Używane Wymiennik Ciepła Płytowy Apv na sprzedaż (2 403)

Stan: używany, Rok budowy: 1999, Jednostka standaryzacyjna do soków itp. Typ APV Brixmaster o wydajności 3 x 6.000 l/h System kontroli procesów APV Brixmaster, kompletny ze stacją procesową wykonaną ze stali nierdzewnej oraz szafą sterowniczą. System zaprojektowany do automatycznego pomiaru Brixa, dozowania i mieszania – stosowany w przemyśle spożywczym (nabiał, napoje, syropy, koncentraty itp.). Urządzenie obejmuje pompy, zawory regulacyjne, sekcje wymiennika ciepła oraz kompletną szafę elektryczną APV z panelem operatorskim HMI. Szczegóły techniczne: Kdodjwbg Nnopfx Ad Ien Producent: APV Typ: Brixmaster Rok produkcji: 1999 Napięcie zasilania: 400V / 50Hz Napięcie sterowania: 24V DC System został zdemontowany z produkcji i jest przechowywany w pomieszczeniu zamkniętym. Warunki sprzedaży: sprzęt używany, sprzedawany w stanie takim, w jakim jest, bez gwarancji. W razie potrzeby prosimy o kontakt w celu uzyskania dodatkowych zdjęć, wymiarów, wagi lub wyceny transportu.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 1999, godziny pracy: 500 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 87.99.167, ciśnienie: 50 belka, ciśnienie (maks.): 65 belka, napięcie wejściowe: 400 V, rodzaj prądu wejściowego: Klimatyzacja, homogenizator Instalacja pilotażowa – bardzo mało działająca Był stosowany w zakładzie eksperymentalnym i pilotażowym. Pierwotnie przeznaczony do homogenizacji świeżego sera (koncentrat UF z produkcji fety) Linia ok. 400l/godz. Zestaw konwersyjny kół pasowych napędowych do ok. 700 l/h w tym Maszyna w pełni sprawna, w dobrym stanie. Kedeway Rpopfx Ad Iedn

Stan: gotowy do pracy (używany), Otwarta kadź, do małej produkcji gospodarczej Pojemność 100 l, stal nierdzewna z mieszadłem, pompa krzywkowa i jednostka sterująca Kdsdpfxjh Hrdyj Ad Ion Wymiary kadzi: 800 x 600 x 300 mm Rama ze stali nierdzewnej Kompletna z pompą

Stan: używany, Rok budowy: 2001, Przegląd Ta stacja krótkookresowego podgrzewania została wyprodukowana w 2001 roku przez niemiecką firmę Krones / APV. Urządzenie było wcześniej eksploatowane w zakładzie produkcji wody mineralnej w Niemczech. Po wymianie całej linii produkcyjnej maszyna została zdemontowana i sprzedana osobno. Jest dostępna od ręki i obecnie znajduje się w magazynie. Powodem sprzedaży jest modernizacja zakładu. Dane techniczne Zastosowanie: napoje bezalkoholowe / woda mineralna Wydajność: gwarantowany przepływ do 22 000 l/h, regulacja do 10 000 l/h Technologia procesu: wymiennik ciepła płytowy z etapami regeneracji, podgrzewania, odgazowania i chłodzenia Zintegrowany moduł odgazowywania Zbiornik buforowy z wewnętrzną cyrkulacją Zasilanie: 230 / 400 V, 3 fazy, 50 Hz Napięcie sterowania: 24 V DC Wykonanie: konstrukcja ze stali nierdzewnej Zgodność z CE według dyrektyw maszynowych UE Sterowanie i aparatura: technika pomiarowa i regulacyjna System sterowania oparty na PLC Szafa sterownicza Interfejsy: mechaniczne i elektryczne interfejsy zgodne ze standardami Krones / APV Kjdpfx Adjyb Sw Aj Isdn

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Przedmiot: DP-0601-Pompa APV W+30/80 APV - Pompa odśrodkowa Kdsdex Tuu Aepfx Ad Ien Marka: APV/SPX Typ: W+30/80-3220 130 Silnik: 4,0 kW Obroty: 2860 obr./min Rok produkcji: 1997 Wlot: 4" / Wylot: 3"

Stan: używany, Rok budowy: 1998, całkowita długość: 4 000 mm, całkowita szerokość: 2 000 mm, całkowita wysokość: 2 600 mm, pojemność zbiornika na wodę: 9 000 l, Przedmiot: AV-H0245.-Sileborg Zbiornik horyzontalny Wymiary zewnętrzne: Szer. 2000 mm, Dł. 4000 mm, Wys. 2600 mm. Kjdpjwnnzlefx Ad Iedn Zbiorniki poziome ze stali nierdzewnej – 2 sztuki. Izolowane płaszczem. Rurociągi montowane u góry. Właz na górze.

Stan: używany, Rok budowy: 1999, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Pozycja: AV2262-Pionowy-3.000L Kedpfxowm Ntge Ad Iedn Pionowe zbiorniki procesowe ze stali nierdzewnej – jednostki APV 5. Wymiary zewnętrzne: średnica Ø 1250 mm, wysokość całkowita 3700 mm Mieszadło od góry Pojemność 3000 l/szt. Podwójna kurtka Właz na górze. 3 nogi AISI 304.

Rok budowy: 2008, stan: dobry (używany), Pozycja: D-0611-Pompa APV APV - Pompa odśrodkowa Marka: APV/SPX Typ: W+60/110 200 Kjdpfx Adjiq U U So Iodn Rok: 2008 3 kW Wlot: 4" / Wylot: 3"

Stan: używany, Przedmiot: AV-12234-AV-12235 - Silo pionowe 102 m3 Wymiary zewnętrzne: średnica Ø 3350/3600 mm, wysokość całkowita 13500 mm. Pionowe, izolowane zbiorniki ze stali nierdzewnej – 2 szt. Płaskie, skośne dno z wylotem 4". Stożkowy dach z wentylacją. Kodpfow Sv E Ssx Ad Iedn Właz w dolnej części cylindra. 2 boczne mieszadła. Izolacja 100 mm, zakończona białymi płytami TRP. AISI 304.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wymiennik ciepła D-8688-APV ze stali nierdzewnej, typ H17. Wymiary płyt: 920 mm x 270 mm. Grubość: 100 mm. Przeznaczony dla przemysłu spożywczego. Kjdpfow T Tikox Ad Iedn

Stan: dobry (używany), Przedmiot: DP-51311-APV-SPX-Pump-W60/300 Pompa odśrodkowa APV Typ W 60/300 Producent: APV, Horsens Dania Materiał: stal nierdzewna kwasoodporna (AISI 316L) Silnik: 37 kW, 380 V, 2950 obr./min Konstrukcja: Higieniczna pompa odśrodkowa wysokoprężna z otwartym wirnikiem Stan: używana, w dobrym stanie technicznym Wydajność szacowana: ok. 45 – 60 m³/h (w zależności od produktu i wysokości podnoszenia) Wysokość podnoszenia: do ok. 70 – 90 m Zastosowanie: Przeznaczona do pracy pod wysokim ciśnieniem w mleczarstwie, przemyśle spożywczym i napojów – np. doprowadzanie CIP, pasteryzatory, wyparki, linie procesowe. Lokalizacja: Dania Cena: na zapytanie / loco Dania Kedpfx Aotk Hx Esd Isdn Dostępne 2 identyczne sztuki.

Stan: używany, Przedmiot: Pompa D-3407-APV 7,5kW APV Stalowa Pompa Odśrodkowa Typ ZMK2 Wysokiej jakości stalowa pompa odśrodkowa APV, wyposażona w silnik Egholm o mocy 7,5 kW. W całości wykonana ze stali nierdzewnej — idealna do zastosowań w branży spożywczej, mleczarskiej, napojowej lub procesowej. Dane techniczne: Kjdpfsxqw Tyox Ad Iodn Marka pompy: APV, Typ ZMK2 Materiał: stal nierdzewna Marka silnika: Egholm (Dania) Moc silnika: 7,5 kW Prędkość: 2890 obr/min (50 Hz) Napięcie: 380–415 V / 440–480 V Częstotliwość: 50/60 Hz Montaż: poziomy Wlot/wylot: 3" Wydajność: do 50 m3 Stan: używana, w dobrym stanie technicznym Typowe zastosowania: Mleko, śmietana, soki, woda, CIP lub ogólny transport cieczy. Lokalizacja: Dania Cena: na zapytanie

Stan: bardzo dobry (używany), Item: D-10720-PCI-UF-Pilot-Plant Instalacja pilotażowa do ultrafiltracji APV Typ PCI-UF 50-100 Ksdpfsihh Spjx Ad Iedn w tym pompy, Wymienniki, Inwentaryzatory, rury i inne akcesoria. Zakład laboratoryjny

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2006, godziny pracy: 240 h, Funkcjonalność: nieprzetestowany, System pasteryzacji Kdedpjzdf T Njfx Ad Isn

Rok budowy: 1999, godziny pracy: 76 000 h, stan: używany, Funkcjonalność: nieprzetestowany, Parametry techniczne: • Producent: AUSTRIAN ENERGY • Typ: Kocioł dwuprężny bębnowy (1999) • Wydajność pary wysokociśnieniowej (HP): 40,8 t/h • Wydajność pary niskociśnieniowej (LP): 17,3 t/h Kedpfx Aey D Hy Eod Isdn • Parametry pary HP: 52 bar / 425°C • Parametry pary LP: 4,2 bar / 180°C • Temperatura spalin na wylocie z HRSG: 80°C • Strumień spalin do komina: 468 t/h, 482 tys. Nm3/h • Ciepło odzyskane przez cykl parowo-wodny ze spalin w HRSG: 45,9 MWt • Maksymalna moc wymiennika ciepła sieci cieplnej (DH): 8,0 MWt • Przepracowane godziny: 76 000 godzin Wysokociśnieniowe i niskociśnieniowe części urządzenia oraz bębny (HP i LP) składają się z 6 niezależnych, transportowalnych modułów. Izolacja ścian kotła jest częściowa i wymaga wymiany.

Stan: nowe, Rok budowy: 2022, Funkcjonalność: w pełni sprawny, wydajność chłodnicza: 127,4 kW (173,22 KM), rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, rodzaj chłodzenia: powietrze, masa całkowita: 1 565 kg, napięcie wejściowe: 400 V, całkowita szerokość: 1 200 mm, całkowita długość: 4 850 mm, całkowita wysokość: 2 000 mm, okres gwarancji: 6 miesiące, moc grzewcza: 145,6 kW (197,96 KM), CHILLER POWIETRZNY/POMPA CIEPŁA EMICON PAE HT 1202 HE S KC 127,4/145,6 kW Wydajność chłodnicza: 127,4 kW / 36,2 tony (12/7 — 35°C) Wydajność grzewcza: 145,6 kW / 41,4 tony (30/35 — 7°C) Moduł hydrauliczny: 1 szt. pompa wodna (LOWARA CEA370/3/D), naczynie wzbiorcze, zbiornik buforowy Rok produkcji: 2022 Obieg czynnika chłodniczego: 2 szt. Wymiennik ciepła: płytowy Opcje: pompa ciepła, moduł hydrauliczny Skraplacz: miedziano-aluminiowy Rodzaj czynnika: R410a Sprężarki: 4 szt. Copeland ZH132K1P-TWD-477 (scroll) Liczba wentylatorów: 3 szt. Wymiary: 4,85 x 1,2 x 2 m Waga: 1565 kg Stan: Outlet STAN TECHNICZNY, TESTY I GOTOWOŚĆ Chiller / Kaltwassersatz przechodzi siedmioetapową kontrolę techniczną oraz weryfikację parametrów pracy. Urządzenie jest testowane na naszej własnej stacji prób, z podłączeniem do wody (lub glikolu) i dostosowaniem parametrów zgodnie z wymaganiami klienta. Po teście otrzymują Państwo szczegółowy raport z wynikami pracy oraz ogólną oceną stanu technicznego agregatu. Urządzenie jest gotowe do transportu i uruchomienia. Nasi inżynierowie służą wsparciem przy obliczeniach wydajności chłodniczej, wyborze odpowiedniego schematu chłodzenia oraz doborze wyposażenia i opcji dodatkowych. GWARANCJA I WSPARCIE Potwierdzamy jakość urządzenia gwarancją od 6 do 36 miesięcy. LOGISTYKA - Możliwość dostawy na całym świecie Kodpfjzbh Evsx Ad Iedn - Wsparcie w załadunku, dokumentacji eksportowej oraz koordynacji logistyki Skonsultuj się z nami w celu uzyskania szczegółowych informacji. Na życzenie natychmiast udostępnimy zdjęcia, filmy oraz pełny raport z testów.

Stan: używany, Rok budowy: 2019, 1 sztuka stanowiska do badania hamulców płytowych SHERPA PPS z cyfrową jednostką wyświetlającą LED SHERPA AZE-020-ECO-D, demontaż we własnym zakresie Kolor: jak na zdjęciach, zgodnie z fotografiami i oględzinami Rok produkcji: 2019 Stan: używany Miejsce składowania: hala 2 Metoda płatności: przedpłata przelewem bankowym Kjdozcmfdspfx Ad Isdn Wysyłka: tylko odbiór osobisty z lokalizacji Hofgeismar

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2019, Funkcjonalność: w pełni sprawny, wydajność chłodnicza: 95 kW (129,16 KM), rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, rodzaj chłodzenia: woda, masa całkowita: 729 kg, napięcie wejściowe: 400 V, całkowita szerokość: 920 mm, całkowita długość: 2 430 mm, całkowita wysokość: 1 060 mm, okres gwarancji: 6 miesiące, moc grzewcza: 130 kW (176,75 KM), CHILLER/ POMPA CIEPŁA WODNO-CHŁODZONY DAIKIN EWHQ120G 95/130 kW Wydajność chłodnicza: 95 kW - 27 ton (12/7°C — 35°C) Wydajność grzewcza: 130 kW - 36,9 ton (40/45°C - 7°C) Rok produkcji: 2019 Obieg czynnika chłodniczego: 1 szt. Wymiennik ciepła: płytowy Opcje: pompa ciepła Typ czynnika chłodniczego: R410A Kompresory: 2 szt. Copeland (scroll) Wymiary: 2,432 х 0,928 х 1,066 m Waga: 729 kg Liczba godzin pracy: 11437 / 4712 h Stan: używany, przetestowany, w pełni sprawny STAN, TESTOWANIE I GOTOWOŚĆ Chiller / agregat wody lodowej / poddawany jest siedmiostopniowej inspekcji technicznej oraz weryfikacji parametrów roboczych. Urządzenie testowane jest na naszej własnej stacji testowej z podłączeniem do wody (lub glikolu) i ustawieniem parametrów zgodnie z wymaganiami klienta. Po zakończonym teście otrzymują Państwo szczegółowy raport z wyników pracy urządzenia oraz ogólnego stanu technicznego. Chiller / agregat wody lodowej / jest przygotowany do transportu i uruchomienia. Nasi inżynierowie pomogą w obliczeniach wydajności chłodniczej, doborze odpowiedniego schematu chłodzenia oraz konfiguracji wymaganych opcji sprzętowych. GWARANCJA I WSPARCIE Jakość urządzenia potwierdzona jest gwarancją od 6 do 36 miesięcy. Nasza firma oferuje również: - napełnianie czynnikiem chłodniczym; - wymianę oleju i filtrów; - wsparcie techniczne. LOGISTYKA - Dostawa na cały świat - Wsparcie w załadunku, dokumentacji eksportowej i koordynacji logistyki Kodpfxsy U U Tus Ad Ijdn Oferujemy szczegółową konsultację. Zdjęcia, filmy oraz pełny raport z testów dostępne są na życzenie.

Stan: nowe, Rok budowy: 2023, Funkcjonalność: w pełni sprawny, wydajność chłodnicza: 60,1 kW (81,71 KM), rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, rodzaj chłodzenia: powietrze, masa całkowita: 750 kg, napięcie wejściowe: 400 V, całkowita szerokość: 2 100 mm, całkowita długość: 1 100 mm, całkowita wysokość: 2 400 mm, okres gwarancji: 6 miesiące, moc grzewcza: 69,9 kW (95,04 KM), Chiller powietrzny/Pompa ciepła CLIMAVENETA MEHP IS G07 0071 60,1 kW/69,9 kW Wydajność chłodnicza: 60,1 kW / 17,09 TR (12/7 — 35°C) Wydajność grzewcza: 69,9 kW / 19,88 TR (40/45 — 7°C) Rok produkcji: 2023 Opcje: Pompa ciepła. Obieg czynnika chłodniczego: 1 szt. Wymiennik ciepła: płytowy Skraplacz: miedź / aluminium Sprężarki: 1 szt. Mitsubishi BVK128FBAMT (scroll, inverter) Typ czynnika chłodniczego: R32 Liczba wentylatorów: 2 szt. (falownik) Wymiary: 1,1x2,1x2,4 m Ksdpeyx Dd Dofx Ad Iodn Waga: 750 kg Przepracowane godziny: 0 h. Stan: Nowy STAN, TESTOWANIE I GOTOWOŚĆ Chiller / kaltwassersatz / przechodzi siedem etapów inspekcji technicznej oraz weryfikacji parametrów roboczych. Każda jednostka jest również testowana na naszej stacji prób, z podłączeniem do wody (lub glikolu) i regulacją parametrów zgodnie z Państwa wymaganiami. Po testach otrzymają Państwo szczegółowy raport z wynikami pracy urządzenia oraz jego ogólnym stanem technicznym. Chiller / kaltwassersatz / jest gotowy do transportu i uruchomienia. Nasi inżynierowie pomagają w doborze mocy chłodniczej, odpowiedniego schematu instalacji oraz konfiguracji wymaganych opcji wyposażenia. GWARANCJA I WSPARCIE Jakość urządzenia potwierdzona gwarancją od 6 do 36 miesięcy. LOGISTYKA - Dostawa na całym świecie - Wsparcie przy załadunku, dokumentacji eksportowej i koordynacji logistyki Uzyskaj szczegółową konsultację. Na życzenie natychmiast dostępne są zdjęcia, filmy oraz pełny raport z testów.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, rodzaj prądu wejściowego: Klimatyzacja, wydajność chłodnicza: 56 kW (76,14 KM), rodzaj chłodzenia: woda, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, moc grzewcza: 67 kW (91,09 KM), rodzaj paliwa: gaz, Klimatyzator z gazową pompą ciepła "SANYO" PANASONIC ECO G Model: SGP-E190J2GU2W Silnik Nissan FY5 Źródło zasilania: 230 V AC, 1 faza, 50 Hz Maksymalna moc elektryczna: 1,16 kW, 5,4 A (praca ciągła) Stopień ochrony urządzenia: IP24 Wydajność chłodzenia: 56 kW Wydajność grzewcza: 67 kW Pobór ciepła (HS) (chłodzenie): 43,5 kW Pobór ciepła (HS) (ogrzewanie): 46 kW Czynnik chłodniczy: R407C, 17 kg Ciśnienie projektowe po stronie wysokiego ciśnienia: 30 bar Ciśnienie projektowe po stronie niskiego ciśnienia: 16 bar TYLKO DO UŻYTKU NA ZEWNĄTRZ! Mamy 4 sztuki w magazynie! Kodjd Tiu Ejpfx Ad Isdn

Stan: używany, Rok budowy: 1959, Dane techniczne: Średnica wrzeciona: 160 mm Głębokość wiercenia: 1400 mm Przejazd w osi X: 3600 mm Przejazd w osi Y: 3000 mm Przejazd w osi Z: 1400 mm Oś U: 475 mm Uchwyt narzędziowy: SK 80 Prędkość obrotowa wrzeciona głównego: 1430 obr/min Całkowite zapotrzebowanie mocy: 11 kW Masa maszyny ok.: 32 t Kodpfx Adsyzftxe Iodn

Stan: używany, Szczegóły techniczne: Średnica wrzeciona: 130 mm Głębokość wiercenia: 1380 mm Skok x: 2500 mm y-przesuw: 1600 mm ścieżka z: 380 mm Oś w: 900 posuw wrzeciona wiercącego mm Oś U: 320 posuw suwaka czołowego mm Sterowanie: na zamówienie Uchwyt narzędziowy: ISO SK50 Prędkość: suwak czołowy: 4,5-180 obr. Kedpfevr S Ulox Ad Ijdn Prędkość obrotowa wrzeciona napędowego: 4,5-900 obr. Prędkość posuwu: x/y: 5-2000 Całkowite zapotrzebowanie na moc: ok. 40 kW Masa maszyny w przybliżeniu: ok. < 35 + A Dodatkowe wyposażenie t Maszyna może być oferowana w 4 różnych opcjach sprzedaży. Prosimy o wybór! 1. maszyna jest w doskonałym stanie mechanicznym. Tak jak jest. 2. maszyna w stanie, w jakim się znajduje wraz z polem płyty 4000x2000x300mm = nr magazynowy 1101081 3. maszyna jest nowo okablowana, z nową szafką elektryczną, wyświetlaczem cyfrowym, z 4-osiowymi napędami AC firmy Siemens, silnikami osiowymi firmy Siemens (50A / 31Nm) z 12-miesięczną gwarancją na wszystkie nowe części. 4. Dalsze dodatkowe wyposażenie może być również oferowane jako opcja. Takie jak system chłodzenia, przenośnik wiórów, obudowa itp. Powinniśmy to omówić. Datowane. . *

Stan: używany, Rok budowy: 2021, 2x Sprężarka pompy ciepła Atlas Copco z częściami zapasowymi (nieużywana, 2021) Sprężarka pompy ciepła Atlas Copco 1 z sprzęgłem Sprężarka pompy ciepła Atlas Copco 2 ze sprzęgłem Układ olejowy Kdodpfx Adozb N Dye Ion Zbiornik wyrównawczy Z częściami zapasowymi zgodnie z listą wyposażenia Pobierz listę wyposażenia poniżej, aby uzyskać więcej szczegółów Uwaga: sprzedaż jest uwarunkowana pomyślnym zakończeniem w ciągu 24 godzin warunkowej sprzedaży oraz przeprowadzeniem przez nabywcę kontroli due diligence partnera biznesowego (BPDDC) oraz wypełnieniem oświadczenia końcowego użytkownika (EUS). Formularze BPDD i EUS można pobrać poniżej.

Stan: bardzo dobry (używany), Klimatyzator z gazową pompą ciepła Sanyo -Model: SGP-E240K1GU2W -Wydajność chłodnicza: 71 kW -Wydajność grzewcza: 81 kW -Pobór mocy podczas chłodzenia: 54.5 kW -Pobór mocy podczas grzania: 58.6 kW -Poziom głośnośći: 62 dB -Czynnik chłodniczy: R410 -Zasilanie (V/Hz/Ph): 220/50/1 -Wymiary zewnętrzne: 1750 x 1050 x 2300 mm Kdodju Ebgujpfx Ad Isn -Ilość wentylatorów: 2 x 730 mm -Waga: 940 kg -Stan magazynowy: 1 sztuka -Stan: używany

Stan: używany, Rok budowy: 2008, Dane techniczne: Średnica wrzeciona: 200 mm Przesuw w osi x: 10000 mm Przesuw w osi y: 4000 mm Oś z: 1500 mm Oś W (posuw wrzeciona wzdłużny): 1000 mm Zakres obrotów wrzeciona wiertarskiego: 1 - 2000 obr./min Wymiary tulei podporowej: 600 x 530 mm Uchwyt szybkozłączny wrzeciona ISO: 60/50 Prędkość szybkiego przesuwu w osi x: 8000 mm/min Prędkość szybkiego przesuwu w osi y: 8000 mm/min Prędkość szybkiego przesuwu w osi z: 5 m/min Zapotrzebowanie mocy całkowitej: 120 kW Masa maszyny ok.: 135 t Kodpfew S Nn Hox Ad Isdn Wymagane miejsce ok.: 16,0 x 5,0 x 10,0 m z CNC HEIDENHAIN iTNC 530 prowadnice hydrostatyczne w osiach x i y automatyczny zmieniacz narzędzi na 40 pozycji automatyczna stacja odbioru dla głowicy frezującej kątowej, głowicy uniwersalnej oraz tarczy czołowej Stół wiertarski 3000 x 3000 mm, masa detalu do 60 t Oś V: 2500 mm Transporter wiórów i system chłodzenia