Używane Spawarka Transformatorowa na sprzedaż (1 038)

Rok budowy: 2017, stan: gotowy do pracy (używany), Dostępny jest CNC 5-osiowy hydro-ścierny system cięcia strumieniem wody C.M.S. Tecnocut. Wymiary robocze X/Y/Z: 3300mm/1705mm/150mm, wymiary stołu X/Y: 3700mm/2050mm, maks. obciążenie stołu: 1000kg/m², przesuw szybki: 40m/min, pompa: CMS GreenJet Evo Electric, maks. ciśnienie robocze: 4139bar, moc: 34kW. Wymiary całkowite instalacji X/Y/Z: ok. 5700mm/2550mm/3900mm, masa: ok. 11200kg, czas pracy: ok. 1500h. Urządzenie jest w pełni wyposażone z wyjątkiem uchwytu do rur. Dokumentacja dostępna. Możliwa inspekcja na miejscu. Kdsdpfx Amjzc Rc Tsnet

Stan: gotowy do pracy (używany), Dostępne są dwie maszyny do sitodruku rotacyjnego firmy Gallus, przeznaczone do produkcji etykiet na urządzeniu Arsoma EM 280, wraz z osprzętem. Metoda druku: sitodruk rotacyjny, szerokość wałka, maks. szerokość sitodruku: 270 mm, zakres regulacji rejestracji bocznej: +/- 5 mm, maks. prędkość: 150 m/min. W zestawie różne ramki sitodrukowe, spawarka, urządzenie do klejenia, płyta montażowa i wózek rolkowy. Dostępna dokumentacja. Możliwość obejrzenia maszyny na miejscu. Kodozk Nbvjpfx Amnjdt

Rok budowy: 1999, stan: używany, Obszar roboczy: 1500 mm x 3000 mm, źródło plazmy: NERTAJET HP120, sterowanie: DIGISAF 100, maks. grubość ciętego materiału (stal/stal nierdzewna/aluminium): 20 mm/15 mm/20 mm, możliwość cięcia na mokro i na sucho, dostępny system odciągu. Dostępna dokumentacja. Możliwość obejrzenia urządzenia po wcześniejszym uzgodnieniu. Kodpfx Amozun U Asnjdt

Rok budowy: 2011, stan: gotowy do pracy (używany), Oferujemy do sprzedaży maszynę do cięcia termicznego CNC firmy Esab. Rozstaw osi: 3000 mm, maks. szerokość cięcia: ok. 2500 mm, maks. prędkość pozycjonowania: ok. 25 m/min, metoda cięcia: plazmowa, sterowanie: sterownik CNC Esab. Wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 4425 mm / 1676 mm / 1930 mm. Możliwość obejrzenia po wcześniejszym uzgodnieniu. Kodpfxezrzpno Amnodt

Rok budowy: 2007, stan: gotowy do pracy (używany), Oferujemy do sprzedaży laserową maszynę do cięcia rur CNC firmy TRUMPF. Maksymalna długość rury/średnica okręgu otaczającego: 6500 mm/150 mm, zakres ruchu osi Z: 170 mm, moc lasera: 2700 W, maksymalna grubość obrabianego materiału (stal/stal nierdzewna/aluminium): 8 mm/5 mm/4 mm, liczba godzin pracy: 86567 h, liczba godzin pracy lasera (laser włączony/promień włączony): 81557 h/27316 h. W zestawie stanowisko do usuwania materiałów PRS 3001 z stołem szczotkowym oraz LoadMaster Tube z podajnikiem do wiązek LD 6000. Wymiary całkowite X/Y/Z: ok. 16000 mm/8200 mm/2800 mm, waga: ok. 17,5 t. Możliwość obejrzenia urządzenia na miejscu. Kdodpjztdr Ujfx Amnot

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: ET.200.0100.2026, masa całkowita: 32 kg, napięcie wejściowe: 220 V, prąd wejściowy: 21 A, rodzaj prądu wejściowego: Klimatyzacja, okres gwarancji: 24 miesiące, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Automatyczna spawarka orbitalna METALSELF ET-200 | NOWA, WYKONANA NA ZAMÓWIENIE (w pełni konfigurowalna) Metalself Srl prezentuje system spawania orbitalnego TIG ET-200, idealne rozwiązanie do precyzyjnego spawania rur. Urządzenie jest dostarczane w komplecie. Gwarantujemy szybkie terminy realizacji zamówień: 15-20 dni roboczych. WYJĄTKOWA PROMOCJA KOŃCOWKA ROKU: Na wszystkie konfiguracje zamówione do 31 grudnia oferujemy specjalną promocję. Zapraszamy do bezpośredniego kontaktu, aby uzyskać indywidualną wycenę i dowiedzieć się więcej o rabatach przy zakupie nowego urządzenia! ZALETY TECHNOLOGII ORBITALNEJ METALSELF: Automatyczna spawarka orbitalna automatyzuje proces spawania TIG rur, obracając palnik wokół złącza, co pozwala na uzyskanie precyzyjnych, równomiernych i powtarzalnych spoin. Ta technologia często eliminuje potrzebę doświadczonego spawacza, zmniejszając zależność od umiejętności manualnych operatora, zwiększając wydajność produkcji i obniżając koszty w dłuższej perspektywie. DANE TECHNICZNE ZASILACZA (GENERATORA ET-200): -Typ generatora: Źródło inwertorowe sterowane mikroprocesorem. -Napięcie wejściowe: 220VAC ±10% (opcjonalnie 110V). -Częstotliwość: 50/60 Hz. -Pobierana moc: 4.5 KVA. -Prąd spawania: Regulowany od 5 do 200 A. -Sterowanie prądem: Tryb DC (prąd stały, dla większych grubości) i tryb pulsacyjny (do precyzyjnej kontroli ciepła, idealny do stali nierdzewnej, tytanu i cienkich ścianek). -Pamięć: Do 200 programów spawania. -Inteligentne programowanie: Funkcja „Auto Prog”, która automatycznie generuje optymalne parametry, wprowadzając jedynie model głowicy, średnicę i grubość spawanej rury. -Kontrola i identyfikowalność: Wbudowana drukarka termiczna do generowania raportów po zakończeniu cyklu oraz port USB do cyfrowego eksportu danych. -Chłodzenie: Zintegrowany system chłodzenia wodą. -Emisja hałasu (LpA) < 70 dB(A). KONFIGUROWALNE GŁOWICE SPAWALNICZE (SERIA Z ZAMKNIĘTĄ KOMORĄ): Zasilacz ET-200 może być połączony z różnymi uchwytami orbitalnymi z zamkniętą komorą, w zależności od zakresu obrabianych średnic. Wszystkie głowice wykorzystują gaz argon i chłodzenie wodą, aby zapewnić ciągłe i trwałe cykle pracy: * Model 5H: Do rur o średnicy od Ø 6,35 do Ø 12,7 mm (maks. grubość ≤ 1,5 mm) - Waga uchwytu: 1,5 kg. * Model 10H: Do rur o średnicy od Ø 6,35 do Ø 25,4 mm (maks. grubość < 2 mm) - Waga uchwytu: 1,8 kg. * Model EC40: Do rur o średnicy od Ø 6,35 do Ø 38,1 mm (maks. grubość ≤ 2,5 mm) - Waga uchwytu: 3,5 kg. * Model EC80: Do rur o średnicy od Ø 12,7 do Ø 76,2 mm (maks. grubość ≤ 3 mm) - Waga uchwytu: 5 kg. * Model EC120: Do rur o średnicy od Ø 19 do Ø 114,3 mm (maks. grubość ≤ 3 mm) - Waga uchwytu: 6,5 kg. * Model EC170: Do rur o średnicy od Ø 50,8 do Ø 165,2 mm (maks. grubość ≤ 3 mm) - Waga uchwytu: 14 kg. Kdsdpfezxh Udjx Amnst W ZAKRESIE DOSTAWY: -Zasilacz ET-200 i wybrane w trakcie konfiguracji głowice spawalnicze. -Kompletne okablowanie (kable zasilające, masy, węże wodne/gazowe). -Instrukcja obsługi i konserwacji w języku polskim. -Tabliczka znamionowa i oznakowanie CE (zgodność z dyrektywami dotyczącymi maszyn, niskiego napięcia, kompatybilności elektromagnetycznej, RoHS). -Opcjonalnie: wózek do przechowywania i mocowania rur. -Specjalistyczne szkolenie wideo. Nie przegap okazji! Skorzystaj z promocji końcoworocznej!

Stan: nowe, W magazynie spawarki płytowe CW, XCW i DCW standardowe/skośne szybkozmienne do koparek . Cena Hardox 400 z VAT CW00 36,- CW05 115 CW10 174,- CW20 335,- CW30 400,- CW40 410,- DCW05 97,- DCW10 190,- DCW 40 410- XCW 00 30,- XCW 05 100,- XCW 10 120,- XCW 40 610,- Rozmiar otworu 30 - 60 mm R 30 - 60 mm odległość między otworem a hakiem 150 - 475 mm Firma handlowa Pieper Nijkerkerstraat 71 3882 PD Putten (Geldria). Kdjdpef Tny Sefx Amnet

Stan: dobry (używany), Nasze usługi: - Warsztat naprawczy transformatorów o mocy do 63 MVA / 110 kV Kedj Swr Eopfx Amnsdt - Transformatory olejowe / zalane żywicą - Transformatory magazynowe – regenerowane / nowe - Wypożyczanie transformatorów i stacji transformatorowych - Utylizacja / demontaż transformatorów - Akcesoria do transformatorów - Szkolenia / ekspertyzy - Przebudowa transformatorów olejowych na transformatory z ekologicznym wypełnieniem na bazie estrów - Certyfikaty: WHG, ISO 9001, OHSAS, certyfikowany zakład specjalizujący się w utylizacji transformatorów

Stan: używany, Wózki narzędziowe, wózki warsztatowe, mobilne wózki warsztatowe, szafki szufladowe, wózki do spawarek, wózki do maszyn Kdodpfx Aefnqhnjmnet -Szerokość: 410 mm -Głębokość: 800 mm -Wysokość: 1010 mm -Waga: 49 kg

Stan: używany, Elektroda druciana, pręt spawalniczy, drut spawalniczy -proszek metalowy -Drut wypełniający -masa netto: 15 kg -numer: 87x dostępne opakowania -Cena: za opakowanie -Waga kompletna: 15,6 kg/opakowanie Kdedpfx Aochlycsmnot

Stan: używany, Pakiet węży MIG/MAG -Pakiet węży MIG/MAG: chłodzony wodą Kedpfx Aefuw Nhemnedt -Długość: 4,0 m -Waga 3,4 kg

Stan: używany, Natężenie prądu 1,2 / 0,5 A Średnica drutu 0,8 - 1,6 mm Stopień ochrony IP 43 Wymiary 250x210x190 mm Prędkość 1 - 25 m/min Waga ok. 7,2 kg Wysokoprecyzyjne urządzenie podające drut do zautomatyzowanych zastosowań robotów MIG/MAG, zoptymalizowane do pracy z cyfrowymi źródłami prądu serii i Napęd na 4 rolki zapewniający stały posuw drutu Tolerancja napięcia sieciowego +/-10% Pobór prądu 1,2 A / 0,5A Bezpiecznik 3,15 A zwłoczny Wyłącznik różnicowoprądowy typ A Prędkość podawania drutu 1 - 25 m/min Napęd: 4-rolkowy Średnica drutu 0,8-1,6 mm Szybkie i bezpieczne podłączanie zestawów przewodów dzięki Dronius System Connector FSC Kdsdpfjzhxmcox Amnot Pozostały jeszcze 2 sztuki na magazynie! UWAGA, sprzedawane jest tylko urządzenie podające drut, nie spawarka!

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Formierz krawędzi spawalniczych - Włochy Kdodjzutnuepfx Amnot

Stan: używany, Rok budowy: 2011, numer maszyny/pojazdu: E1053A0497, masa całkowita: 850 kg, Na sprzedaż oferujemy laser dyskowy TRUMPF TruDisk 4002 (4C) / źródło lasera wraz z oddzielną jednostką chłodniczą KLH RW 20/0 SK. Dane techniczne lasera: * Producent: TRUMPF Laser GmbH + Co. KG * Typ: TruDisk 4002 (4C) * Rok produkcji: 01/2011 * Moc lasera: 4 000 W * Numer urządzenia: E1053A0497 * Napięcie zasilania: 380 V (-10 %) do 460 V (+10 %), 3 fazy + PE * Częstotliwość: 50–60 Hz * Moc przyłączeniowa: 23 kW / 25 kVA * Prąd nominalny: 34 A przy 400 V * Stopień ochrony: IP54 * Waga: ok. 850 kg Jednostka chłodnicza: Ksdpfx Aszvqfyjmnedt * Producent: KLH Kältetechnik GmbH * Typ: RW 20/0 SK * Rok produkcji: 2017 * Numer części: E123223000AA * Numer seryjny: 17KLH00670 * Napięcie: 400/460 V * Częstotliwość: 50/60 Hz * Czynnik chłodniczy: R134a * Ilość czynnika chłodniczego: 3,7 kg Laser TruDisk 4002 jest oferowany wraz z przedstawioną na zdjęciu jednostką chłodniczą KLH. Możliwość obejrzenia urządzenia po wcześniejszym uzgodnieniu. Dodatkowe informacje techniczne i zdjęcia dostępne na życzenie.

Rok budowy: 2023, stan: używany, Oferujemy używaną stację do ręcznego zgrzewania ultradźwiękowego Weber Ultrasonics Saphir Digital Manual Station, rok produkcji 2023. Na tej maszynie wyprodukowano około 92 500 sztuk. Kdsdoyimqwopfx Amnet Sonotrod TR35Ti Częstotliwość: 35 kHz Moc: 1000 W 230V AC System pomiaru drogi: 26,88 mm Minimalna siła: 34 N Maksymalna siła: 500 N Poziom minimalny: 0 N Offset minimalny: 0 N W przypadku pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji prosimy o wiadomość lub kontakt telefoniczny.

Stan: bardzo dobry (używany), Źródło zasilania 250 Amp (60% cyklu pracy) WELDKAR WK MIG 250 DUAL PULS, nadaje się do użytku przemysłowego. Przy ciągłym użyciu maksymalny prąd spawania wynosi 195 A. Spawarka MIG 250 Dual Pulse jest wszechstronna i nadaje się do spawania MIG / MAG, TIG (łuk podnośny) i MMA (elektrody). Wyposażony w różne synergiczne programy spawania stali, stali nierdzewnej, aluminium i CuSi3. Ponadto spawarka ta,wyposażona jest w funkcję Puls i podwójny puls. Można zapisać i wywołać do 100 programów spawalniczych. W razie potrzeby parametry można również regulować ręcznie przez spawacza. Źródło zasilania jest wyposażone w cyfrowy panel sterowania, na którym można łatwo ustawić i odczytać różne parametry. Między innymi przepływ gazu, łagodny rozruch, spalanie, nachylenie w dół, przepływ gazu i sterowanie częstotliwością pulsu. Ta ostatnia jest niezbędna do spawania cienkościennego. Ustawienie 2 - 4 suwów zapewnia dodatkową wygodę podczas spawania dłuższych części. Częściowo dzięki 4-rolkowemu systemowi podawania drutu gwarantowane jest długie i bezproblemowe podawanie drutu. Dzięki funkcji MMA elektrody powlekane mogą być spawane. Aby jeszcze bardziej zoptymalizować spoinę, można ustawić parametry siły łuku gorącego startu. Zgrzewarka jest przenośna i dostępna w mobilnej ramie. Ponadto, wyposażone w CE i EMC i odpowiednie do stosowania w agregatach o minimalnej mocy 12,5 kVA. SPAWARKI SĄ CAŁKOWICIE NOWE, POWYSTAWOWE. Kjdpefnm Umjfx Amnedt

Stan: bardzo dobry (używany), Przenośna zgrzewarka impulsowa Weldkar TIG 2025 230 V AC / DC ma zakres prądu spawania od 10 do 200 A i jest wyposażona we wszystkie niezbędne opcje, których można oczekiwać od profesjonalnej spawarki TIG. Spawarka ma zapłon HF, regulowany w górę i w dół, 2–4 suw, sterowanie przepływem gazu i po przepływie oraz sterowanie częstotliwością impulsów. Oprócz szeregu opcji regulacji i regulacji dla spawania TIG (impulsowego), ta spawarka ma również funkcję MMA (do spawania elektrodami otulonymi). Kodjd Nzlxspfx Amnedt Dzięki dużej mocy spawarka służy do spawania aluminium, stali nierdzewnej i stali do 5 mm. Ponadto Weldkar TIG 2025 AC / DC Pulse ma regulowaną częstotliwość prądu, która poprawia wypalanie i zapewnia lepszą kontrolę nad stopem. Panel sterowania jest - pomimo wielu funkcji i opcji - prosty i dobrze zorganizowany. SPAWARKI SĄ NOWE, POWYSTAWOWE, WERSJE DEMONSTRACYJNE.

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 0000622128, EWM Titan XQ 400 puls DW Kompakt, używany Model: Titan XQ 400 puls Klasa EMC: A Minimalny prąd spawania (A): 5 Maksymalny prąd spawania (A): 400 Cykl pracy: 40°C: 400 A / 80 %, 370 A / 100 % Napięcie biegu jałowego: 82 V Napięcie sieciowe: 3 x 400 V Tolerancje: -25 % do +20 % Zalecana moc prądnicy: 23.8 kVA Częstotliwość sieci: 50 Hz / 60 Hz Wydajność chłodzenia: Przy 1 l/min: 1000 W Ciśnienie pompy: 3.5 bar Pojemność zbiornika: 8 l Stopień ochrony: IP23 Kdsdpfeyngdwsx Amnst Wymiary: 1150 mm x 678 mm x 972 mm Spawarka impulsowa wieloprocesowa MIG/MAG wraz ze wszystkimi charakterystykami i procesami spawania, niekompaktowa, niemodułowa Podajnik drutu Drive XQ, Drive XQ HP Konsola obrotowa dla podajnika drutu, Płyn chłodzący „blueCool” do -10°C (14°F), 5 l, 5 l Pośredni przewód zespolony, chłodzenie wodą, 14-stykowy, 1.8 m Adapter do szpuli koszowej B300, Uchwyt funkcyjny MIG/MAG, z wyświetlaczem graficznym OLED, chłodzony wodą, z technologią X, 4 m Przewód masy z zaciskiem śrubowym, 450 A / 60 %, 70 mm² Reduktor ciśnienia z manometrem, 30 l Wtyk sieciowy, zamontowany

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam w bardzo dobrym stanie Spawarka TIG, L-TEC 200 DC. Cena podana za 1szt. Kedjud R T Sepfx Amnedt

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Spawarka laserowa o mocy lasera 3 kW, komponenty laserowe firmy Siemens - spawarka z prawdziwym CE, a co za tym idzie także niemiecka instrukcja obsługi, analiza ryzyka i wszystko, co się z tym wiąże, aby móc obsługiwać system spawania laserowego w Niemczech. Walizka podajnika drutu, również z oryginalnym znakiem CE, również wchodzi w zakres dostawy. Szkolenie może odbywać się tutaj, w firmie. Kdjdpfxen Sl D Ro Amnet

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam spawarkę Esab LTG150 w bardzo dobrym stanie. Kdedpju Sun Ejfx Amnet

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2024, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, rodzaj chłodzenia: woda, Wyposażenie: kabina, Oferujemy do sprzedaży gotową do użycia, kompaktową, łatwą w obsłudze komorę spawalniczą OTC Easy Arc MIG/MAG 3.03. System łączy w sobie precyzyjną technologię robotyczną z wydajnym, wysokiej klasy źródłem zasilania do spawania oraz w pełni automatycznie sterowanym, obrotowym pozycjonerem. Jest to idealne rozwiązanie do zautomatyzowanej i ekonomicznej produkcji małych i średnich serii. Cała komora jest zamontowana na stabilnej ramie podstawowej z blatem spawalniczym/płytą otworową i może być łatwo zintegrowana z istniejącą linią produkcyjną. Kluczowe cechy i komponenty: Robot FD-B6: Wysoce dynamiczny, 6-osiowy robot przegubowy, zoptymalizowany do spawania łukiem elektrycznym z wewnętrznym prowadzeniem kabli (nośność 6 kg). Sterownik FD11: Nowoczesny sterownik robotyczny zapewniający precyzyjne sterowanie ruchem, w tym ergonomiczny panel sterowania do szybkiego programowania. Źródło zasilania Welbee Inverter P400: Źródło zasilania do spawania impulsowego (400 A) do spawania stali, stali nierdzewnej i aluminium z minimalną ilością rozprysków, nawet przy dużych prędkościach spawania. Kdsdpfx Amjzvqunonet Pozycjoner Easy Arc PB250 / obrotowe urządzenie poziome: W pełni sterowana dodatkowa oś (nośność do 250 kg) do precyzyjnej rotacji przedmiotu obrabianego, umożliwiająca optymalne ustawienie podczas spawania nawet w przypadku złożonych elementów. Koncept bezpieczeństwa: Kompletna obudowa, w tym okna do obserwacji spawania i elementy bezpieczeństwa zgodne z normą CE, umożliwiająca bezpośrednie użytkowanie w hali produkcyjnej. Stan i zakres dostawy: System jest w bardzo dobrym stanie, w pełni sprawny i gotowy do użycia, ponieważ był rzadko używany. Zakres dostawy: Kompletna komora spawalnicza, zgodnie z opisem, w tym wyposażenie spawalnicze, zestaw kabli i dokumentacja. System jest dostępny od ręki i może być podłączony do zasilania w celu obejrzenia. Kluczowe dane techniczne: Producent: OTC DAIHEN Europe GmbH Model: Easy Arc MIG/MAG V03.03 Rok produkcji: 2024 Przyłącze zasilania: 400 V / 50 Hz Sprzedaż B2B z wyłączeniem wszelkiej odpowiedzialności. Sprzedaż zastrzegona. Cena netto powiększona o VAT, odbiór w Philippsburgu. Możliwość zorganizowania załadunku na miejscu. Komponenty: Komora spawalnicza robotyczna, jak na zdjęciu Robot spawalniczy OTC Easy Arc MIG/MAG 1.03, robot FD B6 Easy Arc PB250 (Move) programowalny pozycjoner do automatycznego ustawiania elementów Sterownik FD11 Spawarka Welbee P400 Dodatkowe wyposażenie: chłodzenie wodne W razie pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o kontakt. Możliwość obejrzenia i demonstracji w dowolnym momencie.

Stan: bardzo dobry (używany), spawarka punktowa, chłodzona wodą, z ramionami poruszającymi się równolegle Producent: DALEX, model: PL 63-1 Moc nominalna przy 50% cyklu pracy: 63 kVA Kdodpfx Amozrupzonjt Prąd zwarciowy wtórny: 31,5 kA Napięcie jałowe wtórne: 7,04 V Siła docisku elektrody: 390 daN Wysięg: 250–550 mm Odległość między ramionami: 150 lub 310 mm z szafą sterowniczą montowaną na urządzeniu, zgodną z normą VDE 0113 Główny wyłącznik Sterownik synchronizujący proces spawania 15036

Stan: bardzo dobry (używany), punktowa spawarka z chwytakami, sterowana ręcznie i chłodzona wodą, z mechanizmem podwójnego skoku i ogranicznikiem krótkiego skoku Kedpfx Amozua Hksnsdt krótki skok: 25 mm – długi skok: 57 mm producent: DALEX, typ: A 3119 moc nominalna przy 50% cyklu pracy: 8,0 kVA prąd zwarciowy wtórny: 9,5 kA siła elektrody: 180 daN odległość ramion: 120 mm wysięg ramienia: 250 mm dodatkowo: jednostka sterująca DALEX RS 11-2 z wtyczką przyłączeniową 16 A, standard CEE szeroki asortyment ramion elektrod (wszystkie chłodzone wodą) – dostępny w magazynie

Rok budowy: 1991, stan: gotowy do pracy (używany), Dalex DR-F 2 0,35m/hl 220 Volt Nr 109115732 Kjdpfx Amoftbtmonjdt rok produkcji 1991 Czynnik chłodniczy R12... musi być uzupełniony...