Używane Sommer Naczepa Wymienna na sprzedaż (7 541)

Stan: używany, maksymalna waga ładunku: 19 000 kg, konfiguracja osi: 1 oś, pierwsza rejestracja: 12/2017, zawieszenie: powietrze, przebieg: 757 000 km, moc: 420 kW (571,04 KM), typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, paliwo: diesel, Wyposażenie: klimatyzacja, lodówka, tempomat, • Retarder • Radio samochodowe • Klimatyzacja • Blokada mechanizmu różnicowego • Regulator i ogranicznik prędkości • Webasto • Koja • Lodówka • 2 zbiorniki paliwa • Wewnętrzne wymiary skrzyni 7,35 x 2,50 x 2,95 m • Przyczepa WECON Gijdpfxox Hkxqj Anqjt • Skrzynki PVC Wewnętrzne wymiary skrzyni 8,10 x 2,50 x 2,95 m

Stan: używany, maksymalna waga ładunku: 14 850 kg, masa całkowita: 18 000 kg, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 10/2017, następna inspekcja (TÜV): 12/2026, Wyposażenie: ABS,

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: WFDFLT21802027375, masa własna: 2 620 kg, maksymalna waga ładunku: 15 380 kg, masa całkowita: 18 000 kg, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 10/2020, całkowita długość: 9 470 mm, całkowita szerokość: 2 550 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/65 R22,5", stan opon: 30 procent, kolor: szary, Rok budowy: 2020, Na zdjęciach przedstawiono zdjęcia archiwalne! Waga i wymiary: Masa całkowita: 18 000 kg Ładowność ok.: 15 380 kg Obciążenie agregatu: 18 000 kg Masa własna (wersja bazowa) ok.: 2 620 kg +/- tolerancja montażowa Długość całkowita (z nadwoziem wymiennym 7 450 mm): ok. 9 470 mm Szerokość całkowita maks.: 2 550 mm Wysokość ramy opuszczonej ok.: 1 180 mm Wysokość ramy podniesionej ok.: 1 380 mm Wysokość ramy podczas jazdy ok.: 1 260 mm Wysokość podstawienia ok.: 1 220 – 1 320 mm Ogranicznik do przedniego zamka ok.: 800 mm Rozstaw zamków: 5 853 mm Wysokość dyszla ok.: 800 mm Długość dyszla (ustawiona na): ok. 2 200 mm Wolna długość dyszla od ogranicznika (nadwozie wymienne 7 450 ok.): 1 970 mm Wysokości podstawienia dotyczą terenu poziomego. Uwaga: Nie dopuszcza się przegubowego podnoszenia w stanie opuszczonym! Spawana konstrukcja ze stali drobnoziarnistej Rama Fliegl „V-Stream” Przedni ogranicznik, regulowany wzdłużnie i składany Para prowadnic, zdejmowana z przodu i z tyłu 4 zamki kontenerowe ze stabilnymi wspornikami na bazie 20'' pod kontenery wymienne 7,15 i 7,45 Obrotnica z wytrzymałym pierścieniem kulowym 2 kliny pod koła z uchwytami Boczne zabezpieczenie przed najechaniem z aluminium Boczne zabezpieczenie przesunięte do wewnątrz dla optymalnej przestrzeni dla podpór nadwozia wymiennego Tylny zabezpieczenie przeciwnajazdowe stalowe Krótkie zabezpieczenie przeciwnajazdowe, optymalna przestrzeń dla podpór nadwozia wymiennego, instalacja oświetleniowa zabezpieczona w montażu Błotniki połówkowe Brak osłony zderzaka Urządzenie sprzęgające przyczepę obrotnicową Dyszel z homologowanym oczkiem 40 mm Regulacja wysokości dyszla sprężyną Osie i zawieszenie Osie tarczowe SAF „Laserowa geometria osi/podwozia” – redukcja zużycia opon i zużycia paliwa Pneumatyczne zawieszenie Układ hamulcowy 2-obwodowy pneumatyczny układ hamulcowy, kolorowe przewody dla łatwego serwisu Zapas powietrza 208 litrów Hamulec postojowy sprężynowy 2 bezpieczne głowice sprzęgające z przodu z liniami połączeniowymi do pojazdu silnikowego Układ EBS, elektroniczny układ hamulcowy ze złączem EBS z przodu i przewodem połączeniowym Uwaga: Przyczepa może być ciągnięta wyłącznie przez pojazdy zapewniające skuteczność ABS! z zaworem podnoszenia/opuszczania, funkcja utrzymania pozycji zarówno przy opuszczeniu, jak i podniesieniu Koła i opony 385/65 R22.5, marka według wyboru producenta Felgi stalowe, lakier srebrny fabryczny Elektryka 24 V, lampy wielokomorowe, boczne żółte oświetlenie LED 2 przednie białe światła pozycjonujące 2 tylne białe/czerwone światła pozycyjne 2 x 7-biegunowe bezpieczne wtyczki z przodu z przewodem połączeniowym Kraj rejestracji/tablice Niemcy z homologacją i ekspertyzą Dekra (wg §13 EG-FGV) Całodobowa infolinia serwisowa 24/7 przystosowane do mocowania tablicy rejestracyjnej w jednym rzędzie Oznakowanie konturowe paskami odblaskowymi zgodnie z ECE R 048, po bokach białe, z tyłu czerwone Lakierowanie Rama ogniowo ocynkowana z pasywacją Gsdpfx Aneyxqrzoqeit „15 lat gwarancji na brak perforacji korozyjnej” Na zdjęciach przedstawiono zdjęcia archiwalne!

Stan: używany, maksymalna waga ładunku: 15 250 kg, masa całkowita: 18 000 kg, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 01/2010, następna inspekcja (TÜV): 07/2026, Rok budowy: 2010, Wyposażenie: ABS, WECON POMOST 2010? DACH EDSCHA? BURTA PRZESUWNA? Z POMOSTEM I PRZYCZEPĄ: 4.990¤ BEZ PRZYCZEPY TYLKO POMOST WECON 2010? ? EDSCHA? 1.990¤ ---- EXPORT / UWAGI SPRZEDAŻ NA EKSPORT TYLKO ZA KAUCJĄ (DEPOZYT) MIN. 500¤ ? 2.000¤ PRZY SPRZEDAŻY DO KRAJÓW UE I PAŃSTW TRZECICH WYMAGANA JEST KAUCJA W WYSOKOŚCI CO NAJMNIEJ 500,00 ¤ / 1.000,00 ¤. Giedpfx Anoy Ackdjqst ZGŁOSZENIE EKSPORTOWE EXW MOŻLIWE W 10 MINUT (UPRAWNIONY EKSPORTER). TABLICE NA 5, 15, 30 DNI ORAZ 15-DNIOWE TABLICE AUSTRIACKIE MOŻLIWE. REZERWACJA POJAZDU WYŁĄCZNIE PRZEZ FUNKCJĘ E-MAIL. REZERWACJE USTNE SĄ NIEWAŻNE. ZASTRZEŻENIE ZMIAN, BŁĘDÓW ORAZ SPRZEDAŻY PRZEDWCZESNEJ.

Stan: używany, maksymalna waga ładunku: 15 250 kg, masa całkowita: 18 000 kg, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 07/2013, następna inspekcja (TÜV): 07/2026, Rok budowy: 2013, Wyposażenie: ABS, KRONE PRZYCZEPA PODWOZIE POD WYMIENNE NADWOZIA • OSIE BPW • HAMULCE TARCZOWE • BADANIE TECHNICZNE WAŻNE • GOTOWA DO PRACY • Z PLATFORMĄ * TYP: AZ * HAMULCE TARCZOWE * ZAWIESZENIE PNEUMATYCZNE * OSIE BPW * DOBRE OGUMIENIE * DOPUSZCZALNA MASA CAŁKOWITA: 18 000 kg Gedpfx Aoy Aci Tjnqjit * MASA WŁASNA: 2 750 kg * ŁADOWNOŚĆ: 15 250 kg * ROZMIAR OPON: 385 / 65 R22,5 * DOBRE OGUMIENIE Z PLATFORMĄ I PRZYCZEPĄ: 4.990€ BEZ PRZYCZEPY, TYLKO PLATFORMY WECON 2010 – EDSCHA: 1.990€ UWAGA/EKSPORT: EKSPORT MOŻLIWY WYŁĄCZNIE ZA KAUCJĄ (MIN. 500–2.000€). PRZY SPRZEDAŻY DO KRAJÓW UE I POZA UE WYMAGANA JEST KAUCJA MINIMALNA 500,00–1.000,00€. ZGŁOSZENIE EKSPORTOWE EXW MOŻLIWE W 10 MIN. (UPRAWNIONY EKSPORTER). DOSTĘPNE TABLICE: NA 5, 15, 30 DNI ORAZ NA 15 DNI DLA AUSTRII. REZERWACJE POJAZDÓW WYŁĄCZNIE POPRZEZ FUNKCJĘ E-MAIL. REZERWACJE USTNE SĄ NIEWAŻNE. ZASTRZEŻENIE ZMIAN, BŁĘDÓW I SPRZEDAŻY WSTĘPNEJ.

Stan: używany, masa całkowita: 18 000 kg, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 03/2017, Wyposażenie: ABS, Kögel AWE 18 BDF rama wymienna, osie SAF Nr wew. do zapytań: 0126066 * Stan: bardzo dobry * Producent: Kögel * Typ: AWE 18 * Masa własna: 2 660 kg * Pierwsza rejestracja: 05/2016 * ABS * EBS * Osie SAF * 2 osie, zawieszenie pneumatyczne * Osłona przeciwnajazdowa z aluminium * Hamulce tarczowe Opony: Gisdpjyihklsfx Anqet * Oś przednia: 385 / 65 R 22,5, zawieszenie pneumatyczne / 50% * Oś tylna: 385 / 65 R 22,5, zawieszenie pneumatyczne / 50% ----Cena: 4.900,- Euro + 19% VAT. W razie dalszych pytań prosimy o kontakt pod następującymi numerami: Mówimy: niemiecki, angielski, francuski i ????? Zastrzegamy możliwość wystąpienia błędów, pomyłek oraz wcześniejszej sprzedaży.

Stan: używany, masa własna: 5 300 kg, masa całkowita: 38 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 09/2018, całkowita długość: 2 550 mm, całkowita wysokość: 13 100 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/65R22,5, | Podwozie wywrotki Fliegl 30 stóp | Osie BPW | Oś podnoszona | Felgi aluminiowe | Stan idealny | Pojazd austriacki Gijdpfx Asyp Hd Henqet

Stan: używany, maksymalna waga ładunku: 35 820 kg, masa całkowita: 39 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 07/2018, następna inspekcja (TÜV): 03/2026, Rok budowy: 2018, Wyposażenie: ABS, * Van Hool podwozie kontenerowe 3-osiowe typ: A3002 * Oś podnoszona * Zawieszenie pneumatyczne * Osie BPW * Hamulce tarczowe * 20ft * EBS * ABS Gjdpfx Ajxq I Nxjnqjit * ADR FL AT EXII EXIII * Przegląd 03/26 - SP 09/26 * Dostępne 3 sztuki

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: WKEAZ000001071950, masa własna: 3 860 kg, maksymalna waga ładunku: 14 140 kg, masa całkowita: 18 000 kg, konfiguracja osi: 2 osie, dopuszczalne obciążenie osi (oś 1): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 2): 9 000 kg, pierwsza rejestracja: 02/2022, następna inspekcja (TÜV): 02/2027, zawieszenie: powietrze, stan opon: 90 procent, kolor: czarny, Rok budowy: 2023, Wyposażenie: ABS, Wyposażenie: Zawieszenie pneumatyczne Bezpieczeństwo: Giodpsydva Hofx Anqst EBS Hamulce tarczowe Opony 445/45 R 19,5 Naprawiona szkoda powypadkowa. W razie pytań proszę o kontakt telefoniczny. M. Irmer 0171 8600862

Stan: używany, maksymalna waga ładunku: 38 700 kg, masa całkowita: 45 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 10/2017, następna inspekcja (TÜV): 05/2028, Rok budowy: 2017, Wyposażenie: ABS, Wewnętrzny numer pojazdu: MK300020 Pojazd niemiecki Gedpfx Aneyndlrjqoit Na naszym placu w Kaufungen - Kassel, dostępny od ręki Więcej informacji: * Luis Lucena (niemiecki, angielski, hiszpański, francuski) * Viktoria Sologubova (polski, rosyjski, ukraiński, angielski) Masa własna 6.300 kg Nowe opony Osie BPW Uchwyty do kontenerów Zastrzegamy możliwość pomyłki Chętnie przyjmiemy Twój używany pojazd w rozliczeniu. Finansowanie bezpośrednio w naszej firmie możliwe. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Mówimy: niemiecki, angielski, hiszpański, polski, ukraiński, rosyjski, bułgarski.

Stan: używany, masa całkowita: 18 000 kg, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 02/2017, Wyposażenie: ABS, Tandemowe podwozie wymienne BDF, osie SAF Nr wew. zapytań: 0326309 Giodpfxoy A Agls Anqjt * Stan: bardzo dobry * Rok produkcji: 2017 * ABS * EBS * Osie SAF * 2 osie na zawieszeniu pneumatycznym * Ochrona przed najazdem z aluminium * Hamulce tarczowe Opony: * Oś przednia: 385 / 55 R 22,5 na zawieszeniu pneumatycznym / 20% * Oś tylna: 385 / 55 R 22,5 na zawieszeniu pneumatycznym / 20% ----Cena: 2.900,- Euro + 19% VAT. W przypadku dodatkowych pytań prosimy o kontakt pod następującymi numerami: Mówimy po niemiecku, angielsku, francusku i ????? Zastrzeżenia dotyczące błędów pisarskich, pomyłek i sprzedaży pośredniej.

Stan: używany, masa własna: 4 700 kg, masa całkowita: 18 000 kg, pierwsza rejestracja: 03/2006, Rok budowy: 2006, Wyposażenie: ABS, Bardzo dobry stan Godpfxeyvqz Rj Anqoit

Stan: używany, masa własna: 3 500 kg, maksymalna waga ładunku: 35 500 kg, pierwsza rejestracja: 04/2012, następna inspekcja (TÜV): 10/2025, całkowita szerokość: 25 500 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385 / 55 R 22.5 / 8mm, rozmiar przedniej opony: 385 / 55 R 22.5 / 8mm, masa eksploatacyjna: 39 000 kg,

Stan: używany, masa własna: 3 450 kg, maksymalna waga ładunku: 35 550 kg, pierwsza rejestracja: 06/2011, następna inspekcja (TÜV): 08/2025, całkowita szerokość: 25 500 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385 / 65 R 22.5 / 5mm, rozmiar przedniej opony: 385 / 65 R 22.5 / 5mm, masa eksploatacyjna: 39 000 kg,

Stan: używany, masa własna: 3 500 kg, maksymalna waga ładunku: 35 500 kg, pierwsza rejestracja: 04/2012, następna inspekcja (TÜV): 10/2025, całkowita szerokość: 25 500 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385 / 55 R 22.5 / 8mm, rozmiar przedniej opony: 385 / 55 R 22.5 / 8mm, masa eksploatacyjna: 39 000 kg,

Stan: nowe, masa całkowita: 34 000 kg, konfiguracja osi: 2 osie, Rok budowy: 2025, Wyposażenie: ABS, Naczepa jako hakowiec z własnej produkcji. Dostępne różne wykonania – wersja drogowa lub rolnicza do ciągników Agrotruck. 2-osiowa, o dopuszczalnej masie całkowitej zestawu 38 000 kg. System hakowy 25-30 t. Różne długości kontenera, różne wysokości rolek, różne wysokości siodła. Sterowanie radiowe. Hydrauliczne ryglowanie. Automatyczne opuszczanie przy uruchomieniu instalacji hydraulicznej. Dostępne różne ogumienie, np. Michelin XL. Dalsze informacje na zapytanie. Godpfx Anovw Hnkjqsit

Stan: używany, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 06/2019, następna inspekcja (TÜV): 06/2024, Wyposażenie: ABS, Resory piórowe, hamulce bębnowe, ocynkowane, w dobrym stanie – dostępnych 15 sztuk. Cena: 9900 Prosimy o przesłanie swoich wymagań, abyśmy mogli przygotować dla Państwa indywidualną ofertę. W przypadku braku na magazynie, czas realizacji wynosi od 7 do 9 tygodni. Sprzedajemy opony i felgi do: Ciężarówek i naczep Marki: Fulda, Bridgestone, Petlas Rozmiary: 315 / 55 R 22,5 385 / 55 R 22,5 385 / 65 R 22,5 Wykonujemy następujące przyczepy i naczepy: - Podwozia kontenerowe (wszystkie typy) - Naczepy niskopodwoziowe - Wywrotki Gisdpfxjvvfwus Anqot - Naczepy cysterny - Naczepy plandekowe - Silo naczepy

Stan: używany, masa całkowita: 39 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 05/2019, Rok budowy: 2019, Wyposażenie: ABS, 2x osie podnoszone 1x20 z wyrównaniem tyłu 2x20 1x40 1x45 Zbiornik na wodę, skrzynka narzędziowa, oświetlenie LED Prosimy o przesłanie Państwa wymagań, abyśmy mogli przygotować indywidualną ofertę. Sprzedajemy opony i felgi do ciężarówek i naczep. Marki: Fulda, Bridgestone, Petlas Rozmiary: 315 / 55 R 22,5 385 / 55 R 22,5 385 / 65 R 22,5 Jeśli nie posiadamy na magazynie, czas dostawy wynosi od 6 do 9 tygodni. Gisdpfxov Afrxe Anqjt Produkujemy następujące naczepy/przyczepy: - Podwozia kontenerowe wszystkich typów - Niskopodwozia - Wywrotki muldowe - Naczepy-cysterny - Naczepy plandekowe - Naczepy silosowe

Stan: używany, masa całkowita: 37 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 06/2017, Wyposażenie: ABS, Z własnej floty Giedpfx Anoyi N Uheqst Oś podnoszona Skrzynka na narzędzia Zbiornik na wodę Oświetlenie LED 1x20 tył równo z końcem 2x20 1x30 tył równo z końcem 1x40 tył równo z końcem 1x45 tył równo z końcem ADR

Stan: używany, masa całkowita: 39 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 08/2019, następna inspekcja (TÜV): 08/2025, Rok budowy: 2019, Wyposażenie: ABS, Osie SAF 2 osie podnoszone 1x20 z wyrównaniem z tyłu Gjdpew S Sl Isfx Anqeit 2x20 1x30 z wyrównaniem z tyłu 1x40 z wyrównaniem z tyłu 1x45 z wyrównaniem z tyłu ADR Zbiornik na wodę Skrzynka narzędziowa Oświetlenie LED

Stan: używany, maksymalna waga ładunku: 12 910 kg, masa całkowita: 16 000 kg, pierwsza rejestracja: 12/2021, długość przestrzeni ładunkowej: 7 700 mm, szerokość przestrzeni ładunkowej: 2 480 mm, wysokość przestrzeni ładunkowej: 3 000 mm, Rok budowy: 2021,

Stan: używany, masa całkowita: 18 000 kg, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 01/2018, Wyposażenie: ABS, * Kąt mocowania mostu ----* Rozmiar opon: * Dopuszczalna masa całkowita techniczna: * Masa własna: * Całkowita długość: * Przegląd SP do wykonania: ----Numer pojazdu/Vehicle: 11987----Zastrzeżenie błędów oraz sprzedaży pośredniej----Reklamy i różne napisy zostały usunięte cyfrowo. -----Chętnie pomożemy Państwu we wszystkich formalnościach związanych z zakupem pojazdu – wystarczy przekazać nam swoje oczekiwania i sugestie, a my się wszystkim zajmiemy. Oferujemy również za dopłatą następujące usługi:----Przyjęcie starego pojazdu w rozliczeniuPrzegląd TÜV/SPKompleksowa obsługa eksportuPośrednictwo w finansowaniuWnioskowanie o tablice eksportoweTransport pojazdówRejestracja pojazdówHolowanie i transport pojazdów----?TWÓJ ZESPÓŁ VTS Godpfjyygydox Anqoit

Stan: nowe, masa własna: 2 870 kg, konfiguracja osi: 2 osie, zawieszenie: powietrze, Wyposażenie: ABS, | Krone Lafette Maxi AZW18 | Skrzynka narzędziowa | Dyszel regulowany | Wysokość podnoszenia 112/132 cm | Uchwyt na koło zapasowe | Osie BPW z hamulcami tarczowymi | Zastrzeżenie pomyłek i wcześniejszej sprzedaży. Gsdpoyhp Urofx Anqeit

Stan: używany, masa całkowita: 18 000 kg, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 11/2012, Wyposażenie: ABS, Schmitz AWF 18 BDF podwozie wymienne Nr wewnętrzny do zapytań: 0326287 Giodpjyyfqzofx Anqot * Stan: bardzo dobry * Producent: Schmitz * Typ: AWF 18 * Dopuszczalna masa całkowita: 18 000 kg * Masa własna: 2 795 kg * Pierwsza rejestracja: 11/2012 * ABS * EBS * 2 osie, zawieszenie pneumatyczne * Aluminiowa belka przeciwnajazdowa * Hamulce tarczowe Opony: * Oś przednia: 385 / 55 R 22,5 zawieszenie pneumatyczne / 35% * Oś tylna: 385 / 55 R 22,5 zawieszenie pneumatyczne / 35% ----Cena: 3.900,- Euro + 19% VAT W razie dodatkowych pytań prosimy o kontakt pod następującymi numerami telefonów: Mówimy po: niemiecku, angielsku, francusku i ????? Zastrzegamy możliwość pomyłek, błędów i wcześniejszej sprzedaży.

Stan: używany, masa całkowita: 18 000 kg, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 11/2012, Wyposażenie: ABS, Schmitz AWF 18 BDF Podwozie wymienne z chłodnią Carrier Giedpfoyyfqnsx Anqet Nr wewnętrzny zapytania: 0326287 * Stan: bardzo dobry * Producent: Schmitz * Typ: AWF 18 * Dopuszczalna masa całkowita: 18.000 kg * Masa własna: 2.795 kg * Rok prod.: 11/2012 * ABS * EBS * 2 osie, zawieszenie powietrzne * Ochrona przed najazdem, aluminium * Hamulce tarczowe Opony: * Przód: 385/55 R22,5, zawieszenie pneumatyczne / 35% * Tył: 385/55 R22,5, zawieszenie pneumatyczne / 35% Schmitz Cargobull WKO BDF Nadwozie wymienne chłodnia Nr wewnętrzny zapytania: 0326289 * Typ: WKO * Dopuszczalna masa całkowita: 16.000 kg * Masa własna: 3.840 kg * Rok produkcji: 11/2014 Agregat chłodniczy: Carrier - Vector 1550 * Motogodziny silnika: 4.402 h * Praca z sieci: 74 h Wymiary przestrzeni ładunkowej: Długość: 6.900 mm Szerokość: 2.500 mm Wysokość: 2.490 mm ----Cena: 8.900,- Euro + 19% VAT W przypadku dodatkowych pytań można się z nami skontaktować pod następującymi numerami telefonu: Mówimy po niemiecku, angielsku, francusku oraz ????? Błędy w pisowni, pomyłki oraz sprzedaż zastrzeżona.