Używane Spemo Uchwyt Hydrauliczny na sprzedaż (24 501)

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, typ sterowania: ręczny, stopień automatyzacji: ręczny, typ uruchamiania: ręczny, grubość blachy (maks.): 1 mm, Ręczna gilotynowa wykrawarka JÖRG 4111, o solidnej i wytrzymałej konstrukcji, przeznaczona do użytku w warsztatach. Zaprojektowana do precyzyjnego, ręcznego cięcia blach. Maszyna nadaje się do warsztatów metalowych, działów utrzymania ruchu, produkcji w małych seriach oraz ośrodków szkoleniowych. Specyfikacja techniczna: • Producent: JÖRG • Model: 4111 • Typ maszyny: ręczna, mechaniczna gilotynowa wykrawarka • Maksymalna długość cięcia: 1020 mm • Maksymalna grubość cięcia w stali niskowęglowej: 1,0 mm • Maksymalna grubość cięcia w aluminium: ok. 2,0 mm • Obsługa ręczna – brak konieczności podłączenia do prądu • Wytrzymała, stabilna konstrukcja warsztatowa • Kompaktowa konstrukcja • Nowe noże tnące Maszyna jest używana i wykazuje typowe ślady poprzedniego użytku przemysłowego. Ogólny stan wizualny jest dobry. Prosta, niezawodna i ekonomiczna maszyna do prostoliniowego cięcia blach stalowych, aluminiowych i innych cienkich materiałów. Numer referencyjny: 48979-113 Kjdpfsz Dqywex Amnedt Maszyna znajduje się na Łotwie i jest dostępna od ręki. Możliwa jest pomoc przy załadunku. Transport w obrębie państw bałtyckich oraz do innych krajów europejskich może być zorganizowany na życzenie. Maszyna jest sprzedawana w stanie widocznym na zdjęciach. Możliwość obejrzenia maszyny po wcześniejszym umówieniu się.

Stan: dobry (używany), Zbiornik hydrauliczny, zbiornik oleju hydraulicznego, aluminiowy zbiornik do pompy hydraulicznej, agregat hydrauliczny -Zbiornik hydrauliczny: zbiornik oleju hydraulicznego do agregatu hydraulicznego -Pojemność zbiornika: 30 litrów -Zbiornik oleju hydraulicznego: wyposażony we wskaźnik poziomu i temperatury -Filtr powrotny: Hydac RF BN/HC 30 B B 10 A 1.0 -Montaż silnika: średnica 147 mm / rozstaw otworów 163 mm M10 -Pojedyncze elementy: patrz zdjęcia -Wymiary: 495/340/H375 mm Kedpoz Azwyjfx Amnjdt -Waga: 13,8 kg

Stan: dobry (używany), Pompa hydrauliczna, silnik jazdy, silnik napędowy, zbiornik wspomagania, zbiornik hydrauliczny, zbiornik oleju do wspomagania Ksdpfez Azwmox Amnedt -Zbiornik wspomagania: zbiornik hydrauliczny -Filtr odpowietrzający: MANN 45 003 -Elementy montażowe: patrz zdjęcia -Wymiary: 310/270/W370 mm -Waga: 4,2 kg

Stan: dobry (używany), Zbiornik hydrauliczny, zbiornik hydrauliczny, zbiornik aluminiowy do pompy hydraulicznej, agregat hydrauliczny -Zbiornik hydrauliczny: Zbiornik hydrauliczny do agregatu hydraulicznego -Zbiornik hydrauliczny: ze wskaźnikiem poziomu i temperatury Kodpsv Uxw Esfx Amnjdt -Mocowanie silnika: Ø 120 mm / okrąg śrub Ø 145 mm M6 -Poszczególne elementy: patrz zdjęcia -Wymiary: 490/400/H515 mm - Waga: 25 kg.

Stan: używany, Przemysłowy agregat hydrauliczny, Rexroth, używana maszyna Kdedpfx Aozxnr Nsmnot Producent: Rexroth Silnik napędowy: Trójfazowy silnik elektryczny Grundfos (5,5 kW, 1420 obr./min, 380 V / 13,6 A, IP54) Filtr ciśnieniowy: Obudowa filtra przemysłowego Rexroth MDFBNHC 60G10C1.0 Akumulator hydrauliczny: Zintegrowany akumulator hydrauliczny wysokiego ciśnienia / akumulator gazu Konstrukcja: Wytrzymały stalowy zbiornik hydrauliczny z wskaźnikiem poziomu oleju, kompletny system rurociągów hydraulicznych i manometr. Układ sterowania: Stan niekompletny! WYMIARY CAŁKOWITE: Szerokość: 1210 mm Głębokość: 600 mm Wysokość: 1360 mm

Stan: dobry (używany), Uchwyt do mocowania, rozwiertak, uchwyt narzędzia, rozwiertaki do maszyn, rozwiertak, narzędzie rozwiertakowe, zestaw głowic pomiarowych, uchwyt do frezu, narzędzie frezujące, głowica do wytaczania, narzędzie do wrzeciona, tuleje redukcyjne, uchwyt do mocowania -Uchwyt do mocowania: Mocowanie: MK3, 3 sztuki -Typ: Stożkowy, Ø 16/14 mm, 2 sztuki / Ø 13/11 mm, 1 sztuka -Cena/Dostępność: komplet -Wymiary do transportu: 265/85/W27 mm Kodpfez Aqxtjx Amnsdt -Waga: 1,8 kg

Stan: dobry (używany), Uchwyt mocujący, rozwiertak, uchwyt narzędzia, rozwiertaki do maszyn, rozwiertak, narzędzie do rozwiertania, zestaw noży do pomiaru tolerancji, uchwyt do frezowania, narzędzie do frezowania, głowica do wytaczania, narzędzie do obróbki na wrzecionie, tuleje redukcyjne, uchwyt mocujący -Uchwyt mocujący: uchwyt: MK5, 4 sztuki -Typ: stożek, Ø 40/37 mm, 2 sztuki / Ø 32/29 mm / Ø 27/25 mm Kedpoz Aqvrsfx Amnsdt -Cena/oferta: komplet -Wymiary do transportu: 420/230/H65 mm -Waga: 15 kg

Stan: dobry (używany), Uchwyt mocujący, rozwiertak, uchwyt narzędziowy, rozwiertaki do obrabiarek, rozwiertak, narzędzie rozwiertające, zestaw narzędzi do pomiaru tolerancji, uchwyt do frezowania, narzędzie frezujące, głowica do wytaczania, narzędzie do obróbki na wrzecionie, tuleje redukcyjne, uchwyt mocujący Kdedjz Aqvlepfx Amnet -Uchwyt mocujący: mocowanie: MK4, 6 sztuk -Typ: stożkowy, Ø 22/20 mm, 3 sztuki / Ø 19/17 mm, 3 sztuki -Cena/oferta: komplet -Wymiary do transportu: 315/220/W40 mm -Waga: 7,7 kg

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, Stan: nowy Rok produkcji: 2024 Numer magazynowy: 7307 Czas dostawy: wrzesień 2026, orientacyjnie Kraj pochodzenia: Włochy Cena: 11 400 € Rata leasingowa: 197,76 € Dostępność: 1 szt. Cena promocyjna: 10 300 € Siła nacisku: 100 ton Cylinder: stały lub przesuwany, przesuwany w poziomie Skok: 500 mm Wysokość montażu: 900 mm Rozstaw kolumn: 1050 mm Szybki przesuw: 25 mm/s Prędkość robocza: 2 mm/s Moc silnika: 2 kW Długość: 1900 mm Kodpswiqu Dsfx Amnsdt Szerokość: 1000 mm Wysokość: 2400 mm Waga: 1250 kg Cylinder przesuwany w poziomie: 650 mm Cena promocyjna i dostawa do domu w Austrii Skok: 500 mm 2 prędkości Stół roboczy można podnosić za pomocą łańcucha Obsługa za pomocą dźwigni ręcznej i przycisku (obsługa dwuręczna) Regulowany maksymalny nacisk Manometr Wyposażenie zgodne z normami CE, instrukcja obsługi w języku NIEMIECKIM i ANGIELSKIM

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1999, Siła nacisku: 135 t Długość gięcia: 3600 mm Rozstaw stojaków: 3150 mm Skok górnego suwaka: 200 mm Prędkość przesuwania: 70,0 mm/s Prędkość robocza: 10,0 mm/s Prędkość powrotna: 80,0 mm/s Maks. ciśnienie: 315 bar Wysokość montażowa: 400 mm Wysokość stołu: 915 mm Wysięg stojaków: 250 mm Moc silnika: 15,0 kW Waga: 8800 kg Wymiary (dł.-szer.-wys.): 4200 x 1700 x 2600 mm Wyposażenie: - elektrohydrauliczna prasa do gięcia * z wałem skrętnym - sterownik HACO NC, model ATL 550, dla osi X i Y * sterowana komputerowo, wieloosiowa prasa NC * możliwość programowania pozycji tylnego ogranicznika (elektryczny tylny ogranicznik) * funkcja automatycznego ustawiania tylnego ogranicznika do gięcia pod kątem * możliwość programowania głębokości wcięcia Kedpfx Amoz Dkznjnjdt * elektryczna regulacja głębokości wcięcia * pamięć na 200 programów - obrotowy panel sterowania, z przodu po lewej stronie - elektryczny, sterowany silnikiem tylny ogranicznik (oś X) * z 2 ręcznie regulowanymi palcami ogranicznika - elektryczna, sterowana silnikiem regulacja głębokości (oś Y) - 1 zestaw dzielonego górnego narzędzia - 1 obrotowy blok matryc MULTI-V - tylne zabezpieczenie (przesuwne drzwi) - 1 zestaw sterowania oburęcznego/nogą - 2 przednie ramiona podtrzymujące (własna konstrukcja) - instrukcja obsługi

Stan: używany, Hydrauliczna jednostka zasilająca, kompletny przemysłowy agregat hydrauliczny firmy Bosch Rexroth, wyposażony w silnik Siemens o mocy 15 kW, chłodnicę oleju firmy HYDAC i system sterowania WOERNER. Używana maszyna. GŁÓWNY SILNIK I POMPY: Główny silnik: SIEMENS 15 kW (3~, 1LA7166-4AA61, 400/690 V, 1460 obr/min, IP55, 99 kg) Główna pompa Rexroth: A10VSO 28 DFLR/31R-PPA12N00 (250 bar, Vg = 28 cm³/obr) Druga pompa Rexroth: PGH5-21/080RE11VE4 (80 cm³/obr, pompa zębata wewnętrzna) Trzecia pompa Rexroth: PGH2-22/006RR07VU2 CHŁODZENIE I FILTRACJA: Chłodnica oleju: HYDAC SA Cooling Systems (SCA 3L/40/2.0/M/A/1, maks. 6 bar) Pompa obiegowa chłodzenia: HYDAC SYSTEM KFZP-3+4/3.0/P/90/40 (G 1 1/4") Silnik wentylatora chłodzącego: A.O. SMITH 5,5 kW (400 V, IP55) Obudowa filtra: Obudowa filtra ciśnieniowego REXROTH (25 bar, 16,7 litra) SYSTEM STEROWANIA I ZBIORNIK: Kontroler i wyświetlacz temperatury: WOERNER KTR-B/3/V300/T5/T5/TA (IP65) Zbiornik hydrauliczny: Wytrzymały stalowy zbiornik oleju hydraulicznego z wskaźnikiem poziomu oleju i otworem do kontroli/czyszczenia. WYMIARY CAŁKOWITE: Szerokość: 1700 mm Głębokość: 1300 mm Wysokość: 1650 mm Kjdpfxezxfnzs Amnjdt

Stan: używany, Rok budowy: 2021, Udźwig: 4,5 tony, średnica wału: 68 mm, maksymalne ciśnienie hydrauliczne: 370 barów, przepływ objętościowy obrotowego mechanizmu: ok. 25–40 l/min, moment obrotowy: 850 Nm, moment zginający: 3000 Nm. Możliwość oględzin w miejscu eksploatacji. Kedpez Da R Ejfx Amnodt

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, godziny pracy: 1 745 h, numer maszyny/pojazdu: 610308258, grubość blachy (maks.): 10 mm, grubość blachy aluminiowej (maks.): 12 mm, grubość blachy stalowej (maks.): 10 mm, maks. grubość blachy nierdzewnej: 6 mm, wysokość stołu: 900 mm, regulacja zderzaka tylnego: napędzany silnikiem, zderzak tylny: 1 000 mm, masa całkowita: 9 500 kg, całkowita długość: 3 300 mm, całkowita szerokość: 3 400 mm, całkowita wysokość: 1 850 mm, liczba ramion podporowych: 2, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, ochrona palców, sterowanie nożne, wyłącznik awaryjny, zawór kątowy, Gilotyna do cięcia blach Promecam GH1030Z Numer maszyny: 610308258 Bardzo mała liczba godzin pracy w stosunku do wieku maszyny. Długość cięcia: 3000 mm (3100 mm) Kdedpfxsz Dpw Uj Amnot Waga: ok. 9500 kg Grubość blachy – stal: 10 mm Grubość blachy – stal nierdzewna: 6 mm Grubość blachy – aluminium: 12 mm

Rok budowy: 2002, stan: bardzo dobry (używany), Producent: GBS Rok produkcji: 2002 Waga: 350 kg Długość robocza: 3300 mm Grubość rury: 12 i 15 mm Ksdpfomv Hz Iox Amnsdt 2 głowice, siła: 2t

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 1991, napięcie wejściowe: 200 V, siła nacisku: 3 t, prędkość robocza: 47 mm/s, szerokość stołu: 410 mm, długość stołu: 320 mm, głębokość gardzieli: 125 mm, pojemność zbiornika oleju: 6 l, całkowita długość: 735 mm, całkowita szerokość: 505 mm, całkowita wysokość: 987 mm, Prasa hydrauliczna ATSUGI 3 tony na sprzedaż w stanie nowym Model Atsugi AP-3-M Zakres stosowanego obciążenia: 6-30 (kN) Skok: 150mm Prędkość biegu: 46,7 (mm/s) Prędkość przyspieszenia 56,7 (mm/s) Obsługa dwuręczna mobilny stół warsztatowy Obszar zastosowania: Wysokość otwarcia: 250 mm głębokość otwarcia: 125mm Rozmiar stołu: 410x320mm Specyfikacja silnika: 3-fazowy prąd przemienny 200 V, 4P, 1,5 kW Obsługa dwuręczna. mobilny stół warsztatowy Olej roboczy / Ilość: 6 litrów Masa całkowita (kg) 200 Wysokość Wysokość (mm) 987 Szerokość (mm) 505 Głębokość (mm) 735 Kdodev Sd Anjpfx Amnst

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1989, Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 3 kW (4,08 KM), napięcie wejściowe: 380 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, siła nacisku: 16 t, skok: 100 mm, szerokość stołu: 440 mm, długość stołu: 320 mm, odstęp między kolumnami: 500 mm, pojemność zbiornika oleju: 60 l, całkowita długość: 1 040 mm, całkowita szerokość: 1 030 mm, całkowita wysokość: 2 000 mm, Prasa hydrauliczna o nacisku 16 ton w dobrym stanie na sprzedaż. HANS SCHOEN TES 16 dwukolumnowa prasa hydrauliczna Kjdpfx Amozf Ilcjnedt Rok produkcji: 1986 Siła nacisku: 160 kN Moc silnika: 3 kW, 380 V, 50 Hz Obsługa oburęczna Wysokość ustawienia: 280 mm Skok: 100 mm Szerokość stołu: 440 mm Głębokość stołu: 320 mm Wymiary maszyny: Wysokość: 200 cm Szerokość: 103 cm Długość: 104 cm Waga: 1000 kg.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1995, Zasilacz hydrauliczny mobilny FLUIDPROGRESS 1,6dm3/min 160bar Typ: 25TE1.6 160/JD 24V Rok produkcji ok. 1995 Nominalne ciśnienie robocze: 120 bar układ trzyczęściowy. Ciśnienie robocze: maks. 160 bar Kjdpfx Aei Dnpxsmnsdt Przepływ: ok. 1,6 dm3/min. Pojemność zbiornika: 200 litrów Moc silnika: 0,75 kW Przyłącze sieciowe: 380 V, 50 Hz Elektryczny zawór hydrauliczny ATOS ORSTA Hydraulik Zapotrzebowanie na miejsce Długość: 1020 mm, szerokość: 610 mm, wysokość: 1000 mm Ciężar własny: ok. 250 kg Jeśli potrzebują Państwo więcej informacji. Jesteśmy tutaj, aby pomóc! Skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego lub zadzwoń do nas Twoje ogłoszenie zostało automatycznie przetłumaczone. Błędy w tłumaczeniu są możliwe.

Stan: bardzo dobry (używany), Pierścieniowy zestaw hydrauliczny FLUTEC typ pompy: Flutec PT-300/2.0 23cm3/min max 350bar pompa wielotłoczkowa osiowa: Parker PV032R Rok produkcji ok. 1998 Nominalne ciśnienie robocze: max 350 bar system trzyczęściowy. Przepływ: ok. Kjdpfxjk Nmlys Amnsdt Pojemność zbiornika: 150 litrów Moc silnika: 5,5 kW Przyłącze sieciowe: 380 Volt, 50 Hz Elektryczny zawór hydrauliczny SEF 5-25 65lit/min Zapotrzebowanie na miejsce Długość: 800 mm, szerokość: 650 mm, wysokość: 1000 mm Ciężar własny: ok. 300 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2005, Funkcjonalność: w pełni sprawny, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, siła nacisku: 5 t, prędkość robocza: 300 mm/s, szerokość stołu: 450 mm, długość stołu: 320 mm, głębokość gardzieli: 180 mm, pojemność zbiornika oleju: 9 l, masa całkowita: 270 kg, Prasa hydrauliczna Atsugi AP-5-KL Zakres udźwigu: 20-50 (kN) Kdsdpevbdpyjfx Amnot Skok (mm): 150 Prędkość opadania (prędkość zbliżania: 350 (mm/s)) Prędkość pracy (niska prędkość pod ciśnieniem): 36 mm/s Prędkość rozbiegu: 250 (mm/s) Gotowość do pracy Zakres roboczy Wysokość otwarcia: 250 mm Głębokość otwarcia: 180 mm Rozmiar stołu: 450x50 mm Specyfikacja silnika 3-fazowy AC200V 4P 1,5 kW Obsługa oburęczna. Ruchomy stół roboczy Olej roboczy/ilość Daphni Hydraulic 46/9L Masa całkowita (kg) 270 Rozmiar korpusu Wysokość (mm) 986 Szerokość (mm) 485 Głębokość (mm) 920

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1990, napięcie wejściowe: 200 V, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, siła nacisku: 5 t, skok: 150 mm, prędkość jazdy do tyłu: 360 mm/s, szerokość stołu: 400 mm, długość stołu: 340 mm, masa całkowita: 400 kg, wysokość robocza: 385 mm, Wyposażenie: kurtyna bezpieczeństwa, Prasa hydrauliczna JAM HYP-505H w bardzo dobrym stanie do sprzedania Kodpfx Aswin Emomnodt Producent: JAM Model: HYP-505H Rok budowy: 1990 Siła ściskająca: 50 kN (5 t) Długość skoku: 150 mm Wysokość robocza: 385 mm Rozmiar stołu: 400 × 340 mm Otwór dziurkowany: Ø 25 × 60 mm Prędkość tłoka: 260 mm/s Prędkość tłoka: 39 mm/s Prędkość powrotu tłoka: 360 mm/s Zakres ciśnienia: 7,7 MPa Bariera świetlna bezpieczeństwa Obsługa dwuręczna Napięcie: 3-fazowe, 200 V, 1,5 kW, 10 A Waga: 400 kg Olej roboczy: 25 litrów Wysokość (mm): 1070 Szerokość (mm): 670 Długość (mm): 1060

Stan: bardzo dobry (używany), moc: 2,21 kW (3,00 KM), Var-Spe 10.15/067B/BZ hydrauliczny wariator /ct1855/ Wał wejściowy: Ø28 mm Wał wyjściowy: Ø32 mm Moc: 2,2 kW 3KM Kedpfx Amsrxd Axenodt Prędkość: 0-900 / 0-1430 obr./min Pozycja montażu: Pozioma B3

Stan: używany, Producent: Bucher Kdedpfx Aeuf Sfxjmnet Ciśnienie (pmax): 100 bar Objętość (maks.): 171 l/min Prędkość: 1450 obr. Średnica wału: 40 mm Średnica kołnierza: 127 mm Średnica koła podziałowego: 181 mm Waga: 40 kg

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 200 kg, Rok budowy: 2000, siła nacisku: 2 t, głębokość gardzieli: 150 mm, Prasa hydrauliczna Atsugi model AP-2-M Zakres udźwigu: 5-20 (kN) Skok (mm): 150 Prędkość robocza: 60 (mm/s) Prędkość rozruchu: 73,8 (mm/s) Gotowy do pracy Kdedpfevbdyfsx Amnet Zakres roboczy Wysokość otwarcia: 250 mm Głębokość otwarcia: 150 mm Rozmiar stołu: 450x320 mm Specyfikacja silnika 3-fazowy AC200V 4P 1,5 kW Obsługa oburęczna. Ruchomy stół roboczy Olej roboczy/ilość Daphni Hydraulic 46/6L Waga całkowita (kg) 200 Rozmiar korpusu Wysokość (mm) 987 Szerokość (mm) 505 Głębokość (mm) 735

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2003, Funkcjonalność: w pełni sprawny, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, siła nacisku: 10 t, skok: 200 mm, prędkość robocza: 260 mm/s, szerokość stołu: 430 mm, długość stołu: 440 mm, pojemność zbiornika oleju: 46 l, masa całkowita: 800 kg, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, kurtyna bezpieczeństwa, Producent JAM Modele HYP-1000 Ksdovbfkropfx Amnodt Rok modelowy 2003 Nośność 98 kN (10 ton) skok 200 mm Szerokość-masa: 395 mm Rozmiar gałęzi 440 × 430 mm Otwór uderzeniowy φ32 × 60L mm Prędkość zbliżania się taranu: 260 mm/s Prędkość drukowania na ramce: 19 mm/s Prędkość powrotu tłoka: 219 mm/s Z urządzeniem zabezpieczającym przed światłem Napięcie 3-fazowe 200 V 1,5 kW Masa korpusu prasy: 800 kg Olej roboczy: 43 litry Wysokość (mm) 1395 Szerokość (mm) 700 Głębokość (mm) 1170

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1990, Funkcjonalność: w pełni sprawny, siła nacisku: 5 t, szerokość stołu: 400 mm, długość stołu: 340 mm, masa całkowita: 500 kg, Wyposażenie: kurtyna bezpieczeństwa, Prasa hydrauliczna JAM HYP-505H prasa w doskonałym stanie do sprzedania Producent JAM Modele HYP-505H Ksdpfxov Sd S No Amnsdt Rok modelowy 1990 Nośność 50 kN (5 t) długość skoku 150mm Wysokość otwarcia: 385 mm Rozmiar stołu 400 × 340 mm Otwór dziurkowany φ25 × 60L mm Prędkość zbliżania się taranu: 260 mm/s Prędkość nacisku ubijania: 39 mm/s Prędkość powrotu tłoka: 360 mm/s Zakres ciśnienia: 7,7 MPa Bariera świetlna bezpieczeństwa Napięcie 3-fazowe 200 V 1,5 kW 10 A Masa korpusu prasy: 400kg Olej roboczy: 20 litrów Wysokość (mm) 1070 Szerokość (mm) 670 Długość (mm) 1060 Jeśli potrzebujesz więcej informacji. Jesteśmy do Państwa dyspozycji! Jeśli chcesz się z nami skontaktować, skorzystaj z formularza kontaktowego lub zadzwoń do nas. Twoja reklama została przetłumaczona automatycznie. Możliwe są błędy w tłumaczeniu.