Używane Oki Cyfrowa Maszyna Drukarska na sprzedaż (81 141)

Stan: używany, Rok budowy: 1993, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Maszyna jest nadal w użyciu. Sprzedajemy ją, ponieważ na jej miejsce zostanie wprowadzona nowa maszyna. Ljdpfx Aox Igaaoa Road

Rok budowy: 2002, stan: bardzo dobry (używany), MULTI-PRESS MP.610 6 MASZYN Ledpfjh Rkhnox Aa Rjad Mechanika i elektronika w idealnym stanie 12x80 mm DŁUGOŚĆ CIĘCIA 105 mm MAX 170 ppm ROK 2002 DOSKONALE DZIAŁA DOSTĘPNY W HISZPANII WIĘCEJ ZDJĘĆ I FILMÓW WIDEO

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2018, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Na sprzedaż LabelCut R20s firmy Rotutech – system do wykańczania i rotacyjnego sztancowania etykiet z roli, zaprojektowany specjalnie do środowisk produkcji cyfrowej wymagających wysokiej precyzji, szybkiego przezbrojenia oraz niezawodności, szczególnie przy małych i średnich nakładach. To idealne rozwiązanie jako uzupełnienie cyfrowych maszyn drukujących, optymalizujące proces druk → wykończenie, przy kompaktowych wymiarach i bardzo łatwej obsłudze. Urządzenie w dobrym stanie technicznym, gotowe do pracy – możliwość obejrzenia na miejscu i przetestowania jakości wykończenia bez zobowiązań. Ledpfx Aey Ry Uvoa Rsad Główne cechy: - System wykańczania i rotacyjnego sztancowania etykiet samoprzylepnych z roli - Dokładne rotacyjne sztancowanie - Przystosowany do pracy ciągłej, wysoka stabilność - Szybka i łatwa zmiana zleceń - Idealny do produkcji z danymi zmiennymi oraz personalizacji - Rozwijak z kontrolą naprężenia - Stacja sztancująca rotacyjna - Podział na wąskie paski (slitting) - Końcowy przewijak etykiet - Niezależny przewijak odpadu (matrix) Kompatybilne materiały: - Papiery samoprzylepne - Typowe folie plastikowe do etykiet (PP, PET, PETG itd.)

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: Línea completa etiquetas, KOMPLETNA LINIA DO CYFROWEGO DRUKU I FINISZU ETYKIET Linia obejmuje: Laedpfxsy Uddve Aa Rjd • BizPress 13R Cyfrowa drukarka etykiet LED toner CMYK o wysokiej rozdzielczości, idealna do krótkich i średnich serii oraz druku danych zmiennych. • SMAG E-CUT S330 Profesjonalny system wykańczania i konwertowania etykiet z laminowaniem, wykrojnikiem półrotacyjnym, cięciem wzdłużnym oraz przewijaniem. • LabelCut R20s (ROTUTECH) System do inspekcji, cięcia i wykańczania do profesjonalnej produkcji etykiet. Kompletna linia przygotowana do profesjonalnej produkcji etykiet samoprzylepnych. Idealna dla: - producentów etykiet - drukarni - produkcji przemysłowej - krótkich i średnich nakładów - zmiennych danych i personalizacji Maszyny w bardzo dobrym stanie technicznym, możliwość zobaczenia w pracy. Lokalizacja: Hiszpania Po więcej informacji, filmy lub dodatkowe zdjęcia prosimy o kontakt.

Rok budowy: 2021, stan: nowe, Górna belka i belka zginająca napędzane silnikiem Ponadwymiarowa przekładnia łańcuchowa Elektronicznie regulowana moc górnej wiązki Lsdpfohzr Swsx Aa Rsad Przygotowany do instalacji przyrządu pomiarowego Obsługa za pomocą pedału nożnego z wyłącznikiem awaryjnym Samosmarujące się łożyska i prowadnice Regulowany wskaźnik skala umożliwiający ustawienie właściwego kąta zgięcia Silnik napędowy 0,75 kW Wymiary 3750x650x1100 mm Masa 1540 kg Szerokość płyty 3020 mm Grubość płyty 1,0 mm

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1990, Miller-Johannisberg 660 Specyfikacja Szczegóły Proces Drukowanie heatsetowe na maszynie zwojowej offsetowej Laedpeyk Eg Nefx Aa Red Szerokość zwoju 660 mm Odcinek 452 mm Kolory/zespół drukujący Typowo skonfigurowana z 5 zespołami drukującymi (praca 4+4) Suszarka Suszarka gazowa VITS Falcerka Możliwość falcowania do formatu A5 Sterowanie Panel sterowania z kontrolą pasowania System kontroli napięcia Nawilżanie Baldwin Chiller oraz system chłodzenia przed falcerką

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1990, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 793, gramatura papieru (min.): 40 g/m², maks. gramatura papieru: 180 g/m², SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Szerokość druku i prowadzenia: 485 mm Gramatura papieru: 40 do 180 g/m² Prędkość mechaniczna: 250 m/min Kasety drukujące: 4x24'' (12''), 4x22'' (11''), 4x17'' (8''+3/6''), 3x18'' (9'') Cylindry do wykrawania otworów poprzecznych: 24'', 22'', 17'', 18'' Cylindry magnetyczne: 17'' SZCZEGÓŁY MASZYNY Wieże drukujące: 4 wieże offsetu na mokro WYPOSAŻENIE Dziurkarka archiwalna Zespół obróbki papieru do perforacji poziomej i pionowej Grupa REMALAINER "Shoeber" do podwójnej produkcji Maszyna sztancująca + falcerka płytowa Stacja falcowania do odbioru stosu Stacja nawijania Dodatkowa stacja sztancowania do odbioru arkuszy Odkurzacz do odpadów i konfetti Laodpjxxizfjfx Aa Rsd Kompletny zestaw z całym wyposażeniem, instrukcjami obsługi oraz schematami elektrycznymi

Stan: używany, Rok budowy: 1988, Maszyna do druku kolorowego Bobst Flexo 1604 z dolnym drukiem, cylindry rastrowe 120l/cm i 80l/cm Przeniesienie Bobsta BOBST SPO 1600 FLAT DIE CUTTER maks. format 1100 mm x 1600 mm / 43,3" 63" z 4 grupami drukującymi plus dolny transport arkuszy mpa z tradycyjnymi rolkami - Cylindry rastrowe 120l i 80 linii - Otwarta komora na stalową listwę raklową - Introduktor próżniowy - Sekcja wykrawania - Sekcja eliminacji odpadów - Linia środkowa II Ledpjv Ifpujfx Aa Read - Wyjście wysokiego stosu z dwoma stołami podnoszącymi - Maksymalny rozmiar arkusza: 1100 mm x 1600 mm / 43,3" x 63" - Minimalny rozmiar arkusza: 520 mm x 600 mm / 20,5" x 23,6" - Siła cięcia: 400 t - Materiały: fale E, B, C, CB, BE - Maksymalna prędkość: 6000 arkuszy/godzinę Możliwość sprzedaży maszyn oddzielnie.

Stan: używany, Rok budowy: 2004, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: A243/03/04, długość sekcji (min.): 6 750 mm, napięcie wejściowe: 380 V, Używana automatyczna maszyna drukarska Tek-Ind Alfa Plus 10/22. Maksymalny format druku do 50 cm x 70 cm. Maszyna w stanie roboczym. Cena wywoławcza w euro na szybką sprzedaż. Zapraszam do składania ofert. Lodpfx Aaov H Adgs Read

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2010, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Digicon seria 2 model 2010 specyfikacja: • Szerokość wstęgi: 330 mm • Jednostka lakierowania fleksograficznego: 1 jednostka • Jednostka wykrawania rotacyjnego: wyposażona w system K&B GapMaster • Maksymalna średnica rolki odwijającej: 700 mm • Prędkość robocza: do 36 metrów na minutę przy długości powtórzenia 300 mm • Rozmiary cylindra płytowego Flexo: • Minimalny: 10 cali (254 mm) • Maksymalny: 24 cale (609 mm) • Maksymalna średnica przewijania (pojedyncze wrzeciono): 600 Lodeyl Alfspfx Aa Road - Rozpylanie rotacyjne i płaskie

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2005, Bez przewracania PQC-U: Technika kontrolno-sterująca Lasdpsyvlg Isfx Aa Rjd KPC: Półautomatyczny zmieniacz płyt Chromowany cylinder dociskowy Chromowany cylinder płytowy Urządzenie do pudrowania Automatyczne urządzenie do mycia obciągu Automatyczne urządzenie do mycia wałków farbowych Kątowanie cylindra płytowego (Cocking) Licznik odbitek: 45 mln.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Bez obrotu Typ S RPC półautomatyczny zmieniacz płyt Stanowisko operatorskie RYOBI PCS-K z monitorem dotykowym do sterowania systemem zdalnej regulacji kolorów i pasowania Laedpfjx I Nk Usx Aa Rod Urządzenie napylające Grafix Automatyczne urządzenie do mycia cylindra drukującego Automatyczne urządzenie do mycia obciągu gumowego System nawilżania filmowego RYOBImatic D z urządzeniem chłodzącym z obiegiem Automatyczne ustawianie grubości papieru Licznik wydruków: 23 mln.

Rok budowy: 2021, stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, model sterownika: Simatic S7-1500, całkowita długość: 8 480 mm, szerokość folii: 460 mm, średnica walca: 400 mm, numer maszyny/pojazdu: 20-042, wydajność produkcji: 10 jednostka/godz, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż po najwyższej ofercie! Cena nowej maszyny do głębokiego formowania i pakowania próżniowego wynosiła 255 000 EUR netto! SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Folie Szerokość folii dolnej: 460 mm Folia dolna: folia miękka PA/PE, maks. 350 µm Szerokość folii górnej: 455 mm Folia górna: folia miękka PA/PE, maks. 100 µm Średnica rolki folii górnej maks.: 400 mm Średnica rolki folii dolnej maks.: 400 mm Wydajność i format Długość ciągu: 300 mm Głębokość formowania maks.: 190 mm Regulowana wydajność: 7–10 cykli/min SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie Panel dotykowy: 12" Sterownik: Simatic S7-1500 Język interfejsu: niemiecki Elektryka i media Napięcie zasilania: 400 V Częstotliwość sieci: 50 Hz Pobór powietrza sprężonego: ok. 600–1250 l/min Przyłącze powietrza sprężonego: 3/4" – DN 19 Zużycie wody chłodzącej: ok. 80–150 l/h Przyłącze wody: 1/2" – DN 13 Wymiary maszyny Odległość między narzędziami formatującymi: ok. 3900 mm Długość strefy wsadowej: ok. 1997 mm Długość maszyny: ok. 8480 mm Długość robocza taśmy wyładowczej: ok. 550 mm Wysokość maszyny: ok. 1965 mm WYPOSAŻENIE Modularna konstrukcja z elementów ze stali nierdzewnej Standardowe rolki folii o średnicy trzpienia 3" / 76 mm System dźwigni kolanowej dla stacji formowania i zgrzewania Programowalny sterownik z obrotowym panelem operatorskim System gazowania SWZ ze zbiornikiem ze stali nierdzewnej i pojemnością 5 l Urządzenia bezpieczeństwa z zabezpieczeniem magnetycznym i fotokomórkowym Automatyczny system smarowania łańcucha transportowego folii Lajdszkgbyepfx Aa Rjd Taśma wyładowcza Intralox Blue 950 mm, długość robocza 550 mm Elementy formatujące do różnych rozmiarów opakowań i form

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, System Druku Ticab TPS to innowacyjne urządzenie w konstrukcji wspornikowej. Umożliwia podawanie dużych przedmiotów pod głowicę drukującą. Głowica drukująca może być regulowana do wysokości 30 cm nad taśmociągiem, co pozwala na zadruk składanych kartonów lub innych dużych elementów. Wysokiej jakości pigmentowy tusz Hewlett Packard HP zapewnia odporność na blaknięcie, zarysowania oraz wodę po wyschnięciu obrazu. Skontaktuj się z nami, aby otrzymać korzystną ofertę handlową. Specyfikacja:  Szerokość pola druku: do 29,7 cm (11,7")  Długość pola druku: od 2,54 cm (1") do 91,44 cm (36")  Prędkość przesuwu detalu: do 45,72 cm (18") na sekundę  Szybkość druku: do 50--70 kopii/min A4, do 16 kopii/min A3  Rozdzielczość druku: 1200x1200 dpi  Liczba dysz atramentowych: 59136 (14 stref drukujących po 4224 dysze każda)  Kolory: CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black)  Rodzaj tuszu: pigmentowy na bazie wody  Połączenie informatyczne: port sieciowy Ethernet 10/100/1000 Base-T  System operacyjny: Windows (zalecany Windows 10)  Sterownik Hewlett Packard HP Laodpeu Ibhwsfx Aa Rod  Zaufali nam profesjonaliści w 55 krajach na całym świecie!

Stan: bardzo dobry (używany), The machine is in a very good condition with 3.2 mln counter. Options included: PF 710 / RU 510 / FS 532 Ljdpfx Aaozl Dhgo Read

Stan: wymagający naprawy (używany), Rok budowy: 2022, Funkcjonalność: ograniczona funkcjonalność, numer maszyny/pojazdu: 20082500, liczba wkładów z tuszem: 6, liczba głowic drukujących: 6, liczba tac podających: 2, odczyt licznika (kolor): 85 723, rok ostatniego remontu: 2024, Wyposażenie: Tabliczka znamionowa dostępna, procesor obrazów rastrowych, Good morning We have an AEOON COMPACT SERIES DTG printer for sale. The machine was purchased and installed in June 2022 and operated until mid-2025. During this time, it was regularly serviced by the distributor. The machine has two separate printing stations, which makes work much easier and faster. AEOON requires a head replacement. Laodpfx Aajyi Ak As Rsd We include a PRETREAT priming device with the Aeoon printer. FREE! We will assist with packaging and transport.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, W ramach tej oferty nabywają Państwo używaną wielkoformatową drukarkę lateksową "Ricoh Latex Pro L5160e" Przedmiot sprzedaży: 1 x Ricoh Latex Pro L5160e: Stan: Oferta dotyczy urządzenia używanego, które może nosić ślady użytkowania (drobne rysy lub przebarwienia). Urządzenie jest przetestowane pod względem sprawności. Próbny wydruk widoczny jest na zdjęciu. Opakowanie i wysyłka: Zapraszamy do obejrzenia urządzenia w godzinach naszej pracy – prosimy o wcześniejsze umówienie wizyty! Morskie opakowanie i wysyłka na cały świat są możliwe na życzenie! Przed wysyłką lub odbiorem dla Państwa zostanie wykonany test funkcjonalności nagrany na wideo. Lajdpfx Ajyi D Aaea Rjd Po więcej informacji prosimy o indywidualny kontakt.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, W ramach tej oferty nabywają Państwo używany system produkcji kolorowej "Ricoh Pro C5300s" Przedmiot sprzedaży: 1 x Ricoh Pro C5300s z następującym wyposażeniem: w tym finiszer broszurujący SR5100 Stan liczników: Łącznie: ok. 118.014 stron Kolor: ok. 88.410 stron Czarno-białe: ok. 29.604 stron Stan techniczny: Oferta dotyczy używanego urządzenia, które może nosić ślady użytkowania (drobne zarysowania lub pożółknięcia). Urządzenie zostało przetestowane pod względem sprawności. Próbny wydruk widoczny jest na zdjęciu. Pakowanie i wysyłka: Zapraszamy do obejrzenia urządzenia w godzinach pracy naszego biura – prosimy o wcześniejsze umówienie terminu! Opakowanie odpornie na transport morski oraz wysyłka na cały świat możliwa na zapytanie! Przed wysyłką lub odbiorem dla Państwa zostanie sporządzony test funkcjonalny na wideo. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt. Lajdpfx Aaoylugnj Red

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, W tej ofercie nabywają Państwo używany system produkcji kolorowej "Ricoh Pro C5300SL" Przedmiot sprzedaży: 1 x Ricoh Pro C5300SL z następującym wyposażeniem: - w zestawie finiszer broszurujący SR5120 - w zestawie jednostka przycinająca TR5050 Nieodpowiednia konfiguracja? Nie ma problemu – możemy dostosować maszynę do Państwa wymagań. Zapraszamy do kontaktu! Licznik: - Całkowity: ok. 405 670 stron - Kolor: ok. 86 248 stron - Czarny: ok. 319 422 stron Stan: Przedmiotem oferty jest urządzenie używane, które może nosić ślady użytkowania (drobne rysy lub przebarwienia). Urządzenie zostało przetestowane pod kątem sprawności. Próbny wydruk widoczny jest na zdjęciu. Pakowanie i wysyłka: Zapraszamy do obejrzenia urządzenia w godzinach pracy naszego biura – prosimy o wcześniejsze umówienie terminu! Lodpfx Ajzaqfcsa Read Możliwe opakowanie przystosowane do transportu morskiego oraz międzynarodowa wysyłka na życzenie! Przed wysyłką lub odbiorem wykonujemy dla Państwa wideo z testu funkcjonalnego. Po szczegółowe informacje zapraszamy do kontaktu osobistego.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2015, Dostępny jest cyfrowy system produkcyjny do druku czarno-białego Konica Minolta. Rozdzielczość druku: 1200 dpi/1200 dpi, maksymalna prędkość druku na minutę (format A4/A3): 120 stron/70 stron, odcienie szarości: 256, maksymalne wymiary papieru (X/Y): 324 mm/483 mm, maksymalny format papieru: SRA3, maksymalna gramatura papieru: 350 g/m². Wymiary maszyny (X/Y/Z): ok. 3800 mm/1100 mm/1500 mm, waga: ok. 1000 kg, łącznik całkowity: ok. 9,3 mln. W zestawie 3 duże kasety na papier, moduł transportu papieru RU, moduł do zszywania i dziurkowania FS oraz duża taca. Dostępna dokumentacja. Możliwość obejrzenia maszyny na miejscu. Ljdpfx Aozmyldja Rsad

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2019, Dostępny jest cyfrowy system produkcyjny Konica Minolta. System kolorów: CMYK, maksymalna prędkość druku w formacie A4: 80 stron/min, rozdzielczość druku: 1200 dpi/1200 dpi, maksymalne wymiary papieru X/Y: 330 mm/487 mm, maksymalny format papieru: SRA3+, maksymalna powierzchnia druku: 323 mm/480 mm, maksymalna gramatura papieru: 350 g/m², całkowity licznik stron: ok. 6,8 mln. W zestawie znajdują się 3 duże kasety na papier, moduł transportu papieru RU, moduł do zszywania i dziurkowania FS, moduł do wykańczania broszur SD oraz duża półka do przechowywania wydruków. Dostępna jest dokumentacja. Możliwa jest inspekcja na miejscu. Laodpjzmylksfx Aa Rsd

Stan: używany, Produkcja broszur / Booklet Maker Duplo System 5000 Rok produkcji / Rok 2008 - Numer seryjny 080100007 Ściegi kontrujące 7,6-krotne Lsdpfsxdfblex Aa Road Zakład składa się z / Booklet Maker składa się z: Zbieraczka / Zbieraczka ssąca DC-10/60 - Podajnik 2 x 10 stacji Format / Rozmiar min. 120mm x 148mm - maks. 350mm x 500mm Gramatura / Gramatura papieru 40-300g/m2 Wysokość stosu / Wysokość podawania stacji 60 mm Maksymalna prędkość. 5000 produktów/godz. Produkcja broszur / Booklet Maker DBM 500 Zszywanie-składanie / Zszywanie-składanie Format / Rozmiar min. 120x170mm; maks. 350x500mm 2 uniwersalne głowice zszywające / 2 głowice zszywające Hohner 48/5S Prasownia/stacja tłocząca DBM 500-P Frezarka czołowa DBM 500T Przenośnik wyświetlacza / Przenośnik dostawczy DBM -LS Jednostka mieszkalna mostu LUL -HM W tym kompresor / Zawiera kompresor Rietschle Inspekcja wideo online przez WhatsApp - MS Zoom - Telegram Na stanie Emskirchen/Norymberga - Dostępne natychmiast - Możliwość przetestowania

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, liczba wkładów z tuszem: 4, Prędkość drukowania do 80 stron na minutę. Ljdpszhufnofx Aa Read Licznik: Kolor całkowity: 467,232 pages Czarno-biały całkowity: 357,445 pages Waga: ok 260 kg Urządzenie w pełni sprawne. Oferta hurtowa Lokalizacja: Tarnów, Poland

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 3910010947, odczyt licznika (czarny): 3 310 691, W ramach tej oferty kupujesz używany system do produkcji kolorowej, model „Xerox Versant 4100 Press”. Przedmiot sprzedaży: 1 x Xerox Versant 4100 Press z następującym wyposażeniem: wraz z modułem podajnika papieru A-CF03/A-CF04 wraz z modułem wykańczającym A-GW04/A-GW07 wraz ze stosem LCS-1 wraz z modułem SquareFold Czy to nie jest idealne wyposażenie? Możemy skonfigurować maszynę zgodnie z Państwa życzeniami. Prosimy o kontakt! Licznik: Całkowity: ok. 9 571 697 stron Ljdozmpbnopfx Aa Rjad Kolor: ok. 8 874 258 stron Czarno-biały: ok. 697 439 stron Stan: Niniejsza oferta dotyczy używanego urządzenia, które może wykazywać ślady użytkowania (drobne rysy lub przebarwienia). Urządzenie zostało przetestowane pod kątem funkcjonalności. Próbny wydruk można zobaczyć na zdjęciu. Pakowanie i wysyłka: Zapraszamy do obejrzenia urządzenia w naszym biurze w godzinach pracy. Prosimy o umówienie się na spotkanie! Możliwe jest przygotowanie bezpiecznego opakowania do transportu morskiego oraz wysyłka na cały świat na życzenie! Przed wysyłką lub odbiorem zostanie nagrane wideo z testem funkcjonalnym urządzenia. W razie pytań zapraszamy do kontaktu osobistego.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 3910010947, odczyt licznika (czarny): 3 310 691, Oferujemy cyfrowy kolorowy system produkcyjny Xerox D125P. Przedmiot sprzedaży: 1 x Xerox D125P z następującym wyposażeniem: - Podajnik papieru A4 - Urządzenie do zszywania - Fiery SP30-04(EX125) Odczyty liczników według audytu: - Czarno-biały: 3 310 691 - Kolorowy: 0 - Razem: 3 310 691 Numer seryjny urządzenia głównego według audytu: 3910010947 Numer artykułu/referencyjny: 50022930 Stan: Laodpfezmpbhsx Aa Rod Niniejsza oferta dotyczy używanego urządzenia, które może wykazywać ślady użytkowania (drobne rysy lub przebarwienia). Urządzenie zostało przetestowane pod kątem funkcjonalności. Na zdjęciu widać wydruk testowy. Pakowanie i wysyłka: Zapraszamy do osobistego obejrzenia urządzenia w godzinach naszej pracy. Prosimy o umówienie terminu! Na życzenie możliwe jest zapewnienie bezpiecznego opakowania i wysyłki na cały świat! Przed wysyłką lub odbiorem zostanie dla Państwa nagrane wideo z testu funkcjonalnego. W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy do kontaktu osobistego.