Używane Kuka Kuka Kr 22 R1610-2 /Sel Robot Do Obsługi na sprzedaż (92 642)

Stan: używany, Rok budowy: 2009, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: Robot: 915252 / Controller: 67104, masa całkowita: 1 501 kg, ładowność: 270 kg, zasięg ramienia: 2 700 mm, Na sprzedaż używany, przetestowany robot przemysłowy KUKA typu KR 270-2, wyposażony w sterownik (V)KRC2 ed05. Ten 6-osiowy robot został wyprodukowany w 2009 roku (manipulator i sterownik) i jest przeznaczony do ciężkich zastosowań przemysłowych. Dzięki udźwigowi 270 kg i zasięgowi 2700 mm, system doskonale nadaje się do obsługi ciężkich komponentów, zgrzewania punktowego oraz paletyzacji. Numery seryjne to: robot – 915252, sterownik – 67104. Liczba przepracowanych godzin jest nieznana. Hnsdpfx Alsy N Ehxo Tet

Stan: dobry (używany), Kuka KR 6 robot przemysłowy KRC 2 ED 05 KCP 2 Robot Hnsdpext Hb Esfx Al Tjt

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2011, ładowność: 200 kg, zasięg ramienia: 2 700 mm, producent sterowników: KUKA, model sterownika: KRC2 ED05, Kompaktowe, niezwykle szybkie i charakteryzujące się unikalnym połączeniem udźwigu i zasięgu – te cechy sprawiają, że roboty serii KUKA comp są oczywistym wyborem do szerokiego zakresu zastosowań, np. do manipulacji lub spawania punktowego. Model: KR200-3 COMP Udźwig: 200 kg Zasięg: 2700 mm Stan: Używany i sprawdzony Film instruktażowy: dostępny na życzenie Rok produkcji: 2011 W zestawie: Manipulator + szafa sterownicza KRC2 ED05 + panel sterujący + komplet kabli Koszty transportu nie są wliczone w cenę. Prosimy o kontakt w celu uzyskania wyceny oraz informacji o możliwościach regeneracji. Jako PLC Merkezi EOOD dysponujemy ponad 300 robotami i współpracujemy z markami KUKA, ABB, FANUC i Motoman. Oferujemy również usługi inżynieryjne na zamówienie i projektowanie rozwiązań dostosowanych do Państwa specyficznych potrzeb produkcyjnych. Hodpfx Aezl Sp Eol Tjnt (Źródło: strona internetowa Kuka)

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2012, masa całkowita: 235 kg, ładowność: 16 kg, zasięg ramienia: 1 611 mm, liczba osi: 6, Ten 6-osiowy robot KUKA KR 16-2 z ramieniem KRC 4 został wyprodukowany w 2012 roku. Charakteryzuje się udźwigiem 16 kg i zasięgiem 1611 mm, dzięki czemu nadaje się do różnych zastosowań. Jeśli poszukują Państwo wysokiej jakości rozwiązań robotycznych, warto rozważyć zakup oferowanego przez nas robota KUKA KR 16-2 z ramieniem robotycznym KRC 4. Prosimy o kontakt w celu uzyskania dalszych informacji na temat tej maszyny. - Typ sterownika: KUKA KRC4- Sposób montażu sterownika: montaż na podłodze Hnedozd Shxspfx Al Tet

Stan: używany, Rok budowy: 2024, .Robot frezujący Kuka KR50 R2500 ze stołem i magazynem opraw narzędziowych Kraj pochodzenia: Niemcy Model robota: KR50 R2500 / FLR Rocznik: 2024 Liczba osi: 6 Zasięg: 2500mm Hsdpozaa Ersfx Al Tsnt Udźwig: 50kg Waga: 584kg Sterowanie: KR C5 z podwójną kabiną AC Stół roboczy obrotowy. Wrzeciono: 24.000 obr./min. Magazyn na 8 narzędzi narzędziowych 6 narzędzi narzędziowych Dodatkowa szafa sterująca.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2007, ładowność: 140 kg, zasięg ramienia: 2 700 mm, producent sterowników: KUKA, model sterownika: KRC2 ED05, Robot ten ma udźwig 140 kg i zasięg 2700 mm. Jest odpowiedni do zastosowań wymagających wysokiej precyzji. Główne obszary zastosowań: * Spawanie punktowe i łukowe * Obsługa ciężkich materiałów * Paletyzacja * Obsługa obrabiarek CNC * Automatyzacja procesów tłoczenia Robot został zaprojektowany do niezawodnej pracy w trudnych warunkach przemysłowych. Model: KR 200 L140-2 comp Udźwig: 140 kg Zasięg ramienia: 2700 mm Stan: Używany i przetestowany Rok produkcji: 2007 Szafa sterownicza: KRC2 ED05 W zestawie: Manipulator + szafa sterownicza KRC2 ED05 + wszystkie zestawy przewodów + panel sterowania Hedsw Idwuspfx Al Tent Jako PLC Merkezi EOOD, posiadamy w magazynie ponad 300 robotów i specjalizujemy się w markach KUKA, ABB, FANUC i Motoman. Oferujemy również usługi inżynieryjne na zamówienie oraz projekty dostosowane do Państwa specyficznych potrzeb produkcyjnych. (Źródło: strona internetowa Kuka)

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2006, Funkcjonalność: w pełni sprawny, ładowność: 360 kg, zasięg ramienia: 2 826 mm, producent sterowników: KUKA, model sterownika: KRC2 ED05, Kompaktowe, niezwykle szybkie i charakteryzujące się unikalnym połączeniem udźwigu i zasięgu – te cechy sprawiają, że roboty z serii KUKA comp są oczywistym wyborem do szerokiego zakresu zastosowań, np. do przenoszenia elementów lub spawania punktowego. Model: KR360-2 Udźwig: 360 kg Zasięg (w mm): 2826 mm Stan: ODNOWIONY Rok produkcji: 2006 W zestawie: Manipulator + szafa KRC2 ed05 + panel sterujący + wszystkie zestawy przewodów Koszty transportu nie są wliczone w cenę. Usługi odnawiania oferowane przez PLC MERKEZI obejmują: • Czyszczenie: Powierzchnia panelu robota i samego robota została wyczyszczona. • Wymiana oleju: Oleje we wszystkich osiach (6 osi) robota zostały wymienione. • Wymiana baterii: Wszystkie baterie zostały wymienione na nowe. Hjdozpxu Nspfx Al Tjnt • Konserwacja mechaniczna: Koła zębate i przeciwwagi są sprawdzane i konserwowane po testach obciążenia i powtarzalności. • Konserwacja elektryczna: Obejmuje konserwację sterowników, płyt elektronicznych, panelu sterującego i komputera. • Polerowanie i lakierowanie: Po czyszczeniu robot jest polerowany i lakierowany na oryginalny kolor, a także można go polakierować na wybrany przez Państwa kolor. Prosimy o kontakt w celu uzyskania oferty i zapoznania się z możliwościami odnowienia. Jako PLC Merkezi EOOD posiadamy w magazynie ponad 400 robotów i współpracujemy z markami KUKA, ABB, FANUC i Motoman. Oferujemy również usługi inżynieryjne na zamówienie i projektujemy rozwiązania dostosowane do Państwa specyficznych potrzeb produkcyjnych. (Źródło: KUKA)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2012, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Robot KUKA KR16L6-2 KRC2ed05 Sterownik: KRC2ed05 Liczba osi: 6 Maksymalne obciążenie: 6 kg Maksymalny zasięg: ok. 1800 mm Rok produkcji: 02/2012 Zakres dostawy: Robot, sterownik, kable, panel programowania, schematy elektryczne Używany – widoczne normalne ślady użytkowania. Dalsze szczegóły, numery katalogowe i zdjęcia dostępne na życzenie. Dwutygodniowa gwarancja na uruchomienie. Brak dodatkowej gwarancji. Ponadto, części zamienne są dostępne od ręki. Robot jest w pełni sprawny i można go obejrzeć. Odbiór własnym transportem / z magazynu. Podana kwota jest kwotą netto. Obowiązkowy podatek VAT w wysokości 19% zostanie doliczony przy finalizacji zamówienia. Otrzymają Państwo prawidłową fakturę z wyodrębnionym podatkiem VAT. Odbiór osobisty w 74722 Buchen/Hainstadt. Koszty wysyłki lub transportu różnią się w zależności od ilości, wagi i wybranych warunków dostawy. Hnjdszm E Dlopfx Al Tst Koszty wysyłki za granicę na zapytanie – prosimy o podanie kraju, miasta i kodu pocztowego. Koszty transportu na zapytanie – prosimy o podanie adresu dostawy.

Stan: dobry, jak nowy (używany), RAMIĘ ROBOCZE PRODUCENT: KUKA TYP MASZYNY: KR210-2 DANE TECHNICZNE UDŹWIG: 210 kg Hsdpfszynhajx Al Tent ZASIĘG: 2800 mm STEROWANIE: KRC2 ED05 DOSTAWA Z MAGAZYNU W NIEMCZECH

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 1 350 kg, ładowność: 240 kg, Robot kompletny z szafą sterowniczą, panelem nauczycielskim i kablami połączeniowymi. W pełni sprawny, możliwość obejrzenia na miejscu pod napięciem. Hnodpfox U Ta Hox Al Tet

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 1 250 kg, ładowność: 120 kg, Robot kompletny z szafą sterowniczą, panelem nauczycielskim i kablami połączeniowymi. W pełni sprawny, możliwość obejrzenia na miejscu pod napięciem. Hjdpfox U Tbqox Al Tont

Stan: używany, Rok budowy: 2017, Robot przemysłowy Producent: Kuka Model: KR8 R1620 Cybertech Rok produkcji: 2017 Zasięg: 1620 mm Waga: 165 kg Udźwig: 8 kg Sterownik Kuka KRC4 smallsize-2 Sterownik zasilany napięciem 400 V, 3 fazy Waga: 72 kg Oprogramowanie systemowe KUKA.SystemSoftware KSS SR 8.5.4 Panel sterowania Kuka SmartPad KCP4 Kabel połączeniowy Kuka Nr kat. 10926 Hedjxtb E Sepfx Al Tont

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2011, masa całkowita: 235 kg, ładowność: 16 kg, zasięg ramienia: 1 611 mm, liczba osi: 6, Ten 6-osiowy robot KUKA KR 16-2 z kontrolerem KRC 4 został wyprodukowany w 2011 roku. Charakteryzuje się udźwigiem 16 kg i zasięgiem 1611 mm, dzięki czemu nadaje się do różnych zastosowań. Jeśli poszukują Państwo wysokiej jakości rozwiązań robotycznych, warto rozważyć zakup oferowanego przez nas ramienia robota KUKA KR 16-2 z sterownikiem KRC 4. Prosimy o kontakt w celu uzyskania dalszych informacji. Hedpfxezficpj Al Tont • Masa maszyny: 235 kg • Znamionowa ładowność (obciążenie): 16 kg • Maksymalny zasięg: 1611 mm • Model sterownika: KRC4

Stan: nowe, Rok budowy: 2022, Robot nowy w oryginalnym opakowaniu Hnjdpfx Aezl Tlbsl Tot

Stan: dobry, jak nowy (używany), RAMIĘ ROBOCZE Hsdpfxozynfxe Al Tent PRODUCENT: KUKA TYP MASZYNY: KR 300 PA DANE TECHNICZNE UDŹWIG: 300 kg ZASIĘG: 3150 mm STEROWANIE: KRC2 ED05

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2012, ładowność: 16 kg, zasięg ramienia: 3 102 mm, liczba osi: 6, Ten 6-osiowy robot KUKA KR 30L16-2 z kontrolerem KRC 4 został wyprodukowany w 2012 roku. Charakteryzuje się zasięgiem 3 102 mm i udźwigiem 16 kg, dzięki czemu nadaje się do różnych zastosowań w zakresie manipulacji robotycznej. Jeśli poszukują Państwo wysokiej jakości rozwiązań w zakresie manipulacji z wykorzystaniem robotów, warto rozważyć zakup oferowanego przez nas ramienia robota KUKA KR 30L16-2 z kontrolerem KRC 4. Prosimy o kontakt w celu uzyskania dalszych informacji. • Dostępne są 3 sztuki Hnodpfxszd Tl Es Al Tjt • Rodzaj zastosowania: Robotyka przemysłowa / Robot do transportu materiałów • Sterownik: KRC 4 • Udźwig: 16 kg • Maksymalna waga obsługiwanych ładunków: 16 kg • Zasięg: 3 102 mm • Waga: 700 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2013, ładowność: 16 kg, Robot kompletny z szafą sterowniczą, panelem nauczycielskim i kablami połączeniowymi. W pełni sprawny, możliwość obejrzenia na miejscu pod napięciem. Hodpfox U Tb Dsx Al Tont

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2016, Funkcjonalność: w pełni sprawny, ładowność: 270 kg, zasięg ramienia: 2 700 mm, producent sterowników: KUKA, model sterownika: KRC4, KUKA KR 270 R2700 to sześcioosiowy robot przemysłowy o udźwigu 270 kg i maksymalnym zasięgu 2700 mm. Jest powszechnie stosowany w aplikacjach przemysłowych, takich jak układanie palet, pakowanie, spawanie oraz aplikacje typu „podnieś i umieść”. Hodpozp Eg Eofx Al Tont Udźwig: 270 kg Maksymalny zasięg: 2700 mm Sposób montażu: Na podłodze Powtarzalność pozycji (ISO 9283): 0,06 mm Kontroler: KR C4 Liczba osi: 6 Stan: Używany i przetestowany Koszt transportu nie jest uwzględniony w cenie. Pakiet regeneracji PLC MERKEZI obejmuje: Czyszczenie: Panel i powierzchnia robota są dokładnie czyszczone. Wymiana oleju: Olej we wszystkich sześciu osiach jest wymieniany. Wymiana baterii: Wszystkie baterie są wymieniane na nowe. Konserwacja mechaniczna: Koła zębate i system przeciwwagi są sprawdzane i konserwowane po testach obciążenia i powtarzalności. Konserwacja elektroniczna: Obejmuje konserwację sterowników, płyt elektronicznych, panelu operatorskiego i komponentów komputera. Polerowanie i lakierowanie: Robot jest polerowany i lakierowany na oryginalny kolor lub na kolor wybrany przez klienta. Jako PLC Merkezi EOOD, posiadamy w magazynie ponad 500 robotów i współpracujemy z markami KUKA, ABB, FANUC i Motoman. Oferujemy również usługi inżynieryjne na zamówienie oraz projektowanie zgodnie z Państwa specyficznymi potrzebami produkcyjnymi.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1997, godziny pracy: 20 000 h, Kuka KR 30/2 6-osiowy robot przemysłowy Producent: KUKA Model: KR30-2 Nominalny udźwig: 30 kg Zasięg: 2000 mm Powtarzalność: ± 0,15 mm Sterowanie: KUKA KR C1 (01-051-810) Kuka Teachpendant KR C1 Waga: 867 kg Hnodpfexgqmlox Al Tot Rok produkcji: 1997 Godziny pracy: ok. 20 000 Zastosowania robota: - Załadunek i rozładunek części - Obróbka - Manipulacja częściami - Polerowanie - Spawanie łukiem świetlnym - Paletyzacja Prędkości ruchu robota: Oś 1: 140º/s Oś 2: 126º/s Oś 3: 140º/s Oś 4: 260º/s Oś 5: 245º/s Oś 6: 322º/s Istnieje możliwość finansowania przez nasz bank. komplett-konzept.leasingo.de Więcej artykułów – nowych i używanych – znajdziesz w naszym sklepie! Koszty wysyłki międzynarodowej na zapytanie!

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2016, RAMIĘ ROBOTA PRODUCENT: KUKA MODEL: KR210 R2700 PRIME SPECYFIKACJE TECHNICZNE UDŹWIG: 210 kg ZASIĘG: 2700 mm STEROWANIE: KRC4 Hsdpozyncqjfx Al Tjnt DOSTAWA Z MAGAZYNU W NIEMCZECH

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2014, godziny pracy: 14 155 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 668648, masa całkowita: 1 214 kg, ładowność: 210 kg, zasięg ramienia: 3 300 mm, Jest to przemysłowy robot KUKA KR 210 R3300 K ultra z kontrolerem KRC4, rok produkcji 2014. Chętnie zaoferujemy ten robot także po pełnym remoncie generalnym! Hnjdpfszgxdlox Al Tst Sterowanie zawiera następujące opcje: - BoardPackage - EthernetKRL - LoadDataDetermination - Profinet KRC-Nexxt - RemoteService - SafeOperation - UserTech

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, godziny pracy: 1 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Ramię Zasięg 1,100 mm Ładunek 11.1 kg Ciężar własny 55 kg Wydajność Powtarzalność 0.02 mm Min. temperatura pracy 0 °C Maks. Temperatura pracy 45 °C Hjdpfoyh A Ngex Al Tont Ruch stawu (zakres: ° / maks. prędkość: ° / s) J1 -170 do170 ±- J2 -190 do45 ±- J3 -120 do156 ±- J4 -185 do185 ±- J5 -120 do120 ±- J6 -350 do350 ±- Rok 2024 nieużywany

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2018, Funkcjonalność: w pełni sprawny, ładowność: 280 kg, zasięg ramienia: 2 080 mm, producent sterowników: KUKA, model sterownika: KRC4, KUKA KR 280 R3080 Ultra to wysokowydajny, sześcioosiowy robot przemysłowy z serii QUANTEC, oferujący udźwig 280 kg i zasięg 3080 mm. Zaprojektowany z myślą o wszechstronności, doskonale sprawdza się w takich zastosowaniach, jak spawanie, obsługa materiałów, układanie na paletach i obróbka skrawaniem. Jego lekka, a zarazem wytrzymała konstrukcja zapewnia wysoką precyzję, efektywność energetyczną i długotrwałą niezawodność, nawet w wymagających warunkach przemysłowych. Często stosowany w następujących zastosowaniach: - Układanie na paletach - Rozkładanie z palet - Obsługa materiałów - Produkcja addytywna - Montaż - Dozowanie - Zdalne sterowanie punktem TCP. Model: KRC4 KR 280 R3080 Stan: Używany Rok produkcji: 2018 Hodpjw Na N Nofx Al Tsnt Szafa sterownicza: KRC4 W zestawie: Manipulator + szafa sterownicza KRC4 + wszystkie zestawy przewodów + panel sterowania Jako PLC Merkezi EOOD, posiadamy w naszym magazynie ponad 300 robotów i współpracujemy z markami KUKA, ABB, FANUC i Motoman. Oferujemy również usługi inżynieryjne na zamówienie oraz projektowanie, dostosowane do Państwa specyficznych potrzeb produkcyjnych.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2015, Robot przemysłowy Producent: Kuka Typ: KR16-2 Rok produkcji: 2014/2015 Zasięg: 1611 mm Hjdpei Ezwbjfx Al Tont Waga: 235 kg Udźwig: 16 kg Sterownik Kuka KRC4 Rok produkcji: 2015 Waga: 145 kg Wersja oprogramowania: V8.3.40 Panel dotykowy Kuka Kable połączeniowe Kuka 10926ä

Rok budowy: 2006, stan: używany, grubość obrzeża (maks.): 12 mm, posuw osi X: 40 m/min, wysokość płyty: 60 mm, długość płyty: 2 400 mm, szerokość płyty: 1 000 mm, numer maszyny/pojazdu: 0-202-48-1184, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Odbiór maszyny musi nastąpić w terminie od 10.06.26 do 30.06.26! Pakiet maszynowy składa się z czterech maszyn, w następującej konfiguracji: Poz. 1 - KUKA KR 180-2 PA Numer seryjny: 940443 Funkcja: Stanowisko załadunkowe Udźwig: 180 kg Liczba sterowanych osi: 4 Zasięg ramienia: 3.200 mm Ilość stanowisk do sztaplowania płyt: 2 System sterowania: KR C 2 System ruchu z ramą Przyssawki Poz. 2 - HOMAG KFL10/24/PU/30 Numer seryjny: 0-202-48-1184 Typ maszyny: Okleiniarka krawędzi System klejenia: PUR, Laser Maks. prędkość posuwu: 40 m/min Liczba jednostek roboczych: 12 Minimalna wysokość płyty: 8 mm Maksymalna wysokość płyty: 60 mm Maksymalna długość płyty: 2.400 mm Minimalna szerokość płyty: 85 mm Maksymalna szerokość płyty: 1.000 mm Minimalna grubość obrzeża: 0,3 mm Maksymalna grubość obrzeża: 12 mm Liczba agregatów do formatowania/frezowania płyt: 3 Agregat wstępnego frezowania Agregat zaokrąglający naroża Agregat do wycinania rowków System docisku Prowadnice podpierające płyty Pozycjonowanie NC System ustawiania płyt do wprowadzenia Agregaty do formatowania/frezowania płyt Agregat 1: Agregat wstępnego frezowania Automatycznie taktowane wejście Pozycjonowanie NC agregatu Agregat 2: Podwójna frezarka górna i dolna Model: KD 10 Moc silnika: 6,6 kW Obroty: 6.000 obr/min Pozycjonowanie NC Agregat 3: Agregat wstępnego frezowania Moc silnika: 4 kW Obroty: 8.640 obr/min Automatycznie taktowane wejście Pozycjonowanie NC System klejenia i obrzeży Liczba pozycji w magazynku obrzeży: 24 Model pre-meltera: ROBATECH PU-Premelter 18 Laser Lampy do podgrzewania krawędzi płyty Jednostki obróbki obrzeży Liczba jednostek obróbki obrzeży: 8 Jednostka 1: Agregat odcinający Liczba silników: 2 Pozycjonowanie NC Jednostka 2: Grubofrezowanie góra/dół Liczba silników: 2 Jednostka 3: Precyzyjne frezowanie na równo i na promień Liczba silników: 2 Pozycjonowanie NC Jednostka 4: Zaokrąglanie narożników Liczba silników: 2 Automatyczna wymiana narzędzi Pozycjonowanie NC Jednostka 5: Agregat frezująco-gruboszlifujący Liczba silników: 1 Moc silnika: 12 kW Obroty: 10.000 obr/min Automatyczna wymiana narzędzi Pozycjonowanie NC Jednostka 6: Cyklina do obrzeży Pozycjonowanie NC Jednostka 7: Cyklina do kleju Jednostka 8: Agregat polerujący Liczba silników: 2 Sterowanie i wyposażenie System sterowania: POWER CONTROL PC 21 Czytnik kodów kreskowych: DATALOGIC Poz. 3 - KUKA KR 180-2 PA Numer seryjny: 940444 Funkcja: Stanowisko rozładunkowe Hsdoy Ur Hlspfx Al Tsnt Udźwig: 180 kg Liczba sterowanych osi: 4 Zasięg ramienia: 3.200 mm Ilość stanowisk do sztaplowania płyt: 2 System sterowania: KR C 2 System ruchu z ramą System przyssawek Poz. 4 - LIGMATECH ZTR 100/30/26/S Numer seryjny: 0-309-04-4129 Typ maszyny: Powrót płyty dla okleiniarki Maksymalna szerokość płyty: 1.000 mm Maksymalna długość płyty: 2.400 mm System sterowania: POWERCONTROL PC 52 Wyrzutnik płyt Podajnik płyt Maszyna sprzedawana i przekazywana jest w stanie faktycznym i prawnym („jak widziano i odebrano”) na podstawie dokumentacji fotograficznej oraz technicznej/handlowej o charakterze opisowym. Kupujący ma prawo obejrzeć towar przed odbiorem i przyjmuje odpowiedzialność za instalację, zabezpieczenie oraz użytkowanie maszyny w miejscu docelowym. Zewnętrzne odniesienie: 8522