15000 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2008, szerokość robocza 510mm wał 4-nożowy Dujdpfx Asy Dawkog Tju długość blatów 2250mm moc silnika 7,35kW regulacja kąta przykładnicy rok produkcji 2008 blaty odlewane

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2001, godziny pracy: 10 850 h, ładowność: 5 000 kg, wysokość podnoszenia: 5 100 mm, rodzaj paliwa: diesel, typ masztu: triplex, wysokość konstrukcyjna: 2 800 mm, długość wideł: 1 400 mm, typ napędu: Diesel, Sideloader Duodpfou Adrujx Ag Tsu Typ masztu: Triplex Stan techniczny: normalny

Stan: bardzo dobry (używany), Czujnik poziomu Duodpfx Agsmxi Uge Tsu Marka Endress Hauser Liquicap M Numer magazynowy 28420 Kod zamówienia FM /51-A1AGEJB3A1A Nr seryjny F20231010FO L1 449 mm

Stan: używany, przebieg: 124 564 km, moc: 353 kW (479,95 KM), pierwsza rejestracja: 04/2024, rodzaj paliwa: diesel, liczba miejsc: 51, typ przekładni: automatyczny, następna inspekcja (TÜV): 09/2026, kolor: biały, hamulce: retarder, Rok budowy: 2024, Wyposażenie: ABS, klimatyzacja, ogrzewanie postojowe, łazienka,

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1995, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 420 mm, przesuw osi Y: 240 mm, przesuw osi Z: 120 mm, obciążenie stołu: 120 kg, masa całkowita: 1 500 kg, Na sprzedaż oferujemy: 1 sztuka używanej frezarki Producent: W. Fehlmann AG Maschinenfabrik Typ: 51 CNC Rok produkcji: 1995 Dane techniczne: Dsdpfx Ageynwfxo Tsuu Obszar roboczy: 420 x 240 x 120 / 450 Sterowanie: Heidenhain TNC 355 Stół: 720 x 280 mm / 120 kg obciążenia Uchwyt wrzeciona: SK 30 Więcej danych technicznych na zdjęciach. Maszyna jest w bardzo zadbanym stanie i może zostać obejrzana w naszym magazynie w 09599 Freiberg.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1994, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 450 mm, przesuw osi Y: 260 mm, szerokość stołu: 770 mm, długość stołu: 320 mm, masa całkowita: 1 500 kg, Na sprzedaż oferujemy: 1 szt. używana frezarka Producent: W. Fehlmann AG Maschinenfabrik Typ: 51 DC Rok produkcji: 1994 Dane techniczne: Przesuwy robocze: 450 x 260 x 560 mm Wymiary stołu: 770 x 320 mm Maszyna znajduje się w bardzo zadbanym stanie i może zostać obejrzana w naszym magazynie w 09599 Freiberg. Dodpfx Agoynwf Sj Touu

Stan: używany, przebieg: 617 803 km, moc: 294 kW (399,73 KM), pierwsza rejestracja: 08/2015, rodzaj paliwa: diesel, liczba miejsc: 51, typ przekładni: automatyczny, następna inspekcja (TÜV): 02/2027, klasa emisji: Euro 6, kolor: biały, hamulce: retarder, Rok budowy: 2015, Wyposażenie: ABS, elektroniczny program stabilizacji (ESP), klimatyzacja, ogrzewanie postojowe, łazienka,

Stan: dobry (używany), Wiertła rozwiercające, wiertła spiralne, wiertła Djdey A Inuepfx Ag Teuu - Producent: Maysso / Unisto / Hartner / Stock, 6 sztuk wiertła spiralnego Ø 51 - 70 mm - Typ: Dwuostrzowe, uchwyt MK5 z płaskim wierzchołkiem - Rozmiar/ilość: patrz lista zdjęć - Cena/odbiór: tylko w komplecie - Na zapytanie: różne rozmiary/ilości dostępne z zapasów magazynowych - Wymiary transportowe: 345/270/H100 mm - Waga: 23,7 kg

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1984, Marka: Biesse Model: Forecon 51 Nr maszyny: 401/83 Rok produkcji: 1984 Dane techniczne: 1 pozioma jednostka wiertnicza z 21 wrzecionami 2 obrotowe jednostki wiertarskie z 15 uchwytami wiertarskimi każda Odległość między wrzecionami: 32 mm Dodpfx Aeriutkeg Tjuu Silnik jednostki poziomej: 2Hk 2 silniki pionowe: 2Hk Wrzeciona: 2800 obr/min Ciśnienie powietrza: 6-7 atm Zużycie powietrza na cykl: 17 l Całkowita moc silnika: 5,5 kW W zestawie z ogrodzeniem, patrz zdjęcie. Rozmiar maszyny: 1500x3140x1500mm Waga: około 590 kg Nr magazynowy: 2001355

Stan: dobry (używany), Szlifierka podwójna, szlifierka stołowa podwójna, szlifierka kolumnowa, stojak do szlifierki, szlifierka taśmowa, taśmówka, szlifierka do krawędzi, szlifierka krawędziowa - Szlifierka taśmowa: producent Grit, taśma ścierna 75 x 2000 mm - Silnik: Teknodan 3 kW 2850 obr./min - Szlifierka podwójna: producent Flott, typ 702 1 / 2/200 x 32 x 51 - Tarcze szlifierskie: Ø 200 mm Duodsydi A Ispfx Ag Teu - Silnik: AEG 0,6 kW 2800 obr./min - Sprzedaż/cena: komplet - Wymiary całkowite: 1000/900/H1685 mm - Waga całkowita: 228 kg

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 10521, Długość magnetycznego stołu szlifierskiego = 1300 mm Napęd = 13,5 kW Duodpfoyr Tyyox Ag Tou Magnetyczny stół odchylany Idealny do ostrzenia wirników i noży stojana Oczyszczanie wody za pomocą tkaniny filtracyjnej

Stan: używany, Rok budowy: 1980, numer maszyny/pojazdu: V 109331, Funkcjonalność: nieprzetestowany, moc: 4,8 kW (6,53 KM), napięcie wejściowe: 380 V, prąd wejściowy: 10 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, szerokość strugania: 500 mm, średnica narzędzia: 125 mm, liczba ostrzy: 2, typ uruchamiania: hydrauliczny, prędkość obrotowa (maks.): 5 000 obr./min, prędkość obrotowa (min.): 5 000 obr./min, całkowita długość stołów strugarskich: 2 500 mm, masa całkowita: 950 kg, Martin strugarka wyrówniarka T 51, Dujdpfoy E Rv Tsx Ag Teu szerokość strugania 500 mm, wał strugający z 2 nożami, długość stołu podającego 1400 mm, długość stołu odbiorczego 1100 mm, listwa prowadząca, wspornik pomocniczy, przykładnica regulowana w zakresie 0 - 45°, waga ok. 950 kg, sprzedawane w stanie, w jakim znajduje się aktualnie, bez przeglądu, miejsce: Seevetal, sprzedaż zastrzeżona do czasu sprzedaży pośredniej.